Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/050/KinGzb301_05055.csv
+87
View File
@@ -0,0 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Murfurlur vous observe avec une déférence manifeste."
1,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Murfurlur, un guerrier yok huy se disant très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par vos talents de <If(PlayerParameter(4))>combattante<Else/>combattant</If> ainsi que votre victoire contre Valigarmanda. Il aimerait vous voir en action, et vous a donc <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à affronter des monstres qui seraient apparus au sud des Ombres endeuillées. Rendez-vous sur place et reparlez à votre admirateur."
2,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_02","Vous avez retrouvé Murfurlur, à côté d'un cadavre de huallepen. Le Yok Huy vous a expliqué avoir été attaqué par deux de ces bêtes, la seconde s'étant enfuie vers le sud-ouest. Allez traquer ladite créature à l'endroit indiqué."
3,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_03","Vous avez éliminé le huallepen restant. Retournez voir Murfurlur, au sud des Ombres endeuillées."
4,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_04","Murfurlur s'est dit amplement satisfait de votre petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force. Retournez à présent à L'Écho de Worlar, et reparlez-lui."
5,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_05","Murfurlur vous a révélé qu'il faisait partie des anciens gardiens du sceau de Valigarmanda, et que votre triomphe sur ce dernier l'avait en quelque sorte privé de sa raison d'être... Revenez donc lui rendre visite à l'occasion, afin de l'aider, pourquoi pas, à se trouver une nouvelle vocation."
6,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_00","Parler à Murfurlur"
25,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre le huallepen"
26,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_02","Parler à Murfurlur"
27,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_03","Reparler à Murfurlur"
28,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZB301_05055_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_000","Ô <If(PlayerParameter(4))>grande<Else/>grand</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est un HONNEUR de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Je m'appelle Murfurlur, et comme chacun ici, j'ai eu vent de votre ÉCLATANTE victoire contre Valigarmanda."
49,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_001","Merci INFINIMENT d'avoir œuvré à la pérennité de nos montagnes. Mon seul regret, en tant que guerrier yok huy, est de ne pas vous avoir <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> TERRASSER la bête de mes propres yeux."
50,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_002","À vrai dire, je suis absolument ABASOURDI qu'un être aussi petit possède une force supérieure à celle de la calamité incarnée. Je serais EXTRÊMEMENT curieux de vous voir en action, si possible."
51,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_003","C'est un grand PRIVILÈGE que vous m'offrez. Il se trouve que d'ÉNORMES MONSTRES sont récemment apparus sur la route au sud des Ombres endeuillées. Ils ont déjà attaqué plusieurs voyageurs."
52,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_004","J'aimerais vous voir les OCCIRE devant moi. Je vous attendrai sur place, rejoignez-moi quand bon vous semblera."
53,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_010","Ah, vous voilà. Navré, ce huallepen s'est jeté sur moi sitôt qu'il m'a aperçu. J'ai été CONTRAINT de m'en occuper."
54,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_011","D'ailleurs, il n'était pas seul. L'un de ses congénères s'est enfui, sans doute pour mieux repasser à l'attaque. Je le sens encore qui RÔDE dans les parages..."
55,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_012","Je sais d'expérience que ce genre de bêtes féroces et rusées sont parmi les plus REDOUTABLES qui soient. Mieux vaut n'en laisser AUCUNE en liberté."
56,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_013","L'autre huallepen a détalé vers le sud-ouest. Je propose que ce soit VOUS qui le traquiez. Comme vous êtes <If(PlayerParameter(4))>PETITE<Else/>PETIT</If>, il sera plus enclin à vous prendre pour cible."
57,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_020","L'autre huallepen a détalé vers le sud-ouest. Je propose que ce soit VOUS qui le traquiez. Comme vous êtes <If(PlayerParameter(4))>PETITE<Else/>PETIT</If>, il sera plus enclin à vous prendre pour cible."
58,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_021","IMPRESSIONNANT... Vous avez éliminé ce gros huallepen sans ciller. Et ces mouvements... Moi qui suis pourtant LOIN d'être pataud, je serais bien incapable de déployer une telle agilité."
59,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_022","La dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion était tout à fait ÉDIFIANTE. Il n'y a plus de bêtes féroces dans les parages, retournons à L'Écho de Worlar."
60,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_030","J'ai très rarement l'occasion de voir à l'œuvre des combattants plus doués que moi. Autant vous dire que cela a été une expérience INESTIMABLE à mes yeux."
61,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_031","Je me suis gardé de vous le révéler jusqu'ici, mais je suis en réalité l'un des gardiens HISTORIQUES de l'ancien sceau de Valigarmanda, à L'Adoration de Karryorzar."
