Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/049/KinGmd120_04931.csv
+197
View File
@@ -0,0 +1,197 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_00","L'expression sur le visage d'Erenville trahit une certaine confusion."
1,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_00","Parler à Cahciua, aux Prés fulgurants"
25,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_01","Parler à Strika, à L'Amplificateur"
26,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_02","Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre les monstres"
27,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_03","Observer à nouveau les environs à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_04","Parler à Wuk Lamat"
29,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_001","Plus ça va, moins c'est clair... mais ce qui importe, c'est que Cahciua soit saine et sauve."
49,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_002","Ce robot est la mère d'Erenville... Oui, ce robot est la mère d'Erenville<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_003","Je crois bien que plus rien ne peut me surprendre désormais."
51,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_004","Parmi les vestiges de l'empire allagois, on trouve des machines pouvant êtrrre contrôlées à distance. Est-ce qu'il en va de même pour ce robot<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_005","Cahciua a un don pour mettre les gens dans des situations pas possibles. Désolé d'avoir pointé mon arme sur vous."
53,"TEXT_KINGMD120_04931_NOSTALGIA_000_006","(soupire) Pour tout vous dire, nous-mêmes, nous ne comprenons pas grand-chose à ce qui se passe là."
54,"TEXT_KINGMD120_04931_WAYAKKWE_000_007","Euh... Enchantée, en tout cas<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_008","Allez, assieds-toi<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_009","(soupire) Commençons par écouter ce qu'ils ont à nous dire."
57,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA000_000_010","Je crois que nous avons fini les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
58,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_011","J'ai bien sûr déjà entendu parler des Élèves de Baldesion."
59,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_012","D'accord, mais peux-tu m'expliquer pourquoi tu as cette apparence<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_013","Ah, ce robot<Indent/>? C'est un corps provisoire, ou disons plutôt un appareil de communication. Je le contrôle à distance pour des raisons bien précises."
61,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_014","Nous autres, membres d'Oblivion, sommes opposés à la politique d'expansion territoriale de Zoraal Ja. Nos actions visent à empêcher toutes ses tentatives d'invasion."
62,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_015","Je suis la meneuse de ce groupe. C'est pourquoi je dois rester dans l'ombre."
63,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_016","Je comprends mieux. Personne ne pourrait deviner tes véritables intentions en voyant un robot aussi mignon."
64,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_017","Exactement<Indent/>! À vrai dire, cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avait été créée dans un but tout autre, mais bon..."
65,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_018","Quel était cet autrrre but<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_019","Vous l'avez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà remarqué, mais deux peuples différents cohabitent à l'intérieur de la barrière. On peut même dire que deux mondes ont fusionné."
67,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_020","L'objectif originel d'Oblivion était de prévenir cette fusion."
68,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_021","Attendez une minute<Indent/>! Vous savez donc qui a provoqué cet événement et pour quelle raison<Indent/>!?"
69,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_022","Non, j'ai seulement con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de rumeurs. Lorsque mes camarades et moi avons rejoint ce groupe, il était déjà dévoué à la lutte contre le projet de Zoraal Ja d'envahir le monde au-delà de la barrière."
70,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_023","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous avons échoué et il a réussi à envoyer ses troupes là-bas."
71,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_024","Dis, les gens d'ici portent tous un étrange dispositif sur leur tête. Est-ce que ça aussi, ça a quelque chose à voir avec vos activités<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_025","Tu veux parler de ça<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_026","Il s'agit d'un régulateur. On peut dire que c'est le bijou de la technologie axée sur l'électrope. Le fait que nous n'en portions pas a en effet un lien avec nos actions."
74,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_027","Désolé de t'interromprrre, mais nous ignorons tout de ces “régulateurs”. Pourrais-tu nous expliquer en quoi ils consistent<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_028","Je vais m'en occuper."
76,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_029","Les régulateurs ont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment deux fonctions."
77,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_030","La première est la gestion des réserves d'âmes. Autrement dit, ils stockent les âmes qui ont été recyclées afin de ressusciter leurs utilisateurs au cas où ils perdraient la vie."
78,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_031","Tu veux dire qu'ils contiennent des âmes de rechange, c'est ça<Indent/>!?"
79,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_032","Oui. Si quelqu'un meurt par accident, son régulateur lui redonne la vie en puisant dans sa réserve d'âmes. Ces appareils ne peuvent toutefois pas empêcher leurs porteurs de décéder pour cause de vieillesse."
80,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_033","À ce propos, ces stocks sont alimentés en fonction du travail effectué par les citoyens. Par conséquent, chacun œuvre aux tâches qu'on lui confie aussi bien qu'il le peut afin d'obtenir le droit de subsister aussi longtemps que son espérance de vie le lui permet."
81,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_034","Je n'arrive pas à croire qu'on puisse traiter des âmes comme une vulgaire ressource<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_035","Certaines créatures du néant utilisent un procédé similaire, mais l'utilisation d'un tel mécanisme reste contre-nature. Et puis, il doit aussi comporrrter des risques, non<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGMD120_04931_Q1_000_036","Que demandez-vous<Indent/>?"
84,"TEXT_KINGMD120_04931_A1_000_037","Ne finit-on pas par perdre sa propre identité<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGMD120_04931_A1_000_038","Est-ce qu'un mélange des consciences peut se produire<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_039","L'autre fonction des régulateurs sert justement à remédier à ce danger<Indent/>: la gestion des souvenirs."
87,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_040","Des souvenirs<Indent/>!? Mais alors, ce serait pour cette raison que tout le monde avait oublié Namikka<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_041","Les régulateurs recueillent systématiquement les souvenirs de ceux qui les portent. Même s'ils devaient se disperser en cas de décès, ils seraient au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment recopiés au moment de la résurrection."
89,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_042","Cette fonction permet non seulement d'assurer la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion du soi, mais elle a également un effet dans le cas où quelqu'un d'autre perd la vie."
90,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_043","Le régulateur interfère avec la mémoire de son porteur et efface les souvenirs qu'il a du défunt."
91,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_044","Mais pourquoi permet-on une chose pareille<Indent/>!?"
92,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_045","C'est paraît-il la promesse d'une vie heureuse et libérée du chagrin lié à la mort, que procure le système informatique central de la Gardienne de l'Éternité."
93,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_046","Les souvenirs sont “emportés dans les cieux”, n'est-ce pas<Indent/>?"
94,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_047","C'est ce qu'on dit, en effet. Le souvenir des morts est confié au système informatique et disparaît de la mémoire des vivants."
95,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_048","D'ailleurs, la gestion des souvenirs est inextricablement liée à celle de la ressource d'âmes."
96,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_049","Lorsqu'une personne meurt de vieillesse, son âme est conservée temporairement dans son régulateur."
97,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_050","Elle est ensuite envoyée dans un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, où elle est vidée de sa mémoire et formatée."
98,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_051","Elle peut alors être fournie à quiconque désire remplir sa réserve d'âmes."
99,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_052","À noter que la mémoire de chaque défunt est à cette occasion conservée par le système informatique central en tant que “preuve éternelle” de son existence passée."
100,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_053","C'est ce que les gens d'ici considèrent “être heureux”, j'imagine. Je croyais au début qu'ils avaient une philosophie de la vie proche de celle des Yok Huy, mais je faisais clairement fausse route."
101,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_054","Mouais, personnellement, je pense que c'est pas si mal que ça. Après tout, les mentalités varient en fonction du milieu dans lequel on vit."
102,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_055","À l'instar de la barrière qui enveloppe la cité, ce système aurait été mis au point afin de surmonter les effets d'une catastrophe qui s'est produite il y a plusieurs centaines d'années."
103,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_056","Il devait permettre de préserver le royaume en faisant appel au matériau polyvalent qu'est l'électrope, tandis que de nombreux citoyens perdaient la vie."
104,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_057","Je comprends mieux la façon de penser des Alexandrins, maintenant. En revanche, la raison pour laquelle les Tuliyollois ont accepté ce système m'échappe encore."
105,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_058","À vrai dire, nous avons été grandement surpris au début. Beaucoup ont même rejeté ces artifices en bloc."
106,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_059","Et pour cette raison, la reine Sphene n'a obligé personne à les utiliser, précisant que ceux opposés aux régulateurs n'auraient pas à s'en équiper."
107,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_060","Oui, elle ne m'a pas donné l'impression de vouloir forcer les gens à agir contre leur gré."
108,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_061","Oh<Indent/>! Vous l'avez déjà rencontrée<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_062","Oui. C'est d'ailleurs elle qui nous a conseillés de venir ici. Elle nous a même avoué vouloir freiner les ambitions expansionnistes de Zoraal Ja."
110,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_063","Vraiment<Indent/>? Je me demande si c'est par sollicitude ou pour une autre raison."
111,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_064","Quoi qu'il en soit, elle a laissé aux Tuliyollois la possibilité de choisir entre le risque de perdre la vie pour des raisons malencontreuses, ou de s'en prémunir grâce à la protection offerte par les réserves d'âmes."
112,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_065","Tout être vivant finit un jour ou l'autre par mourir. C'est la loi de la nature."
113,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_066","Certes. En tout cas, je crois que le meilleur moyen de comprendre le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des régulateurs est de les voir en action."
114,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_067","C'est justement l'heure où certaines personnes travaillent, et je vous propose de les observer."
115,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_068","Les observer<Indent/>?"
116,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_069","Vous comprendrez sur place. Suivez-moi<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_074","Étant donné l'état de santé de Namikka, je me doutais qu'elle en avait plus pour longtemps. Mais le fait que tout le monde l'ait oubliée à cause de ces régulateurs, je trouve ça tellement triste."
118,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_075","Je ne pourrai jamais tolérer qu'on utilise des âmes comme une simple ressource, franchement."
119,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_076","J'espère me tromper sur la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion des mots de Cahciua quand elle a parlé de “voir les régulateurs à l'action”."
120,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_077","Une technologie capable de retirer mécaniquement les souvenirrrs imprimés dans l'âme d'un être humain... Hmm..."
121,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_078","Mais qu'est-ce qu'elle veut nous montrer au juste<Indent/>?"
122,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_080","On dirait que tout le monde est là."
123,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_081","Les gens chargés d'éliminer les créatures nuisibles sont appelés des “exterminateurs”."
124,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_082","L'un d'entre eux, une femme du nom de Strika, se trouve à L'Amplificateur, un peu plus loin. Il s'agit d'une de mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Allez donc lui parler."
