Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/052/BanMam001_05255.csv
+196
View File
@@ -0,0 +1,196 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Gotoll Ja semble guetter la venue de quelqu'un."
1,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
Gotoll Ja vous a appris qu'une scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que sharlayanaise venait d'arriver à Mamook, les bagages remplis de produits cultivables. Il va l'accueillir, mais aimerait toutefois que vous l'accompagniez afin d'être moins intimidé. Rendez-vous dans la Sylve-mère de Ja Tiika, et parlez à la scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que en question, du nom d'Anggir."
2,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_02","Anggir vous a confirmé son projet d'aménager un champ cultivé aux abords de Mamook, tout en craignant un possible manque de main-d'œuvre. Ruvoll Ja, un Doppro ami de Gotoll Ja tout juste revenu dans la capitale, lui a alors suggéré d'employer des wivres au travail des champs, tandis que vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>portée<Else/>porté</If> volontaire pour récolter les futurs matériaux et ressources nécessaires. Pour l'heure, Gotoll Ja vous a demandé d'accompagner son ami afin de l'aider à convaincre les autres Doppro de vous prêter leurs bêtes. Retrouvez Ruvoll Ja quelque part dans Mamook."
3,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_03","Comme le craignait Gotoll Ja, les négociations entre Ruvoll Ja et ses camarades dresseurs de wivres ont tourné au dialogue de sourds... Volez vite à son secours en parlant à votre tour aux Doppro."
4,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_04","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> à convaincre les Doppro de vous prêter leurs wivres. Ruvoll Ja aimerait à présent recruter un dernier camarade, un producteur de bananes Ja Tiika du nom de Kageel Ja. Allez parler à l'intéressé."
5,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_05","Malgré des retrouvailles qui semblaient houleuses de prime abord, Kageel Ja ne s'est finalement pas fait prier pour rejoindre votre fine équipe. Retournez à présent parler à Anggir."
6,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_06","Anggir vous a <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> d'une toute première mission<Indent/>: rapporter de quoi neutraliser l'acidité des sols de votre futur champ. Allez chercher le nécessaire et revenez le lui donner."
7,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_07","Vous avez remis le fruit de votre labeur à Anggir, puis les wivres ont procédé à leur premier labour. De son côté, Ruvoll Ja a accepté de superviser les futures opérations agricoles en tant que chef de culture. Tout semble désormais en place afin de faire de Gok Golma une ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion riche et fertile."
8,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_00","Parler à Anggir"
25,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_01","Parler à Ruvoll Ja"
26,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_02","Parler aux Doppro"
27,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_03","Parler à Kageel Ja"
28,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_04","Parler à Anggir"
29,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_05","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près des plaines cendrées de Xobr'it<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Anggir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près des plaines cendrées de Xobr'it<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Anggir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Iq Rrax Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Anggir</If><Else/></If></If></If>"
30,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_06",""
31,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_07",""
32,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_08",""
33,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_09",""
34,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_10",""
35,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_11",""
36,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_12",""
37,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_13",""
38,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_14",""
39,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_15",""
40,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_16",""
41,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_17",""
42,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_18",""
43,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_19",""
44,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_20",""
45,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_21",""
46,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_22",""
47,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_23",""
48,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je voulais te remercier à nouveau de t'être <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If> des monstres du cénote. Rien à voir, ja, mais aurais-tu quelques minutes à m'accorder<Indent/>?"
49,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_001","Tu es peut-être déjà au courant, mais une scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que vient tout juste d'arriver à Mamook. Elle a fait le déplacement depuis ce pays étranger appelé Sharlayan, grâce à l'entremise de tes amis."
50,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_002","Apparemment, elle aurait apporté dans ses bagages des produits qu'on pourrait cultiver dans la Sylve-mère de Ja Tiika. J'ai hâte d'aller à sa rencontre, ja."
51,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_003","Seulement, je ne connais pas l'étiquette sharlayanaise, et je crains de commettre des impairs... Je serais bien plus à l'aise en ta présence, si tu veux bien m'accompagner..."
52,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_004","Merci<Indent/>! La scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que en question s'appelle Anggir. Elle devrait se trouver quelque part au sud de la cité. Allons-y tout de suite, ja."
53,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_005",""
54,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_010","C'est elle, notre scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que sharlayanaise. Je suis vraiment touché qu'elle ait traversé l'océan pour nous venir en aide."
55,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Bonsoir, bonsoir<Else/>Bonjour, bonjour</If>... À qui ai-je l'honneur<Indent/>?"
56,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_021","Mon nom est Gotoll Ja. Je suis un ancien mercenaire reconverti en modeste artisan."
57,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_022","Notre chef m'a appris que vous alliez non seulement nous offrir des graines et des plants, mais aussi tenter d'aménager un champ cultivé. Je tenais donc à vous remercier en personne pour votre dévouement."
58,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_023","Hu hu, je suis flattée par tant d'égards. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Gotoll Ja, c'est ça<Indent/>? Ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Moi, c'est Anggir. On peut se tutoyer."
59,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_024","J'ai beaucoup entendu parler de cette région, et je dois dire qu'elle me fascine tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. Ces sols et cette végétation exposés à l'éther météoritique, on ne voit pas ça tous les jours..."
60,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_025","Quoi qu'il en soit, faites-moi confiance. Je vais m'empresser de défricher ce petit lopin de terre que votre chef Zereel Ja a bien voulu me confier, et de planter des fruits et légumes capables d'y pousser."
61,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_026",""
62,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_027","En fait, j'ai déjà un plan en tête, mais je crains de manquer de main-d'œuvre. Il n'y a pas beaucoup d'ouvriers disponibles à Mamook, si<Indent/>?"
