Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/051/BanPel005_05197.csv
+142
View File
@@ -0,0 +1,142 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
Liplu est tout en joie."
1,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
Tous les voyants sont au vert pour l'agence Tural Voyages, dont les retours sont très positifs, et Liplu ne contient plus sa joie. Elle a même été recontactée par Tseeya, employé du ministère de la Raison et tout premier client, au sujet d'une requête spécifique : il lui a demandé d'accueillir une alchimiste de Radz-at-Han, en visite au Tural dans le cadre de relations diplomatiques entre les deux pays. La jeune femme devant arriver d'un instant à l'autre, parlez à Liplu pour préparer sa venue."
2,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_02","Liplu vous a demandé quelques détails sur Thavnair pour mieux cerner ce pays qui lui est étranger, et s'interrogeait en particulier sur les préférences alimentaires des Hannois, afin de proposer à son invitée un plat qui lui convienne. Parlez maintenant à Wawkesa pour lui faire part de votre avis sur le sujet, qu'il puisse adapter sa cuisine en conséquence."
3,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_03","Wawkesa a bien pris en compte votre conseil. Pendant ce temps, Rasafbaht, l'alchimiste de Radz-at-Han, est arrivée à l'agence. Le hasard faisant bien les choses, il s'est avéré que vous aviez déjà croisé la jeune femme au Grand Œuvre il y a bien longtemps. Souhaitant s'assurer que le séjour de Rasafbaht se déroule le mieux possible, Liplu vous a demandé de les accompagner lors de la visite des différents points d'intérêt de son programme touristique. Attendez donc à l'endroit indiqué qu'elles terminent leurs préparatifs."
4,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_04","Le voyage s'est déroulé sans accroc, et force est de constater que Rasafbaht en a apprécié chaque instant. Parlez maintenant à Liplu, aux Plantations dorées."
5,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_05","Votre impression s'est confirmée, et Rasafbaht s'est montrée très satisfaite de sa visite, émerveillée par la culture atypique des résidents ou par les ressources naturelles et insoupçonnées du Tural. Au vu de son enthousiasme, il ne fait aucun doute qu'elle aura de beaux souvenirs à raconter à son retour. Il est maintenant temps de conclure ce voyage. Pour cela, parlez à Tseeya, à l'embarcadère de Poga."
6,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_06","Pour Tseeya, le séjour de Rasafbaht est une réussite, et marquera le début d'une relation solide avec Radz-at-Han. Il a dorénavant pleinement confiance en Liplu et son agence, et a renouvelé sa promesse de nouer un partenariat avec le ministère de la Raison, afin d'officialiser le soutien de l'État aux or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions touristiques du pays. Aux anges, Liplu n'a pourtant pas l'intention d'en rester là, et compte sur les efforts de tout le monde pour ouvrir son entreprise à de nouveaux horizons."
7,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_00","Parler à Liplu"
25,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_01","Parler à Wawkesa"
26,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_03","Parler à Liplu"
28,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_04","Parler à Tseeya"
29,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_05",""
30,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_06",""
31,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_07",""
32,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_08",""
33,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_09",""
34,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_10",""
35,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_11",""
36,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_12",""
37,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_13",""
38,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_14",""
39,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_15",""
40,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_16",""
41,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_17",""
42,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_18",""
43,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_19",""
44,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_20",""
45,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_21",""
46,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_22",""
47,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_23",""
48,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, écoutez un peu ça ! Les retours sur notre nouvelle cantine sont dithyrambiques !"
49,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_001","Ayant été contraint de cuisiner dans un contexte où se croisaient des membres de différents clans, Wawkesa dispose de tout un panel de recettes aussi délicieuses les unes que les autres. De leur côté, ses camarades font du très bon travail en tant que guides."
50,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_002","Et ce n'est même pas tout... Vous vous souvenez de Tseeya, n'est-ce pas ? Notre tout premier client !"
51,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_003","Nous discutions des aides du gouvernement pour la réinsertion pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle d'anciens criminels, et c'est là qu'il m'a annoncé vouloir s'entretenir avec moi de vive voix. Il doit donc venir me rejoindre ici, à l'embarcadère de Poga."
52,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_004","C'est pourquoi je tiens à ce que vous soyez présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à notre entrevue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Il ne devrait justement pas tarder à arriver, hop hop."
53,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_005","<If(PlayerParameter(4))>Mesdames<Else/>Messieurs-dames</If> de l'agence Tural Voyages, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoirrr<Else/>bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjourrr<Else/>bonsoirrr</If></If>, et merci de m'avoir accordé de votre temps."