125,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_085","J'arrive pas à penser à autre chose que cette pauvre Namikka. J'aurais tellement voulu pouvoir lui parler une dernière fois."
126,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_086","J'imagine que cette installation s'appelle L'Amplificateur parce qu'elle sert à accumuler l'éther de foudre."
127,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_087","En tant que membres des Élèves de Baldesion, il nous faut en effet étudier en détail ce matériau qu'est l'électrope."
128,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_088","Les régulateurs sont donc eux aussi composés d'électrrrope. Ce matériau semble très pratique... mais ça veut également dire qu'il pourrait être utilisé à de mauvaises fins."
129,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_089","Même si elle essaie de ne pas le montrer, Wuk Lamat est très touchée par la mort de Namikka. Je la comprends."
130,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_090","La personne qui se trouve là est Strika. Va donc lui parler."
131,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_100","Euh, oui, qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Que viennent faire tous ces gens ici<Indent/>?"
132,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_101","Désolée de te déranger, Strika. J'aimerais que tu leur montres ton travail."
133,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_102","J'imagine qu'ils veulent savoir comment opèrent les exterminateurs. Pas de problème."
134,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_103","Une minute<Indent/>! Aucun d'entre eux ne porte de régulateur<Indent/>!? Et je doute qu'ils bénéficient d'appareils aussi sophistiqués que la couronne de Sa Majesté Sphene."
135,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_104","Il est bien trop dangereux de se promener aux Prés fulgurants comme ça<Indent/>! Et si jamais il leur arrivait quelque chose<Indent/>?"
136,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_105","Pas besoin de t'inquiéter pour ça. Je peux t'assurer que ces gens savent très bien se battre. J'en prends l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
137,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_106","Si tu le dis... En tout cas, je pense pas qu'il y ait quoi que ce soit d'intéressant dans ce que je fais."
138,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_107","Tu es une ex<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ce, n'est-ce pas<Indent/>? Autrement dit, tu élimines les créatures qui vivent par ici<Indent/>?"
139,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_108","Exactement. Les gardes mécaniques de l'armée sont vulnérables à la foudre, et par conséquent, ils sont programmés pour ne pas s'aventurer dans les Prés fulgurants."
140,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_109","Quelle bande de bons à rien, franchement<Indent/>! Il y a toutefois des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment importantes ici, et pour cette raison, nous autres exterminateurs devons éradiquer les monstres qui s'en approchent trop."
141,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_110","Bien sûr, ce boulot n'est pas sans risque, mais la prime vaut carrément le coup. C'est un très bon moyen de gagner sa vie."
142,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_111","Et puis, les exterminateurs se voient conférer des âmes spéciales."
143,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_112","C'est justement le but de ma visite. Désolée d'être aussi directe, mais tu veux bien nous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de l'aspect dangereux de ton travail<Indent/>?"
144,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_113","D'accord, ça roule<Indent/>! Dans ce cas, plutôt que d'affronter du menu fretin, on va passer directement au plat de résistance."
145,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_114","Dites, il paraît que vous savez bien vous battre. Vous voudriez pas zigouiller quelques-unes des créatures qui rôdent dans le coin<Indent/>? Ça devrait en forcer une beaucoup plus puissante à pointer son museau par ici."
146,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_115","Je ne sais pas trop à quoi m'attendre, mais je propose que les plus doués au combat d'entre nous tuent quelques monstres."
147,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_120","Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider. Mais en tant que glaneur, j'ai toujours veillé à bien analyser la situation afin de pouvoir faire mon travail sans avoir à me battre."
148,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_125","Je me serais volontiers jointe à vous si je n'avais pas cette apparence. Quant à Elene'shpya, il n'a jamais été très doué pour le combat. La preuve que ce genre de talent ne se transmet pas na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de mère en fils."
149,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_STRIKA_000_130","Bien, je crois que la créature idéale a fait son apparition. Je vais m'échauffer un peu<Indent/>!"
150,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_131","Nous allons t'aider<Indent/>!"
151,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_132","Mais non, mais non<Indent/>! J'y arriverai très bien toute seule. Contentez-vous de regarder."
152,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_133","C'est trop dangereux<Indent/>! Je vais quand même te prêter main-forte..."
153,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_134","Merde<Indent/>!"
154,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_135","Attention<Indent/>!"
155,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_136","Bouaaargh<Indent/>!"
156,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_137","Oh non<Indent/>! C'est... c'est pas possible<Indent/>!"
157,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_138","Il faut tout de suite la soigner<Indent/>!"
158,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_139","Eh ben, j'aurais dû être plus vigilante<Indent/>!"
159,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_140","Mieux vaut que tu nous laisses faire<Indent/>!"
160,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_141","Mais non, je vous dis<Indent/>! Il n'y a pas de quoi s'inquiéter."
161,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_142","M'enfin, je ne crois pas que je vais y arriver comme ça."
162,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_143","C'est tout comme Zoraal Ja, l'autre jour<Indent/>!"
163,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_144","Bien, allons dans un endroit un peu plus sûr."
164,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_145","Cette trrransformation, est-ce que c'est une autre fonction des régulateurs<Indent/>?"
