Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/051/FesNyx101_05186.csv
+152
View File
@@ -0,0 +1,152 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
La maréchale des serpents veut mettre à l'épreuve vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur la fête de la transition."
1,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
À l'occasion de la fête de la transition, la maréchale des serpents vous a proposé un quiz à travers Limsa Lominsa axé sur l'animal protecteur de cette année : le serpent. Commencez par retrouver la générale bleue des serpents près de La Dunette pour répondre à la première devinette."
2,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_02","La réponse à la première devinette était que les serpents portent chance. Vous avez aussi appris à cette occasion que quiconque croiserait un type de serpent très rare, appelé “tsuchinoko”, verrait la chance lui sourire davantage. Pour la prochaine devinette, il vous faut maintenant retrouver la générale dorée des serpents, à proximité de l'auberge du Dauphin noyé."
3,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_03","La seconde devinette concernait la couleur des serpents portant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement chance, celle-ci étant le “blanc”. Par extension, un “tsuchinoko” blanc serait donc de meilleur augure que ses congénères. Toutefois, selon la générale dorée des serpents, cela fait bien longtemps qu'il a été aperçu pour la dernière fois. Il ne vous reste maintenant plus qu'une devinette à écouter. Retrouvez pour cela la générale rouge des serpents au restaurant Le Bismarck."
4,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_04","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au bout du jeu de devinettes<Indent/>! La dernière bonne réponse à fournir était que l'on plaçait dorénavant du “mochi” sur les autels, en lieu et place des tsuchinoko, ces derniers ayant disparu dans la nature. La générale rouge des serpents a ensuite voulu vous remettre votre lot, avant de s'apercevoir qu'elle n'en avait plus en stock... Ou peut-être que si ? Une statuette de tsuchinoko blanc se trouvait à côté des caisses, et la générale vous a proposé de repartir avec l'objet salvateur. Retournez maintenant auprès de la maréchale des serpents pour lui faire part des problèmes de stock."
5,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_05","Surprise ! Il semblerait que la statuette emportée plus tôt était un véritable tsuchinoko blanc, au grand étonnement de la maréchale. La chance vous sourirait-elle ? La petite créature ayant visiblement décidé de vous accompagner, il ne vous reste plus qu'à profiter de la fête de la transition comme il se doit... en tirant un omikuji, par exemple !"
6,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_00","Parler à la générale bleue des serpents"
25,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_01","Parler à la générale dorée des serpents"
26,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_02","Parler à la générale rouge des serpents"
27,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_03","Parler à la maréchale des serpents"
28,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_04",""
29,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_05",""
30,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_06",""
31,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYX101_05186_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_002","Hmm, cette démarche, ce regard... Dites-moi si je me trompe, mais... ne seriez-vous pas aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ?"
49,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_003","J'en étais sûre !<Indent/>... Mais veuillez pardonner mon indiscrétion. Je suis la maréchale des serpents, membre de la délégation orientale venue célébrer la fête de la transition en Éorzéa."
50,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_004","Chez vous, il me semble que les festivités du passage à la nouvelle année se font sous le signe des Douze. En Orient, nous avons pour coutume de choisir un animal."
51,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_005","Et celui de cette année n'est autre que le serpent ! Certes, ce n'est pas la créature la plus sympathique qui existe, sa dangerosité n'étant plus à prouver. Mais elle incarne chez nous le renouvellement et la longévité, notamment grâce à sa capacité à muer."
52,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_006","C'est pourquoi nous souhaitons organiser un événement consacré à cet animal de bon augure, j'ai nommé..."
53,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_007","... le “Quiz serpentin du Nouvel An” !"
54,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_008","Comme son nom l'indique, ce petit jeu consiste à serpenter à travers les rues de Limsa Lominsa tel un de ces reptiles pour répondre à quelques questions à des endroits désignés."
55,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_009","Plus précisément, trois de mes sœurs, les générales des serpents, sont postées en différents points de la ville."
56,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_010","Tout ce que vous avez à faire, c'est aller au-devant de chacune d'elles et de répondre à leur devinette, en lien avec les serpents, bien entendu. Si vous relevez ce défi, vous pourrez gagner un lot porte-bonheur que nous offrons en récompense aux vainqueurs !"
57,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_011","Je suis certaine qu'un tel objet vous sera utile durant vos voyages ! Alors, êtes-vous d'accord pour participer ?"
58,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_012","En vérité, ce petit jeu sert avant tout à approfondir vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Si vous veniez à avoir des difficultés pour répondre aux questions, n'hésitez pas à demander des indices aux générales. Vous pouvez y aller l'esprit tranquille !"