54,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_006","Hop hop, c'est un plaisir de vous revoir, Monsieur Tseeya ! En pleine forme, qui plus est !"
55,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_007","Tout le plaisir est pour moi, chère Liplu. Je suis ravi de constater que votre agence se porte à merrrveille, et s'est même considérablement développée depuis ma précédente venue."
56,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_008","Vous avez non seulement trouvé un moyen d'élargir vos activités à la partie haute de Kozama'uka, mais aussi recruté d'anciens bandits, contribuant par là même à améliorer la sécurité de la région. Vos actions sont très appréciées au ministèrrre, vous savez."
57,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_009","C'est précisément pour cette raison que nous souhaitons absolument travailler avec vous. Je vous en ai parlé la dernière fois, mais nous voulons renforcer les échanges avec l'étranger par le biais du tourrrisme."
58,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_010","Oui oui, bien entendu ! Mon boulier intérieur a parlé une fois de plus, je dois m'investir corps et âme dans cette col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion ! Je veux que les autres pays découvrent eux aussi nos régions et leurs attraits !"
59,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_011","Cela dit, il me semble que les visiteurs venus d'outre-mer sont encore rares au Tural. Que doit-on faire, con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ?"
60,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_012","Eh bien, figurrrez-vous que nous accueillons tout juste une invitée de Radz-at-Han, cité avec laquelle nous avons noué des relations diplomatiques."
61,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_013","Lorsque nous lui avons parrrlé des prestations de votre agence touristique, elle a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment exprimé son intérêt. Accepteriez-vous de la recevoir ?"
62,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_014","Oui oui, pas de problème ! Nous avons justement des places libres dans nos réservations."
63,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_015","Vous m'en voyez soulagé. La jeune femme en question se nomme Rasafbaht et c'est une Aoranne, tout comme notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alchimiste de son état de surrrcroît."
64,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_016","Vous m'en voyez soulagé. La jeune femme en question se nomme Rasafbaht et c'est une Aoranne, peuple dont la particularité est d'être doté de cornes et d'écailles. Par ailleurrrs, elle officie en tant qu'alchimiste."
65,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_017","Bien, je retourne de ce pas à la capitale la prrrévenir de votre accord. Nous nous occuperons des formalités de son trajet par l'intermédiaire des relais à alpagas, je vous prierais donc de bien vouloir l'attendre."
66,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_018","Entendu, nous allons préparer sa venue pendant ce temps. Je vous souhaite un bon retour, hop hop !"
67,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_020","Ma foi, c'est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment plaisant d'avoir la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du ministère de la Raison et d'accueillir une invitée d'État. Et puis, c'est une bonne occasion de faire découvrir les mille et un attraits du Tural !"
68,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_021","Et tout ça, grâce à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et à tous les braves gens qui nous ont filé un coup de mimine !"
69,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_022","Bon, ne lambinons pas pour préparer la venue de Rasafbaht, hop hop ! Ce serait dommage de tout gâcher parce qu'on a trop traîné !"
70,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_023","Je dois aussi me renseigner pour savoir quel genre de contrée est Radz-at-Han... Vous y êtes déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ?"
71,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_024","Ho ho, mais vous en avez vu des choses, dites-moi ! Non pas que ça me surprenne, ce n'est pas pour rien que je vous ai choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme consultant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> !"
72,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_025","De ce que j'ai entendu dire, l'île de Thavnair disposerait d'un climat chaud et humide, semblable à celui de Kozama'uka. Au moins, de ce point de vue, elle n'aura pas trop de mal à s'adapter... En revanche, qu'en est-il de ses préférences culinaires ?"
73,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_026","Vous devez bien en avoir une idée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Ça ne vous dérange pas d'aller voir Wawkesa et de lui dire ce que vous savez de la cuisine de Radz-at-Han ? Cela nous permettrait de proposer à Rasafbaht des plats qui conviennent à son palais !"
74,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_030","Salut l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Tu as besoin de quelque chose ?"
75,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_031","Une invitée diplomatique, carrément ! Alors ça y est, on joue dans la cour des grands, maintenant ! Et puis, c'est amusant pour moi aussi d'adapter ma cuisine aux goûts des étrangers. Je relève le défi !"
76,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_032","Et donc, c'est quel genre de bouffe qu'on aime, à Radz-at-Han ?"
77,"TEXT_BANPEL005_05197_Q1_000_001","Que répondez-vous ?"
78,"TEXT_BANPEL005_05197_A1_000_001","Ils cultivent et consomment beaucoup de fruits."
79,"TEXT_BANPEL005_05197_A1_000_002","Leur spécialité, c'est l'eau-de-vie."
80,"TEXT_BANPEL005_05197_A1_000_003","Ils aiment les plats par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement relevés..."
81,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_033","Des fruits, hein... Puisque les leurs poussent dans une zone au climat tropical, ils devraient apprécier les nôtres aussi."
82,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_034","Ho ho, je vois, alors ils sont portés sur la bibine ! Manque de bol, il n'existe pas vraiment d'alcool typique de Kozama'uka... Tant pis, je peux au moins me servir du mezcal des Pelupelu."
83,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_035","Alors comme ça, ils aiment quand ça arrache... Dans ce cas, mieux vaut m'inspirer de la cuisine mobeline, réputée très <Emphasis>stimulante</Emphasis>, plutôt que de celle des Hanu Hanu, centrée sur la texture des aliments."
84,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_036","En tout cas, c'est noté. Je vais essayer de concocter un bon petit plat qui ravira la cliente, tout en me basant sur nos spécialités régionales. Tu peux aller prévenir Liplu que je m'en charge !"
85,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_037","Hop hop, bienvenue à Kozama'uka !"
86,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_038","Ravie de vous rencontrer, Mademoiselle Rasafbaht ! Je m'appelle Liplu, gérante de l'agence Tural Voyages. C'est à moi que revient l'honneur de vous faire visiter notre belle région !"
87,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_039","Et moi, comme vous le savez, je suis Rasafbaht, alchimiste du Creuset de l'Al-Kimiya, le laboratoire national de Radz-at-Han. Merci d'avoir accepté ma demande à la dernière minute ! Je m'en remets à vous pour ce séjour qui s'annonce aussi bref que passionnant !"
88,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_040","Mais... Ça alors, c'est incroyable ! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ici !?"
89,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_041","Ah, euh, oui bien sûr, vous ne vous souvenez pas de moi... Nous nous sommes rencontré<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> au Grand Œuvre, alors que nous examinions votre ami Estinien... !"
90,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_042","Oh, mais alors vous vous connaissiez déjà ?"
91,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_043","Oui, enfin, c'est une façon de dire les choses... C'est surtout moi qui <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> connais. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est une personne très chère aux yeux des Hannois... non, de bien plus de monde encore !"
92,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_044","Ça alors ! Figurez-vous que c'est pareil pour nous ! C'est à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> que nous devons l'avenir du Tural... et peut-être bien celui de notre agence ! Sans <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, nous ne serions sûrement pas là pour vous accueillir !"
93,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_045","Waouh ! C'est une drôle de coïncidence, dites !"
94,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_046","Tout à fait, hé hé !"
95,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_047","J'y pense, puisque vous vous connaissez déjà... Pourquoi ne pas nous accompagner, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Pour notre grand tour de Kozama'uka !"
96,"TEXT_BANPEL005_05197_Q2_000_002","Que dites-vous ?"
97,"TEXT_BANPEL005_05197_A2_000_001","Avec plaisir, hop hop !"
98,"TEXT_BANPEL005_05197_A2_000_002","Très bien, je vous servirai de garde du corps !"
99,"TEXT_BANPEL005_05197_A2_000_003","Soit. Le boulot, c'est le boulot..."
100,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_048","Parfait, parfait ! Chère Rasafbaht, je présume que vous devez avoir des bagages à décharger, aussi je vous propose en premier lieu de nous diriger dare-dare vers notre auberge."
101,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_049","Ça ne vous dérange pas de nous attendre ici quelques instants, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Nous reviendrons dès que nous aurons terminé !"
102,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_050","J'ai hâte de vous avoir pour guide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Alors, à très vite !!"
103,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_500","Hop hop, désolé pour l'attente, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Voilà, tout est prêt, en route pour l'aventure !"
104,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_060","Kozama'uka est une si belle région !"
105,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_061","Je vois que Rasafbaht est très heurrreuse de son séjour. Elle n'a cessé de sourire tout du long. Vraiment, je ne saurais jamais assez remercier l'agence Tural Voyages pour son travail inestimable."
106,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_062","Et voilà, notre visite se termine sans le moindre pépin ! En plus, nous avons pu assister en direct à une répétition de la procession d'Ihih'hana, c'est un sacré coup de chance !"
107,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_063","Tout ce que j'espère maintenant, c'est que Rasafbaht a apprécié son séjour..."
108,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_064","Merci, merci à tous, vraiment ! C'était une super visite, j'ai passé un très bon moment !"
109,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_065","Le climat de la région a beau être similaire à celui de Thavnair, j'ai pu voir plein d'espèces végétales uniques au Tural ! C'est si excitant d'imaginer toutes les utilisations qu'elles pourraient avoir en alchimie !"
110,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_066","J'ai aussi été passionnée par la culture des gens d'ici... Ce festival dans lequel ils se servent d'un palanquin en roseau comme relique magique, c'était incroyable !"
111,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_067","Et c'est sans compter les punutiy, tellement adorables ! Franchement, j'ai de quoi bien remplir mon rapport pour le satrape !"
112,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_068","En fait, Radz-at-Han et Tuliyollal ont tout récemment signé un accord bilatéral pour la mise en place d'échanges entre nos deux pays."
113,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_069","Cependant, une telle chose n'a été possible que grâce à la présence intermédiaire de vos amis les Héritiers de la Septième Aube. Car on ne peut pas encore dire que les peuples de Thavnair et du Tural se connaissent et se comprennent véritablement."
114,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_070","C'est précisément la raison pour laquelle Son Excellence Vrtra souhaite renforcer le lien entre nos deux pays. Il nous a donc envoyés ici, moi et mes collègues, afin d'étudier quels aspects pourraient être profitables à tous."
115,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_071","Et ce qui intéresse les Hannois, ce serait nos formes tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les de magie, ainsi que les ressources naturelles du Tural pouvant servir en alchimie, si je comprrrends bien ?"
116,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_072","Si nous parvenons à faire perdurer ce partenariat et à faciliter le voyage d'une nation à l'autre, notre cité pourra se développer de plus belle... Maintenant que j'ai eu l'occasion de voir votre pays de mes propres yeux, je peux fièrement l'affirmer !"
117,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_073","Ça m'a même donné envie de découvrir aussi les autres recoins du Tural et leur culture ! Alors je compte bien mettre à profit les derniers jours qu'il me reste avant de rentrer pour élargir mon champ d'exploration !"
118,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_074","Eh bien, c'est vraiment agréable à entendre ! Surtout, n'hésitez pas à raconter à vos compatriotes toutes les merveilles que vous avez vues à Kozama'uka... non, au Tural, une fois de retour chez vous !"
119,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_075","C'était mon intention !"
120,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_076","Bien, il est temps de rentrer ! Allez hop hop, tous à l'agence Tural Voyages !"
121,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_080","Je vais me charger du reste. Pas question de relâcher mes efforts avant la fin, la cliente se doit d'être satisfaite jusqu'au bout du bout ! "
122,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_081","Rasafbaht se repose dans sa chambrrre. Je suis soulagé que son séjour se soit déroulé sans encombre... Et tout cela, grâce à vous. J'ai bien fait d'avoir eu recours à vos services."
123,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_082","Sous le regard d'une alchimiste de talent comme elle, les paysages naturels de Kozama'uka devaient avoir des allurrres de pharmacopée géante."
124,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_083","Cet échange sera bien sûr profitable à la cité hannoise, mais je suis certain que notre pays pourra également découvrir de nouvelles ressources. C'était précisément ce que nous espérions, d'ailleurrrs."
125,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_084","Une fois de retour à Tuliyollal, j'informerai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'aurarque Koana de la réussite de ce projet, afin que nous mettions of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en place un soutien aux activités tourrristiques. À cette occasion, nous vous enverrons d'ici peu une stèle commémorative qui symbolisera ce lien."
126,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_085","Oh oui, merci beaucoup ! Cela dit, je tiens à rappeler que ce succès est dû aux efforts de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et de tous les habitants de Kozama'uka !"
127,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_086","Je veux que toutes les personnes impliquées y trouvent leur compte, afin de leur apporter un peu de bonheur ! Alors je vais continuer de me donner à fond les ballons !"
128,"TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_800","Grâce aux efforts de Liplu, l'agence Tural Voyages a gagné la confiance du ministère de la Raison, et par extension le soutien de l'État !"
129,"TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_801","Nul doute qu'en permettant à ses clients de découvrir de nouvelles régions, de nouveaux peuples et de nouvelles cultures, l'agence apportera le bonheur à de nombreuses personnes !"
130,"TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_105","Votre réputation auprès des Pelupelu de l'agence Tural Voyages est passée à “Assermenté”. Grâce à la notoriété acquise auprès des instances étatiques, la confiance qu'ils vous portent se renforce jour après jour."
131,"TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_106","Par ailleurs, vous bénéficiez maintenant d'un bonus de points d'expérience lorsque vous finissez une quête quotidienne de cette troupe."
132,"TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_109","En outre, Pavli vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Liplu est tout en joie.
5 1 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Tous les voyants sont au vert pour l'agence Tural Voyages, dont les retours sont très positifs, et Liplu ne contient plus sa joie. Elle a même été recontactée par Tseeya, employé du ministère de la Raison et tout premier client, au sujet d'une requête spécifique : il lui a demandé d'accueillir une alchimiste de Radz-at-Han, en visite au Tural dans le cadre de relations diplomatiques entre les deux pays. La jeune femme devant arriver d'un instant à l'autre, parlez à Liplu pour préparer sa venue.
