Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGmc101_04897.csv
+129
View File
@@ -0,0 +1,129 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_00","Alphinaud souhaite faire le point sur la situation."
1,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_00","Parler à l'employé de l'embarcadère"
25,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_01","Parler à l'employé de l'embarcadère"
26,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_02","Parler à Erenville"
27,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_03","Reparler à Erenville"
28,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_04","Parler à Alphinaud"
29,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_001","Les autres devraient bientôt arriver... Ah, les voilà."
49,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_002","Bien, puisque nous sommes réunis, j'aimerais faire un point sur la situation actuelle."
50,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_003","Commençons par l'avancée de chacun des prétendants au trône. Les princes Zoraal Ja et Koana ont remporté toutes les épreuves jusqu'à présent, et possèdent cinq gemmes au total."
51,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_004","Notre amie Wuk Lamat devrait en détenir tout autant, seulement, Bakool Ja Ja lui a dérobé sa gemme du pot. Il ne lui en reste donc que quatre."
52,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_005","Cette grosse brute n'a participé ni à l'épreuve des tombes, ni à celle du sceau, il me semble. Il ne devrait pas avoir plus de trois gemmes."
53,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_006","Il doit s'imaginer qu'il peut toujours nous chourer celles qui lui manquent, mais s'il croit qu'on va se laisser faire, il se fourre le doigt dans l'œil ! Je lui reprendrai ma gemme, foi de Wuk Lamat !"
54,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_007","Je crains que les choses ne fassent qu'empirer. Après tout, Bakool Ja Ja n'a pas hésité à libérer Valigarmanda afin de nous barrer la route et de prendre de l'avance sur nous."
55,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_008","Rien ne dit qu'il ne va pas mettre au point d'autres stratagèmes pour nous empêcher d'obtenir les gemmes suivantes, pendant qu'il aura tout le loisir de récupérer les siennes."
56,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_009","Et si Bakool Ja Ja décide de s'en prendre aux autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, nous pouvons craindre que cela finisse en conflit généralisé où chacun tente de dérober leurs gemmes aux autres."
57,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_009","Je peux pas dire que cette perspective m'enchante des masses..."
58,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_010","Mais c'est pas pour autant que je vais céder ma place aussi facilement ! Je suis prête à me battre de toutes mes forces, si c'est pour le bien des Tuliyollois !"
59,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_011","Il reste encore deux tablettes dépourvues de leurs gemmes, c'est-à-dire deux chapitres : celui du festin, qui signe la réconciliation des Mamool Ja et des Xbr'aal ; et celui de l'amitié, qui relate la venue d'un visiteur étranger."
60,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_012","Le premier doit avoir lieu dans la forêt de Yak T'el<Indent/>; plus précisément à Iq Br'aax, le village des Xbr'aal."
61,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_013","C'est là-bas que je suis née. Mais j'en ai aucun souvenir, car mon paternel m'a recueillie quand j'étais encore toute petite, et j'y ai jamais remis les pieds depuis."
62,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_014","Quant au dernier chapitre, la geste du Tuliyollal ne mentionne que la visite d'un aventurier étranger qui demande une audience à l'Aurarque. Un bien maigre indice sur la nature de l'épreuve, à mon avis. Alors chacun y va de sa théorie à ce sujet."
63,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_015","La légende éorzéenne de Ketenramm est très semblable à ce récit. Il aurait rencontré un souverain mamool ja à deux têtes, et se serait lié d'amitié avec lui."
64,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_016","Il serait retourné plusieurs fois au Tural par la suite, mais aurait disparu lors de son dernier voyage. Personne ne sait ce qu'il est advenu de lui."
65,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_017","Un souverain à deux têtes ? Alors ça veut dire que ton Ketenramm s'est rendu à Tuliyollal, non ?"
66,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_018","Ketenramm aurait posé le pied pour la première fois au Tural il y a plus de quatre-vingts ans. À cette époque, il n'y avait rien d'autre que les vestiges d'édifices yok huy dans la région. Difficile d'y voir une capitale."
67,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_019","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_020","Mais oui ! Si Tuliyollal n'était pas encore bâtie à ce moment là, alors Ketenramm s'est sûrement rendu à Mamook, le bastion de la nation mamool ja."
69,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_021","Mamook... ? Où est-ce ?"