59,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_013","Cela dit, vous pouvez aussi viser la perfection et tenter de répondre juste à toutes les devinettes, auquel cas je vous conseille de vous adresser au lieutenant des serpents, là-bas. Il se fera un plaisir de vous partager son savoir sur le sujet."
60,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_014","Votre premier défi vous sera donné par ma cadette, la générale bleue des serpents. Elle vous attend au nord d'ici. Bon courage !"
61,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_015","Ma sœur cadette, la générale bleue des serpents, vous attend au nord d'ici pour votre premier défi. Bon courage !"
62,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_025","Le doux parfum des embruns, les allées pleines de vie... Aah, Limsa Lominsa est vraiment une magnifique cité ! J'espère que nous aurons bientôt l'occasion de nous y promener, mes sœurs et moi !"
63,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_026","Oh, pardon ! J'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment absorbée par le paysage, si bien que j'en ai oublié ma mission. Hum, un petit instant s'il vous plaît..."
64,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_027","Question ! En Hingashi, on dit que le serpent est de bon augure, mais qu'apporte-t-il exactement aux personnes qui le voient !?"
65,"TEXT_FESNYX101_05186_Q1_000_000","Quelle bénédiction les serpents apportent-ils ?"
66,"TEXT_FESNYX101_05186_A1_000_000","La chance."
67,"TEXT_FESNYX101_05186_A1_000_001","La bonne santé."
68,"TEXT_FESNYX101_05186_A1_000_002","La réussite en amour."
69,"TEXT_FESNYX101_05186_A1_000_003","Un indice, s'il vous plaît !"
70,"TEXT_FESNYX101_05186_A1_000_004","Je répondrai plus tard."
71,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_028","Bonne réponse ! Vous avez deviné juste, les serpents sont connus pour “porter chance” !"
72,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_029","Oui, je comprends votre idée derrière ce choix... Il est vrai que les alcools dans lesquels des serpents venimeux ont longuement mariné sont connus pour leurs propriétés curatives. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la bonne réponse était : “la chance” !"
73,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_030","Oh, si seulement... J'avoue que je ne refuserais pas un petit coup de pouce sur le sujet ! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la bonne réponse était : “la chance” !"
74,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_031","Entendu ! Voici de quoi vous mettre sur la bonne voie : en Orient, le serpent est considéré comme le messager de la divinité associée à la chance ! Alors, vous y voyez plus clair, maintenant ?"
75,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_100_031","Entendu ! Je ne bougerai pas d'ici, donc revenez me voir quand vous le souhaitez !"
76,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_032","Et ce n'est pas tout : il existe un ophidien insaisissable et entouré de mystère, doté d'une grosse tête et d'un corps rond... le <Emphasis>tsuchinoko</Emphasis> ! Les rares élus qui croisent son chemin verraient leur bonne fortune s'accroître de manière exponentielle<Indent/>!"
77,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_033","Bien, ce sera tout pour ma devinette<Indent/>! Pour la suivante, retrouvez mon autre sœur, la générale dorée des serpents, à l'autre bout de l'auberge du Dauphin noyé. Allez vite la voir !"
78,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_034","La prochaine devinette vous sera donnée par mon autre sœur, la générale dorée des serpents, derrière l'auberge du Dauphin noyé. Allez vite la voir !"
79,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_040","Oh là làààà, cette ville est si vivante, il y a tellement de monde que je ne sais plus où donner de la tête... !"
80,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_041","Aaaah, vous venez pour la devinette, n'est-ce pas ? Je vous la donne tout de suite."
81,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_042","Voici : comme vous le savez maintenant, en Orient, les serpents sont de bon augure. Mais les spécimens d'une certaine couleur procurent encore plus de chance. De laquelle s'agit-il ?"
82,"TEXT_FESNYX101_05186_Q2_000_000","Quelle est la couleur des serpents de bon augure ?"
83,"TEXT_FESNYX101_05186_A2_000_000","Rouge."
84,"TEXT_FESNYX101_05186_A2_000_001","Blanc."
85,"TEXT_FESNYX101_05186_A2_000_002","Doré."
86,"TEXT_FESNYX101_05186_A2_000_003","Un indice, s'il vous plaît !"
87,"TEXT_FESNYX101_05186_A2_000_004","Je répondrai plus tard."
88,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_043","Hmmm, il est vrai que le rouge est une couleur associée à la prospérité en Orient... mais ce n'est pas tout à fait le cas pour les serpents. La bonne réponse était, tenez-vous bien : le blanc !"
89,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_044","Ouiii, bravo ! La bonne réponse était bien le blanc !"
90,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_045","Un serpent doré ? Ouiii, maintenant que vous le dites, nul doute qu'un tel animal pourrait attirer la bonne fortune. Mais je ne crois pas qu'il existe... si ? En tout cas, la bonne réponse était : le blanc !"
