Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/049/KinGmc115_04911.csv
+237
View File
@@ -0,0 +1,237 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_00","Krile déborde de joie."
1,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_01","Vous avez retrouvé une Wuk Lamat resplendissante après son discours d'intronisation. Malgré son nouveau statut d'Aurarque, elle a insisté pour que vous continuiez de vous adresser à elle comme d'habitude, d'autant plus qu'elle vous considère maintenant comme faisant partie de sa famille. Krile, ainsi que le reste de vos amis, ont saisi cette occasion pour témoigner leur attachement envers la jeune femme, et l'appelleront dorénavant “Lamaty'i”. Avant de faire ses adieux à tout le monde, Wuk Lamat vous a demandé de venir avec elle pour chercher les personnes qui l'ont aidée lors du rite et qu'elle souhaite remercier. Rejoignez-la devant L'Éminence afin qu'elle vous accompagne."
2,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_02","La première personne que votre amie souhaite revoir est Wuk Evu, le charpentier qui vous a prêté main-forte durant l'épreuve des roseaux. Il semblerait qu'il se trouve près de la boutique de tacos de Tiisol Ja. Accompagnez-la sur place et voyez ce qu'il en est.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Wuk Lamat, reparlez-lui devant L'Éminence pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
3,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_03","Vous avez croisé Wuk Evu, mais aussi Mablu, Tobli et Linuhanu, tous enthousiasmés par l'intronisation de la princesse. Chacun en a profité pour lui rendre ses hommages et exprimer son souhait : Linuhanu espère que les deux nouveaux Aurarques participeront à nouveau à la procession d'Ihih'hana, tandis que Wuk Evu a une fois de plus offert ses services de conteur pour parler de la culture du Xak Tural ; quant aux Pelupelu, ils n'ont toujours pas perdu leur sens des affaires et comptent bien mettre à profit cette période de festivités pour lancer une grande campagne promotionnelle. Wuk Lamat a pu leur transmettre ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments, notamment pour lui avoir fait comprendre lors du rite l'importance de se rapprocher des autres pour mieux connaître leurs coutumes. Pour finir, Wuk Evu a indiqué avoir vu Fonjeantaine à la Baie commerçante. Rendez-vous sur place pour voir si vous pouvez parler à l'artisan."
4,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_04","Fonjeantaine était bien à la Baie commerçante, entouré de Rakorok, Gurfurlur et Zurmurwur. Une fois de plus, chacun a transmis ses hommages à la nouvelle Aurarque et l'a félicitée pour son ascension sur le trône. Wuk Lamat a également réaffirmé aux géants son intention de convaincre les Yok Huy du salin de Chirwagur, tandis que Rakorok a exprimé son impatience de voir dans quelle direction le pays va évoluer grâce à elle. Fonjeantaine, lui, l'a remerciée de l'avoir aidé à trouver sa voie. Wuk Lamat leur a témoigné à tous sa gratitude pour lui avoir fait prendre conscience de ce que signifiait réellement la paix que souhaitait préserver son père. La jeune souveraine a ensuite évoqué son envie de voir Hunmu Rruk, et Zurmurwur lui a appris qu'il se trouvait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vers Les Gemmes de Gornitruq. Faites-y un tour et voyez si vous parvenez à croiser le chef des Xbr'aal."
5,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_05","Sans surprise, vous êtes bien tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> sur Hunmu Rruk à l'endroit que l'on vous avait indiqué. Ce dernier était accompagné des parents de Bakool Ja Ja, leur fils n'ayant pas souhaité se présenter devant son ancienne rivale tant qu'il n'avait pas décidé de sa voie. Wuk Lamat n'a toujours pas eu de confirmation de la part du chef hrothgar qu'il s'agissait bien de son vrai père, mais celui-ci lui a néanmoins assuré que ses géniteurs étaient fiers d'elles. Se sentant coupable du com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de son enfant, Zereel Ja a promis à la reine de veiller sur lui jusqu'à ce qu'il trouve une nouvelle raison de vivre. Wuk Lamat est maintenant satisfaite d'avoir pu parler à tout le monde, il est temps de retourner à La Juchée afin de rejoindre vos amis qui vous y attendent."
6,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_06","Vous vous êtes réunis avec Krile et les autres, et avez discuté des plans de chacun. Wuk Lamat en a profité pour renouveler sa proposition de vous embaucher... mais elle a compris à votre silence que vous comptiez refuser son offre. Elle vous a donc donné un laissez-passer pour le Xak Tural, afin que vous puissiez satisfaire votre soif d'aventures. Erenville a alors suggéré de vous servir de guide, puisqu'il souhaitait justement s'y rendre pour revoir son mentor ainsi que son village natal. Quant à Krile, Alphinaud et Alisaie, ils ont fait part à la reine de leur volonté de rester encore un peu à Tuliyollal, chacun pour des raisons per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles. Ce fut ensuite l'heure des adieux, et malgré sa bonne humeur apparente, il était clair que la jeune femme était triste de vous quitter... Après avoir promis à votre amie de vous revoir très bientôt, vous avez pris congé du groupe. Retrouvez maintenant Erenville devant la porte du Xak Tural."
7,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_07","Comme promis, Erenville vous attendait devant la porte menant à votre future destination. Il n'a pas pu s'empêcher de s'assurer que vous aviez toujours le laissez-passer de Wuk Lamat, témoignant d'une anxiété nouvelle chez lui, née à force de côtoyer la princesse étourdie. Il ne vous reste plus qu'à reprendre votre route, et à voir ce que vous réserve la suite de votre périple..."
8,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_00","Parler à Wuk Lamat afin qu'elle vous accompagne"
25,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Wuk Evu"
26,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Fonjeantaine"
27,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Hunmu Rruk"
28,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Krile"
29,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_05","Parler à Erenville"
30,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_001","Elle est ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>ble, c'est pas possible... Pas deux secondes elle ne se soucie d'en discuter avec son entourage, même pour quelque chose d'aussi important ?"
49,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_002","Enfin, je sais bien qu'elle est prête à foncer sans réfléchir pour le bien de son peuple... Elle a toujours été ainsi, et ce n'est pas prêt de changer."
50,"TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_003","Dire que l'Aurarque de la Raison était décédé depuis tout ce temps... Il n'a en tout cas pas usurpé son titre, pour avoir réfléchit si tôt à un moyen d'organiser sa succession."
51,"TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_004","Quel succès<Indent/>! Les Tuliyollois étaient en liesse, je les ai entendus crier de joie même après la fin de la cérémonie<Indent/>! Certes, la cérémonie s'est terminée sur une triste nouvelle... mais dans l'ensemble, tout s'est bien passé."
52,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_005","Wuk Lamat rayonnait de fierté, j'en suis encore toute émue !"
53,"TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_010","Et elle ne nous a pas déçus en désignant Koana comme second Aurarque en pleine cérémonie."
54,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_015","J'imagine qu'elle y a longuement réfléchi avant de prendre une telle décision. C'est sa façon à elle d'envisager le meilleur pour son pays."
55,"TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_020","En plus, le prince... ou devrais-je dire, l'Aurarque de la Raison maintenant, est tout à fait taillé pour ce rôle. Il est parvenu à remporter quasiment toutes les épreuves, et s'il n'a pas eu la dernière, c'est parce qu'il a décidé de se retirer du rite pour aider sa sœur."
56,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_025","En tout cas, j'ai hâte de voir quel sera le nouveau souffle amené par nos deux jeunes souverains sur leur royaume."
57,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_030","Salut, les amis !"