70,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_022","Dans la même région que le village des Xbr'aal, à Yak T'el."
71,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_100_022","Ça tombe bien, alors ! Y a plus qu'à aller là-bas pour passer les deux épreuves !"
72,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_023","Cependant, nous y rendre par voie terrestre est bien trop dangereux. Je pense que nous devrions plutôt aller à l'embarcadère à ballons et tenter une traversée par les airs."
73,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_024","C'est la première fois que je vais monter dans un ballon... Rassurez-moi, c'est moins pire que le bateau, hein ?"
74,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_030","Ç-ça va aller... ça va aller..."
75,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_035","Yak T'el... Là où les Yok Huy auraient rêvé de la cité d'or."
76,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_040","On montera à bord une fois les formalités d'embarquement terminées."
77,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_045","Ce sera mon premier vol en ballon, moi aussi. Leur conception est moins complexe que celle des aéronefs, espérons qu'ils soient aussi fiables que ces derniers."
78,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_050","On doit à tout prix garder un œil sur Bakool Ja Ja. Je mettrais ma main à couper qu'il prépare encore un coup bas."
79,"TEXT_KINGMC101_04897_EMPLOYEESTERMINAL04897_000_055","Le prochain ballon pour Yak T'el va bientôt décoller. Si vous désirez monter à bord, je vous prie d'effectuer les formalités nécessaires."
80,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_056","O-on est d'accord que c'est sans danger ? Il va pas tomber et s'écraser au sol ?"
81,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_057","Dis-moi que vous êtes pas sérieux !? Une fois qu'on sera en l'air, y aura plus aucun moyen de s'enfuir en cas de problème, vous le savez bien tous, non !?"
82,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_058","J'dis ça parce que je m'inquiète pour vous, hein. J-j'ai pas peur, mais alors pas du tout !"
83,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_059","... Bon d'accord, en vrai, j'ai grave la pétoche. T-tu voudras bien me tenir la main pendant le vol pour que je tombe pas ?"
84,"TEXT_KINGMC101_04897_Q1_000_000","Que répondez-vous ?"
85,"TEXT_KINGMC101_04897_A1_000_001","Bien sûr."
86,"TEXT_KINGMC101_04897_A1_000_002","Tu ne peux pas demander à Erenville, plutôt ?"
87,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_061","M-merci, t'es <If(PlayerParameter(4))>une vraie<Else/>un vrai</If> pote ! Promis, tu me lâches pas tant qu'on n'a pas touché le sol, hein ?"
88,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_062","P-pas question ! Si je lui demande un truc pareil, il va se payer ma tête jusqu'à la fin de mes jours !"
89,"TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_063","(-???-)Hop hop, une minute, Princesse !"
90,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_064","Mablu ! Tobli ! Qu'est-ce qui vous amène ?"
91,"TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_065","Désolés de vous retenir au moment de votre départ, mais figurez-vous que nous avons trouvé d'où provient la boucle d'oreille de Krile !"
92,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_066","Vraiment !? C'est une excellente nouvelle !"
93,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_067","D'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, il s'agirait d'un type de bijou autrefois répandu au Yok Tural. Aujourd'hui, ils seraient vendus comme simples porte-bonheurs."
94,"TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_068","Oui oui, c'est exact ! Nous avons retrouvé le vieux marchand qui a été le premier à commercialiser ces ornements et lui avons demandé quelle était leur provenance."
95,"TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_069","Il aurait rencontré un mage venu d'un pays étranger lors de ses voyages d'affaire une vingtaine d'années plus tôt. Ce dernier lui aurait montré une boucle d'oreille à la forme tout à fait singulière, dont il a ensuite fabriqué des reproductions.
Elles ont eu tant de succès qu'il a écoulé son stock en un clin d'œil !"
96,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_070","Un mage étranger ? Ce devait être mon grand-père ! Le marchand a-t-il mentionné où ils se sont rencontrés ?"
97,"TEXT_KINGMC101_04897_TOBLI_000_071","Oui oui, c'était à Yak T'el. Votre prochaine destination, si je ne m'abuse."
98,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_072","Alors ce voyage sera peut-être l'occasion de découvrir de nouveaux indices sur mon grand-père et ma boucle d'oreille."