91,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_046","Mais ouiii, pas de problème ! En voici un : j'ai entendu dire que sur le drapeau d'une certaine ville du nom de Gridania étaient représentés des serpents de la même couleur."
92,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_100_046","Ouiii, d'accord ! Revenez me voir quand vous voulez !"
93,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_047","Les serpents blancs sont des créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses et très rares... Voilà pourquoi ils apportent plus de bienfaits que leurs congénères."
94,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_048","Mais il en existe un encore plus rare et mystérieux que tous les autres : le <Emphasis>tsuchinoko</Emphasis> blanc ! Il semblerait même que dans l'ancien temps, nos ancêtres lui dédiaient un magnifique autel lors de la fête de la transition, près duquel ils priaient pour qu'il leur apporte bonheur et fortune."
95,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_049","Cependant, cela fait bien des lunes qu'aucun d'entre eux n'a été aperçu... Leur existence tient plus de la légende qu'autre chose, aujourd'hui."
96,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_050","En tout cas, il ne vous reste plus qu'une devinette ! Notre benjamine, la générale rouge des serpents, vous attend près du restaurant Le Bismarck. Encore un petit effooort !"
97,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_051","Notre benjamine, la générale rouge des serpents, vous attend près du restaurant Le Bismarck. Encore un petit effooort !"
98,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_055","Mmmh... C'est quoi cette délicieuse odeur qui vient me titiller les narines ? Si j'achetais quelque chose ici pour mes sœurs, ça devrait leur faire plaisir..."
99,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_056","Oh, mais vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une candidate<Else/>un candidat</If> pour nos devinettes ! Héhé, je vous attendais, j'espère que vous êtes au taquet !"
100,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_057","Ma sœur a dû vous parler du <Emphasis>tsuchinoko blanc</Emphasis> que l'on vénérait sur un autel, et que plus personne n'a vu depuis des siècles, pas vrai ?"
101,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_058","Eh bien, figurez-vous que, de nos jours, en Hingashi, on place autre chose sur un autel pour lui adresser nos prières... D'après vous, qu'est-ce que c'est !?"
102,"TEXT_FESNYX101_05186_Q3_000_000","Que vénère-t-on sur un autel à la place du tsuchinoko blanc ?"
103,"TEXT_FESNYX101_05186_A3_000_000","Du mochi."
104,"TEXT_FESNYX101_05186_A3_000_001","Des œufs."
105,"TEXT_FESNYX101_05186_A3_000_002","Un Mog."
106,"TEXT_FESNYX101_05186_A3_000_003","Un indice, s'il vous plaît !"
107,"TEXT_FESNYX101_05186_A3_000_004","Je répondrai plus tard."
108,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_059","Bingo ! C'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment du mochi qu'on place sur les autels ! Je vois que vous en connaissez un rayon sur notre culture ! Pas mal, pour <If(PlayerParameter(4))>une Éorzéenne<Else/>un Éorzéen</If> !"
109,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_060","Hmmm, mouais... Y a de l'idée, mais leur forme n'est pas tout à fait pareille à celle d'un tsuchinoko. La bonne réponse était : “du mochi” !"
110,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_061","Euh... Les “Mogs”, ce sont ces espèces de boules de poils ailées qui vivent en Éorzéa, non ? C'est vrai qu'ils ressemblent un peu aux tsuchinoko, mais on n'en trouve pas trop par chez nous... La bonne réponse était : “du mochi” !"
111,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_062","Très bien, va pour un indice ! Dites-vous que bien souvent, on place non pas une, mais deux de ces “choses” sur l'autel !"
112,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_100_062","Pas de problème, prenez votre temps ! De toute façon, moi, je bouge pas d'ici !"
113,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_063","D'ailleurs, on appelle ce genre de mochi sacré du “kagami-mochi”. Ils servent à décorer les maisons hingashiennes durant la période du passage à la nouvelle année."
114,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_064","Le kagami-mochi est constitué de deux mochi ronds et plats. Comme ça, on obtient la même forme que le tsuchinoko blanc, ce serpent mythique qui ne se montre plus de nos jours !"
115,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_065","En tout cas, c'était la dernière question ! Merci d'avoir participé jusqu'au bout du quiz !"
116,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_070","Chose promise, chose due, vous repartez avec un prix ! Et pas n'importe lequel : un porte-bonheur fabriqué par un des meilleurs artisans de Hingashi !"
117,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_071","Bougez pas, je vous le donne tout de suite... Laissez-moi juste le temps de regarder..."
118,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_072","Nom d'une boulette de riz, y en a plus ! J'étais certaine qu'on en avait encore en réserve !"
119,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_073","J-je suis affreusement désolée !! Normalement, on avait prévu de remettre à chaque participant une statuette de tsuchinoko blanc pour leur souhaiter bonne fortune, mais..."
