Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGmb105_04884.csv
+181
View File
@@ -0,0 +1,181 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_00","Wuk Lamat n'a pas l'intention de sauter le moindre repas."
1,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_01","Aller à Kozama'uka"
26,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_02","Parler à Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_03","Reparler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué"
29,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_05","Attendre à nouveau à l'endroit indiqué"
30,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_06","Attendre encore une fois à l'endroit indiqué"
31,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_07","Parler à Rediroq"
32,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMB105_04884_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_001","Dis-toi que j'ai même pas eu le temps de grailler avec ces bêtises... Faut que je passe voir Namikka avant qu'on reprenne notre route."
49,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_002","On aura qu'à se retrouver aux Cabines de Proue avec tout le monde. Ça te laisse le temps de souffler un peu après ton combat contre papa<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_003","Décidément, mon paternel se refait pas. Incapable de rester tranquille cinq minutes..."
51,"TEXT_KINGMB105_04884_Q1_000_000","Patienter jusqu'à l'arrivée de vos alliés<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_005",""
53,"TEXT_KINGMB105_04884_FONJEANTAINE_000_006","Navré de vous avoir fait attendre."
54,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_007","Alors, prêt pour le grand départ<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGMB105_04884_FONJEANTAINE_000_008","Oui. Comme j'avais quitté Éorzéa dans l'optique de refaire ma vie, je n'ai quasiment pas de bagages. En revanche, j'avais beaucoup de collègues à saluer avant de partir."
56,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_009","Je vois... Merci encore pour ton dévouement, Fonjeantaine."
57,"TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_010","Il ne nous reste plus qu'à retourner à La Fournée."
58,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_011","(-???-)Attendez<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_012","Ah, Wuk Evu. Salut."
60,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_013","Diantre<Indent/>! Moi qui ne cesse de prêcher la politesse, j'ai eu l'outrecuidance d'user de l'impératif à l'encontre d'une princesse de votre stature<Indent/>! Honte sur moi<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_014","Je ne vois qu'une issue possible à cette avanie<Indent/>: tranchez-moi la tête avec votre hache<Indent/>! Faites-en de la farce pour <Emphasis>taco de carne asada</Emphasis><Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_015","Non merci, le gore, c'est pas mon truc<Indent/>! Puis je t'ai déjà dit d'arrêter de nous bassiner avec l'étiquette<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_016","Ah... Tant mieux alors."
64,"TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_000_017","Ce type est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lunatique..."
65,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_018","Je venais me procurer des matériaux lorsque je vous ai aperçue. Dites, c'est vrai, ce qu'on raconte<Indent/>? Vous vous êtes lancée en quête de la légendaire cité d'or<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_019","Le paternel a décidé que ce serait l'objectif ultime du rite de succession, alors j'ai pas trop le choix... D'ailleurs, si t'as le moindre indice à ce sujet, je suis preneuse."
67,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_020","Ah, vous voulez un petit exposé<Indent/>? Avec plaisir. Laissez-moi donc vous présenter la légende de la cité d'or<Indent/>; une légende qui, comme vous le savez sans doute déjà, se transmet depuis plus d'un millénaire à travers le Tural..."
68,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_021","Fait remarquable, la nature de la cité elle-même ne fait pas consensus. D'aucuns pensent qu'il s'agit lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'une ville aux immeubles dorés, quand d'autres parlent d'un lieu abritant un grand trésor."
69,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_022","Et pour cause, on raconte que de tous les courageux Turaliens partis à sa recherche, aucun n'est revenu vivant..."
70,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_023","Le chemin jusqu'à elle serait en effet parsemé de dangers mortels. Aussi, je vous invite à exercer vous-même la plus grande prudence durant votre quête. "
71,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_024","C'est tout ce que je peux vous dire sur ce sujet. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance pour la suite de votre périple."
72,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_025","Merci, Wuk Evu."
73,"TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_026","Donc, tous ceux partis à la recherche de la cité d'or sont morts... À moins que ce ne soit un racontar colporté à dessein, pour dissuader le peuple de s'engager dans une quête vaine<Indent/>; un racontar que Gulool Ja Ja a lui-même contredit..."
74,"TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_027","Il me tarde de pouvoir interroger les Yok Huy<Indent/>; d'après ce que j'ai compris, la légende serait née au sein de leur clan. "
75,"TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_028","On aura tout le loisir de se pencher sur ces mystères une fois l'épreuve du pot réussie. Ne perdons pas de temps et amenons Fonjeantaine à La Fournée."
76,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_030","Ça m'a pris un peu de temps, mais je vous ai déniché une main-du-pot, et une bonne<Indent/>! Elle a notamment bossé pour les Joyaux d'Eshtaime, une enseigne étrangère réputée."
77,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_031","Magnifique<Indent/>! Formidable<Indent/>! Mirifique<Indent/>! La princesse est la première à s'aqquitter de sa mission avec brio<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_032","Une main-du-pot venue d'un autre pays, c'est rare<Indent/>! Les gentils Mobelins ont hâte de déqouvrir ses teqhniques et sa patte artistique<Indent/>! Ils vont tout de suite lui présenter son nouveau lieu de travail<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGMB105_04884_FONJEANTAINE_100_032","C'est ici que je vous quitte, on dirait. Battez-vous de toutes vos forces, et devenez Aurarque pour moi, d'accord<Indent/>?"
80,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_033","Merci pour tout, Fonjeantaine. Je ferai en sorte de pas te décevoir."