99,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_073","Qui plus est, c'est aussi le lieu où les Yok Huy ont rêvé de la cité d'or... Mais ce n'est peut-être qu'une simple coïncidence ?"
100,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_074","C'est que ça donne encore plus envie de visiter la région, tout ça !"
101,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_075","C'est très gentil à vous deux d'avoir pris la peine de vous déplacer pour nous faire part de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Sincèrement, merci."
102,"TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_076","Princesse, nous sommes de tout cœur avec vous pour le rite. Vous allez y arriver, hop hop !"
103,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_077","O-ouais... De toute façon, je compte pas me dégonfler devant un petit voyage en ballon !"
104,"TEXT_KINGMC101_04897_EMPLOYEESTERMINAL04897_000_078","Dernier appel pour tous les passagers du vol à destination de Yak T'el ! Notre ballon va décoller dans un instant, veuillez monter à bord !"
105,"TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_079","J'ai hâte de voir la princesse monter sur le trône. J'espère qu'elle sortira vainqueur du rite."
106,"TEXT_KINGMC101_04897_TOBLI_000_080","De rudes batailles ont eu lieu à Yak T'el. Les plus sanglantes de tout le Yok Tural..."
107,"TEXT_KINGMC101_04897_TOBLI_000_081","Ce sera une étape décisive pour elle, sans nul doute. Oui, elle doit connaître le passé de son pays... si elle souhaite devenir une véritable reine, du moins."
108,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_90","Erenville, j'te jure... Il peut pas s'empêcher de me chambrer à la moindre occasion, celui-là !"
109,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_91","Je n'ose imaginer comment les Turaliens se débrouillaient avant que le prince Koana n'importe la technologie des ballons. La forêt est si dense et vaste, nous nous serions perdus à coup sûr !"
110,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_92","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que je craignais, le vol en ballon s'est effectué sans anicroche. La légère brise a été fort agréable, et j'ai pu profiter du voyage."
111,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_93","Après tout ce temps passé à voyager avec elle, je n'ai aucun mal à imaginer Wuk Lamat faire une chute dans un cénote. Elle en est bien capable. Mais t'inquiète pas ! Krile et moi allons veiller sur elle pour que ça n'arrive pas !"
112,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_95","Comme Alphinaud l'a fait remarquer, la forêt est très dense, et il est facile de s'y perdre. Quittons l'embarcadère, et surtout, restons groupés !"
113,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_100","Qu'est-ce que je vous disais ? Je suis pas tombée, voilà ! OK, c'est un peu grâce à Alisaie et Krile qui m'ont retenue quand je regardais ailleurs, mais bon..."
114,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_105","Pour sûr, c'est une belle forêt luxuriante. Mais je ne comprends pas bien ce qu'elle aurait de bleu ? Je ne vois que du vert..."
115,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_110","Ne serait-ce pas notre destination, là-bas ?"
116,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_115","La visibilité n'est clairement pas aussi bonne qu'à Kozama'uka, restons groupés pour ne pas nous perdre !"
117,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_120","Bien, je vois que tout le monde est là."
118,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_121","En suivant ce chemin vers l'ouest, nous arriverons à Iq Br'aax. Allez, en route !"
119,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_130","Pff, pour qui il me prend, sérieux ? C'est pas parce que je suis tombée une ou deux... bon, p't-être cinq ou six fois à la mer, que je vais me faire avoir par des gros trous comme ça !"
120,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_135","Quelle profondeur... À quoi peut bien ressembler le fond d'un cénote ?"
121,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_140","Tu te demandes pourquoi on l'appelle “forêt bleue”, toi aussi ? Ne t'en fais pas, tu vas bientôt le savoir."
122,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_145","N'essaie même pas de me pousser. En tout cas, si tu tiens à ta vie..."
123,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_150","J'ai jeté un œil aux cénotes durant notre trajet... Erenville n'exagérait pas. Arriver à s'en extirper après une chute relèverait presque du miracle."
124,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_151","C'est très bien que tu en prennes conscience, mais ne devrait-on pas se presser pour atteindre la prochaine épreuve ? Alors ne traînons pas !"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_00 Alphinaud souhaite faire le point sur la situation.