58,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_035","Merci d'être venus assister à la cérémonie ! De là où j'étais, je pouvais vous voir par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment !"
59,"TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_040","Vous avez été resplendissante, Aurarque de la Force."
60,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_045","Je vous ai dit d'arrêter avec ça !"
61,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_050","On s'en fiche des titres. Pour moi, vous êtes toujours mes compagnons de voyage, ceux avec qui j'ai partagé tant d'aventures... C'est comme si vous faisiez partie de ma famille !"
62,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_055","... Je suis la seule à penser ça ?"
63,"TEXT_KINGMC115_04911_Q1_000_000","Que répondez-vous ?"
64,"TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_001","Tu es notre Lamaty'i à tous !"
65,"TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_002","Si tu le dis."
66,"TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_003","..."
67,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_065","Lamaty'i..."
68,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_070","Puisque tu nous considères comme ta famille, tu veux bien que je t'appelle ainsi, moi aussi ?"
69,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_075","Allez, sois sympa ! Après tout ce qu'on a vécu ensemble, on est liés pour la vie, maintenant !"
70,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_080","Puisque tu nous considères comme ta famille, tu es d'accord pour que je t'appelle par ton surnom..."
71,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_085","Hein, Lamaty'i ?"
72,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_090","Tu te prends pour Erenville, maintenant ? Sois sympa, dis quelque chose !"
73,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_095","Puisque tu nous considères comme ta famille, es-tu d'accord pour que je t'appelle par ton surnom..."
74,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_100","Lamaty'i ?"
75,"TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_105","C'est vrai, on a appris à se connaître, depuis le temps. Alors, permets-moi de faire pareil, Lamaty'i !"
76,"TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_110","Et moi de même, si tu veux bien."
77,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_115","Évidemment, que vous pouvez ! Je vous l'ai dit, vous êtes de la famille, maintenant !"
78,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_120","... Ça me fait tout drôle, n'empêche !"
79,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_125","Bref, je vous ai demandé de venir ici pour qu'on puisse discuter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, mais..."
80,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_130","Ça vous dérange pas d'attendre encore un peu ? J'aimerais d'abord aller remercier une dernière fois tous ceux qui m'ont aidée pendant le rite tant qu'ils sont encore en ville."
81,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_135","Non, bien sûr. Nous ne sommes pas pressés."
82,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien m'accompagner ? Je parie que certains d'entre eux apprécieraient de te revoir aussi."
83,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_145","Hé hé, parfait ! Je t'attendrai devant L'Éminence !"
84,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_160","Ne t'en fais pas, nous allons vous attendre ici. Va plutôt rejoindre Lamaty'i."
85,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_161","Donnez-lui tous les petits noms que vous voulez, mais moi, je me contenterai de faire comme d'habitude. Je l'ai toujours appelée “Wuk Lamat”, et ce n'est pas près de changer, Aurarque ou pas."
86,"TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_162","Au fait, je n'ai pas vu Ketenramm durant la cérémonie. Je me demande pourquoi il n'est pas venu ?"
87,"TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_163","Reine ou pas reine, elle restera toujours notre Lamaty'i !"
88,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_165","Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ? Alors, en route !"
89,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_170","Des soldats de la Légion de l'Aurore m'ont dit avoir vu Wuk Evu et Mablu à côté de la boutique de tacos de Tiisol Ja. Allons voir !"
90,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_171","Wuk Lamat va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
91,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_172","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
92,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_173","Le cas échéant, reparlez à Wuk Lamat à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
93,"TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_180","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_181","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_182","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_183","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_KINGMC115_04911_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
98,"TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_001","Discuter"
99,"TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_002","Vous séparer"
100,"TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_003","Rien en particulier"
101,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_190","Wuk Evu et Mablu devraient être en train de prendre une pause aux Tacos de Tiisol ! Allons les voir !"
102,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_195","Voulez-vous vraiment vous séparer de Wuk Lamat<Indent/>?"
103,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_200","Pas de problème. Je t'attendrais devant La Juchée quand tu auras en terminé avec tes affaires !"
104,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_201","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Vous profitez des festivités seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ?"
105,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_202","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Wuk Lamat et rester proche d'elle en tout temps."
106,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_203","Wuk Lamat ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
107,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_205","Tu as terminé ? Alors on est reparti<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> !"
108,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_210","Tiens, si ce n'est pas la princesse... je veux dire, l'Aurarque de la Force ! Que me vaut l'honneur de votre inestimable présence ?"
109,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_215","Laisse tomber les formalités, Wuk Evu. C'est toujours pas mon truc, je préfère que tu me parles comme d'habitude."
110,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_220","Ah... Tant mieux alors."
111,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_225","... Non, je ne peux m'y résoudre ! S'adresser à sa souveraine comme à une vulgaire passante, ce serait le comble de l'irrespect envers votre illustre personne ! Une telle impertinence ne saurait être pardonnée !"
112,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_230","Puisque je te dis que ça me dérange pas !"
113,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_235","Ah... Si vous insistez, tant mieux alors."
114,"TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_240","Tu changes toujours aussi vite d'avis. Ce n'est pas facile de te suivre, pour sûr."
115,"TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_245","En tout cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne vous remercierai jamais assez d'avoir aidé la princesse à monter sur le trône !"
116,"TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_250","Malgré nos divergences d'opinion, nous autres Pelupelu avons compris que l'avènement d'un nouvel Aurarque représentait une belle opportunité commerciale. Nous nous sommes donc unis pour mettre en place une campagne promotionnelle pour l'occasion, hop hop !"
117,"TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_255","Et qui est à l'origine de cette idée ? Moi, bien sûr ! Ce sera mon premier grand coup en tant que marchande accomplie, hé hé !"
118,"TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_260","C'est une très bonne chose de pouvoir faire des emplettes à moindre prix, hou... Mais gare à ne pas engloutir sa fortune dans des achats superflus !"
119,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_265","Ça fait plaisir de voir que vous êtes tous débordants d'enthousiasme. Bref, je tenais à tous vous remercier de m'avoir aidée durant le rite."
120,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_270","C'est en participant à vos épreuves, celle des roseaux et celle de l'or, que j'ai appris l'importance de connaître les différentes coutumes de ses sujets pour être une bonne souveraine."
121,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_275","Et il y a encore d'autres peuples à Tuliyollal, avec leur propre culture, que je n'ai pas encore rencontrés. Par exemple, j'espère avoir l'occasion de voyager au Xak Tural un de ces jours."
122,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_280","Si je puis me permettre, j'ai quelques con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à ce sujet. N'hésitez pas à faire appel à moi si vous le souhaitez, et je vous éclairerai de tout mon savoir."
123,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_285","Heureuse de pouvoir toujours compter sur toi ! Je suis sûre que ça intéressera Koana aussi !"
124,"TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_290","Je me doute que vous allez être très occupée avec vos obligations royales, mais j'espère que vous viendrez assister à la prochaine procession d'Ihih'hana, hou."
125,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_295","Évidemment ! Je raterai ça pour rien au monde !"
126,"TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_300","Et moi, j'ai bien l'intention de venir au palais vous proposer mes plus beaux produits lorsque je serai devenue une commerçante digne de ce nom ! Vous pouvez déjà compter vos pépettes !"
127,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_305","Hé hé, j'ai hâte de voir ça !"
128,"TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_310","J'élèverai avec grand soin l'alpaga que vous avez capturé, Votre Altesse. Alors j'espère moi aussi que vous nous rendrez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment visite, oui."
129,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_315","Bien sûr ! Je serai ravie de revoir ma grosse boule de laine !"