81,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_034","La princesse a franchi avec suqcès l'épreuve du pot<Indent/>! Elle a donq mérité de recevoir une gemme<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_035","Et hop<Indent/>! Ça m'en fait trois<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_036","Bssshh... Oh là là... Toutes ces mains-du-pot qui arrivent d'un qoup... C'est la fête au village<Indent/>! Que les qandidats se rassurent, il y aura des gemmes pour tout le monde<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_037","D'abord la gemme des Hanu Hanu, puis celle des Pelupelu, et maintenant celle des Mobelins. Jusqu'à présent, on peut se targuer d'un parcours sans fautes."
85,"TEXT_KINGMB105_04884_SAREELJA_000_038","Ho ho ho. Pour l'instant, il semblerait que la fratrie royale se montre à la hauteur, ja<Indent/>; y compris sa partie adoptive."
86,"TEXT_KINGMB105_04884_SAREELJA_000_039","Je pense notamment à vous, jeune Prince Koana, et à votre incroyable érudition<Indent/>! Votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des technologies étrangères, et surtout de leur application dans le domaine militaire, pourrait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment être mise à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion..."
87,"TEXT_KINGMB105_04884_SAREELJA_000_040","Vous feriez un excellent vassal à votre frère, ja..."
88,"TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_041","La guerre ne m'intéresse pas. Si je dois mettre à profit la technologie sharlayanaise, ce sera pour accélérer le développement de ce pays."
89,"TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_042","Si le Tuliyollal acquiert une réputation de nation technologiquement avancée, le regard qu'on lui porte à l'étranger changera du tout au tout."
90,"TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_043","Il y aura à terme un fort effet dissuasif, aussi vrai que l'empire de Garlemald s'est gardé d'attaquer Sharlayan."
91,"TEXT_KINGMB105_04884_SAREELJA_000_044","C'est bien beau, ce que vous dites, ja... mais à votre avis, combien d'années faudra-t-il pour que le Tuliyollal arrive au niveau d'avancement technologique de Sharlayan<Indent/>?"
92,"TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_045","Si le pays mise dès maintenant sur la recherche, alors tôt ou ta..."
93,"TEXT_KINGMB105_04884_ZORAALJA_000_046","Pourquoi s'inspirer d'une autre nation<Indent/>?"
94,"TEXT_KINGMB105_04884_ZORAALJA_000_047","Quand on peut simplement la dévorer..."
95,"TEXT_KINGMB105_04884_THANCRED_000_048","Soumettre d'autres peuples par la force, c'est encourir le risque d'une future révolte<Indent/>; c'est perpétuer le cycle de la guerre et de la violence. Nous sommes bien placés pour le savoir, croyez-moi."
96,"TEXT_KINGMB105_04884_ZORAALJA_000_049","Eh bien allons-y, perpétuons le cycle<Indent/>! Jusqu'à ce que l'absurdité de la guerre et de la violence apparaisse évidente aux yeux de chacun, et que le monde entier décide de déposer les armes."
97,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_050","Comment tu veux qu'on vive heureux dans un scénario pareil<Indent/>!? La paix au prix d'un bain de sang<Indent/>!? C'est n'importe quoi<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_051","Bssshh... Bssshh... Les paroles de la princesse rappellent à Rediroq un vieux souvenir..."
99,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_052","C'était avant même la naissance du Tuliyollal. À l'époque, les Mobelins ne signaient pas de qontrat avec les mains-du-pot. Ils les qapturaient, et les forçaient à travailler qontre leur gré. Cela ne choquait personne."
100,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_053","Jusqu'à ce qu'un beau jour, un groupe d'ouvriers décide de s'insurger qontre ses maîtres. Il qontaqta Gulool Ja Ja, et lui demanda de devenir le bras armé de sa vindiqte."
101,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_054","Le puissant double-tête et ses alliés arrivèrent au village. Les Mobelins, inaptes à la guerre, s'attendaient à être décimés. Or, leur supposé bourreau n'attaqua point, et tint à la place ce disqours<Indent/>:"
102,"TEXT_KINGMB105_04884_GULOOLJAJA_000_055","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Nous n'avons aucune intention de vous attaquer. Nous sommes simplement venus pour discuter, ja."
103,"TEXT_KINGMB105_04884_GULOOLJAJA_000_056","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Nous tenons d'abord à saluer la qualité de l'orfèvrerie que vous produisez dans ce village. Inutile d'être experts pour deviner que vous exploitez les meilleurs matériaux et savoir-faire qui soient."
104,"TEXT_KINGMB105_04884_GULOOLJAJA_000_057","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Pour autant, vos créations nous ont toujours laissés de marbre. Car après tout, comment des objets fabriqués sous la contrainte pourraient apporter de la joie à qui que ce soit<Indent/>?"
105,"TEXT_KINGMB105_04884_GULOOLJAJA_000_058","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Si vos artisans étaient libres, heureux et inspirés<Indent/>; s'ils pouvaient insuffler toute leur âme à leurs œuvres, alors celles-ci s'en trouveraient magnifiées, vous ne pensez pas<Indent/>?"
106,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_059","Et c'est ainsi que l'hospitalité devint une priorité pour les gentils Mobelins, au grand bonheur des mains-du-pot qui redoublèrent d'appliqation dans leur travail<Indent/>! Tout le monde y gagna au change<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_060","Gulool Ja Ja avait vu juste<Indent/>: la bienveillance paie davantage que la qontrainte<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_061","Vous êtes en train de nous dire que les mots de papa ont lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment bouleversé la mentalité de votre clan<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_062","C'est authentique, exaqt et vrai<Indent/>! La venue de Gulool Ja Ja a tout changé<Indent/>! "
110,"TEXT_KINGMB105_04884_ZORAALJA_000_063","Hmph."
111,"TEXT_KINGMB105_04884_SAREELJA_000_064","Mon maître n'a visiblement que faire de ces vieux récits surannés. Je n'ai plus qu'à vous dire au revoir, ou plutôt, à la prochaine épreuve, ja..."
112,"TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_065","Reprenons la route, nous aussi."
113,"TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_000_066","En fin de compte, on n'aura pas vu Bakool Ja Ja une seule fois durant l'épreuve."
114,"TEXT_KINGMB105_04884_RAKOROK_000_067","Bssshh... Bssshh... Pardon... Rakorok peut déranger la princesse Wuk Lamat quelques instants<Indent/>?"
115,"TEXT_KINGMB105_04884_RAKOROK_000_068","Pour remercier la princesse d'avoir konvainku Kaahe de rester au village, Rakorok voudrait lui parler de la cité d'or<Indent/>!"
116,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_069","Oh, tu as des infos pour moi<Indent/>? Vas-y, je t'écoute<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGMB105_04884_RAKOROK_000_070","Voilà. Dans la cité d'or il y a... de l'or partout<Indent/>! Sur les routes, sur les maisons, partout<Indent/>! Richesse et plaisirs à tous les étages<Indent/>!"
118,"TEXT_KINGMB105_04884_RAKOROK_000_071","Là-haut, dans les nuages, tout le monde est heureux. Les enfants, les adultes, les personnes âgées... L'éternelle félicité, faite cité<Indent/>!"
119,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_072","Ça rejoint en partie ce que nous avait expliqué Wuk Evu. Une ville où tout le monde est heureux... J'aimerais bien voir ça de mes propres yeux, tiens."
120,"TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_073","Au fait, Rakorok, d'où tenez-vous cette version de la légende<Indent/>?"
121,"TEXT_KINGMB105_04884_RAKOROK_000_074","Des Yok Huy<Indent/>! Ce sont les amis de longue date des Mobelins. Ils mènent une existence diskrète, au sein des montagnes d'Urqopacha<Indent/>!"
122,"TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_075","On en revient toujours aux Yok Huy..."
123,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_076","Bon, eh bien je crois que la prochaine étape pour nous va être de visiter leur village<Indent/>!"
124,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_077","Quant à vous, les Mobelins, j'ai trouvé votre mode de vie très intéressant. Vous nouez de véritables relations de confiance avec vos mains-du-pot, et offrez ses lettres de noblesse à l'artisanat turalien. Bref, je vois que des raisons de vous apprécier<Indent/>!"
125,"TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_080","Il y a un certain nombre de points que j'aimerais éclaircir... On verra bien ce que nous disent les Yok Huy."
126,"TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_081","D'un côté, on nous décrit une sorte de paradis habité, alors que de l'autre, on nous affirme que ceux qui ont cherché la cité d'or sont tous morts. Difficile de discerner la vérité dans tout ça..."
127,"TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_082","Zoraal Ja ne cache aucunement ses intentions belliqueuses. C'est à se demander comment l'Aurarque a pu accepter sa par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au rite de succession..."
128,"TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_000_083","Dans l'histoire de Rediroq, je n'ai pas du tout reconnu le Gulool Ja Ja qu'on a rencontré. Il faut croire que ses deux têtes ont chacune leur personnalité, un peu comme deux étrangers qui partageraient un même corps."
129,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_084","La nouvelle reqrue Fonjeantaine sera entourée d'attentions de la part des gentils Mobelins<Indent/>! L'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> peut partir l'esprit tranquille<Indent/>!"
130,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_085","On va au village des Yok Huy, alors<Indent/>?"
131,"TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_086","Ça me paraît in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, d'autant plus que le lieu est mentionné dans la geste du Tuliyollal."
132,"TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_087","Et puis ça nous arrange, comme les montagnes d'Urqopacha jouxtent directement Kozama'uka."
133,"TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_088","Il suffit de quitter La Fournée, puis de continuer vers l'ouest jusqu'à tomber sur un défilé. On pourra y faire une halte avant d'aller plus loin."
134,"TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_100_089","Il suffit de continuer sur ce chemin de montagne pour atteindre Urqopacha. Enfin, ça a l'air simple dit comme ça, mais il faut quand même s'attendre à une sacrée grimpette."
135,"TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_200_089","Alors ça y est, on va enfin découvrir le village des Yok Huy..."
136,"TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_300_089","L'épisode de la geste du Tuliyollal qui se déroule à Urqopacha et qui met en scène les Yok Huy s'appelle le “chapitre des tombes”."
137,"TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_500_089","Il s'enchaîne directement avec le “chapitre du sceau” et le combat des Turaliens contre Valigarmanda. Il est tout à fait possible que la prochaine épreuve s'inspire de ces morceaux d'Histoire..."
138,"TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_600_089","On a remonté une rivière, et maintenant, on va gravir une montagne... Tout un programme."
139,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_090","Voici le chemin qui mène à Urqopacha. Attention, ça sent la route de montagne bien escarpée<Indent/>; j'espère que vous êtes prêts<Indent/>!"
140,"TEXT_KINGMB105_04884_WAWKESA_000_091","(-Tonawawta aux cheveux teints-)Princesse Wuk Lamat<Indent/>!"
141,"TEXT_KINGMB105_04884_WAWKESA_000_092","(-Tonawawta aux cheveux teints-)Ouf, j'arrive à temps... C'est Rediroq, elle m'a dit de vous demander de retourner à La Fournée."
142,"TEXT_KINGMB105_04884_WAWKESA_000_093","(-Tonawawta aux cheveux teints-)Apparemment, elle aurait oublié de vous remettre un cadeau."
143,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_094","Un cadeau<Indent/>? Pour moi...<Indent/>?"