62,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_032","Si ce dernier ne s'était pas enfui de sa prison de glace, l'ÉPREUVE DU SCEAU aurait eu lieu. Nous nous serions croisés à cette occasion."
63,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_033","Vous l'ignorez peut-être, mais la puissante aura du Tural vidraal avait pour effet d'attirer ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de REDOUTABLES MONSTRES. Mon rôle de gardien consistait à les chasser. Un métier DANGEREUX, en somme."
64,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_034","Parfois, des meutes entières se pressaient aux portes du temple, et nous devions LUTTER de toutes nos forces pour les tenir en respect. Notre sang-froid et notre capacité de coordination étaient alors mis à RUDE épreuve."
65,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_035","Or, Valigarmanda est désormais MORT et ENTERRÉ... Nous autres gardiens n'avons, pour ainsi dire, PLUS RIEN à défendre."
66,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_036","Évidemment, la disparition de la calamité incarnée est une BÉNÉDICTION pour Urqopacha... pardon, pour tout le Tural. Ce serait ABSURDE d'affirmer le contraire."
67,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_037","Cependant, eh bien... c'est comme si j'avais été sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment DÉPOSSÉDÉ de ma fonction. Je me suis senti VIDE, incapable de retrouver un semblant de motivation. Au bout du compte, j'ai dû me résigner à abandonner mon travail."
68,"TEXT_KINGZB301_05055_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGZB301_05055_A1_000_001","Vous auriez préféré que je ne fasse rien<Indent/>?"
70,"TEXT_KINGZB301_05055_A1_000_002","C'est Bakool Ja Ja qui a déclenché la pagaille."
71,"TEXT_KINGZB301_05055_A1_000_003","Allons, je vous envie d'être déjà à la retraite<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_038","A-ABSOLUMENT PAS<Indent/>! Sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, le continent serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à feu et à sang. Je n'ai que du RESPECT et de la GRATITUDE envers vous, soyez-en <If(PlayerParameter(4))>assurée<Else/>assuré</If>."
73,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_039","Oh, je pourrais pointer du doigt un coupable que cela ne changerait rien... Il s'agit d'un VERTIGE plus INTIME, contre lequel j'ai toutes les peines du monde à résister."
74,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_040","J'imagine que le monde peut dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment se passer des services d'<If(PlayerParameter(4))>une HÉROÏNE telle<Else/>un HÉROS tel</If> que vous. Il n'y a pas de repos pour les BRAVES, comme on dit."
75,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_041","Bref, c'est ainsi... Je me cherche en ce moment même une autre occupation, et dois de ce fait évaluer mes propres aptitudes, notamment GUERRIÈRES. Pour cela, j'avais besoin d'un nouveau MODÈLE."
76,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_042","Je dois vous avouer que j'avais mes DOUTES avant de vous voir en action... Je ne pouvais croire qu'une personne <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>si GRACILE</Case><Case(2)>si GRACILE</Case><Case(3)>plus PETITE qu'un Pelupelu</Case><Case(4)>si GRACILE</Case><Case(5)>certes musclée, mais néanmoins PETITE</Case><Case(6)>si GRACILE</Case><Case(7)>certes musclée, mais néanmoins PETITE</Case><Case(8)>si GRACILE</Case></Switch> puisse dissimuler une telle force."
77,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_043","Vous m'avez im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né. D'ailleurs, votre technique de combat est également REMARQUABLE<Indent/>: là où certains se contentent de porter des coups bêtement, vous faites preuve d'une véritable INTELLIGENCE face à votre adversaire."
78,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_044","Je veux savoir. Quel a été le parcours de vie qui vous a permis d'acquérir une telle MAÎTRISE de votre art<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_045","Ah... Ainsi, vous avez une longue carrière D'<If(PlayerParameter(4))>AVENTURIÈRE<Else/>AVENTURIER</If> derrière vous. Je ne suis pas familier de ce métier, mais serais TRÈS curieux d'en apprendre les rouages."
80,"TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_046","Je pourrais continuer d'en discuter pendant des heures, mais je ne voudrais pas vous tenir la jambe trop longtemps. Revenez donc me voir à l'occasion, que nous reprenions cette PASSIONNANTE con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Murfurlur vous observe avec une déférence manifeste.
5 1 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Murfurlur, un guerrier yok huy se disant très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par vos talents de <If(PlayerParameter(4))>combattante<Else/>combattant</If> ainsi que votre victoire contre Valigarmanda. Il aimerait vous voir en action, et vous a donc <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à affronter des monstres qui seraient apparus au sud des Ombres endeuillées. Rendez-vous sur place et reparlez à votre admirateur.