130,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_320","Bon, c'est pas tout ça, j'ai encore d'autres gens à qui parler... D'ailleurs, vous n'auriez pas vu Fonjeantaine ? C'est un grand type qui vient d'Éorzéa, avec des longues oreilles pointues."
131,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_325","En effet, je crois bien avoir aperçu un homme correspondant à ce descriptif il y a peu, en compagnie d'un Mobelin et de deux imposants Yok Huy. Ils se trouvaient au marché, près de l'armurerie."
132,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_330","À la Baie commerçante, donc ! Merci, j'y vais de ce pas !"
133,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_335","Profitez bien de la ville, mes amis ! J'espère que j'aurai l'occasion de papoter avec vous tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en dégustant de bons tacos la prochaine fois !"
134,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_350","Notre chère princesse est devenue une splendide reine."
135,"TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_351","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_352","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_353","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_354","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_355","（★未使用／削除予定★）"
140,"TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_356","（★未使用／削除予定★）"
141,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_360","Wuk Evu a dit qu'il avait vu Fonjeantaine à la Baie commerçante."
142,"TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_361","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Tiens, c'est curieux, vous n'êtes pas avec dame Wuk Lamat ?"
143,"TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_365","Ah, Princesse... Que dis-je, Votre Majesté ! Ainsi que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Je suis ravi de vous revoir !"
144,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_370","De même ! Merci à tous d'être venus jusqu'à Tuliyollal pour la cérémonie !"
145,"TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_375","Bssshh... Bssshh... Rakorok a été très ému par le diskours de la reine Wuk Lamat ! Les Mobelins la soutiennent de tout leur kœur !"
146,"TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_380","La PERTE de la tête de la Raison de Gulool Ja Ja est un grand malheur. Mais aussi longtemps que nous nous souviendrons d'ELLE, elle continuera de vivre. Pour le moment, le plus important est de CÉLÉBRER l'avènement de nos nouveaux AURARQUES."
147,"TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_385","Nous avons préféré venir SEULEMENT tous les deux pour représenter le peuple YOK HUY. Si tous nos compagnons de L'Écho de Worlar avaient fait le DÉPLACEMENT eux aussi, cela aurait sûrement causé beaucoup de GÊNE aux autres peuples."
148,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_390","Mais vous tracassez pas, enfin ! Les Yok Huy sont aussi des citoyens du Tuliyollal, et ont autant le droit que les autres de visiter la ville !"
149,"TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_395","Le périple a dû être rude pour vous aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je suis ravi de constater que vous vous en êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> indemne."
150,"TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_400","Lorsque vous m'avez sauvé sur le navire, j'étais loin de m'imaginer que notre rencontre nous mènerait à l'intronisation des nouveaux Aurarques."
151,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_405","Quand j'ai commencé mon voyage, je ne savais rien. Je n'avais pas par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience de ce qu'était la paix que mon paternel souhaitait protéger."
152,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_410","C'est à travers vos épreuves que j'ai fini par comprendre ce que ça signifiait vraiment."
153,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_415","La paix, ce n'est pas seulement le fait de ne pas se battre. C'est surtout pouvoir vivre heureux et en sécurité. C'est quelque chose qui me tient à cœur aussi, alors je compte bien préserver ce que mon vieux a instauré."
154,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_420","Je veux qu'un jour, les bandits de Kozama'uka, les Yok Huy du salin de Chirwagur et tous les autres, puissent eux aussi vivre avec le sourire. C'est mon devoir en tant qu'Aurarque de la Force."
155,"TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_425","Tout comme ton PÈRE a su changer ma façon de PENSER, j'espère que tu parviendras à FRATERNISER avec Vorporlor et ses confrères."
156,"TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_430","Ils portent sur leurs ÉPAULES un millénaire de souhaits de leurs ancêtres, ce ne sera pas une TÂCHE aisée. Mais si vous gardez cela en TÊTE, rien n'est impossible..."
157,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_435","Ha ! Mon souhait n'est pas à prendre à la légère non plus ! Je sais qu'on finira par s'entendre !"
158,"TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_440","Il en va de même pour moi. Grâce à vous deux, je suis en bons termes avec les Mobelins, qui me traitent comme un roi. Alors je tiens à les récompenser en leur offrant les meilleures créations possibles. Je peux enfin incarner mon “moi idéal”."
159,"TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_445","Bssshh... Les Mobelins savent fournir un environnement propice, et les mains-du-pot sont douées pour kréer. En échangeant nos services, tout le monde est heureux ! Bssshh..."
160,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_450","Ouais ! J'ai hâte de voir les prochaines merveilles que vous allez fabriquer ensemble !"
161,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_455","Bon, faut qu'on trouve Hunmu Rruk, maintenant."
162,"TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_460","Vous PARLEZ du chef des Xbr'aal ? Dans ce cas, je l'ai aperçu sur la PLAGE."
163,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_465","Alors il est aux Gemmes de Gornitruq ! Merci pour l'info !"
164,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_470","Sur ce, on doit y aller. Considérez-vous ici chez vous, alors profitez de la ville autant que vous voulez !"
165,"TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_480","J'espère que vous reviendrez nous voir à La Fournée. Rakorok et moi-même nous ferons un plaisir de vous accueillir comme il se doit."
166,"TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_480","（★未使用／削除予定★）"
167,"TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_481","（★未使用／削除予定★）"
168,"TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_482","（★未使用／削除予定★）"
169,"TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_483","（★未使用／削除予定★）"
170,"TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_484","（★未使用／削除予定★）"
171,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_485","Allons aux Gemmes de Gornitruq pour retrouver Hunmu Rruk !"
172,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_486","Heureux de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espérais rencontrer notre nouvelle Aurarque avant de repartir, mais peut-être est-elle trop occupée avec les préparatifs de fin de la cérémonie..."
173,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_490","Dame Wuk Lamat ! Toutes mes félicitations pour votre ascension sur le trône."
174,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_495","Arrêtez avec les titres, enfin ! J'ai peut-être pris la succession de mon père, mais je suis restée la même !"
175,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_500","Et pourtant, vous avez énormément changé en peu de temps. Vous avez acquis une maturité certaine durant le rite. Votre père doit être fier de vous."
176,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_505","Connaissant mon paternel, j'en doute pas un instant. Et j'imagine qu'il en va de même pour mon vrai père."
177,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_510","... Très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, oui. Les liens familiaux sont ainsi faits."
178,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_515","Je me dois de vous remercier, vous aussi. Vous avez tenu votre promesse sans faillir."
179,"TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_520","J'espérais que Bakool Ja Ja serait aussi là pour te féliciter, ja..."
180,"TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_525","Mais ce grand têtu a dit qu'il s'interdisait de te revoir tant qu'il n'avait pas encore trouvé sa nouvelle voie."
181,"TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_530","C'est de ma faute s'il a emprunté le mauvais chemin, ja. En réalité, il a toujours eu un bon fond. Peut-être même s'est-il montré trop obéissant envers son père..."
182,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_535","Ouais, je sais. Tant que vous veillerez sur lui, je suis certaine qu'il finira par découvrir la manière dont il veut vivre."
183,"TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_540","Je t'en fais le serment..."
184,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_545","Au fait, Ketenramm n'est pas venu avec vous ?"
185,"TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_550","Ketenramm ? Qui est-ce ?"
186,"TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_100_550","Oh, tu veux parler de Tankwa ? Eh bien, je me suis rendue dans sa demeure pour lui proposer de nous accompagner, mais il ne s'y trouvait pas..."
