Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGma118_04877.csv
+154
View File
@@ -0,0 +1,154 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_00","Mablu semble inquiète pour Wuk Lamat."
1,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_01","Mablu vous a devancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> afin de préparer du maté pour requinquer Wuk Lamat. Retrouvez-la à L'Alpaguerie."
2,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_02","Wuk Lamat a réussi à attraper un alpaga et ainsi passer l'épreuve de l'or, mais elle vous a semblé souffrir de la comparaison avec les hauts faits de ses frères. Tobli a tant bien que mal tenté de lui remonter le moral en lui remettant la gemme tant convoitée. Avec cette étape franchie, Wuk Lamat a finalement saisi toute l'importance de comprendre les choses en profondeur. Le peuple pelupelu, et surtout Mablu, ont joué un rôle prépondérant dans sa prise de conscience. Cette dernière a d'ailleurs permis à Krile de confirmer le lien existant entre sa boucle d'oreille et la cité d'or. Wuk Lamat vous attend désormais près de la Maison des Petites Mains."
3,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_03","Vous avez fait vos adieux aux Pelupelu avant de reprendre votre route. Retrouvez Wuk Lamat près de Xbalyav Ty'e, à Tuliyollal."
4,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_04","Suite à votre succès éclatant, vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> brièvement à Tuliyollal. Préparez-vous à partir pour la prochaine épreuve du rite de succession<Indent/>!"
5,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_00","Parler à Mablu"
25,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_02","Parler à Wuk Lamat, aux environs de Xbalyav Ty'e"
27,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMA118_04877_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_001","Pfiou... Y a pas à dire, la magie curative ça revigore<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_002","Ça n'a pas été de tout repos, mais Wuk Lamat a finalement réussi à attraper un alpaga. En plus, j'ai appris qu'Erenville avait lui aussi de bonnes raisons de découvrir la cité d'or. Je suis heureuse qu'il se soit un peu confié à nous<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_003","Je me suis assez confié pour aujourd'hui... Retournons voir Tobli afin de conclure l'épreuve."
51,"TEXT_KINGMA118_04877_ALPHINAUD_000_004","Fort heureusement, Wuk Lamat n'avait que quelques égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res. Par contre, elle était exténuée."
52,"TEXT_KINGMA118_04877_ALISAIE_000_005","Après l'allumage de feu, je m'améliore en pliage de tente<Indent/>! Alphinaud aussi s'habitue à installer et démanteler le camp."
53,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_006","Pas étonnant que vous soyez toute raplapla, vous avez couru après des alpagas une journée entière<Indent/>! Vous voulez mon avis<Indent/>? Un bon maté, c'est ce qu'il faut pour vous requinquer<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_007","Hop hop<Indent/>! Je retourne de ce pas à L'Alpaguerie pour en préparer. Rejoignez-moi tous ensemble quand vous aurez repris un peu de poil de la bébête<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGMA118_04877_ALPHINAUD_000_008","Mablu a raison, Wuk Lamat a d'abord besoin de reprendre des forces. Il n'y a pas d'urgence, prenons notre temps pour conclure l'épreuve."
56,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_009","Ah, vous êtes déjà là<Indent/>? La princesse ne devrait pas tarder à nous rejoindre. Je dois me dépêcher de préparer une bonne petite collation pour elle, ainsi que tous nos amis<Indent/>! Hop hop<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_020","Pfiou<Indent/>! Y a pas à dire, le maté, y a que ça de vrai<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_021","Décidément, ton nouvel ami ne te quitte pas d'une semelle<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_022","Au début, c'était plutôt moi qui le suivais comme son ombre... En l'observant de loin, ça m'a permis d'en apprendre davantage sur les alpagas. Leur nourriture favorite, les bruits qui les effraient, leurs petites manies..."
60,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_023","Finalement, ils ne sont pas si horribles. Au contraire, je les adore maintenant<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_024","Ah, Princesse Wuk Lamat<Indent/>! Si vous êtes revenue, c'est que vous avez attrapé dare-dare un alpaga, je suppose<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_025","Hum hum... Oui, c'est bien un alpaga de la vallée..."
63,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_026","Toutes mes félicitations, vous avez réussi l'épreuve avec brio<Indent/>! Hop hop<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_027","Youpi<Indent/>!!"
65,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_028","Bon... Par contre, je n'ai pas réussi à dénicher un alpaga légendaire comme Zoraal Ja..."
66,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_029","Les alpagas dorés sont rarissimes, au point qu'il n'en naît parfois qu'un par siècle. Leurs capacités physiques et magiques supérieures à celles de leurs congénères découragent la plupart des prédateurs... et sont aussi la raison de leur tempérament solitaire."
67,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_030","La première personne à en avoir capturé un est notre souverain, Gulool Ja Ja."