6 2 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_02 Liplu vous a demandé quelques détails sur Thavnair pour mieux cerner ce pays qui lui est étranger, et s'interrogeait en particulier sur les préférences alimentaires des Hannois, afin de proposer à son invitée un plat qui lui convienne. Parlez maintenant à Wawkesa pour lui faire part de votre avis sur le sujet, qu'il puisse adapter sa cuisine en conséquence.
7 3 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_03 Wawkesa a bien pris en compte votre conseil. Pendant ce temps, Rasafbaht, l'alchimiste de Radz-at-Han, est arrivée à l'agence. Le hasard faisant bien les choses, il s'est avéré que vous aviez déjà croisé la jeune femme au Grand Œuvre il y a bien longtemps. Souhaitant s'assurer que le séjour de Rasafbaht se déroule le mieux possible, Liplu vous a demandé de les accompagner lors de la visite des différents points d'intérêt de son programme touristique. Attendez donc à l'endroit indiqué qu'elles terminent leurs préparatifs.
8 4 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_04 Le voyage s'est déroulé sans accroc, et force est de constater que Rasafbaht en a apprécié chaque instant. Parlez maintenant à Liplu, aux Plantations dorées.
9 5 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_05 Votre impression s'est confirmée, et Rasafbaht s'est montrée très satisfaite de sa visite, émerveillée par la culture atypique des résidents ou par les ressources naturelles et insoupçonnées du Tural. Au vu de son enthousiasme, il ne fait aucun doute qu'elle aura de beaux souvenirs à raconter à son retour. Il est maintenant temps de conclure ce voyage. Pour cela, parlez à Tseeya, à l'embarcadère de Poga.
10 6 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_06 Pour Tseeya, le séjour de Rasafbaht est une réussite, et marquera le début d'une relation solide avec Radz-at-Han. Il a dorénavant pleinement confiance en Liplu et son agence, et a renouvelé sa promesse de nouer un partenariat avec le ministère de la Raison, afin d'officialiser le soutien de l'État aux or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions touristiques du pays. Aux anges, Liplu n'a pourtant pas l'intention d'en rester là, et compte sur les efforts de tout le monde pour ouvrir son entreprise à de nouveaux horizons.
11 7 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_07
12 8 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_08
13 9 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_09
14 10 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_10
15 11 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_11
16 12 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_12
17 13 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_13
18 14 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_14
19 15 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_15
20 16 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_16
21 17 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_17
22 18 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_18
23 19 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_19
24 20 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_20
25 21 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_21
26 22 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_22
27 23 TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_23
28 24 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_00 Parler à Liplu
29 25 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_01 Parler à Wawkesa
30 26 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_03 Parler à Liplu
32 28 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_04 Parler à Tseeya
33 29 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_05
34 30 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_06
35 31 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_07
36 32 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_08
37 33 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_09
38 34 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_10
39 35 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_11
40 36 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_12
41 37 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_13
42 38 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_14
43 39 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_15
44 40 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_16
45 41 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_17
46 42 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_18
47 43 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_19
48 44 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_20
49 45 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_21
50 46 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_22
51 47 TEXT_BANPEL005_05197_TODO_23
52 48 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, écoutez un peu ça ! Les retours sur notre nouvelle cantine sont dithyrambiques !
53 49 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_001 Ayant été contraint de cuisiner dans un contexte où se croisaient des membres de différents clans, Wawkesa dispose de tout un panel de recettes aussi délicieuses les unes que les autres. De leur côté, ses camarades font du très bon travail en tant que guides.
54 50 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_002 Et ce n'est même pas tout... Vous vous souvenez de Tseeya, n'est-ce pas ? Notre tout premier client !
55 51 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_003 Nous discutions des aides du gouvernement pour la réinsertion pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle d'anciens criminels, et c'est là qu'il m'a annoncé vouloir s'entretenir avec moi de vive voix. Il doit donc venir me rejoindre ici, à l'embarcadère de Poga.
56 52 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_004 C'est pourquoi je tiens à ce que vous soyez présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à notre entrevue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Il ne devrait justement pas tarder à arriver, hop hop.
57 53 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_005 <If(PlayerParameter(4))>Mesdames<Else/>Messieurs-dames</If> de l'agence Tural Voyages, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoirrr<Else/>bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjourrr<Else/>bonsoirrr</If></If>, et merci de m'avoir accordé de votre temps.