144,"TEXT_KINGMB105_04884_WAWKESA_000_095","(-Tonawawta aux cheveux teints-)Oui, elle tient absolument à vous l'offrir. Venez avez moi, ce ne sera pas long."
145,"TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_096","Bon, je suis pas trop sûre de comprendre, mais puisque Rediroq insiste... Je me dépêche, attendez-moi ici<Indent/>!"
146,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_100_100","Bssshh... Bssshh... Rediroq est débordée aveq toutes ces nouvelles mains-du-pot à prendre en charge<Indent/>! Elle disqutera avec l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> plus tard, d'aqqord<Indent/>?"
147,"TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_100","Ce Hyur, enfin, ce Tonawawta avait une teinture pour le moins tape-à-l'œil... Bizarrement, je ne me souviens pas l'avoir croisé à La Fournée..."
148,"TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_101","Cette histoire de cadeau est peut-être bidon. Si ça se trouve, Wuk Lamat a pris à manger dans une gargote mobeline et a oublié de payer. Ça m'étonnerait pas, goinfre et tête en l'air comme elle est."
149,"TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_102","Dès que Wuk Lamat sera de retour, on se mettra en route vers les cimes d'Urqopacha. J'ai hâte de découvrir les Yok Huy<Indent/>; après tout, on n'en a encore jamais vu un seul."
150,"TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_000_103","Le type, là... J'ai l'impression de l'avoir déjà vu quelque part. À moins que ma mémoire ne me joue des tours..."
151,"TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_104","Wuk Lamat n'est toujours pas revenue... Elle avait pourtant dit qu'elle se dépêcherait... Enfin, attendons encore un peu pour voir."
152,"TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_110","Je ne sais pas ce qui retient Wuk Lamat... On va encore attendre un peu, mais ça commence à m'inquiéter..."
153,"TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_000_120","Bon, ça fait rudement long, là... Elle s'est perdue en chemin ou quoi<Indent/>?"
154,"TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_121","C'est impossible, on n'a fait que marcher en ligne droite depuis La Fournée..."
155,"TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_122","Oh, ne la sous-estime pas. Elle serait capable de s'égarer dans sa propre maison."
156,"TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_123","On a assez attendu comme ça. Je vais essayer de l'appeler sur la linkperle qu'on lui a donnée."
157,"TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_124","Elle ne répond pas... Dans ce cas, je propose qu'on retourne nous aussi à La Fournée."
158,"TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_125","On la trouvera peut-être là-bas. Au pire, Rediroq pourra nous dire où elle est."
159,"TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_130","Je ne vois Wuk Lamat nulle part..."
160,"TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_131","J'ai cru qu'il s'agissait d'une énième frasque de Wuk Lamat... mais apparemment pas..."
161,"TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_132","J'espère simplement que Wuk Lamat va bien..."
162,"TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_000_133","J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
163,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_134","Bssshh... Bssshh... Les étrangers sont revenus voir Rediroq<Indent/>? Pour quoi faire<Indent/>?"
164,"TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_135","Désolé de vous déranger, mais... vous avez bien demandé à Wuk Lamat de rebrousser chemin pour lui offrir un cadeau, n'est-ce pas<Indent/>?"
165,"TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_136","Un qadeau<Indent/>? Non<Indent/>! Pas du tout<Indent/>! Que nenni<Indent/>! Rediroq n'a pas revu la princesse depuis la fin de l'épreuve du pot<Indent/>!"
166,"TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_137","Mais alors, qui était cet homme<Indent/>? Et où a-t-il emmené Wuk Lamat...<Indent/>?"
167,"TEXT_KINGMB105_04884_THANCRED_000_138","Tiens, vous n'étiez pas déjà partis<Indent/>? "
168,"TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_139","Ma sœur n'est pas avec vous<Indent/>?"
169,"TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_140","Vous ne savez pas où est Lamaty'i<Indent/>? Mais comment c'est possible<Indent/>!? Vous êtes censés l'accompagner où qu'elle aille<Indent/>!"
170,"TEXT_KINGMB105_04884_URIANGER_000_141","La disparition de votre sœur vous inquiète et c'est normal. Justement, je pense que nous devrions en faire notre priorité."
171,"TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_142","Nous allons vous aider à retrouver Lamaty'i. Ça m'embêterait de perdre tout à coup ma rivale favorite dans cette course à la succession."
172,"TEXT_KINGMB105_04884_THANCRED_000_143","Je propose qu'on se sépare, comme je suis plus efficace en solo."
173,"TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_144","Tu as un moyen de contacter tes alliés<Indent/>? Si oui, on n'a qu'à rester ensemble, toi et moi. Comme ça, on pourra facilement partager nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions entre nos deux équipes."
174,"TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_145","Parfait, on va mener l'enquête de notre côté. Préviens-nous si tu as du nouveau."
175,"TEXT_KINGMB105_04884_THANCRED_000_146","On va y aller, nous aussi."
176,"TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_147","Je vous fais confiance."
177,"TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_148","Allez, au travail. J'ai une sœur à retrouver."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_00 Wuk Lamat n'a pas l'intention de sauter le moindre repas.
5 1 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_01
6 2 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_02
7 3 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_03
8 4 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_04
9 5 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_05
10 6 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMB105_04884_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_01 Aller à Kozama'uka
30 26 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_02 Parler à Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_03 Reparler à Wuk Lamat
32 28 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_04 Attendre à l'endroit indiqué
33 29 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_05 Attendre à nouveau à l'endroit indiqué
34 30 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_06 Attendre encore une fois à l'endroit indiqué
35 31 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_07 Parler à Rediroq
36 32 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMB105_04884_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_001 Dis-toi que j'ai même pas eu le temps de grailler avec ces bêtises... Faut que je passe voir Namikka avant qu'on reprenne notre route.