63,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_028","La plupart des jeunes ont quitté la cité pour devenir mercenaires, entre autres. Moi, je suis pleinement disposé à vous aider, mais je n'ai que deux bras, ja..."
64,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_029",""
65,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_030","(-???-)Dans ce cas, servez-vous des wivres, ja<Indent/>! En vous débrouillant bien, vous pourrez vous délester de la majeure partie du boulot. "
66,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_031","Ruvoll Ja<Indent/>! Je ne t'avais plus revu depuis ton déménagement à Tuliyollal il y a des années. Tu es de retour parmi nous, ja<Indent/>?"
67,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_032","J'ai appris que notre bonne vieille capitale avait enfin décidé de s'ouvrir un peu, alors je me suis dit qu'une petite visite de courtoisie s'imposait."
68,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_033","Ça vient de me revenir<Indent/>: les Doppro sont de grands dompteurs, n'est-ce pas<Indent/>? Il est vrai que si l'on pouvait confier aux wivres les tâches les plus lourdes comme le trait, le labour ou le transport des semis, ça réduirait considérablement notre propre charge de travail. "
69,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_034","Cela dit, il nous faudrait quand même du monde pour collecter des matériaux et ressources agricoles diverses. Est-ce qu'il y aurait des habitants sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de nous aider<Indent/>?"
70,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_035",""
71,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_036","J'en connais qui s'adonnent à la cueillette aux champignons et aux herbes médicinales. Mais ce sont surtout des personnes âgées, qui s'écartent rarement des sentiers battus. S'il faut s'aventurer plus loin dans la jungle, mieux vaut ne pas compter sur eux, ja."
72,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_037","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai aucun nom qui me vienne à l'esprit non plus. Et toi, alors<Indent/>? Tu n'as pas l'air d'ici, alors je me dis que peut-être..."
73,"TEXT_BANMAM001_05255_Q1_100_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
74,"TEXT_BANMAM001_05255_A1_100_001","Laissez-moi faire. La récolte, ça me connaît<Indent/>!"
75,"TEXT_BANMAM001_05255_A1_100_002","Je pourrais m'en charger, mais je ne travaille pas gratuitement..."
76,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_038",""
77,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_039","À la bonne heure, ja<Indent/>! Et ne t'inquiète pas, tu seras <If(PlayerParameter(4))>rémunérée<Else/>rémunéré</If>, en précieuses <Emphasis>nanook</Emphasis><Indent/>! Promis<Indent/>!"
78,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_090_039","On ne s'est pas encore présentés. Moi, c'est Ruvoll Ja. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? J'ai hâte de travailler avec toi, ja<Indent/>!"
79,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_100_039","Anggir, enchantée. J'ai très envie de m'y mettre, moi aussi."
80,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_040","Je vais tout de suite négocier avec les autres Doppro. Je les lâcherai pas avant qu'ils aient accepté de nous prêter leurs wivres, ja<Indent/>!"
81,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_041",""
82,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_042",""
83,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_043","... Dis, ça te dérangerait d'accompagner Ruvoll Ja<Indent/>? C'est un bon gars, mais il a tendance à se laisser emporter par son enthousiasme..."
84,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_044","Si tu sens qu'il a du mal à convaincre, essaye de mettre de l'huile dans les rouages. J'ai cru comprendre que c'était ta spécialité."
85,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_050","Je suis heureuse de pouvoir compter sur vous tous. Je vais peaufiner les plans de notre futur champ pendant que vous vous affairez."
86,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_100_050","J'ai depuis toujours entraîné ma wivre pour le combat. Je ne vais pas lui demander tout à coup de jouer les bêtes de trait, ja..."
87,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_110_050","D'abord, est-ce qu'on est certains que les wivres seraient utiles dans un champ<Indent/>?"
88,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROC05255_120_050","Ma petite wivre a ses propres inclinations, ja<Indent/>! Il n'est pas question de lui imposer une tâche qui ne lui plaît pas<Indent/>!"
89,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_060","On a besoin de la force de vos wivres, ja<Indent/>! Pour travailler notre champ, ja<Indent/>! Soyez sympas, prêtez-les-nous, ja<Indent/>!"
90,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_000_061","C'est vrai qu'elles ont de la puissance à revendre. Mais dis-toi qu'on les a entraînées depuis toutes petites à devenir des montures de guerre. Ce serait étrange de les lâcher au beau milieu de plantations, non<Indent/>?"
91,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_062","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes bien. On est d'accord qu'une wivre vaut au moins cent hommes niveau force physique, pas vrai<Indent/>?"
92,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_000_063",""
93,"TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_064","Les Doppro ne semblent pas convaincus par les arguments de Ruvoll Ja... Essayez de leur parler à votre tour."
94,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_070","Je m'y prends mal, ja<Indent/>? Mais en quoi<Indent/>?"
95,"TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_071","Les Doppro ne semblent pas convaincus par les arguments de Ruvoll Ja... Essayez de leur parler à votre tour."
96,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_000_080","Pouvoir profiter de nouvelles récoltes, ce serait une aubaine pour nous tous. Croyez bien que j'aimerais vous aider, mais je ne sais pas trop à quoi ma wivre pourrait servir, elle que j'ai élevée pour le combat..."
97,"TEXT_BANMAM001_05255_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
98,"TEXT_BANMAM001_05255_A1_000_001","À transporter des charges lourdes."
99,"TEXT_BANMAM001_05255_A1_000_002","À tirer des charrues."