58 54 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_006 Hop hop, c'est un plaisir de vous revoir, Monsieur Tseeya ! En pleine forme, qui plus est !
59 55 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_007 Tout le plaisir est pour moi, chère Liplu. Je suis ravi de constater que votre agence se porte à merrrveille, et s'est même considérablement développée depuis ma précédente venue.
60 56 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_008 Vous avez non seulement trouvé un moyen d'élargir vos activités à la partie haute de Kozama'uka, mais aussi recruté d'anciens bandits, contribuant par là même à améliorer la sécurité de la région. Vos actions sont très appréciées au ministèrrre, vous savez.
61 57 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_009 C'est précisément pour cette raison que nous souhaitons absolument travailler avec vous. Je vous en ai parlé la dernière fois, mais nous voulons renforcer les échanges avec l'étranger par le biais du tourrrisme.
62 58 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_010 Oui oui, bien entendu ! Mon boulier intérieur a parlé une fois de plus, je dois m'investir corps et âme dans cette col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion ! Je veux que les autres pays découvrent eux aussi nos régions et leurs attraits !
63 59 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_011 Cela dit, il me semble que les visiteurs venus d'outre-mer sont encore rares au Tural. Que doit-on faire, con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ?
64 60 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_012 Eh bien, figurrrez-vous que nous accueillons tout juste une invitée de Radz-at-Han, cité avec laquelle nous avons noué des relations diplomatiques.
65 61 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_013 Lorsque nous lui avons parrrlé des prestations de votre agence touristique, elle a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment exprimé son intérêt. Accepteriez-vous de la recevoir ?
66 62 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_014 Oui oui, pas de problème ! Nous avons justement des places libres dans nos réservations.
67 63 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_015 Vous m'en voyez soulagé. La jeune femme en question se nomme Rasafbaht et c'est une Aoranne, tout comme notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alchimiste de son état de surrrcroît.
68 64 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_016 Vous m'en voyez soulagé. La jeune femme en question se nomme Rasafbaht et c'est une Aoranne, peuple dont la particularité est d'être doté de cornes et d'écailles. Par ailleurrrs, elle officie en tant qu'alchimiste.
69 65 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_017 Bien, je retourne de ce pas à la capitale la prrrévenir de votre accord. Nous nous occuperons des formalités de son trajet par l'intermédiaire des relais à alpagas, je vous prierais donc de bien vouloir l'attendre.
70 66 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_018 Entendu, nous allons préparer sa venue pendant ce temps. Je vous souhaite un bon retour, hop hop !
71 67 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_020 Ma foi, c'est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment plaisant d'avoir la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du ministère de la Raison et d'accueillir une invitée d'État. Et puis, c'est une bonne occasion de faire découvrir les mille et un attraits du Tural !
72 68 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_021 Et tout ça, grâce à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et à tous les braves gens qui nous ont filé un coup de mimine !
73 69 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_022 Bon, ne lambinons pas pour préparer la venue de Rasafbaht, hop hop ! Ce serait dommage de tout gâcher parce qu'on a trop traîné !
74 70 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_023 Je dois aussi me renseigner pour savoir quel genre de contrée est Radz-at-Han... Vous y êtes déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ?
75 71 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_024 Ho ho, mais vous en avez vu des choses, dites-moi ! Non pas que ça me surprenne, ce n'est pas pour rien que je vous ai choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme consultant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> !
76 72 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_025 De ce que j'ai entendu dire, l'île de Thavnair disposerait d'un climat chaud et humide, semblable à celui de Kozama'uka. Au moins, de ce point de vue, elle n'aura pas trop de mal à s'adapter... En revanche, qu'en est-il de ses préférences culinaires ?
77 73 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_026 Vous devez bien en avoir une idée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Ça ne vous dérange pas d'aller voir Wawkesa et de lui dire ce que vous savez de la cuisine de Radz-at-Han ? Cela nous permettrait de proposer à Rasafbaht des plats qui conviennent à son palais !
78 74 TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_030 Salut l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Tu as besoin de quelque chose ?
79 75 TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_031 Une invitée diplomatique, carrément ! Alors ça y est, on joue dans la cour des grands, maintenant ! Et puis, c'est amusant pour moi aussi d'adapter ma cuisine aux goûts des étrangers. Je relève le défi !
80 76 TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_032 Et donc, c'est quel genre de bouffe qu'on aime, à Radz-at-Han ?
81 77 TEXT_BANPEL005_05197_Q1_000_001 Que répondez-vous ?
82 78 TEXT_BANPEL005_05197_A1_000_001 Ils cultivent et consomment beaucoup de fruits.