68,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_031","Vraiment<Indent/>? Pourtant, c'est pas le genre du paternel de jouer les dresseurs d'alpagas<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_032","Aucun doute possible, j'ai dû payer cher mon grand-père pour qu'il me raconte cette histoire<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_033","Avant l'unification, les Pelupelu étaient dominés par un peuple de géants, les Yok Huy."
71,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_034","Notre quotidien se résumait à monter et descendre les montagnes à dos d'alpaga pour satisfaire les besoins en nourriture et autres denrées de nos maîtres... Clopin-clopant, mon grand-père maudissait cette vie de servitude."
72,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_035","Mais un jeune Mamool Ja a mis fin à leur joug... Hop hop<Indent/>! Je veux bien sûr parler de Gulool Ja Ja, en passe de devenir notre Aurarque<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_036","Son arrivée a été remarquée. C'est pas tous les jours qu'on voit un bicéphale aussi massif qu'un géant, et encore moins accompagné d'une suite aussi éclectique<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_037","Beaucoup de Pelupelu ont eu la frousse, croyant qu'il s'agissait d'un nouvel oppresseur..."
75,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_038","Mais Gulool Ja Ja n'a pas levé la main-main sur eux<Indent/>! Il s'est contenté de boire (beaucoup) de maté et les a longuement écoutés... De fil en aiguille, il a pris conscience des misères que nos ancêtres enduraient quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment..."
76,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_039","Et dare-dare, qu'a-t-il fait à votre avis<Indent/>? Exceptionnellement, je vais vous le dire gratuitement<Indent/>! Il a libéré les Pelupelu de la tyrannie des Yok Huy<Indent/>! "
77,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_040","Mais ce n'est pas tout, chers cl... cher auditoire<Indent/>! C'est aussi Gulool Ja Ja qui a suggéré que nous utilisions nos talents de cavaliers pour vendre nos produits locaux par-delà les montagnes."
78,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_041","Hop hop<Indent/>! Les Pelupelu sont ainsi devenus le peuple mercantile que vous connaissez. Sans l'aide de Gulool Ja Ja, il n'y aurait pas de marchands itinérants<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_042","Oh<Indent/>! C'est donc ça le lien qui unit papa aux Pelupelu<Indent/>! La geste du Tuliyollal ne le précise pas."
80,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_043","D'ailleurs, mon grand-père m'avait aussi expliqué que Gulool Ja Ja avait attrapé un alpaga doré pour aller parler aux Yok Huy dans leur retraite inaccessible."
81,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_044","Et c'est Zoraal Ja qui a reproduit l'exploit du paternel..."
82,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_045","Alors que moi, je peine à attraper un alpaga tout ce qu'il y a de plus commun...<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_046","Allons, allons, Princesse<Indent/>! C'est pas la couleur du pelage qui compte. Moi, je préfère celui que vous avez attrapé<Indent/>! Regardez comme il est trognon<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_047","C'est vrai qu'il est à croquer... Pardonne-moi, l'ami. C'est juste que je ne peux pas m'empêcher de me comparer à mes frères..."
85,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_048","Hop hop<Indent/>! Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment au prince, vous ne vous êtes pas contentée de réussir l'épreuve de l'or. Pour y arriver, vous avez effectué de nombreuses transactions qui ont contribué au bonheur de tous. Pour nous, ça vaut plus que tous les alpagas de la vallée<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_049","Relevez la tête, bombez le torse<Indent/>! Et recevez cette gemme en récompense de vos accomplissements, brillants comme des piépièces d'or<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_050","Une bonne chose de faite. Encore cinq à récupérer<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_051","Ouaaah<Indent/>! C'est une gemme du rite de succession<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGMA118_04877_ALISAIE_000_052","Allez, allez<Indent/>! Insère-la dans la tablette<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_053","Ça rentre pile-poil<Indent/>! Encore six à rassembler<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_054","Hop hop<Indent/>! Tout est bien qui finit bien, Princesse<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_055","Oui, mais je sais pas ce que j'aurais fait sans ton soutien, Mablu<Indent/>! Grâce à toi, j'ai le sentiment de mieux comprendre les Pelupelu."
93,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_056","C'est vraiment important d'apprendre à connaître les choses. Je détestais les alpagas sans avoir vraiment cherché à les cerner. Alors qu'une fois qu'on sait comment les approcher, c'est des crèmes<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_057","Hop hop<Indent/>! Moi aussi, j'ai beaucoup appris à votre contact... Et vous m'avez aussi donné le courage d'exprimer haut et fort mon vœu le plus cher<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_058","Tobli<Indent/>! Je... je veux devenir une marchande itinérante<Indent/>!!"
96,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_059","Je te suis très très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de m'avoir élevée, et j'adore m'occuper des alpagas."