120,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_074","J-je crois que je me suis trop laissé happer par le doux parfum des environs, et j'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié de réapprovisionner notre stock... Aïe aïe aïe, ma sœur va me tirer les oreilles à coup sûr !"
121,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_075","Ah, mais si, il en restait une ! Ouf, j'ai eu chaud, là..."
122,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_076","Encore désolée pour cette embrouille ! Vous pouvez embarquer celle-ci chez vous !"
123,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_077","Et puis, euh... Je m'excuse de vous demander ce service, mais... Vous pourriez dire à ma sœu... à la maréchale des serpents qu'on est en rupture de stock sur les lots ?"
124,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_078","J'aimerais bien y aller moi-même plutôt que de vous enquiquiner avec ça, mais d'autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants risquent d'arriver bientôt, alors je peux pas vraiment bouger d'ici... Je vous en prie !"
125,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_079","Super, merci beaucoup ! C'est franchement sympa de votre part !"
126,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_080","Dites à ma sœur... enfin, à la maréchale des serpents, qu'on est en rupture de stock sur les lots ! Merci d'avance !"
127,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_090","Les lots sont en rupture, vous dites ? C'est gentil à vous de venir m'en informer."
128,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_091","Ma chère sœur est in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble... Je vais donc devoir la sermonner comme il se doit plus tard."
129,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_092","Je vous remercie encore de vous être donné du mal pour nous. Ne vous inquiétez pas, je trouverai une bonne âme pour aider au réapprovisionnement. "
130,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_093","Tiens ? Ne serait-ce pas un de nos lots que je vois là ? Peut-être est-il tombé de votre sac... ?"
131,"TEXT_FESNYX101_05186_WHITESNAKE_000_094","Mochi mochi, mochiii !"
132,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_095","P-par tous les kami !"
133,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_096","Nos lots ne sont que de simples statuettes, ils ne sont pas censés pouvoir se déplacer ou émettre des cris !"
134,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_097","Cela voudrait dire que... ce serait un véritable tsuchinoko blanc ? Alors que personne n'en a vu depuis des siècles !?"
135,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_098","Ainsi ils existent toujours ! C'est un véritable miracle auquel nous assistons aujourd'hui !"
136,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_099","Mais tout de même, que vient-il faire en Éorzéa ? Peut-être est-il monté à bord du navire de notre délégation, et aurait effectué le voyage avec nous à notre insu ?"
137,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_100","Il ne semble plus vouloir vous lâcher... <If(PlayerParameter(4))>Chère aventurière<Else/>Cher aventurier</If>, accepteriez-vous d'emmener avec vous ce vénérable tsuchinoko blanc ?"
138,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_101","Certes, il est vrai que voir apparaître un nouveau tsuchinoko blanc depuis si longtemps est un événement historique... Pourtant, j'ai l'impression qu'il est venu vous voir ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment pour vous souhaiter la bonne fortune."
139,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_102","Tout du moins, il semble s'être attaché à vous... Cela ne vous dérange pas de le prendre sous votre aile ?"
140,"TEXT_FESNYX101_05186_WHITESNAKE_100_103","Mochiii !"
141,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_104","Sachez aussi que le stand d'omikuji est à nouveau ouvert pendant les festivités. Peut-être est-ce la bonne occasion de vérifier l'étendue de la chance que vous a apportée la venue de votre nouveau partenaire !"
142,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_105","Si malgré tout, vous tirez un omikuji malchanceux, ne vous troublez pas outre mesure. Tant que le vénérable tsuchinoko blanc est avec vous, je suis certaine qu'il vous protégera même dans les situations les plus difficiles."
143,"TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_106","Permettez-moi de vous remercier sincèrement de vous être prêté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à notre petit jeu à l'occasion de la fête de la transition. Je vous souhaite de trouver bonheur et fortune au cours de vos nombreuses aventures."
144,"TEXT_FESNYX101_05186_SYSTEM_000_107","En vous adressant au divinateur oriental, vous pourrez tirer un omikuji et évaluer votre chance du jour. Le tirage d'omikuji est disponible à tout moment durant l'événement."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> La maréchale des serpents veut mettre à l'épreuve vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur la fête de la transition.
5 1 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. À l'occasion de la fête de la transition, la maréchale des serpents vous a proposé un quiz à travers Limsa Lominsa axé sur l'animal protecteur de cette année : le serpent. Commencez par retrouver la générale bleue des serpents près de La Dunette pour répondre à la première devinette.