5 1 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_01
6 2 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_02
7 3 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_03
8 4 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_04
9 5 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_05
10 6 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_00 Parler à l'employé de l'embarcadère
29 25 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_01 Parler à l'employé de l'embarcadère
30 26 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_02 Parler à Erenville
31 27 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_03 Reparler à Erenville
32 28 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_04 Parler à Alphinaud
33 29 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_05
34 30 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_06
35 31 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_001 Les autres devraient bientôt arriver... Ah, les voilà.
53 49 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_002 Bien, puisque nous sommes réunis, j'aimerais faire un point sur la situation actuelle.
54 50 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_003 Commençons par l'avancée de chacun des prétendants au trône. Les princes Zoraal Ja et Koana ont remporté toutes les épreuves jusqu'à présent, et possèdent cinq gemmes au total.
55 51 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_004 Notre amie Wuk Lamat devrait en détenir tout autant, seulement, Bakool Ja Ja lui a dérobé sa gemme du pot. Il ne lui en reste donc que quatre.
56 52 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_005 Cette grosse brute n'a participé ni à l'épreuve des tombes, ni à celle du sceau, il me semble. Il ne devrait pas avoir plus de trois gemmes.
57 53 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_006 Il doit s'imaginer qu'il peut toujours nous chourer celles qui lui manquent, mais s'il croit qu'on va se laisser faire, il se fourre le doigt dans l'œil ! Je lui reprendrai ma gemme, foi de Wuk Lamat !
58 54 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_007 Je crains que les choses ne fassent qu'empirer. Après tout, Bakool Ja Ja n'a pas hésité à libérer Valigarmanda afin de nous barrer la route et de prendre de l'avance sur nous.
59 55 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_008 Rien ne dit qu'il ne va pas mettre au point d'autres stratagèmes pour nous empêcher d'obtenir les gemmes suivantes, pendant qu'il aura tout le loisir de récupérer les siennes.
60 56 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_009 Et si Bakool Ja Ja décide de s'en prendre aux autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, nous pouvons craindre que cela finisse en conflit généralisé où chacun tente de dérober leurs gemmes aux autres.
61 57 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_009 Je peux pas dire que cette perspective m'enchante des masses...
62 58 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_010 Mais c'est pas pour autant que je vais céder ma place aussi facilement ! Je suis prête à me battre de toutes mes forces, si c'est pour le bien des Tuliyollois !
63 59 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_011 Il reste encore deux tablettes dépourvues de leurs gemmes, c'est-à-dire deux chapitres : celui du festin, qui signe la réconciliation des Mamool Ja et des Xbr'aal ; et celui de l'amitié, qui relate la venue d'un visiteur étranger.
64 60 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_012 Le premier doit avoir lieu dans la forêt de Yak T'el<Indent/>; plus précisément à Iq Br'aax, le village des Xbr'aal.
65 61 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_013 C'est là-bas que je suis née. Mais j'en ai aucun souvenir, car mon paternel m'a recueillie quand j'étais encore toute petite, et j'y ai jamais remis les pieds depuis.
66 62 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_014 Quant au dernier chapitre, la geste du Tuliyollal ne mentionne que la visite d'un aventurier étranger qui demande une audience à l'Aurarque. Un bien maigre indice sur la nature de l'épreuve, à mon avis. Alors chacun y va de sa théorie à ce sujet.
67 63 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_015 La légende éorzéenne de Ketenramm est très semblable à ce récit. Il aurait rencontré un souverain mamool ja à deux têtes, et se serait lié d'amitié avec lui.
68 64 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_016 Il serait retourné plusieurs fois au Tural par la suite, mais aurait disparu lors de son dernier voyage. Personne ne sait ce qu'il est advenu de lui.
69 65 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_017 Un souverain à deux têtes ? Alors ça veut dire que ton Ketenramm s'est rendu à Tuliyollal, non ?
70 66 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_018 Ketenramm aurait posé le pied pour la première fois au Tural il y a plus de quatre-vingts ans. À cette époque, il n'y avait rien d'autre que les vestiges d'édifices yok huy dans la région. Difficile d'y voir une capitale.
71 67 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_019 （★未使用／削除予定★）
72 68 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_020 Mais oui ! Si Tuliyollal n'était pas encore bâtie à ce moment là, alors Ketenramm s'est sûrement rendu à Mamook, le bastion de la nation mamool ja.