83 79 TEXT_BANPEL005_05197_A1_000_002 Leur spécialité, c'est l'eau-de-vie.
84 80 TEXT_BANPEL005_05197_A1_000_003 Ils aiment les plats par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement relevés...
85 81 TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_033 Des fruits, hein... Puisque les leurs poussent dans une zone au climat tropical, ils devraient apprécier les nôtres aussi.
86 82 TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_034 Ho ho, je vois, alors ils sont portés sur la bibine ! Manque de bol, il n'existe pas vraiment d'alcool typique de Kozama'uka... Tant pis, je peux au moins me servir du mezcal des Pelupelu.
87 83 TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_035 Alors comme ça, ils aiment quand ça arrache... Dans ce cas, mieux vaut m'inspirer de la cuisine mobeline, réputée très <Emphasis>stimulante</Emphasis>, plutôt que de celle des Hanu Hanu, centrée sur la texture des aliments.
88 84 TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_036 En tout cas, c'est noté. Je vais essayer de concocter un bon petit plat qui ravira la cliente, tout en me basant sur nos spécialités régionales. Tu peux aller prévenir Liplu que je m'en charge !
89 85 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_037 Hop hop, bienvenue à Kozama'uka !
90 86 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_038 Ravie de vous rencontrer, Mademoiselle Rasafbaht ! Je m'appelle Liplu, gérante de l'agence Tural Voyages. C'est à moi que revient l'honneur de vous faire visiter notre belle région !
91 87 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_039 Et moi, comme vous le savez, je suis Rasafbaht, alchimiste du Creuset de l'Al-Kimiya, le laboratoire national de Radz-at-Han. Merci d'avoir accepté ma demande à la dernière minute ! Je m'en remets à vous pour ce séjour qui s'annonce aussi bref que passionnant !
92 88 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_040 Mais... Ça alors, c'est incroyable ! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ici !?
93 89 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_041 Ah, euh, oui bien sûr, vous ne vous souvenez pas de moi... Nous nous sommes rencontré<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> au Grand Œuvre, alors que nous examinions votre ami Estinien... !
94 90 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_042 Oh, mais alors vous vous connaissiez déjà ?
95 91 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_043 Oui, enfin, c'est une façon de dire les choses... C'est surtout moi qui <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> connais. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est une personne très chère aux yeux des Hannois... non, de bien plus de monde encore !
96 92 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_044 Ça alors ! Figurez-vous que c'est pareil pour nous ! C'est à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> que nous devons l'avenir du Tural... et peut-être bien celui de notre agence ! Sans <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, nous ne serions sûrement pas là pour vous accueillir !
97 93 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_045 Waouh ! C'est une drôle de coïncidence, dites !
98 94 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_046 Tout à fait, hé hé !
99 95 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_047 J'y pense, puisque vous vous connaissez déjà... Pourquoi ne pas nous accompagner, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Pour notre grand tour de Kozama'uka !
100 96 TEXT_BANPEL005_05197_Q2_000_002 Que dites-vous ?
101 97 TEXT_BANPEL005_05197_A2_000_001 Avec plaisir, hop hop !
102 98 TEXT_BANPEL005_05197_A2_000_002 Très bien, je vous servirai de garde du corps !
103 99 TEXT_BANPEL005_05197_A2_000_003 Soit. Le boulot, c'est le boulot...
104 100 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_048 Parfait, parfait ! Chère Rasafbaht, je présume que vous devez avoir des bagages à décharger, aussi je vous propose en premier lieu de nous diriger dare-dare vers notre auberge.
105 101 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_049 Ça ne vous dérange pas de nous attendre ici quelques instants, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Nous reviendrons dès que nous aurons terminé !
106 102 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_050 J'ai hâte de vous avoir pour guide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Alors, à très vite !!
107 103 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_500 Hop hop, désolé pour l'attente, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Voilà, tout est prêt, en route pour l'aventure !
108 104 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_060 Kozama'uka est une si belle région !
109 105 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_061 Je vois que Rasafbaht est très heurrreuse de son séjour. Elle n'a cessé de sourire tout du long. Vraiment, je ne saurais jamais assez remercier l'agence Tural Voyages pour son travail inestimable.
110 106 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_062 Et voilà, notre visite se termine sans le moindre pépin ! En plus, nous avons pu assister en direct à une répétition de la procession d'Ihih'hana, c'est un sacré coup de chance !
111 107 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_063 Tout ce que j'espère maintenant, c'est que Rasafbaht a apprécié son séjour...
112 108 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_064 Merci, merci à tous, vraiment ! C'était une super visite, j'ai passé un très bon moment !