53 49 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_002 On aura qu'à se retrouver aux Cabines de Proue avec tout le monde. Ça te laisse le temps de souffler un peu après ton combat contre papa<Indent/>!
54 50 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_003 Décidément, mon paternel se refait pas. Incapable de rester tranquille cinq minutes...
55 51 TEXT_KINGMB105_04884_Q1_000_000 Patienter jusqu'à l'arrivée de vos alliés<Indent/>?
56 52 TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_005
57 53 TEXT_KINGMB105_04884_FONJEANTAINE_000_006 Navré de vous avoir fait attendre.
58 54 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_007 Alors, prêt pour le grand départ<Indent/>?
59 55 TEXT_KINGMB105_04884_FONJEANTAINE_000_008 Oui. Comme j'avais quitté Éorzéa dans l'optique de refaire ma vie, je n'ai quasiment pas de bagages. En revanche, j'avais beaucoup de collègues à saluer avant de partir.
60 56 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_009 Je vois... Merci encore pour ton dévouement, Fonjeantaine.
61 57 TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_010 Il ne nous reste plus qu'à retourner à La Fournée.
62 58 TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_011 (-???-)Attendez<Indent/>!
63 59 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_012 Ah, Wuk Evu. Salut.
64 60 TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_013 Diantre<Indent/>! Moi qui ne cesse de prêcher la politesse, j'ai eu l'outrecuidance d'user de l'impératif à l'encontre d'une princesse de votre stature<Indent/>! Honte sur moi<Indent/>!
65 61 TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_014 Je ne vois qu'une issue possible à cette avanie<Indent/>: tranchez-moi la tête avec votre hache<Indent/>! Faites-en de la farce pour <Emphasis>taco de carne asada</Emphasis><Indent/>!
66 62 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_015 Non merci, le gore, c'est pas mon truc<Indent/>! Puis je t'ai déjà dit d'arrêter de nous bassiner avec l'étiquette<Indent/>!
67 63 TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_016 Ah... Tant mieux alors.
68 64 TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_000_017 Ce type est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lunatique...
69 65 TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_018 Je venais me procurer des matériaux lorsque je vous ai aperçue. Dites, c'est vrai, ce qu'on raconte<Indent/>? Vous vous êtes lancée en quête de la légendaire cité d'or<Indent/>?
70 66 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_019 Le paternel a décidé que ce serait l'objectif ultime du rite de succession, alors j'ai pas trop le choix... D'ailleurs, si t'as le moindre indice à ce sujet, je suis preneuse.
71 67 TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_020 Ah, vous voulez un petit exposé<Indent/>? Avec plaisir. Laissez-moi donc vous présenter la légende de la cité d'or<Indent/>; une légende qui, comme vous le savez sans doute déjà, se transmet depuis plus d'un millénaire à travers le Tural...
72 68 TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_021 Fait remarquable, la nature de la cité elle-même ne fait pas consensus. D'aucuns pensent qu'il s'agit lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'une ville aux immeubles dorés, quand d'autres parlent d'un lieu abritant un grand trésor.
73 69 TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_022 Et pour cause, on raconte que de tous les courageux Turaliens partis à sa recherche, aucun n'est revenu vivant...
74 70 TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_023 Le chemin jusqu'à elle serait en effet parsemé de dangers mortels. Aussi, je vous invite à exercer vous-même la plus grande prudence durant votre quête.
75 71 TEXT_KINGMB105_04884_WUKEVU_000_024 C'est tout ce que je peux vous dire sur ce sujet. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance pour la suite de votre périple.
76 72 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_025 Merci, Wuk Evu.
77 73 TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_026 Donc, tous ceux partis à la recherche de la cité d'or sont morts... À moins que ce ne soit un racontar colporté à dessein, pour dissuader le peuple de s'engager dans une quête vaine<Indent/>; un racontar que Gulool Ja Ja a lui-même contredit...
78 74 TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_027 Il me tarde de pouvoir interroger les Yok Huy<Indent/>; d'après ce que j'ai compris, la légende serait née au sein de leur clan.
79 75 TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_028 On aura tout le loisir de se pencher sur ces mystères une fois l'épreuve du pot réussie. Ne perdons pas de temps et amenons Fonjeantaine à La Fournée.
80 76 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_030 Ça m'a pris un peu de temps, mais je vous ai déniché une main-du-pot, et une bonne<Indent/>! Elle a notamment bossé pour les Joyaux d'Eshtaime, une enseigne étrangère réputée.
81 77 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_031 Magnifique<Indent/>! Formidable<Indent/>! Mirifique<Indent/>! La princesse est la première à s'aqquitter de sa mission avec brio<Indent/>!
82 78 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_032 Une main-du-pot venue d'un autre pays, c'est rare<Indent/>! Les gentils Mobelins ont hâte de déqouvrir ses teqhniques et sa patte artistique<Indent/>! Ils vont tout de suite lui présenter son nouveau lieu de travail<Indent/>!
83 79 TEXT_KINGMB105_04884_FONJEANTAINE_100_032 C'est ici que je vous quitte, on dirait. Battez-vous de toutes vos forces, et devenez Aurarque pour moi, d'accord<Indent/>?
84 80 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_033 Merci pour tout, Fonjeantaine. Je ferai en sorte de pas te décevoir.
85 81 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_034 La princesse a franchi avec suqcès l'épreuve du pot<Indent/>! Elle a donq mérité de recevoir une gemme<Indent/>!
86 82 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_035 Et hop<Indent/>! Ça m'en fait trois<Indent/>!