97,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_060","Mais depuis toujours, je rêve en secret de découvrir de nouveaux horizons<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_061","Je vois, je vois... En tant que père adoptif, laisse-moi juste te dire ceci..."
99,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_062","Si j'ai pris la décision de vous recueillir, c'est pour que nous soyons une famille heureuse, tous ensemble. Mais je n'ai jamais eu l'intention de forcer qui que ce soit à rester."
100,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_063","C'est ta vie, Mablu. Fais-en ce que bon te semble<Indent/>! Savoir que tu as trouvé le bonheur est pour moi la plus grande des joies. Tu seras une excellente marchande itinérante, je n'en doute pas une seconde<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_064","M-merci pour tout... Tobli... Papa."
102,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_065","Hé hé hé<Indent/>! Tout est bien qui finit bien pour toi aussi, Mablu<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_066","Au fait, j'ai cru comprendre que vous cherchiez la cité d'or... C'est vrai<Indent/>?"
104,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_067","Euh... Oui, ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment."
105,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_068","Dans ce cas, avant de nous quitter, permettez-moi de vous donner un conseil... Allez voir les Yok Huy."
106,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_069","Il y a environ mille ans, ils régnaient d'une mimine de fer... Et pas seulement sur les Pelupelu, mais aussi sur tous les autres peuples du Yok Tural."
107,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_070","À l'époque, ils avaient chargé nos ancêtres d'une mission bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re... Trouver la cité d'or<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_071","Hop hop<Indent/>! Comme un seul Pelupelu, ils ont exploré chaque recoin du Tural... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, sans succès."
109,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_072","Euh... Du coup, si vous n'avez jamais trouvé la cité d'or, pourquoi aller déranger les Yok Huy<Indent/>?"
110,"TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_073","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'aimerais connaître l'origine de cette légende. Comment les Yok Huy ont-ils appris l'existence de la cité d'or<Indent/>? Pourquoi la chercher avec tant de fougue<Indent/>?"
111,"TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_074","Et quoi de plus simple que de se renseigner directement auprès d'eux<Indent/>? De toute manière, selon la geste du Tuliyollal, on sera bien obligés d'aller rendre visite aux géants à un moment ou à un autre..."
112,"TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_075","Mais pour ça, il faudra braver les dangers de la montagne..."
113,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_076","C'est peut-être pas le moment, mais je voulais te demander, Krile... Pourquoi tu portes cette boucle d'oreille<Indent/>?"
114,"TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_077","Cet accessoire t'est familier<Indent/>!?"
115,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_078","Ce style était à la mode, il y a une vingtaine d'années. Aujourd'hui, c'est plutôt un porte-bonheur qu'on vend aux voyageurs."
116,"TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_079","Ça correspond à la venue de Galuf sur votre continent... L'Aurarque a laissé entendre que cette boucle d'oreille était d'une certaine manière liée à la cité d'or... Je doute que ce soit une simple coïncidence."
117,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_080","Hum... En tant que marchande itinérante, je vais me renseigner dare-dare<Indent/>! Qui sait, je pourrais découvrir les arguments de vente utilisés pour ce produit phare<Indent/>?"
118,"TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_081","Merci, Mablu."
119,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_082","Ça y est, tu t'y mets déjà<Indent/>! Quelle commerçante redoutable<Indent/>!"
120,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_083","Bon... Ça nous fait déjà deux gemmes. Retournons à Tuliyollal pour faire le point<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_084","Bon... Retournons à Tuliyollal. Il faut qu'on trouve le second arbitre royal."
122,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_085","Merci pour tout<Indent/>! Je vais continuer de marcher dans les pas de mon père. Je compte sur vous pour me ramener votre meilleur mezcal à mon couronnement<Indent/>!"
123,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_086","N'empêche... Arriver à faire plier l'échine à un alpaga doré... Zoraal Ja est un adversaire redoutable. Je n'aimerais pas être à la place de la princesse<Indent/>!"
124,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_087","C'est vrai que le prince est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, à tel point que même les expansionnistes les plus fervents le craignent..."
125,"TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_088","Mais qu'à cela ne tienne<Indent/>! Moi, c'est la princesse Wuk Lamat que je préfère<Indent/>! Je suis sûre que c'est elle qui va tirer son épingle du jeu et devenir reine<Indent/>!"
126,"TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_089","Moi aussi, je l'espère. Hop hop<Indent/>!"
127,"TEXT_KINGMA118_04877_ALPHINAUD_000_90","J'ai hâte de rencontrer les Yok Huy. Dire que ce peuple de géants a autrefois dominé l'ensemble du continent..."
128,"TEXT_KINGMA118_04877_ALISAIE_000_91","Hum... Avec Zoraal Ja comme adversaire, remporter le rite de succession risque de ne pas être une partie de plaisir..."