165,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_146","Maintenant, je comprends mieux comment Zoraal Ja a fait pour ressusciter après avoir été tué par papa... et comment il est devenu plus fort aussi."
166,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_147","Lorsque la lampe du régulateur est passée au rouge, les mouvements de Strika sont devenus plus vifs... un peu comme ceux d'une créature sauvage."
167,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_148","D'une crrréature sauvage... Mais bien sûr<Indent/>! Son organisme a été renforcé par l'âme d'une créature<Indent/>! Cela voudrait dire que cet homme, dont le corps avait partiellement pris l'apparence d'un serpent à L'Avant-garde, en avait fait de même<Indent/>!"
168,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_149","Vous avez donc rencontré un combattant d'élite du roi de la Force<Indent/>?"
169,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_150","C'est en effet le même principe, mais nous autres exterminateurs n'allons pas aussi loin. Et puis, la quantité de ces âmes est plutôt limitée."
170,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_151","Sur ce, je vais me remettre au travail. Soyez bien prudents."
171,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_152","J'imagine que c'est plus clair pour vous désormais. Les régulateurs peuvent contenir des âmes de deux types<Indent/>: celles d'humains et celles de monstres."
172,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_153","Absorber une âme humaine décuple la vitalité du porteur et lui permet d'accroître sa force physique."
173,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_154","Ce processus peut également servir à lui rendre la vie, si jamais il devait mourir à cause d'une blessure."
174,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_155","Et donc, les âmes de créatures auraient la particularité de fournir également leurs attributs<Indent/>?"
175,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_156","Exactement. Si on absorbe par exemple celle d'un loup, on acquiert les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de cet animal."
176,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_157","Une seule âme en conférera l'agilité et une certaine férocité au porteur, tout comme Strika vient de vous le démontrer."
177,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_158","Toutefois, consommer plusieurs âmes d'un coup aura pour effet de modifier l'anatomie de l'utilisateur. Il pourra alors se transformer en loup-garou, avec toute la panoplie assortie de crocs et de griffes acérées."
178,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_159","Changer sa morrrphologie grâce au pouvoir des âmes de créatures... Voilà qui rappelle de plus en plus les êtres du néant<Indent/>!"
179,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_160","Mais contrairement au néant, où le cycle de la vie est brrrisé, ces régulateurs permettent de récupérer et d'utiliser mécaniquement les âmes avant qu'elles ne retournent à la mer des étoiles. Malgré des principes différents, nous avons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment affaire à des phénomènes similaires."
180,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_161","Le cycle de la vie est bien présent à l'intérieur de la barrière."
181,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_162","Oui, mais il est altéré<Indent/>! Ces pratiques ne sont pas naturelles<Indent/>!"
182,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_163","Tu as raison. J'ai vraiment du mal à l'accepter, moi aussi. C'est tellement différent de la vision que nous avons de la vie et de la mort."
183,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_164","Qui plus est, la technologie à l'origine de ce phénomène existe depuis plusieurs siècles. Je n'en reviens toujours pas."
184,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_165","Cerrrtains reflets accueillent des civilisations pour le moins déroutantes."
185,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_170","J'ai vu la mer des étoiles de mes propres yeux... et je n'arrive pas à accepter qu'on exploite le cycle de la vie de cette manière."
186,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_171","Je comprends bien que la culture varie en fonction de l'environnement dans lequel vivent les gens, mais tout ceci me choque."
187,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_172","Lorsque Emet-Selch parlait de l'existence de civilisations dépassant l'entendement dans cerrrtains reflets, il incluait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment celle d'Alexandrie."
188,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_173","Je trouvais étrange que Sphene puisse parler d'événements survenus il y a plus de trente ans malgré son jeune âge apparent, mais si on prend en compte l'avancement de cette technologie, c'est tout à fait envisageable."
189,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_174","Ah, au fait, j'ai aussi entendu parler d'âmes de créatures si puissantes qu'en absorber une seule a pour effet de transformer l'organisme de l'utilisateur."
190,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_180","Bien sûr, il y a beaucoup à dire sur ce que nous avons vu, mais une chose est sûre, Zoraal Ja dispose d'un pouvoir immense grâce à cette étrange technologie."
191,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_100_180","Oui, en effet. L'éther présent dans l'organisme des êtres vivants se divise en deux catégories<Indent/>: l'éther vital et l'éther spirituel. Je dois toutefois avouer que cette technologie qui perrrmet d'effacer la mémoire des âmes pour en faire une ressource est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inouïe."
192,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_181","En effet, la menace s'étend bien au-delà du Tuliyollal. Si nous ne contrecarrons pas les plans de Zoraal Ja, c'est notre monde tout entier qui risque d'en subir les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces."
193,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_182","Il représente un trop grand danger. Je dois l'arrêter coûte que coûte<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_00 L'expression sur le visage d'Erenville trahit une certaine confusion.
5 1 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_01
6 2 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_02
7 3 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_03
8 4 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_04
9 5 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_05
10 6 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_00 Parler à Cahciua, aux Prés fulgurants
29 25 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_01 Parler à Strika, à L'Amplificateur
30 26 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_02 Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre les monstres
31 27 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_03 Observer à nouveau les environs à l'endroit indiqué
32 28 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_04 Parler à Wuk Lamat
33 29 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_05
34 30 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_06
35 31 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_001 Plus ça va, moins c'est clair... mais ce qui importe, c'est que Cahciua soit saine et sauve.