100,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_000_081","Ah, d'accord. C'est vrai qu'elle est très costaude grâce à son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, alors autant mettre cette force à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Bougez pas, je vais la chercher tout de suite, ja. "
101,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_000_090","Je me demande bien ce qu'on pourrait faire de nos wivres, ja... Elles ne sont pas équipées pour le travail des champs, à ce que je sache. "
102,"TEXT_BANMAM001_05255_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
103,"TEXT_BANMAM001_05255_A2_000_001","Elles peuvent tirer des charrues."
104,"TEXT_BANMAM001_05255_A2_000_002","Gotoll Ja fabriquera l'équipement nécessaire."
105,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_000_091","C'est vrai que le trait ne requiert pas d'équipement compliqué. Bon, marché conclu alors. Ma wivre pourra se mettre au travail dès que vous aurez besoin d'elle."
106,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_100_091","Ah, si Gotoll Ja peut adapter les attelages à nos bêtes, alors marché conclu. Ma wivre pourra se mettre au travail dès que vous aurez besoin d'elle."
107,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROC05255_000_100","Ma wivre chérie ne sait rien faire d'autre que charger l'ennemi<Indent/>! Même si je vous la prête, elle ne vous servira strictement à rien, ja<Indent/>!"
108,"TEXT_BANMAM001_05255_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
109,"TEXT_BANMAM001_05255_A3_000_001","Elle pourrait briser les rochers qui gênent notre travail."
110,"TEXT_BANMAM001_05255_A3_000_002","Elle pourrait abattre les arbres qui obstruent le terrain."
111,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROC05255_000_101","Donc, elle n'aurait qu'à continuer de charger à tout va<Indent/>? Dans ce cas, je dis oui sans hésiter<Indent/>! Rien ne résiste à sa corne, vous verrez<Indent/>: elle va vous déblayer votre champ en moins de deux<Indent/>!"
112,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_110","Ouah, quel talent de persuasion, ja<Indent/>! Tu les as tous convaincus en un tournemain."
113,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_111","Tiens, tant qu'on y est, il y a une autre personne importante que j'aimerais recruter. Tu me suis<Indent/>?"
114,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_112","C'est un producteur de naj... je veux dire, de bananes Ja Tiika, et il s'y connaît en agriculture locale. Il s'appelle Kageel Ja, je vais te le présenter<Indent/>!"
115,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_120","Je te présente Kageel Ja. C'est accessoirement mon ami d'enfance, que je n'avais plus revu depuis mon départ pour Tuliyollal."
116,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_130","... Tu faisais partie de la suite de dame Wuk Lamat, je me trompe<Indent/>? C'est amusant de te retrouver en compagnie de Ruvoll Ja."
117,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_131","On s'est rencontrés pas plus tard que tout à l'heure, ja. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> va nous aider à aménager le fameux champ que nous a promis la scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que de Sharlayan."
118,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_132",""
119,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_133",""
120,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_134",""
121,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_135",""
122,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_136","Kageel Ja, tu es l'un des plus grands experts en agriculture vivant dans cette forêt. Inutile de dire qu'on aimerait bien t'avoir à bord, toi aussi."
123,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_137","Désolé, mais je n'ai pas envie de collaborer avec un traître qui a délaissé notre cité pour s'installer à Tuliyollal."
124,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_138","... Je rigole, ja<Indent/>! Disons que j'aurais pu te rétorquer ça il y a quelque temps. Sauf que depuis, on s'est affranchis des préceptes des sangs-mêlés – et c'est grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> d'ailleurs<Indent/>!"
125,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_139","Si mon meilleur ami fraîchement revenu à Mamook me demande un coup de pouce, bien sûr que je vais accepter<Indent/>! Et d'autant plus si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aussi est de la partie<Indent/>!"
126,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_140",""
127,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_141","Blague à part, j'ai déménagé à Tuliyollal pour fuir l'ambiance oppressante de l'ancienne Mamook. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai aussi tourné le dos à mes anciens camarades dont toi, donc je ne serais pas surpris que vous me voyiez comme un traître."
128,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_100_141","Malgré tout, je peux t'assurer que je n'ai jamais renié mes racines. Notre ville natale est en train de changer pour le mieux, et j'aimerais vraiment pouvoir apporter ma pierre à l'édifice."
129,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_110_141","Je veux bâtir la nouvelle Mamook avec <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui nous a libérés de ces ignobles préceptes. Et aussi avec toi, Kageel Ja. Alors merci<Indent/>; merci de m'avoir pardonné mon absence."
130,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_142",""
131,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_143","Bon, on a notre équipe de rêve<Indent/>! On a plus qu'à rejoindre Anggir et à nous retrousser les manches, ja<Indent/>!"
132,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_144",""
133,"TEXT_BANMAM001_05255_Q4_000_000",""
134,"TEXT_BANMAM001_05255_A4_000_001",""
135,"TEXT_BANMAM001_05255_A4_000_002",""
136,"TEXT_BANMAM001_05255_A4_000_003",""
137,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_150",""
138,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_155",""
139,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_160",""
140,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_170",""
141,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_171",""
142,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_172",""
143,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_173",""
144,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_174",""
145,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_180","Gotoll Ja et les Doppro sont en train de préparer les charrues et les socs. Ils m'ont dit qu'ils nous rejoindraient plus tard."
146,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_181","On vient de faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions avec Anggir. Apparemment, elle aurait déjà des tâches à nous confier."
147,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_190","Merci pour ce recrutement efficace<Indent/>! Grâce à vous, la main-d'œuvre n'est déjà plus un problème."
148,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_191","Je me suis permis de confier leurs premières missions à nos dompteurs de wivres. Est-ce que je pourrais te demander un service à toi aussi<Indent/>?"
149,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_192","En fait, il s'agirait d'améliorer nos sols, de les rendre plus fertiles avant même de songer à y planter quoi que ce soit."
150,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_193",""
151,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_200","J'aurais besoin que tu ailles aux plaines cendrées de Xobr'it pour gratter le sable cendreux qui s'est accumulé à la surface des rochers. On le répandra ensuite sur nos terres pour en neutraliser l'acidité."
152,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_210","J'aurais besoin que tu ailles aux plaines cendrées de Xobr'it, et que tu récupères un maximum de cendres sylvestres. On les répandra ensuite sur nos terres pour en neutraliser l'acidité."
153,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_220","J'aurais besoin que tu ailles attraper une térèbre cendreuse à l'Iq Rrax Tsoly. Réduite en poudre, sa coquille a le pouvoir de neutraliser l'acidité des terres."
154,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_221","En guise d'appâts, je te recommande <SheetFr(Item,2,43849,2,1)/>. Un pêcheur local m'a dit qu'elles étaient prisées par la quasi-totalité des espèces aquatiques de la région."
155,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_100_221","Pour ce qui est de récolter des ressources dans la haute-forêt, les villageois d'Iq Br'aax n'y voient pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient tant que cela ne perturbe pas trop l'environnement. Tu peux donc aller te servir dans la limite du raisonnable."
156,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_230","Travaille à ton rythme, d'accord<Indent/>? Pendant ce temps, les autres et moi allons tenter de bâtir un petit comptoir qui nous servira de base d'opérations."
157,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_240","C'est génial que Kageel Ja nous aide. Depuis le temps qu'il fait pousser des najool, c'est devenu un véritable expert. Avec des gens comme lui et Anggir, je vois mal comment on pourrait échouer, ja<Indent/>!"
158,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_241","Tout agriculteur doit commencer par travailler son sol. Ce projet a l'air prometteur, alors essayons de faire les choses bien."
159,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_250","Ah, te revoilà. Tu as trouvé ce qu'il fallait<Indent/>?"
160,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_251","Bravo, c'est exactement ce dont on avait besoin. Je vais confier ça aux Doppro, ils pourront s'en servir en même temps qu'ils labourent notre champ."
161,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROD05255_000_300","Le matériel est chargé, ja. La wivre n'a plus qu'à tirer."
162,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_301","De mon côté... Parfait, tout est prêt également. Les ingrédients cendreux ont été broyés finement, ils devraient se mélanger facilement à la terre."
163,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_302","Au fait, Ruvoll Ja... Une fois qu'on aura défriché la parcelle et commencé à planter les semis, est-ce que tu voudras bien superviser les opérations<Indent/>?"
164,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_303","Moi, t-tu es sûre<Indent/>!? Ça ne devrait pas plutôt être Kageel Ja, lui qui s'y connaît en travaux agricoles<Indent/>?"
165,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_304","Mais non, tu seras très bien dans ce rôle. Je veux quelqu'un qui soit prêt à se donner à deux cents pour cent pour la réussite de ce projet. Et c'est ton cas, je me trompe<Indent/>?"
166,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_305",""
167,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_306","... D'accord, j'accepte. Je ferai en sorte que tout se déroule sans encombre. Au nom de Mamook et des Mamool Ja<Indent/>!"
168,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_307","J'espère que tu resteras dans les parages, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce serait une chance de pouvoir encore compter sur tes talents. "
169,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_308",""
170,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_309","Entre nous, ça m'a tellement surpris de retrouver Mamook après toutes ces années... Une révolution est visiblement en marche, et je serais honoré de travailler main dans la main avec son <If(PlayerParameter(4))>instigatrice<Else/>instigateur</If><Indent/>!"
171,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_310",""
172,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_311",""
173,"TEXT_BANMAM001_05255_Q5_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
174,"TEXT_BANMAM001_05255_A5_000_001","Au nom de Mamook... et des aventuriers<Indent/>!"
175,"TEXT_BANMAM001_05255_A5_000_002","D'accord, puisque tu as l'air d'insister."
176,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_320","Merci. Je te revaudrai ça, ja."
177,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_330","Ha ha, désolé... Je te revaudrai ça, ja."
178,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_340","Ta présence nous sera d'une grande aide, j'en suis certaine. Moi, en tout cas, je ne me gênerai pas pour faire appel à tes services, hé hé."
179,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_341","Désolé pour l'attente. Les wivres sont prêtes, ja."
180,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_342","Merci Kageel Ja. Eh bien, dans ce cas... il est temps de défricher<Indent/>!"
181,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_400","Ce champ marque le renouveau de Mamook, ja<Indent/>!"
182,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_401","Exactement. Il vous donnera de belles récoltes, je te le promets."
183,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_402","D'ici là, il ne faudra pas avoir peur de se salir les mains<Indent/>!"
184,"TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_403","Les Mamool Ja ont planté les premiers semis dans ce champ qu'ils ont baptisé “Gok Golma”. Aidez vos amis fermiers à en faire un lieu de vie incontournable de Mamook."
185,"TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_450","Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Ami”."
186,"TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_451","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja."
187,"TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_452","En outre, vous pouvez aussi acquérir divers articles auprès de Veerul Ja. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Gotoll Ja semble guetter la venue de quelqu'un.
5 1 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Gotoll Ja vous a appris qu'une scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que sharlayanaise venait d'arriver à Mamook, les bagages remplis de produits cultivables. Il va l'accueillir, mais aimerait toutefois que vous l'accompagniez afin d'être moins intimidé. Rendez-vous dans la Sylve-mère de Ja Tiika, et parlez à la scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que en question, du nom d'Anggir.
6 2 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_02 Anggir vous a confirmé son projet d'aménager un champ cultivé aux abords de Mamook, tout en craignant un possible manque de main-d'œuvre. Ruvoll Ja, un Doppro ami de Gotoll Ja tout juste revenu dans la capitale, lui a alors suggéré d'employer des wivres au travail des champs, tandis que vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>portée<Else/>porté</If> volontaire pour récolter les futurs matériaux et ressources nécessaires. Pour l'heure, Gotoll Ja vous a demandé d'accompagner son ami afin de l'aider à convaincre les autres Doppro de vous prêter leurs bêtes. Retrouvez Ruvoll Ja quelque part dans Mamook.
7 3 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_03 Comme le craignait Gotoll Ja, les négociations entre Ruvoll Ja et ses camarades dresseurs de wivres ont tourné au dialogue de sourds... Volez vite à son secours en parlant à votre tour aux Doppro.
8 4 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_04 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> à convaincre les Doppro de vous prêter leurs wivres. Ruvoll Ja aimerait à présent recruter un dernier camarade, un producteur de bananes Ja Tiika du nom de Kageel Ja. Allez parler à l'intéressé.
9 5 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_05 Malgré des retrouvailles qui semblaient houleuses de prime abord, Kageel Ja ne s'est finalement pas fait prier pour rejoindre votre fine équipe. Retournez à présent parler à Anggir.
10 6 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_06 Anggir vous a <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> d'une toute première mission<Indent/>: rapporter de quoi neutraliser l'acidité des sols de votre futur champ. Allez chercher le nécessaire et revenez le lui donner.
11 7 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_07 Vous avez remis le fruit de votre labeur à Anggir, puis les wivres ont procédé à leur premier labour. De son côté, Ruvoll Ja a accepté de superviser les futures opérations agricoles en tant que chef de culture. Tout semble désormais en place afin de faire de Gok Golma une ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion riche et fertile.
12 8 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_08
13 9 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_09
14 10 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_10
15 11 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_11
16 12 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_12
17 13 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_13
18 14 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_14
19 15 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_15
20 16 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_16
21 17 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_17
22 18 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_18
23 19 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_19
24 20 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_20
25 21 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_21
26 22 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_22
27 23 TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_23
28 24 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_00 Parler à Anggir
29 25 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_01 Parler à Ruvoll Ja
30 26 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_02 Parler aux Doppro
31 27 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_03 Parler à Kageel Ja
32 28 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_04 Parler à Anggir
33 29 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_05 <If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près des plaines cendrées de Xobr'it<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Anggir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près des plaines cendrées de Xobr'it<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Anggir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Iq Rrax Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Anggir</If><Else/></If></If></If>
34 30 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_06
35 31 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_07
36 32 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_08
37 33 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_09
38 34 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_10
39 35 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_11
40 36 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_12
41 37 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_13
42 38 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_14
43 39 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_15
44 40 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_16
45 41 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_17
46 42 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_18
47 43 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_19
48 44 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_20
49 45 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_21
50 46 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_22
51 47 TEXT_BANMAM001_05255_TODO_23
52 48 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je voulais te remercier à nouveau de t'être <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If> des monstres du cénote. Rien à voir, ja, mais aurais-tu quelques minutes à m'accorder<Indent/>?
53 49 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_001 Tu es peut-être déjà au courant, mais une scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que vient tout juste d'arriver à Mamook. Elle a fait le déplacement depuis ce pays étranger appelé Sharlayan, grâce à l'entremise de tes amis.
54 50 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_002 Apparemment, elle aurait apporté dans ses bagages des produits qu'on pourrait cultiver dans la Sylve-mère de Ja Tiika. J'ai hâte d'aller à sa rencontre, ja.
55 51 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_003 Seulement, je ne connais pas l'étiquette sharlayanaise, et je crains de commettre des impairs... Je serais bien plus à l'aise en ta présence, si tu veux bien m'accompagner...
56 52 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_004 Merci<Indent/>! La scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que en question s'appelle Anggir. Elle devrait se trouver quelque part au sud de la cité. Allons-y tout de suite, ja.
57 53 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_005
58 54 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_010 C'est elle, notre scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que sharlayanaise. Je suis vraiment touché qu'elle ait traversé l'océan pour nous venir en aide.
59 55 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Bonsoir, bonsoir<Else/>Bonjour, bonjour</If>... À qui ai-je l'honneur<Indent/>?
60 56 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_021 Mon nom est Gotoll Ja. Je suis un ancien mercenaire reconverti en modeste artisan.
61 57 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_022 Notre chef m'a appris que vous alliez non seulement nous offrir des graines et des plants, mais aussi tenter d'aménager un champ cultivé. Je tenais donc à vous remercier en personne pour votre dévouement.
62 58 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_023 Hu hu, je suis flattée par tant d'égards. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Gotoll Ja, c'est ça<Indent/>? Ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Moi, c'est Anggir. On peut se tutoyer.
63 59 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_024 J'ai beaucoup entendu parler de cette région, et je dois dire qu'elle me fascine tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. Ces sols et cette végétation exposés à l'éther météoritique, on ne voit pas ça tous les jours...
64 60 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_025 Quoi qu'il en soit, faites-moi confiance. Je vais m'empresser de défricher ce petit lopin de terre que votre chef Zereel Ja a bien voulu me confier, et de planter des fruits et légumes capables d'y pousser.
65 61 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_026
66 62 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_027 En fait, j'ai déjà un plan en tête, mais je crains de manquer de main-d'œuvre. Il n'y a pas beaucoup d'ouvriers disponibles à Mamook, si<Indent/>?
67 63 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_028 La plupart des jeunes ont quitté la cité pour devenir mercenaires, entre autres. Moi, je suis pleinement disposé à vous aider, mais je n'ai que deux bras, ja...
68 64 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_029
69 65 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_030 (-???-)Dans ce cas, servez-vous des wivres, ja<Indent/>! En vous débrouillant bien, vous pourrez vous délester de la majeure partie du boulot.
70 66 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_031 Ruvoll Ja<Indent/>! Je ne t'avais plus revu depuis ton déménagement à Tuliyollal il y a des années. Tu es de retour parmi nous, ja<Indent/>?
71 67 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_032 J'ai appris que notre bonne vieille capitale avait enfin décidé de s'ouvrir un peu, alors je me suis dit qu'une petite visite de courtoisie s'imposait.
72 68 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_033 Ça vient de me revenir<Indent/>: les Doppro sont de grands dompteurs, n'est-ce pas<Indent/>? Il est vrai que si l'on pouvait confier aux wivres les tâches les plus lourdes comme le trait, le labour ou le transport des semis, ça réduirait considérablement notre propre charge de travail.
73 69 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_034 Cela dit, il nous faudrait quand même du monde pour collecter des matériaux et ressources agricoles diverses. Est-ce qu'il y aurait des habitants sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de nous aider<Indent/>?
74 70 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_035
75 71 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_036 J'en connais qui s'adonnent à la cueillette aux champignons et aux herbes médicinales. Mais ce sont surtout des personnes âgées, qui s'écartent rarement des sentiers battus. S'il faut s'aventurer plus loin dans la jungle, mieux vaut ne pas compter sur eux, ja.
76 72 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_037 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai aucun nom qui me vienne à l'esprit non plus. Et toi, alors<Indent/>? Tu n'as pas l'air d'ici, alors je me dis que peut-être...
77 73 TEXT_BANMAM001_05255_Q1_100_000 Que répondez-vous<Indent/>?
78 74 TEXT_BANMAM001_05255_A1_100_001 Laissez-moi faire. La récolte, ça me connaît<Indent/>!
79 75 TEXT_BANMAM001_05255_A1_100_002 Je pourrais m'en charger, mais je ne travaille pas gratuitement...
80 76 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_038
81 77 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_039 À la bonne heure, ja<Indent/>! Et ne t'inquiète pas, tu seras <If(PlayerParameter(4))>rémunérée<Else/>rémunéré</If>, en précieuses <Emphasis>nanook</Emphasis><Indent/>! Promis<Indent/>!
82 78 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_090_039 On ne s'est pas encore présentés. Moi, c'est Ruvoll Ja. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? J'ai hâte de travailler avec toi, ja<Indent/>!
83 79 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_100_039 Anggir, enchantée. J'ai très envie de m'y mettre, moi aussi.
84 80 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_040 Je vais tout de suite négocier avec les autres Doppro. Je les lâcherai pas avant qu'ils aient accepté de nous prêter leurs wivres, ja<Indent/>!
85 81 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_041
86 82 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_042
87 83 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_043 ... Dis, ça te dérangerait d'accompagner Ruvoll Ja<Indent/>? C'est un bon gars, mais il a tendance à se laisser emporter par son enthousiasme...
88 84 TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_044 Si tu sens qu'il a du mal à convaincre, essaye de mettre de l'huile dans les rouages. J'ai cru comprendre que c'était ta spécialité.
89 85 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_050 Je suis heureuse de pouvoir compter sur vous tous. Je vais peaufiner les plans de notre futur champ pendant que vous vous affairez.
90 86 TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_100_050 J'ai depuis toujours entraîné ma wivre pour le combat. Je ne vais pas lui demander tout à coup de jouer les bêtes de trait, ja...
91 87 TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_110_050 D'abord, est-ce qu'on est certains que les wivres seraient utiles dans un champ<Indent/>?
92 88 TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROC05255_120_050 Ma petite wivre a ses propres inclinations, ja<Indent/>! Il n'est pas question de lui imposer une tâche qui ne lui plaît pas<Indent/>!
93 89 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_060 On a besoin de la force de vos wivres, ja<Indent/>! Pour travailler notre champ, ja<Indent/>! Soyez sympas, prêtez-les-nous, ja<Indent/>!
94 90 TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_000_061 C'est vrai qu'elles ont de la puissance à revendre. Mais dis-toi qu'on les a entraînées depuis toutes petites à devenir des montures de guerre. Ce serait étrange de les lâcher au beau milieu de plantations, non<Indent/>?
95 91 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_062 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes bien. On est d'accord qu'une wivre vaut au moins cent hommes niveau force physique, pas vrai<Indent/>?
96 92 TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_000_063
97 93 TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_064 Les Doppro ne semblent pas convaincus par les arguments de Ruvoll Ja... Essayez de leur parler à votre tour.
98 94 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_070 Je m'y prends mal, ja<Indent/>? Mais en quoi<Indent/>?
99 95 TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_071 Les Doppro ne semblent pas convaincus par les arguments de Ruvoll Ja... Essayez de leur parler à votre tour.
100 96 TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_000_080 Pouvoir profiter de nouvelles récoltes, ce serait une aubaine pour nous tous. Croyez bien que j'aimerais vous aider, mais je ne sais pas trop à quoi ma wivre pourrait servir, elle que j'ai élevée pour le combat...
101 97 TEXT_BANMAM001_05255_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
102 98 TEXT_BANMAM001_05255_A1_000_001 À transporter des charges lourdes.
103 99 TEXT_BANMAM001_05255_A1_000_002 À tirer des charrues.
104 100 TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_000_081 Ah, d'accord. C'est vrai qu'elle est très costaude grâce à son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, alors autant mettre cette force à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Bougez pas, je vais la chercher tout de suite, ja.
105 101 TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_000_090 Je me demande bien ce qu'on pourrait faire de nos wivres, ja... Elles ne sont pas équipées pour le travail des champs, à ce que je sache.
106 102 TEXT_BANMAM001_05255_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
107 103 TEXT_BANMAM001_05255_A2_000_001 Elles peuvent tirer des charrues.
108 104 TEXT_BANMAM001_05255_A2_000_002 Gotoll Ja fabriquera l'équipement nécessaire.
109 105 TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_000_091 C'est vrai que le trait ne requiert pas d'équipement compliqué. Bon, marché conclu alors. Ma wivre pourra se mettre au travail dès que vous aurez besoin d'elle.
110 106 TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_100_091 Ah, si Gotoll Ja peut adapter les attelages à nos bêtes, alors marché conclu. Ma wivre pourra se mettre au travail dès que vous aurez besoin d'elle.
111 107 TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROC05255_000_100 Ma wivre chérie ne sait rien faire d'autre que charger l'ennemi<Indent/>! Même si je vous la prête, elle ne vous servira strictement à rien, ja<Indent/>!
112 108 TEXT_BANMAM001_05255_Q3_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
113 109 TEXT_BANMAM001_05255_A3_000_001 Elle pourrait briser les rochers qui gênent notre travail.
114 110 TEXT_BANMAM001_05255_A3_000_002 Elle pourrait abattre les arbres qui obstruent le terrain.
115 111 TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROC05255_000_101 Donc, elle n'aurait qu'à continuer de charger à tout va<Indent/>? Dans ce cas, je dis oui sans hésiter<Indent/>! Rien ne résiste à sa corne, vous verrez<Indent/>: elle va vous déblayer votre champ en moins de deux<Indent/>!
116 112 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_110 Ouah, quel talent de persuasion, ja<Indent/>! Tu les as tous convaincus en un tournemain.
117 113 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_111 Tiens, tant qu'on y est, il y a une autre personne importante que j'aimerais recruter. Tu me suis<Indent/>?
118 114 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_112 C'est un producteur de naj... je veux dire, de bananes Ja Tiika, et il s'y connaît en agriculture locale. Il s'appelle Kageel Ja, je vais te le présenter<Indent/>!
119 115 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_120 Je te présente Kageel Ja. C'est accessoirement mon ami d'enfance, que je n'avais plus revu depuis mon départ pour Tuliyollal.
120 116 TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_130 ... Tu faisais partie de la suite de dame Wuk Lamat, je me trompe<Indent/>? C'est amusant de te retrouver en compagnie de Ruvoll Ja.
121 117 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_131 On s'est rencontrés pas plus tard que tout à l'heure, ja. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> va nous aider à aménager le fameux champ que nous a promis la scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que de Sharlayan.
122 118 TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_132
123 119 TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_133
124 120 TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_134
125 121 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_135
126 122 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_136 Kageel Ja, tu es l'un des plus grands experts en agriculture vivant dans cette forêt. Inutile de dire qu'on aimerait bien t'avoir à bord, toi aussi.
127 123 TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_137 Désolé, mais je n'ai pas envie de collaborer avec un traître qui a délaissé notre cité pour s'installer à Tuliyollal.
128 124 TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_138 ... Je rigole, ja<Indent/>! Disons que j'aurais pu te rétorquer ça il y a quelque temps. Sauf que depuis, on s'est affranchis des préceptes des sangs-mêlés – et c'est grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> d'ailleurs<Indent/>!
129 125 TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_139 Si mon meilleur ami fraîchement revenu à Mamook me demande un coup de pouce, bien sûr que je vais accepter<Indent/>! Et d'autant plus si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aussi est de la partie<Indent/>!
130 126 TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_140
131 127 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_141 Blague à part, j'ai déménagé à Tuliyollal pour fuir l'ambiance oppressante de l'ancienne Mamook. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai aussi tourné le dos à mes anciens camarades dont toi, donc je ne serais pas surpris que vous me voyiez comme un traître.
132 128 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_100_141 Malgré tout, je peux t'assurer que je n'ai jamais renié mes racines. Notre ville natale est en train de changer pour le mieux, et j'aimerais vraiment pouvoir apporter ma pierre à l'édifice.
133 129 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_110_141 Je veux bâtir la nouvelle Mamook avec <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui nous a libérés de ces ignobles préceptes. Et aussi avec toi, Kageel Ja. Alors merci<Indent/>; merci de m'avoir pardonné mon absence.
134 130 TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_142
135 131 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_143 Bon, on a notre équipe de rêve<Indent/>! On a plus qu'à rejoindre Anggir et à nous retrousser les manches, ja<Indent/>!
136 132 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_144
137 133 TEXT_BANMAM001_05255_Q4_000_000
138 134 TEXT_BANMAM001_05255_A4_000_001
139 135 TEXT_BANMAM001_05255_A4_000_002
140 136 TEXT_BANMAM001_05255_A4_000_003
141 137 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_150
142 138 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_155
143 139 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_160
144 140 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_170
145 141 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_171
146 142 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_172
147 143 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_173
148 144 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_174
149 145 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_180 Gotoll Ja et les Doppro sont en train de préparer les charrues et les socs. Ils m'ont dit qu'ils nous rejoindraient plus tard.
150 146 TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_181 On vient de faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions avec Anggir. Apparemment, elle aurait déjà des tâches à nous confier.
151 147 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_190 Merci pour ce recrutement efficace<Indent/>! Grâce à vous, la main-d'œuvre n'est déjà plus un problème.
152 148 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_191 Je me suis permis de confier leurs premières missions à nos dompteurs de wivres. Est-ce que je pourrais te demander un service à toi aussi<Indent/>?
153 149 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_192 En fait, il s'agirait d'améliorer nos sols, de les rendre plus fertiles avant même de songer à y planter quoi que ce soit.
154 150 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_193
155 151 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_200 J'aurais besoin que tu ailles aux plaines cendrées de Xobr'it pour gratter le sable cendreux qui s'est accumulé à la surface des rochers. On le répandra ensuite sur nos terres pour en neutraliser l'acidité.
156 152 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_210 J'aurais besoin que tu ailles aux plaines cendrées de Xobr'it, et que tu récupères un maximum de cendres sylvestres. On les répandra ensuite sur nos terres pour en neutraliser l'acidité.
157 153 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_220 J'aurais besoin que tu ailles attraper une térèbre cendreuse à l'Iq Rrax Tsoly. Réduite en poudre, sa coquille a le pouvoir de neutraliser l'acidité des terres.
158 154 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_221 En guise d'appâts, je te recommande <SheetFr(Item,2,43849,2,1)/>. Un pêcheur local m'a dit qu'elles étaient prisées par la quasi-totalité des espèces aquatiques de la région.
159 155 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_100_221 Pour ce qui est de récolter des ressources dans la haute-forêt, les villageois d'Iq Br'aax n'y voient pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient tant que cela ne perturbe pas trop l'environnement. Tu peux donc aller te servir dans la limite du raisonnable.
160 156 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_230 Travaille à ton rythme, d'accord<Indent/>? Pendant ce temps, les autres et moi allons tenter de bâtir un petit comptoir qui nous servira de base d'opérations.
161 157 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_240 C'est génial que Kageel Ja nous aide. Depuis le temps qu'il fait pousser des najool, c'est devenu un véritable expert. Avec des gens comme lui et Anggir, je vois mal comment on pourrait échouer, ja<Indent/>!
162 158 TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_241 Tout agriculteur doit commencer par travailler son sol. Ce projet a l'air prometteur, alors essayons de faire les choses bien.
163 159 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_250 Ah, te revoilà. Tu as trouvé ce qu'il fallait<Indent/>?
164 160 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_251 Bravo, c'est exactement ce dont on avait besoin. Je vais confier ça aux Doppro, ils pourront s'en servir en même temps qu'ils labourent notre champ.
165 161 TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROD05255_000_300 Le matériel est chargé, ja. La wivre n'a plus qu'à tirer.
166 162 TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_301 De mon côté... Parfait, tout est prêt également. Les ingrédients cendreux ont été broyés finement, ils devraient se mélanger facilement à la terre.
167 163 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_302 Au fait, Ruvoll Ja... Une fois qu'on aura défriché la parcelle et commencé à planter les semis, est-ce que tu voudras bien superviser les opérations<Indent/>?
168 164 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_303 Moi, t-tu es sûre<Indent/>!? Ça ne devrait pas plutôt être Kageel Ja, lui qui s'y connaît en travaux agricoles<Indent/>?
169 165 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_304 Mais non, tu seras très bien dans ce rôle. Je veux quelqu'un qui soit prêt à se donner à deux cents pour cent pour la réussite de ce projet. Et c'est ton cas, je me trompe<Indent/>?
170 166 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_305
171 167 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_306 ... D'accord, j'accepte. Je ferai en sorte que tout se déroule sans encombre. Au nom de Mamook et des Mamool Ja<Indent/>!
172 168 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_307 J'espère que tu resteras dans les parages, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce serait une chance de pouvoir encore compter sur tes talents.
173 169 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_308
174 170 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_309 Entre nous, ça m'a tellement surpris de retrouver Mamook après toutes ces années... Une révolution est visiblement en marche, et je serais honoré de travailler main dans la main avec son <If(PlayerParameter(4))>instigatrice<Else/>instigateur</If><Indent/>!
175 171 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_310
176 172 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_311
177 173 TEXT_BANMAM001_05255_Q5_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
178 174 TEXT_BANMAM001_05255_A5_000_001 Au nom de Mamook... et des aventuriers<Indent/>!
179 175 TEXT_BANMAM001_05255_A5_000_002 D'accord, puisque tu as l'air d'insister.
180 176 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_320 Merci. Je te revaudrai ça, ja.
181 177 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_330 Ha ha, désolé... Je te revaudrai ça, ja.
182 178 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_340 Ta présence nous sera d'une grande aide, j'en suis certaine. Moi, en tout cas, je ne me gênerai pas pour faire appel à tes services, hé hé.
183 179 TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_341 Désolé pour l'attente. Les wivres sont prêtes, ja.
184 180 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_342 Merci Kageel Ja. Eh bien, dans ce cas... il est temps de défricher<Indent/>!
185 181 TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_400 Ce champ marque le renouveau de Mamook, ja<Indent/>!
186 182 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_401 Exactement. Il vous donnera de belles récoltes, je te le promets.
187 183 TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_402 D'ici là, il ne faudra pas avoir peur de se salir les mains<Indent/>!
188 184 TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_403 Les Mamool Ja ont planté les premiers semis dans ce champ qu'ils ont baptisé “Gok Golma”. Aidez vos amis fermiers à en faire un lieu de vie incontournable de Mamook.
189 185 TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_450 Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Ami”.
190 186 TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_451 Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja.
191 187 TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_452 En outre, vous pouvez aussi acquérir divers articles auprès de Veerul Ja. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!