73 69 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_021 Mamook... ? Où est-ce ?
74 70 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_022 Dans la même région que le village des Xbr'aal, à Yak T'el.
75 71 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_100_022 Ça tombe bien, alors ! Y a plus qu'à aller là-bas pour passer les deux épreuves !
76 72 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_023 Cependant, nous y rendre par voie terrestre est bien trop dangereux. Je pense que nous devrions plutôt aller à l'embarcadère à ballons et tenter une traversée par les airs.
77 73 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_024 C'est la première fois que je vais monter dans un ballon... Rassurez-moi, c'est moins pire que le bateau, hein ?
78 74 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_030 Ç-ça va aller... ça va aller...
79 75 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_035 Yak T'el... Là où les Yok Huy auraient rêvé de la cité d'or.
80 76 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_040 On montera à bord une fois les formalités d'embarquement terminées.
81 77 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_045 Ce sera mon premier vol en ballon, moi aussi. Leur conception est moins complexe que celle des aéronefs, espérons qu'ils soient aussi fiables que ces derniers.
82 78 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_050 On doit à tout prix garder un œil sur Bakool Ja Ja. Je mettrais ma main à couper qu'il prépare encore un coup bas.
83 79 TEXT_KINGMC101_04897_EMPLOYEESTERMINAL04897_000_055 Le prochain ballon pour Yak T'el va bientôt décoller. Si vous désirez monter à bord, je vous prie d'effectuer les formalités nécessaires.
84 80 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_056 O-on est d'accord que c'est sans danger ? Il va pas tomber et s'écraser au sol ?
85 81 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_057 Dis-moi que vous êtes pas sérieux !? Une fois qu'on sera en l'air, y aura plus aucun moyen de s'enfuir en cas de problème, vous le savez bien tous, non !?
86 82 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_058 J'dis ça parce que je m'inquiète pour vous, hein. J-j'ai pas peur, mais alors pas du tout !
87 83 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_059 ... Bon d'accord, en vrai, j'ai grave la pétoche. T-tu voudras bien me tenir la main pendant le vol pour que je tombe pas ?
88 84 TEXT_KINGMC101_04897_Q1_000_000 Que répondez-vous ?
89 85 TEXT_KINGMC101_04897_A1_000_001 Bien sûr.
90 86 TEXT_KINGMC101_04897_A1_000_002 Tu ne peux pas demander à Erenville, plutôt ?
91 87 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_061 M-merci, t'es <If(PlayerParameter(4))>une vraie<Else/>un vrai</If> pote ! Promis, tu me lâches pas tant qu'on n'a pas touché le sol, hein ?
92 88 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_062 P-pas question ! Si je lui demande un truc pareil, il va se payer ma tête jusqu'à la fin de mes jours !
93 89 TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_063 (-???-)Hop hop, une minute, Princesse !
94 90 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_064 Mablu ! Tobli ! Qu'est-ce qui vous amène ?
95 91 TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_065 Désolés de vous retenir au moment de votre départ, mais figurez-vous que nous avons trouvé d'où provient la boucle d'oreille de Krile !
96 92 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_066 Vraiment !? C'est une excellente nouvelle !
97 93 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_067 D'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, il s'agirait d'un type de bijou autrefois répandu au Yok Tural. Aujourd'hui, ils seraient vendus comme simples porte-bonheurs.
98 94 TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_068 Oui oui, c'est exact ! Nous avons retrouvé le vieux marchand qui a été le premier à commercialiser ces ornements et lui avons demandé quelle était leur provenance.
99 95 TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_069 Il aurait rencontré un mage venu d'un pays étranger lors de ses voyages d'affaire une vingtaine d'années plus tôt. Ce dernier lui aurait montré une boucle d'oreille à la forme tout à fait singulière, dont il a ensuite fabriqué des reproductions. Elles ont eu tant de succès qu'il a écoulé son stock en un clin d'œil !
100 96 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_070 Un mage étranger ? Ce devait être mon grand-père ! Le marchand a-t-il mentionné où ils se sont rencontrés ?
101 97 TEXT_KINGMC101_04897_TOBLI_000_071 Oui oui, c'était à Yak T'el. Votre prochaine destination, si je ne m'abuse.