87 83 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_036 Bssshh... Oh là là... Toutes ces mains-du-pot qui arrivent d'un qoup... C'est la fête au village<Indent/>! Que les qandidats se rassurent, il y aura des gemmes pour tout le monde<Indent/>!
88 84 TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_037 D'abord la gemme des Hanu Hanu, puis celle des Pelupelu, et maintenant celle des Mobelins. Jusqu'à présent, on peut se targuer d'un parcours sans fautes.
89 85 TEXT_KINGMB105_04884_SAREELJA_000_038 Ho ho ho. Pour l'instant, il semblerait que la fratrie royale se montre à la hauteur, ja<Indent/>; y compris sa partie adoptive.
90 86 TEXT_KINGMB105_04884_SAREELJA_000_039 Je pense notamment à vous, jeune Prince Koana, et à votre incroyable érudition<Indent/>! Votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des technologies étrangères, et surtout de leur application dans le domaine militaire, pourrait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment être mise à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion...
91 87 TEXT_KINGMB105_04884_SAREELJA_000_040 Vous feriez un excellent vassal à votre frère, ja...
92 88 TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_041 La guerre ne m'intéresse pas. Si je dois mettre à profit la technologie sharlayanaise, ce sera pour accélérer le développement de ce pays.
93 89 TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_042 Si le Tuliyollal acquiert une réputation de nation technologiquement avancée, le regard qu'on lui porte à l'étranger changera du tout au tout.
94 90 TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_043 Il y aura à terme un fort effet dissuasif, aussi vrai que l'empire de Garlemald s'est gardé d'attaquer Sharlayan.
95 91 TEXT_KINGMB105_04884_SAREELJA_000_044 C'est bien beau, ce que vous dites, ja... mais à votre avis, combien d'années faudra-t-il pour que le Tuliyollal arrive au niveau d'avancement technologique de Sharlayan<Indent/>?
96 92 TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_045 Si le pays mise dès maintenant sur la recherche, alors tôt ou ta...
97 93 TEXT_KINGMB105_04884_ZORAALJA_000_046 Pourquoi s'inspirer d'une autre nation<Indent/>?
98 94 TEXT_KINGMB105_04884_ZORAALJA_000_047 Quand on peut simplement la dévorer...
99 95 TEXT_KINGMB105_04884_THANCRED_000_048 Soumettre d'autres peuples par la force, c'est encourir le risque d'une future révolte<Indent/>; c'est perpétuer le cycle de la guerre et de la violence. Nous sommes bien placés pour le savoir, croyez-moi.
100 96 TEXT_KINGMB105_04884_ZORAALJA_000_049 Eh bien allons-y, perpétuons le cycle<Indent/>! Jusqu'à ce que l'absurdité de la guerre et de la violence apparaisse évidente aux yeux de chacun, et que le monde entier décide de déposer les armes.
101 97 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_050 Comment tu veux qu'on vive heureux dans un scénario pareil<Indent/>!? La paix au prix d'un bain de sang<Indent/>!? C'est n'importe quoi<Indent/>!
102 98 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_051 Bssshh... Bssshh... Les paroles de la princesse rappellent à Rediroq un vieux souvenir...
103 99 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_052 C'était avant même la naissance du Tuliyollal. À l'époque, les Mobelins ne signaient pas de qontrat avec les mains-du-pot. Ils les qapturaient, et les forçaient à travailler qontre leur gré. Cela ne choquait personne.
104 100 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_053 Jusqu'à ce qu'un beau jour, un groupe d'ouvriers décide de s'insurger qontre ses maîtres. Il qontaqta Gulool Ja Ja, et lui demanda de devenir le bras armé de sa vindiqte.
105 101 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_054 Le puissant double-tête et ses alliés arrivèrent au village. Les Mobelins, inaptes à la guerre, s'attendaient à être décimés. Or, leur supposé bourreau n'attaqua point, et tint à la place ce disqours<Indent/>:
106 102 TEXT_KINGMB105_04884_GULOOLJAJA_000_055 (-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Nous n'avons aucune intention de vous attaquer. Nous sommes simplement venus pour discuter, ja.
107 103 TEXT_KINGMB105_04884_GULOOLJAJA_000_056 (-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Nous tenons d'abord à saluer la qualité de l'orfèvrerie que vous produisez dans ce village. Inutile d'être experts pour deviner que vous exploitez les meilleurs matériaux et savoir-faire qui soient.
108 104 TEXT_KINGMB105_04884_GULOOLJAJA_000_057 (-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Pour autant, vos créations nous ont toujours laissés de marbre. Car après tout, comment des objets fabriqués sous la contrainte pourraient apporter de la joie à qui que ce soit<Indent/>?
109 105 TEXT_KINGMB105_04884_GULOOLJAJA_000_058 (-Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Si vos artisans étaient libres, heureux et inspirés<Indent/>; s'ils pouvaient insuffler toute leur âme à leurs œuvres, alors celles-ci s'en trouveraient magnifiées, vous ne pensez pas<Indent/>?
110 106 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_059 Et c'est ainsi que l'hospitalité devint une priorité pour les gentils Mobelins, au grand bonheur des mains-du-pot qui redoublèrent d'appliqation dans leur travail<Indent/>! Tout le monde y gagna au change<Indent/>!
111 107 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_060 Gulool Ja Ja avait vu juste<Indent/>: la bienveillance paie davantage que la qontrainte<Indent/>!
112 108 TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_061 Vous êtes en train de nous dire que les mots de papa ont lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment bouleversé la mentalité de votre clan<Indent/>?
113 109 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_062 C'est authentique, exaqt et vrai<Indent/>! La venue de Gulool Ja Ja a tout changé<Indent/>!