53 49 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_002 Ce robot est la mère d'Erenville... Oui, ce robot est la mère d'Erenville<Indent/>!
54 50 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_003 Je crois bien que plus rien ne peut me surprendre désormais.
55 51 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_004 Parmi les vestiges de l'empire allagois, on trouve des machines pouvant êtrrre contrôlées à distance. Est-ce qu'il en va de même pour ce robot<Indent/>?
56 52 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_005 Cahciua a un don pour mettre les gens dans des situations pas possibles. Désolé d'avoir pointé mon arme sur vous.
57 53 TEXT_KINGMD120_04931_NOSTALGIA_000_006 (soupire) Pour tout vous dire, nous-mêmes, nous ne comprenons pas grand-chose à ce qui se passe là.
58 54 TEXT_KINGMD120_04931_WAYAKKWE_000_007 Euh... Enchantée, en tout cas<Indent/>!
59 55 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_008 Allez, assieds-toi<Indent/>!
60 56 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_009 (soupire) Commençons par écouter ce qu'ils ont à nous dire.
61 57 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA000_000_010 Je crois que nous avons fini les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions.
62 58 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_011 J'ai bien sûr déjà entendu parler des Élèves de Baldesion.
63 59 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_012 D'accord, mais peux-tu m'expliquer pourquoi tu as cette apparence<Indent/>?
64 60 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_013 Ah, ce robot<Indent/>? C'est un corps provisoire, ou disons plutôt un appareil de communication. Je le contrôle à distance pour des raisons bien précises.
65 61 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_014 Nous autres, membres d'Oblivion, sommes opposés à la politique d'expansion territoriale de Zoraal Ja. Nos actions visent à empêcher toutes ses tentatives d'invasion.
66 62 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_015 Je suis la meneuse de ce groupe. C'est pourquoi je dois rester dans l'ombre.
67 63 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_016 Je comprends mieux. Personne ne pourrait deviner tes véritables intentions en voyant un robot aussi mignon.
68 64 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_017 Exactement<Indent/>! À vrai dire, cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avait été créée dans un but tout autre, mais bon...
69 65 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_018 Quel était cet autrrre but<Indent/>?
70 66 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_019 Vous l'avez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà remarqué, mais deux peuples différents cohabitent à l'intérieur de la barrière. On peut même dire que deux mondes ont fusionné.
71 67 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_020 L'objectif originel d'Oblivion était de prévenir cette fusion.
72 68 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_021 Attendez une minute<Indent/>! Vous savez donc qui a provoqué cet événement et pour quelle raison<Indent/>!?
73 69 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_022 Non, j'ai seulement con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de rumeurs. Lorsque mes camarades et moi avons rejoint ce groupe, il était déjà dévoué à la lutte contre le projet de Zoraal Ja d'envahir le monde au-delà de la barrière.
74 70 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_023 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous avons échoué et il a réussi à envoyer ses troupes là-bas.
75 71 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_024 Dis, les gens d'ici portent tous un étrange dispositif sur leur tête. Est-ce que ça aussi, ça a quelque chose à voir avec vos activités<Indent/>?
76 72 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_025 Tu veux parler de ça<Indent/>?
77 73 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_026 Il s'agit d'un régulateur. On peut dire que c'est le bijou de la technologie axée sur l'électrope. Le fait que nous n'en portions pas a en effet un lien avec nos actions.
78 74 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_027 Désolé de t'interromprrre, mais nous ignorons tout de ces “régulateurs”. Pourrais-tu nous expliquer en quoi ils consistent<Indent/>?
79 75 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_028 Je vais m'en occuper.
80 76 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_029 Les régulateurs ont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment deux fonctions.
81 77 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_030 La première est la gestion des réserves d'âmes. Autrement dit, ils stockent les âmes qui ont été recyclées afin de ressusciter leurs utilisateurs au cas où ils perdraient la vie.
82 78 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_031 Tu veux dire qu'ils contiennent des âmes de rechange, c'est ça<Indent/>!?
83 79 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_032 Oui. Si quelqu'un meurt par accident, son régulateur lui redonne la vie en puisant dans sa réserve d'âmes. Ces appareils ne peuvent toutefois pas empêcher leurs porteurs de décéder pour cause de vieillesse.
84 80 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_033 À ce propos, ces stocks sont alimentés en fonction du travail effectué par les citoyens. Par conséquent, chacun œuvre aux tâches qu'on lui confie aussi bien qu'il le peut afin d'obtenir le droit de subsister aussi longtemps que son espérance de vie le lui permet.
85 81 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_034 Je n'arrive pas à croire qu'on puisse traiter des âmes comme une vulgaire ressource<Indent/>!
86 82 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_035 Certaines créatures du néant utilisent un procédé similaire, mais l'utilisation d'un tel mécanisme reste contre-nature. Et puis, il doit aussi comporrrter des risques, non<Indent/>?
87 83 TEXT_KINGMD120_04931_Q1_000_036 Que demandez-vous<Indent/>?
88 84 TEXT_KINGMD120_04931_A1_000_037 Ne finit-on pas par perdre sa propre identité<Indent/>?