102 98 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_072 Alors ce voyage sera peut-être l'occasion de découvrir de nouveaux indices sur mon grand-père et ma boucle d'oreille.
103 99 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_073 Qui plus est, c'est aussi le lieu où les Yok Huy ont rêvé de la cité d'or... Mais ce n'est peut-être qu'une simple coïncidence ?
104 100 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_074 C'est que ça donne encore plus envie de visiter la région, tout ça !
105 101 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_075 C'est très gentil à vous deux d'avoir pris la peine de vous déplacer pour nous faire part de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Sincèrement, merci.
106 102 TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_076 Princesse, nous sommes de tout cœur avec vous pour le rite. Vous allez y arriver, hop hop !
107 103 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_077 O-ouais... De toute façon, je compte pas me dégonfler devant un petit voyage en ballon !
108 104 TEXT_KINGMC101_04897_EMPLOYEESTERMINAL04897_000_078 Dernier appel pour tous les passagers du vol à destination de Yak T'el ! Notre ballon va décoller dans un instant, veuillez monter à bord !
109 105 TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_079 J'ai hâte de voir la princesse monter sur le trône. J'espère qu'elle sortira vainqueur du rite.
110 106 TEXT_KINGMC101_04897_TOBLI_000_080 De rudes batailles ont eu lieu à Yak T'el. Les plus sanglantes de tout le Yok Tural...
111 107 TEXT_KINGMC101_04897_TOBLI_000_081 Ce sera une étape décisive pour elle, sans nul doute. Oui, elle doit connaître le passé de son pays... si elle souhaite devenir une véritable reine, du moins.
112 108 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_90 Erenville, j'te jure... Il peut pas s'empêcher de me chambrer à la moindre occasion, celui-là !
113 109 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_91 Je n'ose imaginer comment les Turaliens se débrouillaient avant que le prince Koana n'importe la technologie des ballons. La forêt est si dense et vaste, nous nous serions perdus à coup sûr !
114 110 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_92 Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que je craignais, le vol en ballon s'est effectué sans anicroche. La légère brise a été fort agréable, et j'ai pu profiter du voyage.
115 111 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_93 Après tout ce temps passé à voyager avec elle, je n'ai aucun mal à imaginer Wuk Lamat faire une chute dans un cénote. Elle en est bien capable. Mais t'inquiète pas ! Krile et moi allons veiller sur elle pour que ça n'arrive pas !
116 112 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_95 Comme Alphinaud l'a fait remarquer, la forêt est très dense, et il est facile de s'y perdre. Quittons l'embarcadère, et surtout, restons groupés !
117 113 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_100 Qu'est-ce que je vous disais ? Je suis pas tombée, voilà ! OK, c'est un peu grâce à Alisaie et Krile qui m'ont retenue quand je regardais ailleurs, mais bon...
118 114 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_105 Pour sûr, c'est une belle forêt luxuriante. Mais je ne comprends pas bien ce qu'elle aurait de bleu ? Je ne vois que du vert...
119 115 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_110 Ne serait-ce pas notre destination, là-bas ?
120 116 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_115 La visibilité n'est clairement pas aussi bonne qu'à Kozama'uka, restons groupés pour ne pas nous perdre !
121 117 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_120 Bien, je vois que tout le monde est là.
122 118 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_121 En suivant ce chemin vers l'ouest, nous arriverons à Iq Br'aax. Allez, en route !
123 119 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_130 Pff, pour qui il me prend, sérieux ? C'est pas parce que je suis tombée une ou deux... bon, p't-être cinq ou six fois à la mer, que je vais me faire avoir par des gros trous comme ça !
124 120 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_135 Quelle profondeur... À quoi peut bien ressembler le fond d'un cénote ?
125 121 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_140 Tu te demandes pourquoi on l'appelle “forêt bleue”, toi aussi ? Ne t'en fais pas, tu vas bientôt le savoir.
126 122 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_145 N'essaie même pas de me pousser. En tout cas, si tu tiens à ta vie...
127 123 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_150 J'ai jeté un œil aux cénotes durant notre trajet... Erenville n'exagérait pas. Arriver à s'en extirper après une chute relèverait presque du miracle.
128 124 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_151 C'est très bien que tu en prennes conscience, mais ne devrait-on pas se presser pour atteindre la prochaine épreuve ? Alors ne traînons pas !