6 2 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_02 La réponse à la première devinette était que les serpents portent chance. Vous avez aussi appris à cette occasion que quiconque croiserait un type de serpent très rare, appelé “tsuchinoko”, verrait la chance lui sourire davantage. Pour la prochaine devinette, il vous faut maintenant retrouver la générale dorée des serpents, à proximité de l'auberge du Dauphin noyé.
7 3 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_03 La seconde devinette concernait la couleur des serpents portant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement chance, celle-ci étant le “blanc”. Par extension, un “tsuchinoko” blanc serait donc de meilleur augure que ses congénères. Toutefois, selon la générale dorée des serpents, cela fait bien longtemps qu'il a été aperçu pour la dernière fois. Il ne vous reste maintenant plus qu'une devinette à écouter. Retrouvez pour cela la générale rouge des serpents au restaurant Le Bismarck.
8 4 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_04 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au bout du jeu de devinettes<Indent/>! La dernière bonne réponse à fournir était que l'on plaçait dorénavant du “mochi” sur les autels, en lieu et place des tsuchinoko, ces derniers ayant disparu dans la nature. La générale rouge des serpents a ensuite voulu vous remettre votre lot, avant de s'apercevoir qu'elle n'en avait plus en stock... Ou peut-être que si ? Une statuette de tsuchinoko blanc se trouvait à côté des caisses, et la générale vous a proposé de repartir avec l'objet salvateur. Retournez maintenant auprès de la maréchale des serpents pour lui faire part des problèmes de stock.
9 5 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_05 Surprise ! Il semblerait que la statuette emportée plus tôt était un véritable tsuchinoko blanc, au grand étonnement de la maréchale. La chance vous sourirait-elle ? La petite créature ayant visiblement décidé de vous accompagner, il ne vous reste plus qu'à profiter de la fête de la transition comme il se doit... en tirant un omikuji, par exemple !
10 6 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_06
11 7 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_07
12 8 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_08
13 9 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_09
14 10 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_10
15 11 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_11
16 12 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_12
17 13 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_13
18 14 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_14
19 15 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_15
20 16 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_16
21 17 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_17
22 18 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_18
23 19 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_19
24 20 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_20
25 21 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_21
26 22 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_22
27 23 TEXT_FESNYX101_05186_SEQ_23
28 24 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_00 Parler à la générale bleue des serpents
29 25 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_01 Parler à la générale dorée des serpents
30 26 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_02 Parler à la générale rouge des serpents
31 27 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_03 Parler à la maréchale des serpents
32 28 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_04
33 29 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_05
34 30 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_06
35 31 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_07
36 32 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_08
37 33 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_09
38 34 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_10
39 35 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_11
40 36 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_12
41 37 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_13
42 38 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_14
43 39 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_15
44 40 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_16
45 41 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_17
46 42 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_18
47 43 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_19
48 44 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_20
49 45 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_21
50 46 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_22
51 47 TEXT_FESNYX101_05186_TODO_23
52 48 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_002 Hmm, cette démarche, ce regard... Dites-moi si je me trompe, mais... ne seriez-vous pas aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ?
53 49 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_003 J'en étais sûre !<Indent/>... Mais veuillez pardonner mon indiscrétion. Je suis la maréchale des serpents, membre de la délégation orientale venue célébrer la fête de la transition en Éorzéa.
54 50 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_004 Chez vous, il me semble que les festivités du passage à la nouvelle année se font sous le signe des Douze. En Orient, nous avons pour coutume de choisir un animal.
55 51 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_005 Et celui de cette année n'est autre que le serpent ! Certes, ce n'est pas la créature la plus sympathique qui existe, sa dangerosité n'étant plus à prouver. Mais elle incarne chez nous le renouvellement et la longévité, notamment grâce à sa capacité à muer.
56 52 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_006 C'est pourquoi nous souhaitons organiser un événement consacré à cet animal de bon augure, j'ai nommé...
57 53 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_007 ... le “Quiz serpentin du Nouvel An” !
58 54 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_008 Comme son nom l'indique, ce petit jeu consiste à serpenter à travers les rues de Limsa Lominsa tel un de ces reptiles pour répondre à quelques questions à des endroits désignés.
59 55 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_009 Plus précisément, trois de mes sœurs, les générales des serpents, sont postées en différents points de la ville.
60 56 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_010 Tout ce que vous avez à faire, c'est aller au-devant de chacune d'elles et de répondre à leur devinette, en lien avec les serpents, bien entendu. Si vous relevez ce défi, vous pourrez gagner un lot porte-bonheur que nous offrons en récompense aux vainqueurs !
61 57 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_011 Je suis certaine qu'un tel objet vous sera utile durant vos voyages ! Alors, êtes-vous d'accord pour participer ?
62 58 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_012 En vérité, ce petit jeu sert avant tout à approfondir vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Si vous veniez à avoir des difficultés pour répondre aux questions, n'hésitez pas à demander des indices aux générales. Vous pouvez y aller l'esprit tranquille !
63 59 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_013 Cela dit, vous pouvez aussi viser la perfection et tenter de répondre juste à toutes les devinettes, auquel cas je vous conseille de vous adresser au lieutenant des serpents, là-bas. Il se fera un plaisir de vous partager son savoir sur le sujet.
64 60 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_014 Votre premier défi vous sera donné par ma cadette, la générale bleue des serpents. Elle vous attend au nord d'ici. Bon courage !
65 61 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_015 Ma sœur cadette, la générale bleue des serpents, vous attend au nord d'ici pour votre premier défi. Bon courage !
66 62 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_025 Le doux parfum des embruns, les allées pleines de vie... Aah, Limsa Lominsa est vraiment une magnifique cité ! J'espère que nous aurons bientôt l'occasion de nous y promener, mes sœurs et moi !
67 63 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_026 Oh, pardon ! J'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment absorbée par le paysage, si bien que j'en ai oublié ma mission. Hum, un petit instant s'il vous plaît...
68 64 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_027 Question ! En Hingashi, on dit que le serpent est de bon augure, mais qu'apporte-t-il exactement aux personnes qui le voient !?
69 65 TEXT_FESNYX101_05186_Q1_000_000 Quelle bénédiction les serpents apportent-ils ?
70 66 TEXT_FESNYX101_05186_A1_000_000 La chance.
71 67 TEXT_FESNYX101_05186_A1_000_001 La bonne santé.
72 68 TEXT_FESNYX101_05186_A1_000_002 La réussite en amour.
73 69 TEXT_FESNYX101_05186_A1_000_003 Un indice, s'il vous plaît !
74 70 TEXT_FESNYX101_05186_A1_000_004 Je répondrai plus tard.
75 71 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_028 Bonne réponse ! Vous avez deviné juste, les serpents sont connus pour “porter chance” !
76 72 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_029 Oui, je comprends votre idée derrière ce choix... Il est vrai que les alcools dans lesquels des serpents venimeux ont longuement mariné sont connus pour leurs propriétés curatives. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la bonne réponse était : “la chance” !
77 73 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_030 Oh, si seulement... J'avoue que je ne refuserais pas un petit coup de pouce sur le sujet ! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la bonne réponse était : “la chance” !
78 74 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_031 Entendu ! Voici de quoi vous mettre sur la bonne voie : en Orient, le serpent est considéré comme le messager de la divinité associée à la chance ! Alors, vous y voyez plus clair, maintenant ?
79 75 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_100_031 Entendu ! Je ne bougerai pas d'ici, donc revenez me voir quand vous le souhaitez !
80 76 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_032 Et ce n'est pas tout : il existe un ophidien insaisissable et entouré de mystère, doté d'une grosse tête et d'un corps rond... le <Emphasis>tsuchinoko</Emphasis> ! Les rares élus qui croisent son chemin verraient leur bonne fortune s'accroître de manière exponentielle<Indent/>!
81 77 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_033 Bien, ce sera tout pour ma devinette<Indent/>! Pour la suivante, retrouvez mon autre sœur, la générale dorée des serpents, à l'autre bout de l'auberge du Dauphin noyé. Allez vite la voir !
82 78 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERA_000_034 La prochaine devinette vous sera donnée par mon autre sœur, la générale dorée des serpents, derrière l'auberge du Dauphin noyé. Allez vite la voir !
83 79 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_040 Oh là làààà, cette ville est si vivante, il y a tellement de monde que je ne sais plus où donner de la tête... !
84 80 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_041 Aaaah, vous venez pour la devinette, n'est-ce pas ? Je vous la donne tout de suite.
85 81 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_042 Voici : comme vous le savez maintenant, en Orient, les serpents sont de bon augure. Mais les spécimens d'une certaine couleur procurent encore plus de chance. De laquelle s'agit-il ?
86 82 TEXT_FESNYX101_05186_Q2_000_000 Quelle est la couleur des serpents de bon augure ?
87 83 TEXT_FESNYX101_05186_A2_000_000 Rouge.
88 84 TEXT_FESNYX101_05186_A2_000_001 Blanc.
89 85 TEXT_FESNYX101_05186_A2_000_002 Doré.
90 86 TEXT_FESNYX101_05186_A2_000_003 Un indice, s'il vous plaît !
91 87 TEXT_FESNYX101_05186_A2_000_004 Je répondrai plus tard.
92 88 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_043 Hmmm, il est vrai que le rouge est une couleur associée à la prospérité en Orient... mais ce n'est pas tout à fait le cas pour les serpents. La bonne réponse était, tenez-vous bien : le blanc !
93 89 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_044 Ouiii, bravo ! La bonne réponse était bien le blanc !
94 90 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_045 Un serpent doré ? Ouiii, maintenant que vous le dites, nul doute qu'un tel animal pourrait attirer la bonne fortune. Mais je ne crois pas qu'il existe... si ? En tout cas, la bonne réponse était : le blanc !
95 91 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_046 Mais ouiii, pas de problème ! En voici un : j'ai entendu dire que sur le drapeau d'une certaine ville du nom de Gridania étaient représentés des serpents de la même couleur.
96 92 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_100_046 Ouiii, d'accord ! Revenez me voir quand vous voulez !
97 93 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_047 Les serpents blancs sont des créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses et très rares... Voilà pourquoi ils apportent plus de bienfaits que leurs congénères.
98 94 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_048 Mais il en existe un encore plus rare et mystérieux que tous les autres : le <Emphasis>tsuchinoko</Emphasis> blanc ! Il semblerait même que dans l'ancien temps, nos ancêtres lui dédiaient un magnifique autel lors de la fête de la transition, près duquel ils priaient pour qu'il leur apporte bonheur et fortune.
99 95 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_049 Cependant, cela fait bien des lunes qu'aucun d'entre eux n'a été aperçu... Leur existence tient plus de la légende qu'autre chose, aujourd'hui.
100 96 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_050 En tout cas, il ne vous reste plus qu'une devinette ! Notre benjamine, la générale rouge des serpents, vous attend près du restaurant Le Bismarck. Encore un petit effooort !
101 97 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERB_000_051 Notre benjamine, la générale rouge des serpents, vous attend près du restaurant Le Bismarck. Encore un petit effooort !
102 98 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_055 Mmmh... C'est quoi cette délicieuse odeur qui vient me titiller les narines ? Si j'achetais quelque chose ici pour mes sœurs, ça devrait leur faire plaisir...
103 99 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_056 Oh, mais vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une candidate<Else/>un candidat</If> pour nos devinettes ! Héhé, je vous attendais, j'espère que vous êtes au taquet !
104 100 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_057 Ma sœur a dû vous parler du <Emphasis>tsuchinoko blanc</Emphasis> que l'on vénérait sur un autel, et que plus personne n'a vu depuis des siècles, pas vrai ?
105 101 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_058 Eh bien, figurez-vous que, de nos jours, en Hingashi, on place autre chose sur un autel pour lui adresser nos prières... D'après vous, qu'est-ce que c'est !?
106 102 TEXT_FESNYX101_05186_Q3_000_000 Que vénère-t-on sur un autel à la place du tsuchinoko blanc ?
107 103 TEXT_FESNYX101_05186_A3_000_000 Du mochi.
108 104 TEXT_FESNYX101_05186_A3_000_001 Des œufs.
109 105 TEXT_FESNYX101_05186_A3_000_002 Un Mog.
110 106 TEXT_FESNYX101_05186_A3_000_003 Un indice, s'il vous plaît !
111 107 TEXT_FESNYX101_05186_A3_000_004 Je répondrai plus tard.
112 108 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_059 Bingo ! C'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment du mochi qu'on place sur les autels ! Je vois que vous en connaissez un rayon sur notre culture ! Pas mal, pour <If(PlayerParameter(4))>une Éorzéenne<Else/>un Éorzéen</If> !
113 109 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_060 Hmmm, mouais... Y a de l'idée, mais leur forme n'est pas tout à fait pareille à celle d'un tsuchinoko. La bonne réponse était : “du mochi” !
114 110 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_061 Euh... Les “Mogs”, ce sont ces espèces de boules de poils ailées qui vivent en Éorzéa, non ? C'est vrai qu'ils ressemblent un peu aux tsuchinoko, mais on n'en trouve pas trop par chez nous... La bonne réponse était : “du mochi” !
115 111 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_062 Très bien, va pour un indice ! Dites-vous que bien souvent, on place non pas une, mais deux de ces “choses” sur l'autel !
116 112 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_100_062 Pas de problème, prenez votre temps ! De toute façon, moi, je bouge pas d'ici !
117 113 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_063 D'ailleurs, on appelle ce genre de mochi sacré du “kagami-mochi”. Ils servent à décorer les maisons hingashiennes durant la période du passage à la nouvelle année.
118 114 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_064 Le kagami-mochi est constitué de deux mochi ronds et plats. Comme ça, on obtient la même forme que le tsuchinoko blanc, ce serpent mythique qui ne se montre plus de nos jours !
119 115 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_065 En tout cas, c'était la dernière question ! Merci d'avoir participé jusqu'au bout du quiz !
120 116 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_070 Chose promise, chose due, vous repartez avec un prix ! Et pas n'importe lequel : un porte-bonheur fabriqué par un des meilleurs artisans de Hingashi !