129,"TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_92","J'ai bien fait de porter cette boucle d'oreille<Indent/>! Pas à pas, nous nous rapprochons de la cité d'or."
130,"TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_93","Wuk Lamat a accompli l'épreuve et récupéré une gemme. Voilà qui est encourageant."
131,"TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_94","C'est notre seconde gemme. Tout me semble presque trop facile..."
132,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_095","Enfin, l'épreuve de l'or est derrière nous<Indent/>! Voilà une bonne chose de faite... Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Zoraal Ja qui a attrapé un alpaga doré avec une facilité déconcertante, j'ai sué sang et eau pour en amadouer un tout ce qu'il y a de plus banal..."
133,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_096","On me dit de pas me ronger les sangs... Mais si je veux devenir reine, je dois être capable de rivaliser avec mes frères, que ce soit en matière de force ou d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence..."
134,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_097","Ah, pardon<Indent/>! Je recommence à broyer du noir... Vous avez rien entendu<Indent/>! Une reine digne de ce nom doit faire face à l'adversité la tête haute<Indent/>!"
135,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_098","Rien n'est encore joué. Après tout, le rite de succession vient à peine de commencer<Indent/>! Sur ces belles paroles, retournons à Xbalyav Ty'e<Indent/>! J'ai une irrépressible envie de tacos<Indent/>!"
136,"TEXT_KINGMA118_04877_ALPHINAUD_000_100","J'ai entendu dire qu'il y avait des sources d'eau chaude à Urqopacha. Je donnerais cher pour un bon bain..."
137,"TEXT_KINGMA118_04877_ALPHINAUD_100_100","Bien sûr, je suis conscient que nous ne sommes pas là pour faire du tourisme, mais j'ai hâte de découvrir les autres peuples turaliens."
138,"TEXT_KINGMA118_04877_ALISAIE_000_101","Décidément, les Pelupelu sont pleins de ressources. Ils font de l'agriculture, de l'élevage, de l'artisanat... et ils vont vendre le produit de leur labeur à travers tout le continent<Indent/>! Comme quoi, petits mais costauds<Indent/>!"
139,"TEXT_KINGMA118_04877_ALISAIE_100_101","Allez, partons accomplir la prochaine épreuve. On va l'expédier en un rien de temps, ce rite de succession<Indent/>!"
140,"TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_102","Je n'ai pas aperçu Koana ou Bakool Ja Ja dans le village des Pelupelu... Mais je suis certaine qu'ils sont toujours en lice pour le rite de succession."
141,"TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_100_102","Bien qu'il n'y ait pas d'ordre défini pour accomplir les épreuves, notre destination est la même. Nous finirons bien par les croiser à nouveau, mais j'espère qu'il n'y aura pas de confrontation directe..."
142,"TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_103","Un jour, j'espère avoir l'occasion d'examiner cet alpaga doré plus en détail..."
143,"TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_100_103","Je n'aurais jamais imaginé voyager dans ces montagnes... Ah... Si seulement je pouvais montrer ce paysage grandiose à mon mentor..."
144,"TEXT_KINGMA118_04877_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_104","（★未使用／削除予定★）"
145,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_105","Non seulement on a trouvé un arbitre royal, mais en plus on a récupéré notre première gemme<Indent/>! J'ai bien fait de t'écouter, on peut dire que t'as le nez creux<Indent/>!"
146,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_106","Voilà une bonne chose de faite<Indent/>! Maintenant, on peut aller visiter le village des Hanu Hanu. Direction Kozama'uka<Indent/>!!"
147,"TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_107","Il y a de fortes chances qu'on trouve un autre arbitre là-bas. Demandons d'abord conseil à notre sympathisant hanu hanu."
148,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_108","Hé hé hé<Indent/>!"
149,"TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_109","Après l'épreuve des roseaux, on a aussi réussi l'épreuve de l'or<Indent/>! Et déjà deux gemmes en poche<Indent/>! Mine de rien, on avance bien. Moi qui croyais que mes frères me feraient mordre la poussière..."
150,"TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_110","Pourvu que ça dure..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_00 Mablu semble inquiète pour Wuk Lamat.
5 1 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_01 Mablu vous a devancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> afin de préparer du maté pour requinquer Wuk Lamat. Retrouvez-la à L'Alpaguerie.
6 2 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_02 Wuk Lamat a réussi à attraper un alpaga et ainsi passer l'épreuve de l'or, mais elle vous a semblé souffrir de la comparaison avec les hauts faits de ses frères. Tobli a tant bien que mal tenté de lui remonter le moral en lui remettant la gemme tant convoitée. Avec cette étape franchie, Wuk Lamat a finalement saisi toute l'importance de comprendre les choses en profondeur. Le peuple pelupelu, et surtout Mablu, ont joué un rôle prépondérant dans sa prise de conscience. Cette dernière a d'ailleurs permis à Krile de confirmer le lien existant entre sa boucle d'oreille et la cité d'or. Wuk Lamat vous attend désormais près de la Maison des Petites Mains.