89 85 TEXT_KINGMD120_04931_A1_000_038 Est-ce qu'un mélange des consciences peut se produire<Indent/>?
90 86 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_039 L'autre fonction des régulateurs sert justement à remédier à ce danger<Indent/>: la gestion des souvenirs.
91 87 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_040 Des souvenirs<Indent/>!? Mais alors, ce serait pour cette raison que tout le monde avait oublié Namikka<Indent/>?
92 88 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_041 Les régulateurs recueillent systématiquement les souvenirs de ceux qui les portent. Même s'ils devaient se disperser en cas de décès, ils seraient au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment recopiés au moment de la résurrection.
93 89 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_042 Cette fonction permet non seulement d'assurer la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion du soi, mais elle a également un effet dans le cas où quelqu'un d'autre perd la vie.
94 90 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_043 Le régulateur interfère avec la mémoire de son porteur et efface les souvenirs qu'il a du défunt.
95 91 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_044 Mais pourquoi permet-on une chose pareille<Indent/>!?
96 92 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_045 C'est paraît-il la promesse d'une vie heureuse et libérée du chagrin lié à la mort, que procure le système informatique central de la Gardienne de l'Éternité.
97 93 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_046 Les souvenirs sont “emportés dans les cieux”, n'est-ce pas<Indent/>?
98 94 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_047 C'est ce qu'on dit, en effet. Le souvenir des morts est confié au système informatique et disparaît de la mémoire des vivants.
99 95 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_048 D'ailleurs, la gestion des souvenirs est inextricablement liée à celle de la ressource d'âmes.
100 96 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_049 Lorsqu'une personne meurt de vieillesse, son âme est conservée temporairement dans son régulateur.
101 97 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_050 Elle est ensuite envoyée dans un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, où elle est vidée de sa mémoire et formatée.
102 98 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_051 Elle peut alors être fournie à quiconque désire remplir sa réserve d'âmes.
103 99 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_052 À noter que la mémoire de chaque défunt est à cette occasion conservée par le système informatique central en tant que “preuve éternelle” de son existence passée.
104 100 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_053 C'est ce que les gens d'ici considèrent “être heureux”, j'imagine. Je croyais au début qu'ils avaient une philosophie de la vie proche de celle des Yok Huy, mais je faisais clairement fausse route.
105 101 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_054 Mouais, personnellement, je pense que c'est pas si mal que ça. Après tout, les mentalités varient en fonction du milieu dans lequel on vit.
106 102 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_055 À l'instar de la barrière qui enveloppe la cité, ce système aurait été mis au point afin de surmonter les effets d'une catastrophe qui s'est produite il y a plusieurs centaines d'années.
107 103 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_056 Il devait permettre de préserver le royaume en faisant appel au matériau polyvalent qu'est l'électrope, tandis que de nombreux citoyens perdaient la vie.
108 104 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_057 Je comprends mieux la façon de penser des Alexandrins, maintenant. En revanche, la raison pour laquelle les Tuliyollois ont accepté ce système m'échappe encore.
109 105 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_058 À vrai dire, nous avons été grandement surpris au début. Beaucoup ont même rejeté ces artifices en bloc.
110 106 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_059 Et pour cette raison, la reine Sphene n'a obligé personne à les utiliser, précisant que ceux opposés aux régulateurs n'auraient pas à s'en équiper.
111 107 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_060 Oui, elle ne m'a pas donné l'impression de vouloir forcer les gens à agir contre leur gré.
112 108 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_061 Oh<Indent/>! Vous l'avez déjà rencontrée<Indent/>?
113 109 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_062 Oui. C'est d'ailleurs elle qui nous a conseillés de venir ici. Elle nous a même avoué vouloir freiner les ambitions expansionnistes de Zoraal Ja.
114 110 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_063 Vraiment<Indent/>? Je me demande si c'est par sollicitude ou pour une autre raison.
115 111 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_064 Quoi qu'il en soit, elle a laissé aux Tuliyollois la possibilité de choisir entre le risque de perdre la vie pour des raisons malencontreuses, ou de s'en prémunir grâce à la protection offerte par les réserves d'âmes.
116 112 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_065 Tout être vivant finit un jour ou l'autre par mourir. C'est la loi de la nature.
117 113 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_066 Certes. En tout cas, je crois que le meilleur moyen de comprendre le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des régulateurs est de les voir en action.
118 114 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_067 C'est justement l'heure où certaines personnes travaillent, et je vous propose de les observer.
119 115 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_068 Les observer<Indent/>?
120 116 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_069 Vous comprendrez sur place. Suivez-moi<Indent/>!
121 117 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_074 Étant donné l'état de santé de Namikka, je me doutais qu'elle en avait plus pour longtemps. Mais le fait que tout le monde l'ait oubliée à cause de ces régulateurs, je trouve ça tellement triste.
122 118 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_075 Je ne pourrai jamais tolérer qu'on utilise des âmes comme une simple ressource, franchement.
123 119 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_076 J'espère me tromper sur la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion des mots de Cahciua quand elle a parlé de “voir les régulateurs à l'action”.
124 120 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_077 Une technologie capable de retirer mécaniquement les souvenirrrs imprimés dans l'âme d'un être humain... Hmm...
125 121 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_078 Mais qu'est-ce qu'elle veut nous montrer au juste<Indent/>?