187,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_555","D'ailleurs, j'ai entendu des soldats de la Légion de l'Aurore dire que le prince Zoraal Ja se serait lui aussi volatilisé sans prévenir. Peut-être a-t-il décidé de s'isoler quelques temps pour digérer sa défaite ?"
188,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_560","Oui, peut-être... Tout le monde croyait qu'il succéderait à notre paternel. Zoraal Ja n'a sûrement même pas envisagé que je puisse le battre. Ça a du être un gros coup dur pour lui."
189,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_565","Je m'inquiète moins pour Ketenramm. Il a toujours eu cette tendance à se montrer quand ça lui chante. Je sais qu'on finira par le revoir un jour ou l'autre."
190,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_570","Bon, je vais devoir y aller. N'hésitez pas à venir me rendre visite au palais à l'occasion, vous y serez toujours les bienvenus !"
191,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_575","Je crois que j'ai remercié à peu près tout le monde. Il est temps de retrouver les autres à La Juchée !"
192,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_590","Il paraît que Gulool Ja Ja compte repartir en voyage, maintenant qu'il est libéré de ses obligations d'Aurarque. Enfin, ce ne sera pas pour tout de suite, puisqu'il est encore occupé avec la succession."
193,"TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_591","Gulool Ja Ja est venu nous voir pour nous remercier d'avoir soutenu sa fille."
194,"TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_592","Il a tenu tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à t'exprimer sa gratitude pour avoir tenu ta promesse envers un vieux père... De quoi s'agit-il, exactement ?"
195,"TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_593","Pendant que vous étiez en vadrouille, Erenville a partagé avec nous quelques anecdotes croustillantes de son enfance avec Lamaty'i. Ne t'en fais pas, je te les raconterai aussi un jour, hi hi !"
196,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_594","Quoi !? J'espère qu'il ne vous a pas raconté la fois où j'ai mangé un tacos tombé par terre et que j'ai fini avec un mal de ventre carabiné ! À moins que ce soit le moment où je me suis mouchée dans les plumes de mon vieux et qu'il m'a suspendue en l'air pour me punir !?"
197,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_595","J'espère que vous continuerez de veiller sur dame Wuk Lamat à l'avenir."
198,"TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_596","（★未使用／削除予定★）"
199,"TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_597","（★未使用／削除予定★）"
200,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_600","Retournons à La Juchée, Krile et les autres nous attendent !"
201,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_601","Tiens ? Lamaty'i n'est pas avec toi ?"
202,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_605","Vous êtes déjà de retour ? Vous n'aviez pas à vous presser autant, vous savez !"
203,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_620","Nous atteindrons le Xak Tural juste après avoir traversé le pont situé derrière cette porte."
204,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_625","Tu as toujours ton laissez-passer, j'espère ? Je sais que ce genre de mauvaise blague n'est pas dans tes habitudes, mais je préfère m'en assurer..."
205,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_630","(soupire) Désolé, je crois qu'à force de voyager avec une certaine tête en l'air, je suis devenu légèrement paranoïaque... Et franchement, je m'en serais bien passé."
206,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_100_070","Au même moment, dans les profondeurs du cénote des Cieux infinis..."
207,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_070","Voici donc la porte de la cité d'or... Je me demande bien en quoi atteindre ce lieu serait une condition in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à l'accession au trône."
208,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_071","Il y a vingt ans, j'ai écrit une lettre à un grand savant étranger sur ordre du seigneur Gulool Ja Ja, lui demandant de venir enquêter sur la cité perdue."
209,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_072","Au terme de ses in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, il est apparu que le pouvoir des vestiges était trop effrayant, et notre souverain a entrepri de les sceller à tout jamais...
Du moins, jusqu'à ce que, pour une raison qui m'échappe, il décide d'en faire l'objectif du rite de succession, ja."
210,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_073","Enfin, c'est une chance que ce Tankwa ait été désigné comme gardien de la cité et possédait toutes les gemmes. Si je l'avais su plus tôt, nous nous serions épargné bien de la peine avec ces épreuves stupides, ja..."
211,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_074","Je ne sais quelle puissance mystérieuse nous attend au-delà, mais si l'Aurarque a cru bon de la sceller, elle nous permettra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de saisir le trône... par la force."
212,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_075","Plus facile à dire qu'à faire, ja. Ma sœur est peut-être encore immature, mais elle est parvenue à vaincre l'ombre de mon père, alors que j'ai échoué. Je doute que leur reprendre le trône sera si simple."
213,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_076","Voyons, vous êtes l'enfant prodige, la chair de la chair de notre souverain ! Ne vous laissez pas aller au découragement, ja. Et puis, soyez sans crainte..."
214,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_077","Je me suis permis de récupérer la clef en profitant de l'inattention des gardes du palais durant les préparatifs de la cérémonie. Il ne vous reste plus qu'à l'utiliser pour accéder à la cité d'or et au pouvoir qu'elle recèle."
215,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_078","Lorsque vous l'aurez obtenu, votre défaite durant le rite ne sera plus qu'un mauvais souvenir, ja. Vous pourrez reprendre ce qui vous revient de droit..."
216,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_079","La suite est entre vos mains, Votre Altesse. Utilisez cette clef et devenez l'Aurarque dont le Tuliyollal a véritablement besoin !"
217,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_080","Que se passe-t-il, ja<Indent/>!?"
218,"TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_081","(-Voix qui émane de la porte-)Il... que... qu'un ? Est-ce... vous... tendez ?"
219,"TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_082","(-Voix qui émane de la porte-)... C'est bon, la communication est établie !"
220,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_083","Qui êtes-vous !? Montrez-vous donc, ja !"
221,"TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_084","(-Voix qui émane de la porte-)Je le ferais avec plaisir... mais je ne peux pas ouvrir la porte de mon côté. En revanche, vous semblez être en possession de la clef. Si vous vous en servez, vous pourrez connecter à nouveau nos deux mondes."
222,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_085","Vous qui nous parlez dans le lointain, seriez-vous la gardienne du pouvoir de la cité, ja ?"
223,"TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_086","(-Voix qui émane de la porte-)Un pouvoir ? Je ne suis pas sûre que l'on puisse le qualifier ainsi. Mais il est certain que mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces vous permettront de réaliser beaucoup de choses. Peut-être même pourrez-vous recréer le monde..."
224,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_087","Recréer le monde, vraiment..."
225,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_088","Héhéhé... Hahahahaha !!"
226,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_089","Intéressant. Ange ou démon, je ne sais pas qui tu es. Mais si tu me permets d'acquérir la force dont j'ai besoin, alors je suis prêt à te vendre mon âme, ja."
227,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_090","Je vois que vous avez enfin repris vos esprits, Votre Altesse. Je vous en prie, recevez la puissance de cet être mystérieux, ainsi nous pourrons bâtir un nouveau royaume..."
228,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_091","P-pour... quoi... ?"
229,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_092","Tu ne m'es plus d'aucune utilité, ja."
230,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_093","Tout ce que je souhaite, c'est créer un nouveau monde. Un qui se pliera à ma volonté !"
231,"TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_094","(-Voix qui émane de la porte-)J'exaucerai ton vœu. Mais en échange..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_00 Krile déborde de joie.
5 1 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_01 Vous avez retrouvé une Wuk Lamat resplendissante après son discours d'intronisation. Malgré son nouveau statut d'Aurarque, elle a insisté pour que vous continuiez de vous adresser à elle comme d'habitude, d'autant plus qu'elle vous considère maintenant comme faisant partie de sa famille. Krile, ainsi que le reste de vos amis, ont saisi cette occasion pour témoigner leur attachement envers la jeune femme, et l'appelleront dorénavant “Lamaty'i”. Avant de faire ses adieux à tout le monde, Wuk Lamat vous a demandé de venir avec elle pour chercher les personnes qui l'ont aidée lors du rite et qu'elle souhaite remercier. Rejoignez-la devant L'Éminence afin qu'elle vous accompagne.
6 2 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_02 La première personne que votre amie souhaite revoir est Wuk Evu, le charpentier qui vous a prêté main-forte durant l'épreuve des roseaux. Il semblerait qu'il se trouve près de la boutique de tacos de Tiisol Ja. Accompagnez-la sur place et voyez ce qu'il en est. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Wuk Lamat, reparlez-lui devant L'Éminence pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
7 3 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_03 Vous avez croisé Wuk Evu, mais aussi Mablu, Tobli et Linuhanu, tous enthousiasmés par l'intronisation de la princesse. Chacun en a profité pour lui rendre ses hommages et exprimer son souhait : Linuhanu espère que les deux nouveaux Aurarques participeront à nouveau à la procession d'Ihih'hana, tandis que Wuk Evu a une fois de plus offert ses services de conteur pour parler de la culture du Xak Tural ; quant aux Pelupelu, ils n'ont toujours pas perdu leur sens des affaires et comptent bien mettre à profit cette période de festivités pour lancer une grande campagne promotionnelle. Wuk Lamat a pu leur transmettre ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments, notamment pour lui avoir fait comprendre lors du rite l'importance de se rapprocher des autres pour mieux connaître leurs coutumes. Pour finir, Wuk Evu a indiqué avoir vu Fonjeantaine à la Baie commerçante. Rendez-vous sur place pour voir si vous pouvez parler à l'artisan.
8 4 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_04 Fonjeantaine était bien à la Baie commerçante, entouré de Rakorok, Gurfurlur et Zurmurwur. Une fois de plus, chacun a transmis ses hommages à la nouvelle Aurarque et l'a félicitée pour son ascension sur le trône. Wuk Lamat a également réaffirmé aux géants son intention de convaincre les Yok Huy du salin de Chirwagur, tandis que Rakorok a exprimé son impatience de voir dans quelle direction le pays va évoluer grâce à elle. Fonjeantaine, lui, l'a remerciée de l'avoir aidé à trouver sa voie. Wuk Lamat leur a témoigné à tous sa gratitude pour lui avoir fait prendre conscience de ce que signifiait réellement la paix que souhaitait préserver son père. La jeune souveraine a ensuite évoqué son envie de voir Hunmu Rruk, et Zurmurwur lui a appris qu'il se trouvait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vers Les Gemmes de Gornitruq. Faites-y un tour et voyez si vous parvenez à croiser le chef des Xbr'aal.
9 5 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_05 Sans surprise, vous êtes bien tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> sur Hunmu Rruk à l'endroit que l'on vous avait indiqué. Ce dernier était accompagné des parents de Bakool Ja Ja, leur fils n'ayant pas souhaité se présenter devant son ancienne rivale tant qu'il n'avait pas décidé de sa voie. Wuk Lamat n'a toujours pas eu de confirmation de la part du chef hrothgar qu'il s'agissait bien de son vrai père, mais celui-ci lui a néanmoins assuré que ses géniteurs étaient fiers d'elles. Se sentant coupable du com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de son enfant, Zereel Ja a promis à la reine de veiller sur lui jusqu'à ce qu'il trouve une nouvelle raison de vivre. Wuk Lamat est maintenant satisfaite d'avoir pu parler à tout le monde, il est temps de retourner à La Juchée afin de rejoindre vos amis qui vous y attendent.
10 6 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_06 Vous vous êtes réunis avec Krile et les autres, et avez discuté des plans de chacun. Wuk Lamat en a profité pour renouveler sa proposition de vous embaucher... mais elle a compris à votre silence que vous comptiez refuser son offre. Elle vous a donc donné un laissez-passer pour le Xak Tural, afin que vous puissiez satisfaire votre soif d'aventures. Erenville a alors suggéré de vous servir de guide, puisqu'il souhaitait justement s'y rendre pour revoir son mentor ainsi que son village natal. Quant à Krile, Alphinaud et Alisaie, ils ont fait part à la reine de leur volonté de rester encore un peu à Tuliyollal, chacun pour des raisons per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles. Ce fut ensuite l'heure des adieux, et malgré sa bonne humeur apparente, il était clair que la jeune femme était triste de vous quitter... Après avoir promis à votre amie de vous revoir très bientôt, vous avez pris congé du groupe. Retrouvez maintenant Erenville devant la porte du Xak Tural.
11 7 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_07 Comme promis, Erenville vous attendait devant la porte menant à votre future destination. Il n'a pas pu s'empêcher de s'assurer que vous aviez toujours le laissez-passer de Wuk Lamat, témoignant d'une anxiété nouvelle chez lui, née à force de côtoyer la princesse étourdie. Il ne vous reste plus qu'à reprendre votre route, et à voir ce que vous réserve la suite de votre périple...
12 8 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_00 Parler à Wuk Lamat afin qu'elle vous accompagne
29 25 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_01 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Wuk Evu
30 26 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_02 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Fonjeantaine
31 27 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_03 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Hunmu Rruk
32 28 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_04 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Krile
33 29 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_05 Parler à Erenville
34 30 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_06
35 31 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_001 Elle est ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>ble, c'est pas possible... Pas deux secondes elle ne se soucie d'en discuter avec son entourage, même pour quelque chose d'aussi important ?
53 49 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_002 Enfin, je sais bien qu'elle est prête à foncer sans réfléchir pour le bien de son peuple... Elle a toujours été ainsi, et ce n'est pas prêt de changer.
54 50 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_003 Dire que l'Aurarque de la Raison était décédé depuis tout ce temps... Il n'a en tout cas pas usurpé son titre, pour avoir réfléchit si tôt à un moyen d'organiser sa succession.
55 51 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_004 Quel succès<Indent/>! Les Tuliyollois étaient en liesse, je les ai entendus crier de joie même après la fin de la cérémonie<Indent/>! Certes, la cérémonie s'est terminée sur une triste nouvelle... mais dans l'ensemble, tout s'est bien passé.
56 52 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_005 Wuk Lamat rayonnait de fierté, j'en suis encore toute émue !
57 53 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_010 Et elle ne nous a pas déçus en désignant Koana comme second Aurarque en pleine cérémonie.
58 54 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_015 J'imagine qu'elle y a longuement réfléchi avant de prendre une telle décision. C'est sa façon à elle d'envisager le meilleur pour son pays.
59 55 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_020 En plus, le prince... ou devrais-je dire, l'Aurarque de la Raison maintenant, est tout à fait taillé pour ce rôle. Il est parvenu à remporter quasiment toutes les épreuves, et s'il n'a pas eu la dernière, c'est parce qu'il a décidé de se retirer du rite pour aider sa sœur.
60 56 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_025 En tout cas, j'ai hâte de voir quel sera le nouveau souffle amené par nos deux jeunes souverains sur leur royaume.
61 57 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_030 Salut, les amis !
62 58 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_035 Merci d'être venus assister à la cérémonie ! De là où j'étais, je pouvais vous voir par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment !
63 59 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_040 Vous avez été resplendissante, Aurarque de la Force.
64 60 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_045 Je vous ai dit d'arrêter avec ça !
65 61 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_050 On s'en fiche des titres. Pour moi, vous êtes toujours mes compagnons de voyage, ceux avec qui j'ai partagé tant d'aventures... C'est comme si vous faisiez partie de ma famille !
66 62 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_055 ... Je suis la seule à penser ça ?
67 63 TEXT_KINGMC115_04911_Q1_000_000 Que répondez-vous ?
68 64 TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_001 Tu es notre Lamaty'i à tous !
69 65 TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_002 Si tu le dis.
70 66 TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_003 ...
71 67 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_065 Lamaty'i...
72 68 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_070 Puisque tu nous considères comme ta famille, tu veux bien que je t'appelle ainsi, moi aussi ?
73 69 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_075 Allez, sois sympa ! Après tout ce qu'on a vécu ensemble, on est liés pour la vie, maintenant !
74 70 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_080 Puisque tu nous considères comme ta famille, tu es d'accord pour que je t'appelle par ton surnom...
75 71 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_085 Hein, Lamaty'i ?
76 72 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_090 Tu te prends pour Erenville, maintenant ? Sois sympa, dis quelque chose !
77 73 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_095 Puisque tu nous considères comme ta famille, es-tu d'accord pour que je t'appelle par ton surnom...
78 74 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_100 Lamaty'i ?
79 75 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_105 C'est vrai, on a appris à se connaître, depuis le temps. Alors, permets-moi de faire pareil, Lamaty'i !
80 76 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_110 Et moi de même, si tu veux bien.
81 77 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_115 Évidemment, que vous pouvez ! Je vous l'ai dit, vous êtes de la famille, maintenant !
82 78 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_120 ... Ça me fait tout drôle, n'empêche !
83 79 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_125 Bref, je vous ai demandé de venir ici pour qu'on puisse discuter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, mais...
84 80 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_130 Ça vous dérange pas d'attendre encore un peu ? J'aimerais d'abord aller remercier une dernière fois tous ceux qui m'ont aidée pendant le rite tant qu'ils sont encore en ville.
85 81 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_135 Non, bien sûr. Nous ne sommes pas pressés.
86 82 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_140 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien m'accompagner ? Je parie que certains d'entre eux apprécieraient de te revoir aussi.
87 83 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_145 Hé hé, parfait ! Je t'attendrai devant L'Éminence !
88 84 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_160 Ne t'en fais pas, nous allons vous attendre ici. Va plutôt rejoindre Lamaty'i.
89 85 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_161 Donnez-lui tous les petits noms que vous voulez, mais moi, je me contenterai de faire comme d'habitude. Je l'ai toujours appelée “Wuk Lamat”, et ce n'est pas près de changer, Aurarque ou pas.
90 86 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_162 Au fait, je n'ai pas vu Ketenramm durant la cérémonie. Je me demande pourquoi il n'est pas venu ?
91 87 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_163 Reine ou pas reine, elle restera toujours notre Lamaty'i !
92 88 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_165 Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ? Alors, en route !
93 89 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_170 Des soldats de la Légion de l'Aurore m'ont dit avoir vu Wuk Evu et Mablu à côté de la boutique de tacos de Tiisol Ja. Allons voir !
94 90 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_171 Wuk Lamat va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
95 91 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_172 Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
96 92 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_173 Le cas échéant, reparlez à Wuk Lamat à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
97 93 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_180 （★未使用／削除予定★）
98 94 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_181 （★未使用／削除予定★）
99 95 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_182 （★未使用／削除予定★）
100 96 TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_183 （★未使用／削除予定★）
101 97 TEXT_KINGMC115_04911_Q2_000_000 Que voulez-vous faire<Indent/>?
102 98 TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_001 Discuter
103 99 TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_002 Vous séparer
104 100 TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_003 Rien en particulier
105 101 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_190 Wuk Evu et Mablu devraient être en train de prendre une pause aux Tacos de Tiisol ! Allons les voir !
106 102 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_195 Voulez-vous vraiment vous séparer de Wuk Lamat<Indent/>?
107 103 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_200 Pas de problème. Je t'attendrais devant La Juchée quand tu auras en terminé avec tes affaires !
108 104 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_201 Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Vous profitez des festivités seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ?
109 105 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_202 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Wuk Lamat et rester proche d'elle en tout temps.
110 106 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_203 Wuk Lamat ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
111 107 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_205 Tu as terminé ? Alors on est reparti<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> !
112 108 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_210 Tiens, si ce n'est pas la princesse... je veux dire, l'Aurarque de la Force ! Que me vaut l'honneur de votre inestimable présence ?
113 109 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_215 Laisse tomber les formalités, Wuk Evu. C'est toujours pas mon truc, je préfère que tu me parles comme d'habitude.
114 110 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_220 Ah... Tant mieux alors.
115 111 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_225 ... Non, je ne peux m'y résoudre ! S'adresser à sa souveraine comme à une vulgaire passante, ce serait le comble de l'irrespect envers votre illustre personne ! Une telle impertinence ne saurait être pardonnée !
116 112 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_230 Puisque je te dis que ça me dérange pas !
117 113 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_235 Ah... Si vous insistez, tant mieux alors.
118 114 TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_240 Tu changes toujours aussi vite d'avis. Ce n'est pas facile de te suivre, pour sûr.
119 115 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_245 En tout cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne vous remercierai jamais assez d'avoir aidé la princesse à monter sur le trône !
120 116 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_250 Malgré nos divergences d'opinion, nous autres Pelupelu avons compris que l'avènement d'un nouvel Aurarque représentait une belle opportunité commerciale. Nous nous sommes donc unis pour mettre en place une campagne promotionnelle pour l'occasion, hop hop !
121 117 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_255 Et qui est à l'origine de cette idée ? Moi, bien sûr ! Ce sera mon premier grand coup en tant que marchande accomplie, hé hé !
122 118 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_260 C'est une très bonne chose de pouvoir faire des emplettes à moindre prix, hou... Mais gare à ne pas engloutir sa fortune dans des achats superflus !
123 119 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_265 Ça fait plaisir de voir que vous êtes tous débordants d'enthousiasme. Bref, je tenais à tous vous remercier de m'avoir aidée durant le rite.
124 120 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_270 C'est en participant à vos épreuves, celle des roseaux et celle de l'or, que j'ai appris l'importance de connaître les différentes coutumes de ses sujets pour être une bonne souveraine.
125 121 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_275 Et il y a encore d'autres peuples à Tuliyollal, avec leur propre culture, que je n'ai pas encore rencontrés. Par exemple, j'espère avoir l'occasion de voyager au Xak Tural un de ces jours.
126 122 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_280 Si je puis me permettre, j'ai quelques con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à ce sujet. N'hésitez pas à faire appel à moi si vous le souhaitez, et je vous éclairerai de tout mon savoir.
127 123 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_285 Heureuse de pouvoir toujours compter sur toi ! Je suis sûre que ça intéressera Koana aussi !
128 124 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_290 Je me doute que vous allez être très occupée avec vos obligations royales, mais j'espère que vous viendrez assister à la prochaine procession d'Ihih'hana, hou.
129 125 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_295 Évidemment ! Je raterai ça pour rien au monde !
130 126 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_300 Et moi, j'ai bien l'intention de venir au palais vous proposer mes plus beaux produits lorsque je serai devenue une commerçante digne de ce nom ! Vous pouvez déjà compter vos pépettes !
131 127 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_305 Hé hé, j'ai hâte de voir ça !
132 128 TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_310 J'élèverai avec grand soin l'alpaga que vous avez capturé, Votre Altesse. Alors j'espère moi aussi que vous nous rendrez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment visite, oui.
133 129 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_315 Bien sûr ! Je serai ravie de revoir ma grosse boule de laine !
134 130 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_320 Bon, c'est pas tout ça, j'ai encore d'autres gens à qui parler... D'ailleurs, vous n'auriez pas vu Fonjeantaine ? C'est un grand type qui vient d'Éorzéa, avec des longues oreilles pointues.
135 131 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_325 En effet, je crois bien avoir aperçu un homme correspondant à ce descriptif il y a peu, en compagnie d'un Mobelin et de deux imposants Yok Huy. Ils se trouvaient au marché, près de l'armurerie.
136 132 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_330 À la Baie commerçante, donc ! Merci, j'y vais de ce pas !
137 133 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_335 Profitez bien de la ville, mes amis ! J'espère que j'aurai l'occasion de papoter avec vous tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en dégustant de bons tacos la prochaine fois !
138 134 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_350 Notre chère princesse est devenue une splendide reine.
139 135 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_351 （★未使用／削除予定★）
140 136 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_352 （★未使用／削除予定★）
141 137 TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_353 （★未使用／削除予定★）
142 138 TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_354 （★未使用／削除予定★）
143 139 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_355 （★未使用／削除予定★）
144 140 TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_356 （★未使用／削除予定★）
145 141 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_360 Wuk Evu a dit qu'il avait vu Fonjeantaine à la Baie commerçante.
146 142 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_361 Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Tiens, c'est curieux, vous n'êtes pas avec dame Wuk Lamat ?
147 143 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_365 Ah, Princesse... Que dis-je, Votre Majesté ! Ainsi que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Je suis ravi de vous revoir !
148 144 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_370 De même ! Merci à tous d'être venus jusqu'à Tuliyollal pour la cérémonie !
149 145 TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_375 Bssshh... Bssshh... Rakorok a été très ému par le diskours de la reine Wuk Lamat ! Les Mobelins la soutiennent de tout leur kœur !
150 146 TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_380 La PERTE de la tête de la Raison de Gulool Ja Ja est un grand malheur. Mais aussi longtemps que nous nous souviendrons d'ELLE, elle continuera de vivre. Pour le moment, le plus important est de CÉLÉBRER l'avènement de nos nouveaux AURARQUES.
151 147 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_385 Nous avons préféré venir SEULEMENT tous les deux pour représenter le peuple YOK HUY. Si tous nos compagnons de L'Écho de Worlar avaient fait le DÉPLACEMENT eux aussi, cela aurait sûrement causé beaucoup de GÊNE aux autres peuples.
152 148 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_390 Mais vous tracassez pas, enfin ! Les Yok Huy sont aussi des citoyens du Tuliyollal, et ont autant le droit que les autres de visiter la ville !
153 149 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_395 Le périple a dû être rude pour vous aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je suis ravi de constater que vous vous en êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> indemne.
154 150 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_400 Lorsque vous m'avez sauvé sur le navire, j'étais loin de m'imaginer que notre rencontre nous mènerait à l'intronisation des nouveaux Aurarques.
155 151 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_405 Quand j'ai commencé mon voyage, je ne savais rien. Je n'avais pas par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience de ce qu'était la paix que mon paternel souhaitait protéger.
156 152 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_410 C'est à travers vos épreuves que j'ai fini par comprendre ce que ça signifiait vraiment.
157 153 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_415 La paix, ce n'est pas seulement le fait de ne pas se battre. C'est surtout pouvoir vivre heureux et en sécurité. C'est quelque chose qui me tient à cœur aussi, alors je compte bien préserver ce que mon vieux a instauré.
158 154 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_420 Je veux qu'un jour, les bandits de Kozama'uka, les Yok Huy du salin de Chirwagur et tous les autres, puissent eux aussi vivre avec le sourire. C'est mon devoir en tant qu'Aurarque de la Force.
159 155 TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_425 Tout comme ton PÈRE a su changer ma façon de PENSER, j'espère que tu parviendras à FRATERNISER avec Vorporlor et ses confrères.
160 156 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_430 Ils portent sur leurs ÉPAULES un millénaire de souhaits de leurs ancêtres, ce ne sera pas une TÂCHE aisée. Mais si vous gardez cela en TÊTE, rien n'est impossible...
161 157 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_435 Ha ! Mon souhait n'est pas à prendre à la légère non plus ! Je sais qu'on finira par s'entendre !
162 158 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_440 Il en va de même pour moi. Grâce à vous deux, je suis en bons termes avec les Mobelins, qui me traitent comme un roi. Alors je tiens à les récompenser en leur offrant les meilleures créations possibles. Je peux enfin incarner mon “moi idéal”.
163 159 TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_445 Bssshh... Les Mobelins savent fournir un environnement propice, et les mains-du-pot sont douées pour kréer. En échangeant nos services, tout le monde est heureux ! Bssshh...
164 160 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_450 Ouais ! J'ai hâte de voir les prochaines merveilles que vous allez fabriquer ensemble !
165 161 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_455 Bon, faut qu'on trouve Hunmu Rruk, maintenant.
166 162 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_460 Vous PARLEZ du chef des Xbr'aal ? Dans ce cas, je l'ai aperçu sur la PLAGE.
167 163 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_465 Alors il est aux Gemmes de Gornitruq ! Merci pour l'info !
168 164 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_470 Sur ce, on doit y aller. Considérez-vous ici chez vous, alors profitez de la ville autant que vous voulez !
169 165 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_480 J'espère que vous reviendrez nous voir à La Fournée. Rakorok et moi-même nous ferons un plaisir de vous accueillir comme il se doit.
170 166 TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_480 （★未使用／削除予定★）
171 167 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_481 （★未使用／削除予定★）
172 168 TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_482 （★未使用／削除予定★）
173 169 TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_483 （★未使用／削除予定★）
174 170 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_484 （★未使用／削除予定★）
175 171 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_485 Allons aux Gemmes de Gornitruq pour retrouver Hunmu Rruk !
176 172 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_486 Heureux de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espérais rencontrer notre nouvelle Aurarque avant de repartir, mais peut-être est-elle trop occupée avec les préparatifs de fin de la cérémonie...
177 173 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_490 Dame Wuk Lamat ! Toutes mes félicitations pour votre ascension sur le trône.
178 174 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_495 Arrêtez avec les titres, enfin ! J'ai peut-être pris la succession de mon père, mais je suis restée la même !
179 175 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_500 Et pourtant, vous avez énormément changé en peu de temps. Vous avez acquis une maturité certaine durant le rite. Votre père doit être fier de vous.
180 176 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_505 Connaissant mon paternel, j'en doute pas un instant. Et j'imagine qu'il en va de même pour mon vrai père.
181 177 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_510 ... Très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, oui. Les liens familiaux sont ainsi faits.
182 178 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_515 Je me dois de vous remercier, vous aussi. Vous avez tenu votre promesse sans faillir.
183 179 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_520 J'espérais que Bakool Ja Ja serait aussi là pour te féliciter, ja...
184 180 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_525 Mais ce grand têtu a dit qu'il s'interdisait de te revoir tant qu'il n'avait pas encore trouvé sa nouvelle voie.
185 181 TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_530 C'est de ma faute s'il a emprunté le mauvais chemin, ja. En réalité, il a toujours eu un bon fond. Peut-être même s'est-il montré trop obéissant envers son père...
186 182 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_535 Ouais, je sais. Tant que vous veillerez sur lui, je suis certaine qu'il finira par découvrir la manière dont il veut vivre.
187 183 TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_540 Je t'en fais le serment...
188 184 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_545 Au fait, Ketenramm n'est pas venu avec vous ?