7 3 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_03 Vous avez fait vos adieux aux Pelupelu avant de reprendre votre route. Retrouvez Wuk Lamat près de Xbalyav Ty'e, à Tuliyollal.
8 4 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_04 Suite à votre succès éclatant, vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> brièvement à Tuliyollal. Préparez-vous à partir pour la prochaine épreuve du rite de succession<Indent/>!
9 5 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_05
10 6 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMA118_04877_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_00 Parler à Mablu
29 25 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_01 Parler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_02 Parler à Wuk Lamat, aux environs de Xbalyav Ty'e
31 27 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_03
32 28 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_04
33 29 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_05
34 30 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_06
35 31 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMA118_04877_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_001 Pfiou... Y a pas à dire, la magie curative ça revigore<Indent/>!
53 49 TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_002 Ça n'a pas été de tout repos, mais Wuk Lamat a finalement réussi à attraper un alpaga. En plus, j'ai appris qu'Erenville avait lui aussi de bonnes raisons de découvrir la cité d'or. Je suis heureuse qu'il se soit un peu confié à nous<Indent/>!
54 50 TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_003 Je me suis assez confié pour aujourd'hui... Retournons voir Tobli afin de conclure l'épreuve.
55 51 TEXT_KINGMA118_04877_ALPHINAUD_000_004 Fort heureusement, Wuk Lamat n'avait que quelques égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res. Par contre, elle était exténuée.
56 52 TEXT_KINGMA118_04877_ALISAIE_000_005 Après l'allumage de feu, je m'améliore en pliage de tente<Indent/>! Alphinaud aussi s'habitue à installer et démanteler le camp.
57 53 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_006 Pas étonnant que vous soyez toute raplapla, vous avez couru après des alpagas une journée entière<Indent/>! Vous voulez mon avis<Indent/>? Un bon maté, c'est ce qu'il faut pour vous requinquer<Indent/>!
58 54 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_007 Hop hop<Indent/>! Je retourne de ce pas à L'Alpaguerie pour en préparer. Rejoignez-moi tous ensemble quand vous aurez repris un peu de poil de la bébête<Indent/>!
59 55 TEXT_KINGMA118_04877_ALPHINAUD_000_008 Mablu a raison, Wuk Lamat a d'abord besoin de reprendre des forces. Il n'y a pas d'urgence, prenons notre temps pour conclure l'épreuve.
60 56 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_009 Ah, vous êtes déjà là<Indent/>? La princesse ne devrait pas tarder à nous rejoindre. Je dois me dépêcher de préparer une bonne petite collation pour elle, ainsi que tous nos amis<Indent/>! Hop hop<Indent/>!
61 57 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_020 Pfiou<Indent/>! Y a pas à dire, le maté, y a que ça de vrai<Indent/>!
62 58 TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_021 Décidément, ton nouvel ami ne te quitte pas d'une semelle<Indent/>!
63 59 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_022 Au début, c'était plutôt moi qui le suivais comme son ombre... En l'observant de loin, ça m'a permis d'en apprendre davantage sur les alpagas. Leur nourriture favorite, les bruits qui les effraient, leurs petites manies...
64 60 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_023 Finalement, ils ne sont pas si horribles. Au contraire, je les adore maintenant<Indent/>!
65 61 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_024 Ah, Princesse Wuk Lamat<Indent/>! Si vous êtes revenue, c'est que vous avez attrapé dare-dare un alpaga, je suppose<Indent/>?
66 62 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_025 Hum hum... Oui, c'est bien un alpaga de la vallée...
67 63 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_026 Toutes mes félicitations, vous avez réussi l'épreuve avec brio<Indent/>! Hop hop<Indent/>!
68 64 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_027 Youpi<Indent/>!!
69 65 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_028 Bon... Par contre, je n'ai pas réussi à dénicher un alpaga légendaire comme Zoraal Ja...
70 66 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_029 Les alpagas dorés sont rarissimes, au point qu'il n'en naît parfois qu'un par siècle. Leurs capacités physiques et magiques supérieures à celles de leurs congénères découragent la plupart des prédateurs... et sont aussi la raison de leur tempérament solitaire.
71 67 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_030 La première personne à en avoir capturé un est notre souverain, Gulool Ja Ja.
72 68 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_031 Vraiment<Indent/>? Pourtant, c'est pas le genre du paternel de jouer les dresseurs d'alpagas<Indent/>!
73 69 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_032 Aucun doute possible, j'ai dû payer cher mon grand-père pour qu'il me raconte cette histoire<Indent/>!