126 122 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_080 On dirait que tout le monde est là.
127 123 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_081 Les gens chargés d'éliminer les créatures nuisibles sont appelés des “exterminateurs”.
128 124 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_082 L'un d'entre eux, une femme du nom de Strika, se trouve à L'Amplificateur, un peu plus loin. Il s'agit d'une de mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Allez donc lui parler.
129 125 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_085 J'arrive pas à penser à autre chose que cette pauvre Namikka. J'aurais tellement voulu pouvoir lui parler une dernière fois.
130 126 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_086 J'imagine que cette installation s'appelle L'Amplificateur parce qu'elle sert à accumuler l'éther de foudre.
131 127 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_087 En tant que membres des Élèves de Baldesion, il nous faut en effet étudier en détail ce matériau qu'est l'électrope.
132 128 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_088 Les régulateurs sont donc eux aussi composés d'électrrrope. Ce matériau semble très pratique... mais ça veut également dire qu'il pourrait être utilisé à de mauvaises fins.
133 129 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_089 Même si elle essaie de ne pas le montrer, Wuk Lamat est très touchée par la mort de Namikka. Je la comprends.
134 130 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_090 La personne qui se trouve là est Strika. Va donc lui parler.
135 131 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_100 Euh, oui, qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Que viennent faire tous ces gens ici<Indent/>?
136 132 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_101 Désolée de te déranger, Strika. J'aimerais que tu leur montres ton travail.
137 133 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_102 J'imagine qu'ils veulent savoir comment opèrent les exterminateurs. Pas de problème.
138 134 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_103 Une minute<Indent/>! Aucun d'entre eux ne porte de régulateur<Indent/>!? Et je doute qu'ils bénéficient d'appareils aussi sophistiqués que la couronne de Sa Majesté Sphene.
139 135 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_104 Il est bien trop dangereux de se promener aux Prés fulgurants comme ça<Indent/>! Et si jamais il leur arrivait quelque chose<Indent/>?
140 136 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_105 Pas besoin de t'inquiéter pour ça. Je peux t'assurer que ces gens savent très bien se battre. J'en prends l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té.
141 137 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_106 Si tu le dis... En tout cas, je pense pas qu'il y ait quoi que ce soit d'intéressant dans ce que je fais.
142 138 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_107 Tu es une ex<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ce, n'est-ce pas<Indent/>? Autrement dit, tu élimines les créatures qui vivent par ici<Indent/>?
143 139 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_108 Exactement. Les gardes mécaniques de l'armée sont vulnérables à la foudre, et par conséquent, ils sont programmés pour ne pas s'aventurer dans les Prés fulgurants.
144 140 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_109 Quelle bande de bons à rien, franchement<Indent/>! Il y a toutefois des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment importantes ici, et pour cette raison, nous autres exterminateurs devons éradiquer les monstres qui s'en approchent trop.
145 141 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_110 Bien sûr, ce boulot n'est pas sans risque, mais la prime vaut carrément le coup. C'est un très bon moyen de gagner sa vie.
146 142 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_111 Et puis, les exterminateurs se voient conférer des âmes spéciales.
147 143 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_112 C'est justement le but de ma visite. Désolée d'être aussi directe, mais tu veux bien nous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de l'aspect dangereux de ton travail<Indent/>?
148 144 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_113 D'accord, ça roule<Indent/>! Dans ce cas, plutôt que d'affronter du menu fretin, on va passer directement au plat de résistance.
149 145 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_114 Dites, il paraît que vous savez bien vous battre. Vous voudriez pas zigouiller quelques-unes des créatures qui rôdent dans le coin<Indent/>? Ça devrait en forcer une beaucoup plus puissante à pointer son museau par ici.
150 146 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_115 Je ne sais pas trop à quoi m'attendre, mais je propose que les plus doués au combat d'entre nous tuent quelques monstres.
151 147 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_120 Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider. Mais en tant que glaneur, j'ai toujours veillé à bien analyser la situation afin de pouvoir faire mon travail sans avoir à me battre.
152 148 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_125 Je me serais volontiers jointe à vous si je n'avais pas cette apparence. Quant à Elene'shpya, il n'a jamais été très doué pour le combat. La preuve que ce genre de talent ne se transmet pas na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de mère en fils.
153 149 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_STRIKA_000_130 Bien, je crois que la créature idéale a fait son apparition. Je vais m'échauffer un peu<Indent/>!
154 150 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_131 Nous allons t'aider<Indent/>!
155 151 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_132 Mais non, mais non<Indent/>! J'y arriverai très bien toute seule. Contentez-vous de regarder.
156 152 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_133 C'est trop dangereux<Indent/>! Je vais quand même te prêter main-forte...
157 153 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_134 Merde<Indent/>!
158 154 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_135 Attention<Indent/>!
159 155 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_136 Bouaaargh<Indent/>!
160 156 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_137 Oh non<Indent/>! C'est... c'est pas possible<Indent/>!
161 157 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_138 Il faut tout de suite la soigner<Indent/>!
162 158 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_139 Eh ben, j'aurais dû être plus vigilante<Indent/>!
163 159 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_140 Mieux vaut que tu nous laisses faire<Indent/>!
164 160 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_141 Mais non, je vous dis<Indent/>! Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
165 161 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_142 M'enfin, je ne crois pas que je vais y arriver comme ça.