6 2 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_02 Vous avez retrouvé Murfurlur, à côté d'un cadavre de huallepen. Le Yok Huy vous a expliqué avoir été attaqué par deux de ces bêtes, la seconde s'étant enfuie vers le sud-ouest. Allez traquer ladite créature à l'endroit indiqué.
7 3 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_03 Vous avez éliminé le huallepen restant. Retournez voir Murfurlur, au sud des Ombres endeuillées.
8 4 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_04 Murfurlur s'est dit amplement satisfait de votre petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force. Retournez à présent à L'Écho de Worlar, et reparlez-lui.
9 5 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_05 Murfurlur vous a révélé qu'il faisait partie des anciens gardiens du sceau de Valigarmanda, et que votre triomphe sur ce dernier l'avait en quelque sorte privé de sa raison d'être... Revenez donc lui rendre visite à l'occasion, afin de l'aider, pourquoi pas, à se trouver une nouvelle vocation.
10 6 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGZB301_05055_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_00 Parler à Murfurlur
29 25 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_01 Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre le huallepen
30 26 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_02 Parler à Murfurlur
31 27 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_03 Reparler à Murfurlur
32 28 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_04
33 29 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_05
34 30 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_06
35 31 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_07
36 32 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_08
37 33 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_09
38 34 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_10
39 35 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_11
40 36 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_12
41 37 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_13
42 38 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_14
43 39 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_15
44 40 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_16
45 41 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_17
46 42 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_18
47 43 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_19
48 44 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_20
49 45 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_21
50 46 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_22
51 47 TEXT_KINGZB301_05055_TODO_23
52 48 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_000 Ô <If(PlayerParameter(4))>grande<Else/>grand</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est un HONNEUR de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Je m'appelle Murfurlur, et comme chacun ici, j'ai eu vent de votre ÉCLATANTE victoire contre Valigarmanda.
53 49 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_001 Merci INFINIMENT d'avoir œuvré à la pérennité de nos montagnes. Mon seul regret, en tant que guerrier yok huy, est de ne pas vous avoir <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> TERRASSER la bête de mes propres yeux.
54 50 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_002 À vrai dire, je suis absolument ABASOURDI qu'un être aussi petit possède une force supérieure à celle de la calamité incarnée. Je serais EXTRÊMEMENT curieux de vous voir en action, si possible.
55 51 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_003 C'est un grand PRIVILÈGE que vous m'offrez. Il se trouve que d'ÉNORMES MONSTRES sont récemment apparus sur la route au sud des Ombres endeuillées. Ils ont déjà attaqué plusieurs voyageurs.
56 52 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_004 J'aimerais vous voir les OCCIRE devant moi. Je vous attendrai sur place, rejoignez-moi quand bon vous semblera.
57 53 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_010 Ah, vous voilà. Navré, ce huallepen s'est jeté sur moi sitôt qu'il m'a aperçu. J'ai été CONTRAINT de m'en occuper.
58 54 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_011 D'ailleurs, il n'était pas seul. L'un de ses congénères s'est enfui, sans doute pour mieux repasser à l'attaque. Je le sens encore qui RÔDE dans les parages...
59 55 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_012 Je sais d'expérience que ce genre de bêtes féroces et rusées sont parmi les plus REDOUTABLES qui soient. Mieux vaut n'en laisser AUCUNE en liberté.
60 56 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_013 L'autre huallepen a détalé vers le sud-ouest. Je propose que ce soit VOUS qui le traquiez. Comme vous êtes <If(PlayerParameter(4))>PETITE<Else/>PETIT</If>, il sera plus enclin à vous prendre pour cible.
61 57 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_020 L'autre huallepen a détalé vers le sud-ouest. Je propose que ce soit VOUS qui le traquiez. Comme vous êtes <If(PlayerParameter(4))>PETITE<Else/>PETIT</If>, il sera plus enclin à vous prendre pour cible.
62 58 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_021 IMPRESSIONNANT... Vous avez éliminé ce gros huallepen sans ciller. Et ces mouvements... Moi qui suis pourtant LOIN d'être pataud, je serais bien incapable de déployer une telle agilité.
63 59 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_022 La dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion était tout à fait ÉDIFIANTE. Il n'y a plus de bêtes féroces dans les parages, retournons à L'Écho de Worlar.
64 60 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_030 J'ai très rarement l'occasion de voir à l'œuvre des combattants plus doués que moi. Autant vous dire que cela a été une expérience INESTIMABLE à mes yeux.