74 70 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_033 Avant l'unification, les Pelupelu étaient dominés par un peuple de géants, les Yok Huy.
75 71 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_034 Notre quotidien se résumait à monter et descendre les montagnes à dos d'alpaga pour satisfaire les besoins en nourriture et autres denrées de nos maîtres... Clopin-clopant, mon grand-père maudissait cette vie de servitude.
76 72 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_035 Mais un jeune Mamool Ja a mis fin à leur joug... Hop hop<Indent/>! Je veux bien sûr parler de Gulool Ja Ja, en passe de devenir notre Aurarque<Indent/>!
77 73 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_036 Son arrivée a été remarquée. C'est pas tous les jours qu'on voit un bicéphale aussi massif qu'un géant, et encore moins accompagné d'une suite aussi éclectique<Indent/>!
78 74 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_037 Beaucoup de Pelupelu ont eu la frousse, croyant qu'il s'agissait d'un nouvel oppresseur...
79 75 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_038 Mais Gulool Ja Ja n'a pas levé la main-main sur eux<Indent/>! Il s'est contenté de boire (beaucoup) de maté et les a longuement écoutés... De fil en aiguille, il a pris conscience des misères que nos ancêtres enduraient quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment...
80 76 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_039 Et dare-dare, qu'a-t-il fait à votre avis<Indent/>? Exceptionnellement, je vais vous le dire gratuitement<Indent/>! Il a libéré les Pelupelu de la tyrannie des Yok Huy<Indent/>!
81 77 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_040 Mais ce n'est pas tout, chers cl... cher auditoire<Indent/>! C'est aussi Gulool Ja Ja qui a suggéré que nous utilisions nos talents de cavaliers pour vendre nos produits locaux par-delà les montagnes.
82 78 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_041 Hop hop<Indent/>! Les Pelupelu sont ainsi devenus le peuple mercantile que vous connaissez. Sans l'aide de Gulool Ja Ja, il n'y aurait pas de marchands itinérants<Indent/>!
83 79 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_042 Oh<Indent/>! C'est donc ça le lien qui unit papa aux Pelupelu<Indent/>! La geste du Tuliyollal ne le précise pas.
84 80 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_043 D'ailleurs, mon grand-père m'avait aussi expliqué que Gulool Ja Ja avait attrapé un alpaga doré pour aller parler aux Yok Huy dans leur retraite inaccessible.
85 81 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_044 Et c'est Zoraal Ja qui a reproduit l'exploit du paternel...
86 82 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_045 Alors que moi, je peine à attraper un alpaga tout ce qu'il y a de plus commun...<Indent/>!
87 83 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_046 Allons, allons, Princesse<Indent/>! C'est pas la couleur du pelage qui compte. Moi, je préfère celui que vous avez attrapé<Indent/>! Regardez comme il est trognon<Indent/>!
88 84 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_047 C'est vrai qu'il est à croquer... Pardonne-moi, l'ami. C'est juste que je ne peux pas m'empêcher de me comparer à mes frères...
89 85 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_048 Hop hop<Indent/>! Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment au prince, vous ne vous êtes pas contentée de réussir l'épreuve de l'or. Pour y arriver, vous avez effectué de nombreuses transactions qui ont contribué au bonheur de tous. Pour nous, ça vaut plus que tous les alpagas de la vallée<Indent/>!
90 86 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_049 Relevez la tête, bombez le torse<Indent/>! Et recevez cette gemme en récompense de vos accomplissements, brillants comme des piépièces d'or<Indent/>!
91 87 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_050 Une bonne chose de faite. Encore cinq à récupérer<Indent/>!
92 88 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_051 Ouaaah<Indent/>! C'est une gemme du rite de succession<Indent/>!
93 89 TEXT_KINGMA118_04877_ALISAIE_000_052 Allez, allez<Indent/>! Insère-la dans la tablette<Indent/>!
94 90 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_053 Ça rentre pile-poil<Indent/>! Encore six à rassembler<Indent/>!
95 91 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_054 Hop hop<Indent/>! Tout est bien qui finit bien, Princesse<Indent/>!
96 92 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_055 Oui, mais je sais pas ce que j'aurais fait sans ton soutien, Mablu<Indent/>! Grâce à toi, j'ai le sentiment de mieux comprendre les Pelupelu.
97 93 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_056 C'est vraiment important d'apprendre à connaître les choses. Je détestais les alpagas sans avoir vraiment cherché à les cerner. Alors qu'une fois qu'on sait comment les approcher, c'est des crèmes<Indent/>!
98 94 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_057 Hop hop<Indent/>! Moi aussi, j'ai beaucoup appris à votre contact... Et vous m'avez aussi donné le courage d'exprimer haut et fort mon vœu le plus cher<Indent/>!
99 95 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_058 Tobli<Indent/>! Je... je veux devenir une marchande itinérante<Indent/>!!
100 96 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_059 Je te suis très très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de m'avoir élevée, et j'adore m'occuper des alpagas.
101 97 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_060 Mais depuis toujours, je rêve en secret de découvrir de nouveaux horizons<Indent/>!
102 98 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_061 Je vois, je vois... En tant que père adoptif, laisse-moi juste te dire ceci...
103 99 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_062 Si j'ai pris la décision de vous recueillir, c'est pour que nous soyons une famille heureuse, tous ensemble. Mais je n'ai jamais eu l'intention de forcer qui que ce soit à rester.
104 100 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_063 C'est ta vie, Mablu. Fais-en ce que bon te semble<Indent/>! Savoir que tu as trouvé le bonheur est pour moi la plus grande des joies. Tu seras une excellente marchande itinérante, je n'en doute pas une seconde<Indent/>!
105 101 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_064 M-merci pour tout... Tobli... Papa.
106 102 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_065 Hé hé hé<Indent/>! Tout est bien qui finit bien pour toi aussi, Mablu<Indent/>!
107 103 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_066 Au fait, j'ai cru comprendre que vous cherchiez la cité d'or... C'est vrai<Indent/>?
108 104 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_067 Euh... Oui, ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment.
109 105 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_068 Dans ce cas, avant de nous quitter, permettez-moi de vous donner un conseil... Allez voir les Yok Huy.
110 106 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_069 Il y a environ mille ans, ils régnaient d'une mimine de fer... Et pas seulement sur les Pelupelu, mais aussi sur tous les autres peuples du Yok Tural.
111 107 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_070 À l'époque, ils avaient chargé nos ancêtres d'une mission bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re... Trouver la cité d'or<Indent/>!
112 108 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_071 Hop hop<Indent/>! Comme un seul Pelupelu, ils ont exploré chaque recoin du Tural... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, sans succès.
113 109 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_072 Euh... Du coup, si vous n'avez jamais trouvé la cité d'or, pourquoi aller déranger les Yok Huy<Indent/>?
114 110 TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_073 Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'aimerais connaître l'origine de cette légende. Comment les Yok Huy ont-ils appris l'existence de la cité d'or<Indent/>? Pourquoi la chercher avec tant de fougue<Indent/>?
115 111 TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_074 Et quoi de plus simple que de se renseigner directement auprès d'eux<Indent/>? De toute manière, selon la geste du Tuliyollal, on sera bien obligés d'aller rendre visite aux géants à un moment ou à un autre...
116 112 TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_075 Mais pour ça, il faudra braver les dangers de la montagne...
117 113 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_076 C'est peut-être pas le moment, mais je voulais te demander, Krile... Pourquoi tu portes cette boucle d'oreille<Indent/>?
118 114 TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_077 Cet accessoire t'est familier<Indent/>!?
119 115 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_078 Ce style était à la mode, il y a une vingtaine d'années. Aujourd'hui, c'est plutôt un porte-bonheur qu'on vend aux voyageurs.
120 116 TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_079 Ça correspond à la venue de Galuf sur votre continent... L'Aurarque a laissé entendre que cette boucle d'oreille était d'une certaine manière liée à la cité d'or... Je doute que ce soit une simple coïncidence.
121 117 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_080 Hum... En tant que marchande itinérante, je vais me renseigner dare-dare<Indent/>! Qui sait, je pourrais découvrir les arguments de vente utilisés pour ce produit phare<Indent/>?
122 118 TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_081 Merci, Mablu.
123 119 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_082 Ça y est, tu t'y mets déjà<Indent/>! Quelle commerçante redoutable<Indent/>!
124 120 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_083 Bon... Ça nous fait déjà deux gemmes. Retournons à Tuliyollal pour faire le point<Indent/>!
125 121 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_084 Bon... Retournons à Tuliyollal. Il faut qu'on trouve le second arbitre royal.
126 122 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_085 Merci pour tout<Indent/>! Je vais continuer de marcher dans les pas de mon père. Je compte sur vous pour me ramener votre meilleur mezcal à mon couronnement<Indent/>!
127 123 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_086 N'empêche... Arriver à faire plier l'échine à un alpaga doré... Zoraal Ja est un adversaire redoutable. Je n'aimerais pas être à la place de la princesse<Indent/>!
128 124 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_087 C'est vrai que le prince est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, à tel point que même les expansionnistes les plus fervents le craignent...
129 125 TEXT_KINGMA118_04877_MABLU_000_088 Mais qu'à cela ne tienne<Indent/>! Moi, c'est la princesse Wuk Lamat que je préfère<Indent/>! Je suis sûre que c'est elle qui va tirer son épingle du jeu et devenir reine<Indent/>!