113 109 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_065 Le climat de la région a beau être similaire à celui de Thavnair, j'ai pu voir plein d'espèces végétales uniques au Tural ! C'est si excitant d'imaginer toutes les utilisations qu'elles pourraient avoir en alchimie !
114 110 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_066 J'ai aussi été passionnée par la culture des gens d'ici... Ce festival dans lequel ils se servent d'un palanquin en roseau comme relique magique, c'était incroyable !
115 111 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_067 Et c'est sans compter les punutiy, tellement adorables ! Franchement, j'ai de quoi bien remplir mon rapport pour le satrape !
116 112 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_068 En fait, Radz-at-Han et Tuliyollal ont tout récemment signé un accord bilatéral pour la mise en place d'échanges entre nos deux pays.
117 113 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_069 Cependant, une telle chose n'a été possible que grâce à la présence intermédiaire de vos amis les Héritiers de la Septième Aube. Car on ne peut pas encore dire que les peuples de Thavnair et du Tural se connaissent et se comprennent véritablement.
118 114 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_070 C'est précisément la raison pour laquelle Son Excellence Vrtra souhaite renforcer le lien entre nos deux pays. Il nous a donc envoyés ici, moi et mes collègues, afin d'étudier quels aspects pourraient être profitables à tous.
119 115 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_071 Et ce qui intéresse les Hannois, ce serait nos formes tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les de magie, ainsi que les ressources naturelles du Tural pouvant servir en alchimie, si je comprrrends bien ?
120 116 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_072 Si nous parvenons à faire perdurer ce partenariat et à faciliter le voyage d'une nation à l'autre, notre cité pourra se développer de plus belle... Maintenant que j'ai eu l'occasion de voir votre pays de mes propres yeux, je peux fièrement l'affirmer !
121 117 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_073 Ça m'a même donné envie de découvrir aussi les autres recoins du Tural et leur culture ! Alors je compte bien mettre à profit les derniers jours qu'il me reste avant de rentrer pour élargir mon champ d'exploration !
122 118 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_074 Eh bien, c'est vraiment agréable à entendre ! Surtout, n'hésitez pas à raconter à vos compatriotes toutes les merveilles que vous avez vues à Kozama'uka... non, au Tural, une fois de retour chez vous !
123 119 TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_075 C'était mon intention !
124 120 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_076 Bien, il est temps de rentrer ! Allez hop hop, tous à l'agence Tural Voyages !
125 121 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_080 Je vais me charger du reste. Pas question de relâcher mes efforts avant la fin, la cliente se doit d'être satisfaite jusqu'au bout du bout !
126 122 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_081 Rasafbaht se repose dans sa chambrrre. Je suis soulagé que son séjour se soit déroulé sans encombre... Et tout cela, grâce à vous. J'ai bien fait d'avoir eu recours à vos services.
127 123 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_082 Sous le regard d'une alchimiste de talent comme elle, les paysages naturels de Kozama'uka devaient avoir des allurrres de pharmacopée géante.
128 124 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_083 Cet échange sera bien sûr profitable à la cité hannoise, mais je suis certain que notre pays pourra également découvrir de nouvelles ressources. C'était précisément ce que nous espérions, d'ailleurrrs.
129 125 TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_084 Une fois de retour à Tuliyollal, j'informerai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'aurarque Koana de la réussite de ce projet, afin que nous mettions of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en place un soutien aux activités tourrristiques. À cette occasion, nous vous enverrons d'ici peu une stèle commémorative qui symbolisera ce lien.
130 126 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_085 Oh oui, merci beaucoup ! Cela dit, je tiens à rappeler que ce succès est dû aux efforts de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et de tous les habitants de Kozama'uka !
131 127 TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_086 Je veux que toutes les personnes impliquées y trouvent leur compte, afin de leur apporter un peu de bonheur ! Alors je vais continuer de me donner à fond les ballons !
132 128 TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_800 Grâce aux efforts de Liplu, l'agence Tural Voyages a gagné la confiance du ministère de la Raison, et par extension le soutien de l'État !
133 129 TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_801 Nul doute qu'en permettant à ses clients de découvrir de nouvelles régions, de nouveaux peuples et de nouvelles cultures, l'agence apportera le bonheur à de nombreuses personnes !
134 130 TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_105 Votre réputation auprès des Pelupelu de l'agence Tural Voyages est passée à “Assermenté”. Grâce à la notoriété acquise auprès des instances étatiques, la confiance qu'ils vous portent se renforce jour après jour.
135 131 TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_106 Par ailleurs, vous bénéficiez maintenant d'un bonus de points d'expérience lorsque vous finissez une quête quotidienne de cette troupe.
136 132 TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_109 En outre, Pavli vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!