121 117 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_071 Bougez pas, je vous le donne tout de suite... Laissez-moi juste le temps de regarder...
122 118 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_072 Nom d'une boulette de riz, y en a plus ! J'étais certaine qu'on en avait encore en réserve !
123 119 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_073 J-je suis affreusement désolée !! Normalement, on avait prévu de remettre à chaque participant une statuette de tsuchinoko blanc pour leur souhaiter bonne fortune, mais...
124 120 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_074 J-je crois que je me suis trop laissé happer par le doux parfum des environs, et j'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié de réapprovisionner notre stock... Aïe aïe aïe, ma sœur va me tirer les oreilles à coup sûr !
125 121 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_075 Ah, mais si, il en restait une ! Ouf, j'ai eu chaud, là...
126 122 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_076 Encore désolée pour cette embrouille ! Vous pouvez embarquer celle-ci chez vous !
127 123 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_077 Et puis, euh... Je m'excuse de vous demander ce service, mais... Vous pourriez dire à ma sœu... à la maréchale des serpents qu'on est en rupture de stock sur les lots ?
128 124 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_078 J'aimerais bien y aller moi-même plutôt que de vous enquiquiner avec ça, mais d'autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants risquent d'arriver bientôt, alors je peux pas vraiment bouger d'ici... Je vous en prie !
129 125 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_079 Super, merci beaucoup ! C'est franchement sympa de votre part !
130 126 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKESISTERC_000_080 Dites à ma sœur... enfin, à la maréchale des serpents, qu'on est en rupture de stock sur les lots ! Merci d'avance !
131 127 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_090 Les lots sont en rupture, vous dites ? C'est gentil à vous de venir m'en informer.
132 128 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_091 Ma chère sœur est in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble... Je vais donc devoir la sermonner comme il se doit plus tard.
133 129 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_092 Je vous remercie encore de vous être donné du mal pour nous. Ne vous inquiétez pas, je trouverai une bonne âme pour aider au réapprovisionnement.
134 130 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_093 Tiens ? Ne serait-ce pas un de nos lots que je vois là ? Peut-être est-il tombé de votre sac... ?
135 131 TEXT_FESNYX101_05186_WHITESNAKE_000_094 Mochi mochi, mochiii !
136 132 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_095 P-par tous les kami !
137 133 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_096 Nos lots ne sont que de simples statuettes, ils ne sont pas censés pouvoir se déplacer ou émettre des cris !
138 134 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_097 Cela voudrait dire que... ce serait un véritable tsuchinoko blanc ? Alors que personne n'en a vu depuis des siècles !?
139 135 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_098 Ainsi ils existent toujours ! C'est un véritable miracle auquel nous assistons aujourd'hui !
140 136 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_099 Mais tout de même, que vient-il faire en Éorzéa ? Peut-être est-il monté à bord du navire de notre délégation, et aurait effectué le voyage avec nous à notre insu ?
141 137 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_100 Il ne semble plus vouloir vous lâcher... <If(PlayerParameter(4))>Chère aventurière<Else/>Cher aventurier</If>, accepteriez-vous d'emmener avec vous ce vénérable tsuchinoko blanc ?
142 138 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_101 Certes, il est vrai que voir apparaître un nouveau tsuchinoko blanc depuis si longtemps est un événement historique... Pourtant, j'ai l'impression qu'il est venu vous voir ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment pour vous souhaiter la bonne fortune.
143 139 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_102 Tout du moins, il semble s'être attaché à vous... Cela ne vous dérange pas de le prendre sous votre aile ?
144 140 TEXT_FESNYX101_05186_WHITESNAKE_100_103 Mochiii !
145 141 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_104 Sachez aussi que le stand d'omikuji est à nouveau ouvert pendant les festivités. Peut-être est-ce la bonne occasion de vérifier l'étendue de la chance que vous a apportée la venue de votre nouveau partenaire !
146 142 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_105 Si malgré tout, vous tirez un omikuji malchanceux, ne vous troublez pas outre mesure. Tant que le vénérable tsuchinoko blanc est avec vous, je suis certaine qu'il vous protégera même dans les situations les plus difficiles.
147 143 TEXT_FESNYX101_05186_SNAKEMISSIONARY_000_106 Permettez-moi de vous remercier sincèrement de vous être prêté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à notre petit jeu à l'occasion de la fête de la transition. Je vous souhaite de trouver bonheur et fortune au cours de vos nombreuses aventures.
148 144 TEXT_FESNYX101_05186_SYSTEM_000_107 En vous adressant au divinateur oriental, vous pourrez tirer un omikuji et évaluer votre chance du jour. Le tirage d'omikuji est disponible à tout moment durant l'événement.