130 126 TEXT_KINGMA118_04877_TOBLI_000_089 Moi aussi, je l'espère. Hop hop<Indent/>!
131 127 TEXT_KINGMA118_04877_ALPHINAUD_000_90 J'ai hâte de rencontrer les Yok Huy. Dire que ce peuple de géants a autrefois dominé l'ensemble du continent...
132 128 TEXT_KINGMA118_04877_ALISAIE_000_91 Hum... Avec Zoraal Ja comme adversaire, remporter le rite de succession risque de ne pas être une partie de plaisir...
133 129 TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_92 J'ai bien fait de porter cette boucle d'oreille<Indent/>! Pas à pas, nous nous rapprochons de la cité d'or.
134 130 TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_93 Wuk Lamat a accompli l'épreuve et récupéré une gemme. Voilà qui est encourageant.
135 131 TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_94 C'est notre seconde gemme. Tout me semble presque trop facile...
136 132 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_095 Enfin, l'épreuve de l'or est derrière nous<Indent/>! Voilà une bonne chose de faite... Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Zoraal Ja qui a attrapé un alpaga doré avec une facilité déconcertante, j'ai sué sang et eau pour en amadouer un tout ce qu'il y a de plus banal...
137 133 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_096 On me dit de pas me ronger les sangs... Mais si je veux devenir reine, je dois être capable de rivaliser avec mes frères, que ce soit en matière de force ou d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence...
138 134 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_097 Ah, pardon<Indent/>! Je recommence à broyer du noir... Vous avez rien entendu<Indent/>! Une reine digne de ce nom doit faire face à l'adversité la tête haute<Indent/>!
139 135 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_098 Rien n'est encore joué. Après tout, le rite de succession vient à peine de commencer<Indent/>! Sur ces belles paroles, retournons à Xbalyav Ty'e<Indent/>! J'ai une irrépressible envie de tacos<Indent/>!
140 136 TEXT_KINGMA118_04877_ALPHINAUD_000_100 J'ai entendu dire qu'il y avait des sources d'eau chaude à Urqopacha. Je donnerais cher pour un bon bain...
141 137 TEXT_KINGMA118_04877_ALPHINAUD_100_100 Bien sûr, je suis conscient que nous ne sommes pas là pour faire du tourisme, mais j'ai hâte de découvrir les autres peuples turaliens.
142 138 TEXT_KINGMA118_04877_ALISAIE_000_101 Décidément, les Pelupelu sont pleins de ressources. Ils font de l'agriculture, de l'élevage, de l'artisanat... et ils vont vendre le produit de leur labeur à travers tout le continent<Indent/>! Comme quoi, petits mais costauds<Indent/>!
143 139 TEXT_KINGMA118_04877_ALISAIE_100_101 Allez, partons accomplir la prochaine épreuve. On va l'expédier en un rien de temps, ce rite de succession<Indent/>!
144 140 TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_000_102 Je n'ai pas aperçu Koana ou Bakool Ja Ja dans le village des Pelupelu... Mais je suis certaine qu'ils sont toujours en lice pour le rite de succession.
145 141 TEXT_KINGMA118_04877_KRILE_100_102 Bien qu'il n'y ait pas d'ordre défini pour accomplir les épreuves, notre destination est la même. Nous finirons bien par les croiser à nouveau, mais j'espère qu'il n'y aura pas de confrontation directe...
146 142 TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_103 Un jour, j'espère avoir l'occasion d'examiner cet alpaga doré plus en détail...
147 143 TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_100_103 Je n'aurais jamais imaginé voyager dans ces montagnes... Ah... Si seulement je pouvais montrer ce paysage grandiose à mon mentor...
148 144 TEXT_KINGMA118_04877_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_104 （★未使用／削除予定★）
149 145 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_105 Non seulement on a trouvé un arbitre royal, mais en plus on a récupéré notre première gemme<Indent/>! J'ai bien fait de t'écouter, on peut dire que t'as le nez creux<Indent/>!
150 146 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_106 Voilà une bonne chose de faite<Indent/>! Maintenant, on peut aller visiter le village des Hanu Hanu. Direction Kozama'uka<Indent/>!!
151 147 TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_107 Il y a de fortes chances qu'on trouve un autre arbitre là-bas. Demandons d'abord conseil à notre sympathisant hanu hanu.
152 148 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_108 Hé hé hé<Indent/>!
153 149 TEXT_KINGMA118_04877_WUKLAMAT_000_109 Après l'épreuve des roseaux, on a aussi réussi l'épreuve de l'or<Indent/>! Et déjà deux gemmes en poche<Indent/>! Mine de rien, on avance bien. Moi qui croyais que mes frères me feraient mordre la poussière...
154 150 TEXT_KINGMA118_04877_ERENVILLE_000_110 Pourvu que ça dure...