114 110 TEXT_KINGMB105_04884_ZORAALJA_000_063 Hmph.
115 111 TEXT_KINGMB105_04884_SAREELJA_000_064 Mon maître n'a visiblement que faire de ces vieux récits surannés. Je n'ai plus qu'à vous dire au revoir, ou plutôt, à la prochaine épreuve, ja...
116 112 TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_065 Reprenons la route, nous aussi.
117 113 TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_000_066 En fin de compte, on n'aura pas vu Bakool Ja Ja une seule fois durant l'épreuve.
118 114 TEXT_KINGMB105_04884_RAKOROK_000_067 Bssshh... Bssshh... Pardon... Rakorok peut déranger la princesse Wuk Lamat quelques instants<Indent/>?
119 115 TEXT_KINGMB105_04884_RAKOROK_000_068 Pour remercier la princesse d'avoir konvainku Kaahe de rester au village, Rakorok voudrait lui parler de la cité d'or<Indent/>!
120 116 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_069 Oh, tu as des infos pour moi<Indent/>? Vas-y, je t'écoute<Indent/>!
121 117 TEXT_KINGMB105_04884_RAKOROK_000_070 Voilà. Dans la cité d'or il y a... de l'or partout<Indent/>! Sur les routes, sur les maisons, partout<Indent/>! Richesse et plaisirs à tous les étages<Indent/>!
122 118 TEXT_KINGMB105_04884_RAKOROK_000_071 Là-haut, dans les nuages, tout le monde est heureux. Les enfants, les adultes, les personnes âgées... L'éternelle félicité, faite cité<Indent/>!
123 119 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_072 Ça rejoint en partie ce que nous avait expliqué Wuk Evu. Une ville où tout le monde est heureux... J'aimerais bien voir ça de mes propres yeux, tiens.
124 120 TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_073 Au fait, Rakorok, d'où tenez-vous cette version de la légende<Indent/>?
125 121 TEXT_KINGMB105_04884_RAKOROK_000_074 Des Yok Huy<Indent/>! Ce sont les amis de longue date des Mobelins. Ils mènent une existence diskrète, au sein des montagnes d'Urqopacha<Indent/>!
126 122 TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_075 On en revient toujours aux Yok Huy...
127 123 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_076 Bon, eh bien je crois que la prochaine étape pour nous va être de visiter leur village<Indent/>!
128 124 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_077 Quant à vous, les Mobelins, j'ai trouvé votre mode de vie très intéressant. Vous nouez de véritables relations de confiance avec vos mains-du-pot, et offrez ses lettres de noblesse à l'artisanat turalien. Bref, je vois que des raisons de vous apprécier<Indent/>!
129 125 TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_080 Il y a un certain nombre de points que j'aimerais éclaircir... On verra bien ce que nous disent les Yok Huy.
130 126 TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_081 D'un côté, on nous décrit une sorte de paradis habité, alors que de l'autre, on nous affirme que ceux qui ont cherché la cité d'or sont tous morts. Difficile de discerner la vérité dans tout ça...
131 127 TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_082 Zoraal Ja ne cache aucunement ses intentions belliqueuses. C'est à se demander comment l'Aurarque a pu accepter sa par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au rite de succession...
132 128 TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_000_083 Dans l'histoire de Rediroq, je n'ai pas du tout reconnu le Gulool Ja Ja qu'on a rencontré. Il faut croire que ses deux têtes ont chacune leur personnalité, un peu comme deux étrangers qui partageraient un même corps.
133 129 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_084 La nouvelle reqrue Fonjeantaine sera entourée d'attentions de la part des gentils Mobelins<Indent/>! L'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> peut partir l'esprit tranquille<Indent/>!
134 130 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_085 On va au village des Yok Huy, alors<Indent/>?
135 131 TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_086 Ça me paraît in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, d'autant plus que le lieu est mentionné dans la geste du Tuliyollal.
136 132 TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_087 Et puis ça nous arrange, comme les montagnes d'Urqopacha jouxtent directement Kozama'uka.
137 133 TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_088 Il suffit de quitter La Fournée, puis de continuer vers l'ouest jusqu'à tomber sur un défilé. On pourra y faire une halte avant d'aller plus loin.
138 134 TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_100_089 Il suffit de continuer sur ce chemin de montagne pour atteindre Urqopacha. Enfin, ça a l'air simple dit comme ça, mais il faut quand même s'attendre à une sacrée grimpette.
139 135 TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_200_089 Alors ça y est, on va enfin découvrir le village des Yok Huy...
140 136 TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_300_089 L'épisode de la geste du Tuliyollal qui se déroule à Urqopacha et qui met en scène les Yok Huy s'appelle le “chapitre des tombes”.
141 137 TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_500_089 Il s'enchaîne directement avec le “chapitre du sceau” et le combat des Turaliens contre Valigarmanda. Il est tout à fait possible que la prochaine épreuve s'inspire de ces morceaux d'Histoire...
142 138 TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_600_089 On a remonté une rivière, et maintenant, on va gravir une montagne... Tout un programme.
143 139 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_090 Voici le chemin qui mène à Urqopacha. Attention, ça sent la route de montagne bien escarpée<Indent/>; j'espère que vous êtes prêts<Indent/>!
144 140 TEXT_KINGMB105_04884_WAWKESA_000_091 (-Tonawawta aux cheveux teints-)Princesse Wuk Lamat<Indent/>!
145 141 TEXT_KINGMB105_04884_WAWKESA_000_092 (-Tonawawta aux cheveux teints-)Ouf, j'arrive à temps... C'est Rediroq, elle m'a dit de vous demander de retourner à La Fournée.