189 185 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_550 Ketenramm ? Qui est-ce ?
190 186 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_100_550 Oh, tu veux parler de Tankwa ? Eh bien, je me suis rendue dans sa demeure pour lui proposer de nous accompagner, mais il ne s'y trouvait pas...
191 187 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_555 D'ailleurs, j'ai entendu des soldats de la Légion de l'Aurore dire que le prince Zoraal Ja se serait lui aussi volatilisé sans prévenir. Peut-être a-t-il décidé de s'isoler quelques temps pour digérer sa défaite ?
192 188 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_560 Oui, peut-être... Tout le monde croyait qu'il succéderait à notre paternel. Zoraal Ja n'a sûrement même pas envisagé que je puisse le battre. Ça a du être un gros coup dur pour lui.
193 189 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_565 Je m'inquiète moins pour Ketenramm. Il a toujours eu cette tendance à se montrer quand ça lui chante. Je sais qu'on finira par le revoir un jour ou l'autre.
194 190 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_570 Bon, je vais devoir y aller. N'hésitez pas à venir me rendre visite au palais à l'occasion, vous y serez toujours les bienvenus !
195 191 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_575 Je crois que j'ai remercié à peu près tout le monde. Il est temps de retrouver les autres à La Juchée !
196 192 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_590 Il paraît que Gulool Ja Ja compte repartir en voyage, maintenant qu'il est libéré de ses obligations d'Aurarque. Enfin, ce ne sera pas pour tout de suite, puisqu'il est encore occupé avec la succession.
197 193 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_591 Gulool Ja Ja est venu nous voir pour nous remercier d'avoir soutenu sa fille.
198 194 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_592 Il a tenu tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à t'exprimer sa gratitude pour avoir tenu ta promesse envers un vieux père... De quoi s'agit-il, exactement ?
199 195 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_593 Pendant que vous étiez en vadrouille, Erenville a partagé avec nous quelques anecdotes croustillantes de son enfance avec Lamaty'i. Ne t'en fais pas, je te les raconterai aussi un jour, hi hi !
200 196 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_594 Quoi !? J'espère qu'il ne vous a pas raconté la fois où j'ai mangé un tacos tombé par terre et que j'ai fini avec un mal de ventre carabiné ! À moins que ce soit le moment où je me suis mouchée dans les plumes de mon vieux et qu'il m'a suspendue en l'air pour me punir !?
201 197 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_595 J'espère que vous continuerez de veiller sur dame Wuk Lamat à l'avenir.
202 198 TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_596 （★未使用／削除予定★）
203 199 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_597 （★未使用／削除予定★）
204 200 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_600 Retournons à La Juchée, Krile et les autres nous attendent !
205 201 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_601 Tiens ? Lamaty'i n'est pas avec toi ?
206 202 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_605 Vous êtes déjà de retour ? Vous n'aviez pas à vous presser autant, vous savez !
207 203 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_620 Nous atteindrons le Xak Tural juste après avoir traversé le pont situé derrière cette porte.
208 204 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_625 Tu as toujours ton laissez-passer, j'espère ? Je sais que ce genre de mauvaise blague n'est pas dans tes habitudes, mais je préfère m'en assurer...
209 205 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_630 (soupire) Désolé, je crois qu'à force de voyager avec une certaine tête en l'air, je suis devenu légèrement paranoïaque... Et franchement, je m'en serais bien passé.
210 206 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_100_070 Au même moment, dans les profondeurs du cénote des Cieux infinis...
211 207 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_070 Voici donc la porte de la cité d'or... Je me demande bien en quoi atteindre ce lieu serait une condition in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à l'accession au trône.
212 208 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_071 Il y a vingt ans, j'ai écrit une lettre à un grand savant étranger sur ordre du seigneur Gulool Ja Ja, lui demandant de venir enquêter sur la cité perdue.
213 209 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_072 Au terme de ses in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, il est apparu que le pouvoir des vestiges était trop effrayant, et notre souverain a entrepri de les sceller à tout jamais... Du moins, jusqu'à ce que, pour une raison qui m'échappe, il décide d'en faire l'objectif du rite de succession, ja.
214 210 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_073 Enfin, c'est une chance que ce Tankwa ait été désigné comme gardien de la cité et possédait toutes les gemmes. Si je l'avais su plus tôt, nous nous serions épargné bien de la peine avec ces épreuves stupides, ja...
215 211 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_074 Je ne sais quelle puissance mystérieuse nous attend au-delà, mais si l'Aurarque a cru bon de la sceller, elle nous permettra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de saisir le trône... par la force.
216 212 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_075 Plus facile à dire qu'à faire, ja. Ma sœur est peut-être encore immature, mais elle est parvenue à vaincre l'ombre de mon père, alors que j'ai échoué. Je doute que leur reprendre le trône sera si simple.
217 213 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_076 Voyons, vous êtes l'enfant prodige, la chair de la chair de notre souverain ! Ne vous laissez pas aller au découragement, ja. Et puis, soyez sans crainte...
218 214 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_077 Je me suis permis de récupérer la clef en profitant de l'inattention des gardes du palais durant les préparatifs de la cérémonie. Il ne vous reste plus qu'à l'utiliser pour accéder à la cité d'or et au pouvoir qu'elle recèle.
219 215 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_078 Lorsque vous l'aurez obtenu, votre défaite durant le rite ne sera plus qu'un mauvais souvenir, ja. Vous pourrez reprendre ce qui vous revient de droit...
220 216 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_079 La suite est entre vos mains, Votre Altesse. Utilisez cette clef et devenez l'Aurarque dont le Tuliyollal a véritablement besoin !
221 217 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_080 Que se passe-t-il, ja<Indent/>!?
222 218 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_081 (-Voix qui émane de la porte-)Il... que... qu'un ? Est-ce... vous... tendez ?
223 219 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_082 (-Voix qui émane de la porte-)... C'est bon, la communication est établie !
224 220 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_083 Qui êtes-vous !? Montrez-vous donc, ja !
225 221 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_084 (-Voix qui émane de la porte-)Je le ferais avec plaisir... mais je ne peux pas ouvrir la porte de mon côté. En revanche, vous semblez être en possession de la clef. Si vous vous en servez, vous pourrez connecter à nouveau nos deux mondes.
226 222 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_085 Vous qui nous parlez dans le lointain, seriez-vous la gardienne du pouvoir de la cité, ja ?
227 223 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_086 (-Voix qui émane de la porte-)Un pouvoir ? Je ne suis pas sûre que l'on puisse le qualifier ainsi. Mais il est certain que mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces vous permettront de réaliser beaucoup de choses. Peut-être même pourrez-vous recréer le monde...
228 224 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_087 Recréer le monde, vraiment...
229 225 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_088 Héhéhé... Hahahahaha !!
230 226 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_089 Intéressant. Ange ou démon, je ne sais pas qui tu es. Mais si tu me permets d'acquérir la force dont j'ai besoin, alors je suis prêt à te vendre mon âme, ja.
231 227 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_090 Je vois que vous avez enfin repris vos esprits, Votre Altesse. Je vous en prie, recevez la puissance de cet être mystérieux, ainsi nous pourrons bâtir un nouveau royaume...
232 228 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_091 P-pour... quoi... ?
233 229 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_092 Tu ne m'es plus d'aucune utilité, ja.
234 230 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_093 Tout ce que je souhaite, c'est créer un nouveau monde. Un qui se pliera à ma volonté !
235 231 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_094 (-Voix qui émane de la porte-)J'exaucerai ton vœu. Mais en échange...