166 162 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_143 C'est tout comme Zoraal Ja, l'autre jour<Indent/>!
167 163 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_144 Bien, allons dans un endroit un peu plus sûr.
168 164 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_145 Cette trrransformation, est-ce que c'est une autre fonction des régulateurs<Indent/>?
169 165 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_146 Maintenant, je comprends mieux comment Zoraal Ja a fait pour ressusciter après avoir été tué par papa... et comment il est devenu plus fort aussi.
170 166 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_147 Lorsque la lampe du régulateur est passée au rouge, les mouvements de Strika sont devenus plus vifs... un peu comme ceux d'une créature sauvage.
171 167 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_148 D'une crrréature sauvage... Mais bien sûr<Indent/>! Son organisme a été renforcé par l'âme d'une créature<Indent/>! Cela voudrait dire que cet homme, dont le corps avait partiellement pris l'apparence d'un serpent à L'Avant-garde, en avait fait de même<Indent/>!
172 168 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_149 Vous avez donc rencontré un combattant d'élite du roi de la Force<Indent/>?
173 169 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_150 C'est en effet le même principe, mais nous autres exterminateurs n'allons pas aussi loin. Et puis, la quantité de ces âmes est plutôt limitée.
174 170 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_151 Sur ce, je vais me remettre au travail. Soyez bien prudents.
175 171 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_152 J'imagine que c'est plus clair pour vous désormais. Les régulateurs peuvent contenir des âmes de deux types<Indent/>: celles d'humains et celles de monstres.
176 172 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_153 Absorber une âme humaine décuple la vitalité du porteur et lui permet d'accroître sa force physique.
177 173 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_154 Ce processus peut également servir à lui rendre la vie, si jamais il devait mourir à cause d'une blessure.
178 174 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_155 Et donc, les âmes de créatures auraient la particularité de fournir également leurs attributs<Indent/>?
179 175 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_156 Exactement. Si on absorbe par exemple celle d'un loup, on acquiert les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de cet animal.
180 176 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_157 Une seule âme en conférera l'agilité et une certaine férocité au porteur, tout comme Strika vient de vous le démontrer.
181 177 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_158 Toutefois, consommer plusieurs âmes d'un coup aura pour effet de modifier l'anatomie de l'utilisateur. Il pourra alors se transformer en loup-garou, avec toute la panoplie assortie de crocs et de griffes acérées.
182 178 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_159 Changer sa morrrphologie grâce au pouvoir des âmes de créatures... Voilà qui rappelle de plus en plus les êtres du néant<Indent/>!
183 179 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_160 Mais contrairement au néant, où le cycle de la vie est brrrisé, ces régulateurs permettent de récupérer et d'utiliser mécaniquement les âmes avant qu'elles ne retournent à la mer des étoiles. Malgré des principes différents, nous avons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment affaire à des phénomènes similaires.
184 180 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_161 Le cycle de la vie est bien présent à l'intérieur de la barrière.
185 181 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_162 Oui, mais il est altéré<Indent/>! Ces pratiques ne sont pas naturelles<Indent/>!
186 182 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_163 Tu as raison. J'ai vraiment du mal à l'accepter, moi aussi. C'est tellement différent de la vision que nous avons de la vie et de la mort.
187 183 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_164 Qui plus est, la technologie à l'origine de ce phénomène existe depuis plusieurs siècles. Je n'en reviens toujours pas.
188 184 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_165 Cerrrtains reflets accueillent des civilisations pour le moins déroutantes.
189 185 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_170 J'ai vu la mer des étoiles de mes propres yeux... et je n'arrive pas à accepter qu'on exploite le cycle de la vie de cette manière.
190 186 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_171 Je comprends bien que la culture varie en fonction de l'environnement dans lequel vivent les gens, mais tout ceci me choque.
191 187 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_172 Lorsque Emet-Selch parlait de l'existence de civilisations dépassant l'entendement dans cerrrtains reflets, il incluait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment celle d'Alexandrie.
192 188 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_173 Je trouvais étrange que Sphene puisse parler d'événements survenus il y a plus de trente ans malgré son jeune âge apparent, mais si on prend en compte l'avancement de cette technologie, c'est tout à fait envisageable.
193 189 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_174 Ah, au fait, j'ai aussi entendu parler d'âmes de créatures si puissantes qu'en absorber une seule a pour effet de transformer l'organisme de l'utilisateur.
194 190 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_180 Bien sûr, il y a beaucoup à dire sur ce que nous avons vu, mais une chose est sûre, Zoraal Ja dispose d'un pouvoir immense grâce à cette étrange technologie.
195 191 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_100_180 Oui, en effet. L'éther présent dans l'organisme des êtres vivants se divise en deux catégories<Indent/>: l'éther vital et l'éther spirituel. Je dois toutefois avouer que cette technologie qui perrrmet d'effacer la mémoire des âmes pour en faire une ressource est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inouïe.
196 192 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_181 En effet, la menace s'étend bien au-delà du Tuliyollal. Si nous ne contrecarrons pas les plans de Zoraal Ja, c'est notre monde tout entier qui risque d'en subir les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces.
197 193 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_182 Il représente un trop grand danger. Je dois l'arrêter coûte que coûte<Indent/>!