146 142 TEXT_KINGMB105_04884_WAWKESA_000_093 (-Tonawawta aux cheveux teints-)Apparemment, elle aurait oublié de vous remettre un cadeau.
147 143 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_094 Un cadeau<Indent/>? Pour moi...<Indent/>?
148 144 TEXT_KINGMB105_04884_WAWKESA_000_095 (-Tonawawta aux cheveux teints-)Oui, elle tient absolument à vous l'offrir. Venez avez moi, ce ne sera pas long.
149 145 TEXT_KINGMB105_04884_WUKLAMAT_000_096 Bon, je suis pas trop sûre de comprendre, mais puisque Rediroq insiste... Je me dépêche, attendez-moi ici<Indent/>!
150 146 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_100_100 Bssshh... Bssshh... Rediroq est débordée aveq toutes ces nouvelles mains-du-pot à prendre en charge<Indent/>! Elle disqutera avec l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> plus tard, d'aqqord<Indent/>?
151 147 TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_100 Ce Hyur, enfin, ce Tonawawta avait une teinture pour le moins tape-à-l'œil... Bizarrement, je ne me souviens pas l'avoir croisé à La Fournée...
152 148 TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_101 Cette histoire de cadeau est peut-être bidon. Si ça se trouve, Wuk Lamat a pris à manger dans une gargote mobeline et a oublié de payer. Ça m'étonnerait pas, goinfre et tête en l'air comme elle est.
153 149 TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_102 Dès que Wuk Lamat sera de retour, on se mettra en route vers les cimes d'Urqopacha. J'ai hâte de découvrir les Yok Huy<Indent/>; après tout, on n'en a encore jamais vu un seul.
154 150 TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_000_103 Le type, là... J'ai l'impression de l'avoir déjà vu quelque part. À moins que ma mémoire ne me joue des tours...
155 151 TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_104 Wuk Lamat n'est toujours pas revenue... Elle avait pourtant dit qu'elle se dépêcherait... Enfin, attendons encore un peu pour voir.
156 152 TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_110 Je ne sais pas ce qui retient Wuk Lamat... On va encore attendre un peu, mais ça commence à m'inquiéter...
157 153 TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_000_120 Bon, ça fait rudement long, là... Elle s'est perdue en chemin ou quoi<Indent/>?
158 154 TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_121 C'est impossible, on n'a fait que marcher en ligne droite depuis La Fournée...
159 155 TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_122 Oh, ne la sous-estime pas. Elle serait capable de s'égarer dans sa propre maison.
160 156 TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_123 On a assez attendu comme ça. Je vais essayer de l'appeler sur la linkperle qu'on lui a donnée.
161 157 TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_124 Elle ne répond pas... Dans ce cas, je propose qu'on retourne nous aussi à La Fournée.
162 158 TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_125 On la trouvera peut-être là-bas. Au pire, Rediroq pourra nous dire où elle est.
163 159 TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_130 Je ne vois Wuk Lamat nulle part...
164 160 TEXT_KINGMB105_04884_ERENVILLE_000_131 J'ai cru qu'il s'agissait d'une énième frasque de Wuk Lamat... mais apparemment pas...
165 161 TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_132 J'espère simplement que Wuk Lamat va bien...
166 162 TEXT_KINGMB105_04884_ALISAIE_000_133 J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment...
167 163 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_134 Bssshh... Bssshh... Les étrangers sont revenus voir Rediroq<Indent/>? Pour quoi faire<Indent/>?
168 164 TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_135 Désolé de vous déranger, mais... vous avez bien demandé à Wuk Lamat de rebrousser chemin pour lui offrir un cadeau, n'est-ce pas<Indent/>?
169 165 TEXT_KINGMB105_04884_REDIROQ_000_136 Un qadeau<Indent/>? Non<Indent/>! Pas du tout<Indent/>! Que nenni<Indent/>! Rediroq n'a pas revu la princesse depuis la fin de l'épreuve du pot<Indent/>!
170 166 TEXT_KINGMB105_04884_KRILE_000_137 Mais alors, qui était cet homme<Indent/>? Et où a-t-il emmené Wuk Lamat...<Indent/>?
171 167 TEXT_KINGMB105_04884_THANCRED_000_138 Tiens, vous n'étiez pas déjà partis<Indent/>?
172 168 TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_139 Ma sœur n'est pas avec vous<Indent/>?
173 169 TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_140 Vous ne savez pas où est Lamaty'i<Indent/>? Mais comment c'est possible<Indent/>!? Vous êtes censés l'accompagner où qu'elle aille<Indent/>!
174 170 TEXT_KINGMB105_04884_URIANGER_000_141 La disparition de votre sœur vous inquiète et c'est normal. Justement, je pense que nous devrions en faire notre priorité.
175 171 TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_142 Nous allons vous aider à retrouver Lamaty'i. Ça m'embêterait de perdre tout à coup ma rivale favorite dans cette course à la succession.
176 172 TEXT_KINGMB105_04884_THANCRED_000_143 Je propose qu'on se sépare, comme je suis plus efficace en solo.
177 173 TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_144 Tu as un moyen de contacter tes alliés<Indent/>? Si oui, on n'a qu'à rester ensemble, toi et moi. Comme ça, on pourra facilement partager nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions entre nos deux équipes.
178 174 TEXT_KINGMB105_04884_ALPHINAUD_000_145 Parfait, on va mener l'enquête de notre côté. Préviens-nous si tu as du nouveau.
179 175 TEXT_KINGMB105_04884_THANCRED_000_146 On va y aller, nous aussi.
180 176 TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_147 Je vous fais confiance.
181 177 TEXT_KINGMB105_04884_KOANA_000_148 Allez, au travail. J'ai une sœur à retrouver.