65 61 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_031 Je me suis gardé de vous le révéler jusqu'ici, mais je suis en réalité l'un des gardiens HISTORIQUES de l'ancien sceau de Valigarmanda, à L'Adoration de Karryorzar.
66 62 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_032 Si ce dernier ne s'était pas enfui de sa prison de glace, l'ÉPREUVE DU SCEAU aurait eu lieu. Nous nous serions croisés à cette occasion.
67 63 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_033 Vous l'ignorez peut-être, mais la puissante aura du Tural vidraal avait pour effet d'attirer ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de REDOUTABLES MONSTRES. Mon rôle de gardien consistait à les chasser. Un métier DANGEREUX, en somme.
68 64 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_034 Parfois, des meutes entières se pressaient aux portes du temple, et nous devions LUTTER de toutes nos forces pour les tenir en respect. Notre sang-froid et notre capacité de coordination étaient alors mis à RUDE épreuve.
69 65 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_035 Or, Valigarmanda est désormais MORT et ENTERRÉ... Nous autres gardiens n'avons, pour ainsi dire, PLUS RIEN à défendre.
70 66 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_036 Évidemment, la disparition de la calamité incarnée est une BÉNÉDICTION pour Urqopacha... pardon, pour tout le Tural. Ce serait ABSURDE d'affirmer le contraire.
71 67 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_037 Cependant, eh bien... c'est comme si j'avais été sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment DÉPOSSÉDÉ de ma fonction. Je me suis senti VIDE, incapable de retrouver un semblant de motivation. Au bout du compte, j'ai dû me résigner à abandonner mon travail.
72 68 TEXT_KINGZB301_05055_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
73 69 TEXT_KINGZB301_05055_A1_000_001 Vous auriez préféré que je ne fasse rien<Indent/>?
74 70 TEXT_KINGZB301_05055_A1_000_002 C'est Bakool Ja Ja qui a déclenché la pagaille.
75 71 TEXT_KINGZB301_05055_A1_000_003 Allons, je vous envie d'être déjà à la retraite<Indent/>!
76 72 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_038 A-ABSOLUMENT PAS<Indent/>! Sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, le continent serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à feu et à sang. Je n'ai que du RESPECT et de la GRATITUDE envers vous, soyez-en <If(PlayerParameter(4))>assurée<Else/>assuré</If>.
77 73 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_039 Oh, je pourrais pointer du doigt un coupable que cela ne changerait rien... Il s'agit d'un VERTIGE plus INTIME, contre lequel j'ai toutes les peines du monde à résister.
78 74 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_040 J'imagine que le monde peut dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment se passer des services d'<If(PlayerParameter(4))>une HÉROÏNE telle<Else/>un HÉROS tel</If> que vous. Il n'y a pas de repos pour les BRAVES, comme on dit.
79 75 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_041 Bref, c'est ainsi... Je me cherche en ce moment même une autre occupation, et dois de ce fait évaluer mes propres aptitudes, notamment GUERRIÈRES. Pour cela, j'avais besoin d'un nouveau MODÈLE.
80 76 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_042 Je dois vous avouer que j'avais mes DOUTES avant de vous voir en action... Je ne pouvais croire qu'une personne <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>si GRACILE</Case><Case(2)>si GRACILE</Case><Case(3)>plus PETITE qu'un Pelupelu</Case><Case(4)>si GRACILE</Case><Case(5)>certes musclée, mais néanmoins PETITE</Case><Case(6)>si GRACILE</Case><Case(7)>certes musclée, mais néanmoins PETITE</Case><Case(8)>si GRACILE</Case></Switch> puisse dissimuler une telle force.
81 77 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_043 Vous m'avez im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né. D'ailleurs, votre technique de combat est également REMARQUABLE<Indent/>: là où certains se contentent de porter des coups bêtement, vous faites preuve d'une véritable INTELLIGENCE face à votre adversaire.
82 78 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_044 Je veux savoir. Quel a été le parcours de vie qui vous a permis d'acquérir une telle MAÎTRISE de votre art<Indent/>?
83 79 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_045 Ah... Ainsi, vous avez une longue carrière D'<If(PlayerParameter(4))>AVENTURIÈRE<Else/>AVENTURIER</If> derrière vous. Je ne suis pas familier de ce métier, mais serais TRÈS curieux d'en apprendre les rouages.
84 80 TEXT_KINGZB301_05055_MURFURLUR_000_046 Je pourrais continuer d'en discuter pendant des heures, mais je ne voudrais pas vous tenir la jambe trop longtemps. Revenez donc me voir à l'occasion, que nous reprenions cette PASSIONNANTE con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion.