Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/052/BanMam004_05258.csv
+181
View File
@@ -0,0 +1,181 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Ruvoll Ja déborde d'ambition."
1,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
Ruvoll Ja voudrait voir Gok Golma prospérer encore davantage, mais Anggir a freiné son enthousiasme, arguant de l'absence rédhibitoire de lumière du jour dans la Sylve-mère de Ja Tiika. Vous avez alors décidé d'aller tous ensemble à L'Hoirie recouvrée, où le soleil ne brille jamais, pour demander aux fermiers leurs secrets. <If(PlayerParameter(4))>Arrivée<Else/>Arrivé</If> dans l'Auréole de Yyupye, parlez à Ruvoll Ja."
2,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_02","Le paysage orageux de L'Hoirie recouvrée n'a pas manqué d'impressionner Ruvoll Ja. Reparlez-lui avant de vous mettre au travail."
3,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_03","En compagnie d'Anggir et de Ruvoll Ja, allez à présent à la rencontre des agriculteurs locaux, et notez les particularités de leurs champs.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Ruvoll Ja ou d'Anggir, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
4,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_04","Vous avez découvert d'in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes spécificités, dont il ne vous reste plus qu'à discuter avec vos amis. Rendez-vous avec eux à l'endroit indiqué, et parlez à Ruvoll Ja."
5,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_05","Votre petit voyage d'observation a inspiré à Anggir une éventuelle solution, qui consisterait à éclairer vos champs à l'aide de la magie. Vous êtes im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retournés à Gok Golma pour en discuter avec Kageel Ja. Parlez à Ruvoll Ja."
6,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_06","Estimant que vous devriez vous adresser au meilleur mage qui soit, Kageel Ja a fait venir nul autre que Zereel Ja, le chef de Mamook. Ce dernier a loué vos efforts et a bien voulu vous apporter son aide, à condition que vous lui fournissiez les matériaux magiques qui lui serviront à jeter ses sorts lumineux. C'est sans doute ici que vous allez entrer en jeu... Parlez à Ruvoll Ja."
7,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_07","Ruvoll Ja vous a indiqué ce qui, selon lui, pourrait faire office de noyaux magiques. Allez chercher cette ressource et rapportez-la-lui."
8,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_08","Zereel Ja a pu fabriquer ses “lanternes arcaniques”, de quoi éclairer le champ et garantir aux fermiers des récoltes plus abondantes et variées. En parallèle, Ruvoll Ja et ses amis ont aménagé une cuisine, et ambitionnent désormais de créer un plat aussi emblématique que le xibruq pibil. L'avenir de Mamook s'annonce plus... appétissant que jamais<Indent/>!"
9,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_00","Parler à Ruvoll Ja"
25,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_01","Parler à Ruvoll Ja afin que lui et Anggir vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent"
26,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Anggir et Ruvoll Ja, recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dans l'Auréole de Yyupye"
27,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Anggir et Ruvoll Ja, parler à ce dernier à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_04","Parler à Ruvoll Ja"
29,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_05","Reparler à Ruvoll Ja"
30,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_06","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/></If></If></If>"
31,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_07",""
32,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_08",""
33,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_09",""
34,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_10",""
35,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_11",""
36,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_12",""
37,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_13",""
38,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_14",""
39,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_15",""
40,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_16",""
41,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_17",""
42,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_18",""
43,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_19",""
44,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_20",""
45,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_21",""
46,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_22",""
47,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_23",""
48,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_000","Les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If>, vous avez vu ça<Indent/>? Une véritable halle maraîchère, avec tout plein de fruits et légumes frais... C'est beau... et c'est grâce à votre aide, ja<Indent/>!"
49,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_001","Mais hors de question de nous reposer sur nos lauriers<Indent/>! Tenez, je suis sûr que nos récoltes peuvent être encore plus variées et abondantes<Indent/>!"
50,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_002","Toujours aussi enthousiaste, à ce que je vois... Ma foi, j'aimerais partager ton optimisme, mais je pense hélas qu'il sera difficile d'aller plus loin."
51,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_003","À cela deux raisons principales<Indent/>: primo, l'influence toujours forte de l'éther météoritique<Indent/>; secundo, l'ensoleillement quasi absent. Il n'y a pas beaucoup d'espèces qui peuvent survivre dans de telles conditions."
52,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_004","Si l'on pouvait lever au moins une contrainte... Par exemple, si l'on trouvait un moyen d'amener le soleil dans notre champ, cela nous ouvrirait bien des possibilités, mais bon..."
53,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_005",""
54,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_006","On a déjà évoqué l'idée de déboiser autour de Mamook, ja. Mais on a finalement jugé que c'était peine perdue<Indent/>: vu comme la jungle est dense, ce n'est pas en abattant un ou deux arbres qu'on fera passer la lumière."
55,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_007","Je me demande s'il existe quelque part dans le monde d'autres fermes peu ensoleillées dont on pourrait copier les méthodes..."
56,"TEXT_BANMAM004_05258_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
57,"TEXT_BANMAM004_05258_A1_000_001","Peut-être à L'Hoirie recouvrée<Indent/>?"
58,"TEXT_BANMAM004_05258_A1_000_002","Peut-être au Labyrinthos<Indent/>?"
59,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_010","Effectivement, le Labyrinthos est situé sous terre, loin de la lumière du jour. On a bâti un soleil artificiel pour pallier cette lacune... mais je nous vois mal reproduire un tel tour de force ici, avec le peu de moyens dont nous disposons."
60,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_020","Ça me revient... À Tuliyollal, on m'a parlé de ce fameux dôme situé en Yyasulani. Il paraît qu'à l'intérieur, l'air est chargé d'électricité, et le ciel constamment recouvert d'épais nuages noirs."
61,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_021",""
62,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_022","Intéressant. Mais est-ce qu'on y trouve des terres arables<Indent/>?"
63,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_023",""
64,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_024","Des champs en cercles<Indent/>? Je veux voir ça de mes propres yeux, ja<Indent/>! Emmène-moi là-bas, on en profitera pour demander conseil aux fermiers. Et ne t'inquiète pas, j'ai mon laissez-passer pour le Xak Tural<Indent/>!"
65,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_025","Moi aussi, j'ai le mien. Je peux vous accompagner<Indent/>? Une étude comparative avec cet autre environnement me permettra peut-être de trouver une solution à nos problèmes."
66,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_026","C'est décidé. Le voyage sera long, alors ne perdons pas de temps et mettons-nous en route tout de suite<Indent/>!"
67,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_030","Le voyage s'est déroulé sans encombre. Merci encore d'avoir accepté de nous escorter."
68,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_040","Et dire qu'à une époque, le soleil brillait sur ces plaines... Maintenant, il fait tout sombre<Indent/>; mais c'est une obscurité différente de celle de Ja Tiika..."
69,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_041","L'éther environnemental est très largement dominé par l'élément foudre, d'où cet épais voile orageux."
70,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_042","Ce ne sont pas les paysages saisissants qui manquent sous ce dôme... Mais on n'est pas là pour faire du tourisme. Si on croise des gens, tu voudras bien te dévouer pour leur parler<Indent/>?"
71,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_043","Merci bien<Indent/>! On y va quand tu veux, ja<Indent/>!"
72,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_050","Faisons le tour de cette zone agricole, ja<Indent/>!"
73,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_051","Ruvoll Ja et Anggir vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
74,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_052","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
75,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_053","Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
76,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_055","Ruvoll Ja et Anggir ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher."
77,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_060","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
78,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_061","Discuter"
79,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_062","Vous séparer"
80,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_063","Rien en particulier"
81,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_070","À Xbalyav Ty'e, un célèbre restaurant de Tuliyollal, je me souviens avoir partagé ma table avec un Shetona originaire de la Yyasulani. Je me demande ce qu'il a ressenti en découvrant sa contrée natale à ce point transformée..."
82,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_071","La technologie d'ici n'a strictement rien à voir avec celle de Sharlayan, de Garlemald ou d'Allag. Autant te dire que j'ai envie d'étudier ça de près."
83,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_080","Voulez-vous vraiment vous séparer de Ruvoll Ja et d'Anggir<Indent/>?"
84,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_081","Hein, tu dois nous laisser<Indent/>? Bon, eh bien... vas-y si tu n'as pas le choix. Anggir et moi, on va retourner où on était, à l'entrée des champs."
85,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_082","Ah, tu as une besogne urgente à accomplir<Indent/>? Dans ce cas, reviens quand tu auras du temps devant toi. Ruvoll Ja et moi, on t'attendra aux abords de la zone agricole."
86,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_090","Ah, te revoilà. On va pouvoir reprendre notre tour des champs, ja."
87,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_091","C'est bon, on peut y retourner<Indent/>? Parfait, alors allons-y."
88,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_100","Qu'y a-t-il<Indent/>? Je peux t'aider<Indent/>?"
89,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_101","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Ruvoll Ja et d'Anggir et rester proche d'eux en tout temps."
90,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_110","Vous vous intéressez à nos champs<Indent/>? J'avoue qu'à votre place, je serais aussi surpris de voir pousser des légumes dans un environnement aussi peu favorable."
91,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_111","Ce petit miracle, nous le devons à nos machines en électrope. Ce sont elles qui compensent la pauvreté des sols et l'absence de luminosité. Le tout est de savoir régler leurs différents paramètres en fonction de chaque espèce cultivée."
92,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_120","Taux d'humidité, OK. Intensité lumineuse... Hmm..."
93,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_121",""
94,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_130","Alors comme ça, ces personnes veulent en savoir plus sur nos méthodes agricoles<Indent/>? Eh bien, la première chose que vous aurez notée, c'est que nos parcelles ont une forme atypique."
95,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_131","La raison en est simple<Indent/>: cette disposition permet une redis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion uniforme de l'énergie de foudre convertie par le pilier central, avec à la clef une fertilité accrue, ainsi qu'une luminosité, humidité et température par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment régulées. "
96,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_132","Au fait, il me semble t'avoir déjà <If(PlayerParameter(4))>aperçue<Else/>aperçu</If> aux côtés de Shaloaci, je me trompe<Indent/>? Affaires obligent, elle est souvent en déplacement ces derniers temps... C'est dommage, je suis sûre qu'elle aurait aimé te dire bonjour."
97,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_140",""
98,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_150",""
99,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_151","Intéressant, ja... On dirait que cette tour lumineuse fait office de soleil artificiel."
100,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_152","Ce n'est peut-être pas celui du Labyrinthos, mais ça suffit sans doute à assurer la santé de ces récoltes."
101,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_160","Je vois que les gens d'ici ont dû redoubler d'efforts et d'ingéniosité pour surmonter les contraintes de leur environnement. Assurément un exemple à suivre, ja<Indent/>!"
102,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_161","Bon, on ne va pas déranger ces braves agriculteurs plus longtemps. Allons poursuivre cette discussion un peu plus loin."
103,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_162",""
104,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_170","La foudre dessert évidemment l'agriculture, mais c'est aussi elle qui alimente nos machines et améliore notre quotidien. En somme, elle est autant un fléau qu'une bénédiction."
105,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_171","Ça nous paraît évident, à nous autres agronomes, qu'un champ doit avoir cette forme, mais il faut bien comprendre qu'un tel choix est le résultat de siècles d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion."
106,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_100_171","Le pilier central éclaire la parcelle tout autour tel un soleil miniature."
107,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_180","Moi qui avais quitté Mamook dans l'idée de mieux connaître le monde extérieur... Force est de constater que j'ai encore beaucoup à découvrir..."
108,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_181",""
109,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_182","Merci d'avoir fait le déplacement, ja<Indent/>! Ce voyage aura été hautement instructif."
110,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_183",""
111,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_184","Je suis bien d'accord... même si évidemment, on ne pourra pas se doter du jour au lendemain d'équipements comme les leurs. On n'aurait pas les bons matériaux ni suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'énergie pour construire et alimenter le tout."
112,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_185","Tout au plus peut-on reprendre à notre compte l'idée de créer un éclairage artificiel à partir d'éther élémentaire. Non pas en nous appuyant sur des machines sophistiquées... mais, pourquoi pas, sur la magie."
113,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_186","Qui dit magie dit Boonewa<Indent/>! J'en parlerai à Kageel Ja dès que possible. Sur ce, il est temps de rentrer à Mamook. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu veux bien nous escorter à nouveau..."
114,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_190","Imagine si on parvient à générer du “soleil magique”... Rien que d'y penser, ça fait rêver, huhu<Indent/>!"
115,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_200","Ne bougez pas, je vais aller chercher Kageel Ja."
116,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_201","Ruvoll Ja m'a tout expliqué, ja. Votre idée se tient. Par contre, ce que vous demandez n'est pas à la portée de tous les Boonewa... À votre place, je m'adresserais directement au plus grand mage de notre clan."
117,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_202",""
118,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_203","Le plus grand mage, tu veux dire... le chef Zereel Ja<Indent/>?"
119,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_204","Ne t'inquiète pas, c'est un Mamool Ja nouveau depuis qu'il s'est affranchi des préceptes des sangs-mêlés. Et le sort de Gok Golma lui importe au moins autant qu'à nous tous. Il se montrera à l'écoute."
120,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_205",""
121,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_206",""
122,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_207","Tu en es sûr, ja<Indent/>? Dans mes souvenirs, Zereel Ja avait la dent dure contre ceux qui prévoyaient de quitter Mamook. Il était le premier à nous qualifier de traîtres..."
123,"TEXT_BANMAM004_05258_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
124,"TEXT_BANMAM004_05258_A2_000_001","Il a fait amende honorable entre-temps."
125,"TEXT_BANMAM004_05258_A2_000_002","Il désarmera face à ton optimisme."
126,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_210","... Je veux bien te croire, ja. Après tout, ce sont tes amis et toi qui avez délivré notre clan de ces maudits préceptes."
127,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_215","... Tu as raison, ja. Il faut rester ouvert au dialogue. J'essayerai de lui faire comprendre à quel point ce projet me tient à cœur."
128,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_220",""
129,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_100_220","Inutile d'attendre plus longtemps. Tu penses pouvoir le faire venir tout de suite<Indent/>?"
130,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_221","... C'est du grand art."
131,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_100_221","Chef<Indent/>! M-mes respects, ja<Indent/>!"
132,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_222","Allons, détends-toi. Tiens, tu sais quoi<Indent/>? L'autre jour, Miilal Ja m'a servi des légumes tout droit issus de vos récoltes. Je n'aurais jamais deviné qu'ils avaient poussé dans la Sylve-mère tant leur goût était riche."
133,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_223",""
134,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_224","Merci. Vos compliments nous vont droit au cœur, et nous encouragent à poursuivre nos efforts."
135,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_225","Donc, si j'ai bien compris, vous avez besoin de la magie d'un Boonewa<Indent/>?"
136,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_226","C-c'est ça, ja<Indent/>! Pour avoir du soleil artificiel, ja<Indent/>! Et éclairer nos champs, ja<Indent/>! Et varier nos récoltes, ja<Indent/>!"
137,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_227",""
138,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_228","Comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nous l'a conseillé, nous nous sommes rendus en Yyasulani pour y étudier les méthodes agricoles."
139,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_229","L'environnement là-bas a subi un profond bouleversement, à cause duquel le ciel est en permanence obscurci par des nuages noirs. Une agriculture y est pourtant pratiquée, grâce à des machines qui éclairent les champs en lieu et place du soleil."
140,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_230","Ces technologies n'existent pas à Mamook, mais on se disait qu'on pourrait obtenir un résultat similaire avec la magie. Qu'est-ce que vous en pensez, Chef<Indent/>?"
141,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_231","Effectivement, ce genre d'artifices est notre spécialité. Je pourrais tout à fait jeter des sorts éclairants au-dessus de votre champ. Mais ce n'est pas de n'importe quelle lumière dont vous avez besoin, si<Indent/>?"
142,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_232",""
143,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_234","Bien vu. Pour que les plants puissent grandir, notre soleil artificiel devra répondre à des exigences précises en matière d'énergie et de rayonnement."
144,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_235",""
145,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_236",""
146,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_237",""
147,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_238","Je vous transmettrai les détails, et vous n'aurez qu'à faire au mieux. Si cela vous convient, bien sûr."
148,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_239","C'est entendu, ja... mais à condition que vous m'apportiez des matériaux riches en éther, qui puissent constituer plusieurs noyaux magiques."
149,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_240","Bien compris, Chef<Indent/>! Comptez sur nous pour réunir le nécessaire<Indent/>!"
150,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_250","Le chef Zereel Ja qui accepte de nous aider de bon cœur... Et moi qui ne vous croyais pas quand vous disiez qu'il avait changé..."
151,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_251","Bon, il s'agirait de ne pas le décevoir à présent<Indent/>! Ça tombe bien, je sais exactement ce qui pourrait alimenter des noyaux magiques."
152,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_255","Des éclats de météorite, pardi<Indent/>! Ils sont chargés d'éther, et tu devrais pouvoir en trouver facilement près du cénote Jayunja. "
153,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_260","De l'écorce d'arbre furoluminescent, pardi<Indent/>! Elle est chargée d'éther, et tu devrais pouvoir en trouver facilement près du cénote Jayunja. "
154,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_265","Un poisson filant, pardi<Indent/>! Ses écailles sont chargées d'éther, et tu devrais pouvoir en pêcher facilement au cénote Jayunja, en te servant de larves dorées."
155,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_266",""
156,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_270","Je compte sur tes talents une fois de plus. Pendant ce temps, j'irai chercher d'autres matériaux utiles. Bonne chance et à plus tard, ja<Indent/>!"
157,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_280","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, tu as trouvé ce qu'il fallait<Indent/>?"
158,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_281","Parfait, voilà qui devrait produire de beaux noyaux lumineux, ja<Indent/>! Donnons ça à Zereel Ja pour qu'il puisse se mettre au travail."
159,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_300","La magie des Boonewa est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante. Grâce à ces artefacts lumineux – ces lanternes arcaniques, comme on pourrait les appeler – c'est comme si notre champ baignait en plein soleil."
160,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_301","Et sinon, je ne sais pas si tu as vu, mais Ruvoll Ja et ses amis ont aménagé une cantine<Indent/>! Ils vont pouvoir servir de bonnes assiettes préparées directement à partir de leurs récoltes."
161,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_302",""
162,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_303","Moi, ce que j'aimerais vraiment, c'est qu'on parvienne à créer un plat aussi emblématique que le xibruq pibil, ja<Indent/>!"
163,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_304","Hé hé, en voilà, une belle ambition. Et avec un enthousiasme comme le tien, je suis sûre qu'elle se réalisera."
164,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_305","Ce sera notre manière à nous de marcher dans les pas de Gulool Ja Ja, lui qui a pacifié cette jungle à la faveur d'un grand festin."
165,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_306","Notre nouveau plat symbolisera la métamorphose de Mamook, et nous ferons en sorte que nos voisins d'Iq Br'aax puissent eux aussi l'apprécier<Indent/>!"
166,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_307","Gok Golma n'a jamais été aussi prospère, et Ruvoll Ja nourrit désormais une ambition nouvelle<Indent/>: celle de renforcer les liens entre Mamook et Iq Br'aax par le biais de la gastronomie... Aidez-le à concrétiser ce noble projet<Indent/>!"
167,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_350","Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Émérite”."
168,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_351","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja."
169,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_352","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
170,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_353","Kageel Ja vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
171,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_354","En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ruvoll Ja déborde d'ambition.
5 1 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Ruvoll Ja voudrait voir Gok Golma prospérer encore davantage, mais Anggir a freiné son enthousiasme, arguant de l'absence rédhibitoire de lumière du jour dans la Sylve-mère de Ja Tiika. Vous avez alors décidé d'aller tous ensemble à L'Hoirie recouvrée, où le soleil ne brille jamais, pour demander aux fermiers leurs secrets. <If(PlayerParameter(4))>Arrivée<Else/>Arrivé</If> dans l'Auréole de Yyupye, parlez à Ruvoll Ja.
6 2 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_02 Le paysage orageux de L'Hoirie recouvrée n'a pas manqué d'impressionner Ruvoll Ja. Reparlez-lui avant de vous mettre au travail.
7 3 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_03 En compagnie d'Anggir et de Ruvoll Ja, allez à présent à la rencontre des agriculteurs locaux, et notez les particularités de leurs champs. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Ruvoll Ja ou d'Anggir, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau.
8 4 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_04 Vous avez découvert d'in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes spécificités, dont il ne vous reste plus qu'à discuter avec vos amis. Rendez-vous avec eux à l'endroit indiqué, et parlez à Ruvoll Ja.
9 5 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_05 Votre petit voyage d'observation a inspiré à Anggir une éventuelle solution, qui consisterait à éclairer vos champs à l'aide de la magie. Vous êtes im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retournés à Gok Golma pour en discuter avec Kageel Ja. Parlez à Ruvoll Ja.
10 6 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_06 Estimant que vous devriez vous adresser au meilleur mage qui soit, Kageel Ja a fait venir nul autre que Zereel Ja, le chef de Mamook. Ce dernier a loué vos efforts et a bien voulu vous apporter son aide, à condition que vous lui fournissiez les matériaux magiques qui lui serviront à jeter ses sorts lumineux. C'est sans doute ici que vous allez entrer en jeu... Parlez à Ruvoll Ja.
11 7 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_07 Ruvoll Ja vous a indiqué ce qui, selon lui, pourrait faire office de noyaux magiques. Allez chercher cette ressource et rapportez-la-lui.
12 8 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_08 Zereel Ja a pu fabriquer ses “lanternes arcaniques”, de quoi éclairer le champ et garantir aux fermiers des récoltes plus abondantes et variées. En parallèle, Ruvoll Ja et ses amis ont aménagé une cuisine, et ambitionnent désormais de créer un plat aussi emblématique que le xibruq pibil. L'avenir de Mamook s'annonce plus... appétissant que jamais<Indent/>!
13 9 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_09
14 10 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_10
15 11 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_11
16 12 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_12
17 13 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_13
18 14 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_14
19 15 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_15
20 16 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_16
21 17 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_17
22 18 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_18
23 19 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_19
24 20 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_20
25 21 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_21
26 22 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_22
27 23 TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_23
28 24 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_00 Parler à Ruvoll Ja
29 25 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_01 Parler à Ruvoll Ja afin que lui et Anggir vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent
30 26 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_02 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Anggir et Ruvoll Ja, recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dans l'Auréole de Yyupye
31 27 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_03 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Anggir et Ruvoll Ja, parler à ce dernier à l'endroit indiqué
32 28 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_04 Parler à Ruvoll Ja
33 29 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_05 Reparler à Ruvoll Ja
34 30 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_06 <If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/></If></If></If>
35 31 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_07
36 32 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_08
37 33 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_09
38 34 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_10
39 35 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_11
40 36 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_12
41 37 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_13
42 38 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_14
43 39 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_15
44 40 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_16
45 41 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_17
46 42 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_18
47 43 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_19
48 44 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_20
49 45 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_21
50 46 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_22
51 47 TEXT_BANMAM004_05258_TODO_23
52 48 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_000 Les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If>, vous avez vu ça<Indent/>? Une véritable halle maraîchère, avec tout plein de fruits et légumes frais... C'est beau... et c'est grâce à votre aide, ja<Indent/>!
53 49 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_001 Mais hors de question de nous reposer sur nos lauriers<Indent/>! Tenez, je suis sûr que nos récoltes peuvent être encore plus variées et abondantes<Indent/>!
54 50 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_002 Toujours aussi enthousiaste, à ce que je vois... Ma foi, j'aimerais partager ton optimisme, mais je pense hélas qu'il sera difficile d'aller plus loin.
55 51 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_003 À cela deux raisons principales<Indent/>: primo, l'influence toujours forte de l'éther météoritique<Indent/>; secundo, l'ensoleillement quasi absent. Il n'y a pas beaucoup d'espèces qui peuvent survivre dans de telles conditions.
56 52 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_004 Si l'on pouvait lever au moins une contrainte... Par exemple, si l'on trouvait un moyen d'amener le soleil dans notre champ, cela nous ouvrirait bien des possibilités, mais bon...
57 53 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_005
58 54 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_006 On a déjà évoqué l'idée de déboiser autour de Mamook, ja. Mais on a finalement jugé que c'était peine perdue<Indent/>: vu comme la jungle est dense, ce n'est pas en abattant un ou deux arbres qu'on fera passer la lumière.
59 55 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_007 Je me demande s'il existe quelque part dans le monde d'autres fermes peu ensoleillées dont on pourrait copier les méthodes...
60 56 TEXT_BANMAM004_05258_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
61 57 TEXT_BANMAM004_05258_A1_000_001 Peut-être à L'Hoirie recouvrée<Indent/>?
62 58 TEXT_BANMAM004_05258_A1_000_002 Peut-être au Labyrinthos<Indent/>?
63 59 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_010 Effectivement, le Labyrinthos est situé sous terre, loin de la lumière du jour. On a bâti un soleil artificiel pour pallier cette lacune... mais je nous vois mal reproduire un tel tour de force ici, avec le peu de moyens dont nous disposons.
64 60 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_020 Ça me revient... À Tuliyollal, on m'a parlé de ce fameux dôme situé en Yyasulani. Il paraît qu'à l'intérieur, l'air est chargé d'électricité, et le ciel constamment recouvert d'épais nuages noirs.
65 61 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_021
66 62 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_022 Intéressant. Mais est-ce qu'on y trouve des terres arables<Indent/>?
67 63 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_023
68 64 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_024 Des champs en cercles<Indent/>? Je veux voir ça de mes propres yeux, ja<Indent/>! Emmène-moi là-bas, on en profitera pour demander conseil aux fermiers. Et ne t'inquiète pas, j'ai mon laissez-passer pour le Xak Tural<Indent/>!
69 65 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_025 Moi aussi, j'ai le mien. Je peux vous accompagner<Indent/>? Une étude comparative avec cet autre environnement me permettra peut-être de trouver une solution à nos problèmes.
70 66 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_026 C'est décidé. Le voyage sera long, alors ne perdons pas de temps et mettons-nous en route tout de suite<Indent/>!
71 67 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_030 Le voyage s'est déroulé sans encombre. Merci encore d'avoir accepté de nous escorter.
72 68 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_040 Et dire qu'à une époque, le soleil brillait sur ces plaines... Maintenant, il fait tout sombre<Indent/>; mais c'est une obscurité différente de celle de Ja Tiika...
73 69 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_041 L'éther environnemental est très largement dominé par l'élément foudre, d'où cet épais voile orageux.
74 70 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_042 Ce ne sont pas les paysages saisissants qui manquent sous ce dôme... Mais on n'est pas là pour faire du tourisme. Si on croise des gens, tu voudras bien te dévouer pour leur parler<Indent/>?
75 71 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_043 Merci bien<Indent/>! On y va quand tu veux, ja<Indent/>!
76 72 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_050 Faisons le tour de cette zone agricole, ja<Indent/>!
77 73 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_051 Ruvoll Ja et Anggir vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
78 74 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_052 Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
79 75 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_053 Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau.
80 76 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_055 Ruvoll Ja et Anggir ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher.
81 77 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_060 Que voulez-vous faire<Indent/>?
82 78 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_061 Discuter
83 79 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_062 Vous séparer
84 80 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_063 Rien en particulier
85 81 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_070 À Xbalyav Ty'e, un célèbre restaurant de Tuliyollal, je me souviens avoir partagé ma table avec un Shetona originaire de la Yyasulani. Je me demande ce qu'il a ressenti en découvrant sa contrée natale à ce point transformée...
86 82 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_071 La technologie d'ici n'a strictement rien à voir avec celle de Sharlayan, de Garlemald ou d'Allag. Autant te dire que j'ai envie d'étudier ça de près.
87 83 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_080 Voulez-vous vraiment vous séparer de Ruvoll Ja et d'Anggir<Indent/>?
88 84 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_081 Hein, tu dois nous laisser<Indent/>? Bon, eh bien... vas-y si tu n'as pas le choix. Anggir et moi, on va retourner où on était, à l'entrée des champs.
89 85 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_082 Ah, tu as une besogne urgente à accomplir<Indent/>? Dans ce cas, reviens quand tu auras du temps devant toi. Ruvoll Ja et moi, on t'attendra aux abords de la zone agricole.
90 86 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_090 Ah, te revoilà. On va pouvoir reprendre notre tour des champs, ja.
91 87 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_091 C'est bon, on peut y retourner<Indent/>? Parfait, alors allons-y.
92 88 TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_100 Qu'y a-t-il<Indent/>? Je peux t'aider<Indent/>?
93 89 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_101 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Ruvoll Ja et d'Anggir et rester proche d'eux en tout temps.
94 90 TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_110 Vous vous intéressez à nos champs<Indent/>? J'avoue qu'à votre place, je serais aussi surpris de voir pousser des légumes dans un environnement aussi peu favorable.
95 91 TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_111 Ce petit miracle, nous le devons à nos machines en électrope. Ce sont elles qui compensent la pauvreté des sols et l'absence de luminosité. Le tout est de savoir régler leurs différents paramètres en fonction de chaque espèce cultivée.
96 92 TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_120 Taux d'humidité, OK. Intensité lumineuse... Hmm...
97 93 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_121
98 94 TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_130 Alors comme ça, ces personnes veulent en savoir plus sur nos méthodes agricoles<Indent/>? Eh bien, la première chose que vous aurez notée, c'est que nos parcelles ont une forme atypique.
99 95 TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_131 La raison en est simple<Indent/>: cette disposition permet une redis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion uniforme de l'énergie de foudre convertie par le pilier central, avec à la clef une fertilité accrue, ainsi qu'une luminosité, humidité et température par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment régulées.
100 96 TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_132 Au fait, il me semble t'avoir déjà <If(PlayerParameter(4))>aperçue<Else/>aperçu</If> aux côtés de Shaloaci, je me trompe<Indent/>? Affaires obligent, elle est souvent en déplacement ces derniers temps... C'est dommage, je suis sûre qu'elle aurait aimé te dire bonjour.
101 97 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_140
102 98 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_150
103 99 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_151 Intéressant, ja... On dirait que cette tour lumineuse fait office de soleil artificiel.
104 100 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_152 Ce n'est peut-être pas celui du Labyrinthos, mais ça suffit sans doute à assurer la santé de ces récoltes.
105 101 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_160 Je vois que les gens d'ici ont dû redoubler d'efforts et d'ingéniosité pour surmonter les contraintes de leur environnement. Assurément un exemple à suivre, ja<Indent/>!
106 102 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_161 Bon, on ne va pas déranger ces braves agriculteurs plus longtemps. Allons poursuivre cette discussion un peu plus loin.
107 103 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_162
108 104 TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_170 La foudre dessert évidemment l'agriculture, mais c'est aussi elle qui alimente nos machines et améliore notre quotidien. En somme, elle est autant un fléau qu'une bénédiction.
109 105 TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_171 Ça nous paraît évident, à nous autres agronomes, qu'un champ doit avoir cette forme, mais il faut bien comprendre qu'un tel choix est le résultat de siècles d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion.
110 106 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_100_171 Le pilier central éclaire la parcelle tout autour tel un soleil miniature.
111 107 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_180 Moi qui avais quitté Mamook dans l'idée de mieux connaître le monde extérieur... Force est de constater que j'ai encore beaucoup à découvrir...
112 108 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_181
113 109 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_182 Merci d'avoir fait le déplacement, ja<Indent/>! Ce voyage aura été hautement instructif.
114 110 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_183
115 111 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_184 Je suis bien d'accord... même si évidemment, on ne pourra pas se doter du jour au lendemain d'équipements comme les leurs. On n'aurait pas les bons matériaux ni suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'énergie pour construire et alimenter le tout.
116 112 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_185 Tout au plus peut-on reprendre à notre compte l'idée de créer un éclairage artificiel à partir d'éther élémentaire. Non pas en nous appuyant sur des machines sophistiquées... mais, pourquoi pas, sur la magie.
117 113 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_186 Qui dit magie dit Boonewa<Indent/>! J'en parlerai à Kageel Ja dès que possible. Sur ce, il est temps de rentrer à Mamook. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu veux bien nous escorter à nouveau...
118 114 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_190 Imagine si on parvient à générer du “soleil magique”... Rien que d'y penser, ça fait rêver, huhu<Indent/>!
119 115 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_200 Ne bougez pas, je vais aller chercher Kageel Ja.
120 116 TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_201 Ruvoll Ja m'a tout expliqué, ja. Votre idée se tient. Par contre, ce que vous demandez n'est pas à la portée de tous les Boonewa... À votre place, je m'adresserais directement au plus grand mage de notre clan.
121 117 TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_202
122 118 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_203 Le plus grand mage, tu veux dire... le chef Zereel Ja<Indent/>?
123 119 TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_204 Ne t'inquiète pas, c'est un Mamool Ja nouveau depuis qu'il s'est affranchi des préceptes des sangs-mêlés. Et le sort de Gok Golma lui importe au moins autant qu'à nous tous. Il se montrera à l'écoute.
124 120 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_205
125 121 TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_206
126 122 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_207 Tu en es sûr, ja<Indent/>? Dans mes souvenirs, Zereel Ja avait la dent dure contre ceux qui prévoyaient de quitter Mamook. Il était le premier à nous qualifier de traîtres...
127 123 TEXT_BANMAM004_05258_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
128 124 TEXT_BANMAM004_05258_A2_000_001 Il a fait amende honorable entre-temps.
129 125 TEXT_BANMAM004_05258_A2_000_002 Il désarmera face à ton optimisme.
130 126 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_210 ... Je veux bien te croire, ja. Après tout, ce sont tes amis et toi qui avez délivré notre clan de ces maudits préceptes.
131 127 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_215 ... Tu as raison, ja. Il faut rester ouvert au dialogue. J'essayerai de lui faire comprendre à quel point ce projet me tient à cœur.
132 128 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_220
133 129 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_100_220 Inutile d'attendre plus longtemps. Tu penses pouvoir le faire venir tout de suite<Indent/>?
134 130 TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_221 ... C'est du grand art.
135 131 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_100_221 Chef<Indent/>! M-mes respects, ja<Indent/>!
136 132 TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_222 Allons, détends-toi. Tiens, tu sais quoi<Indent/>? L'autre jour, Miilal Ja m'a servi des légumes tout droit issus de vos récoltes. Je n'aurais jamais deviné qu'ils avaient poussé dans la Sylve-mère tant leur goût était riche.
137 133 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_223
138 134 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_224 Merci. Vos compliments nous vont droit au cœur, et nous encouragent à poursuivre nos efforts.
139 135 TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_225 Donc, si j'ai bien compris, vous avez besoin de la magie d'un Boonewa<Indent/>?
140 136 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_226 C-c'est ça, ja<Indent/>! Pour avoir du soleil artificiel, ja<Indent/>! Et éclairer nos champs, ja<Indent/>! Et varier nos récoltes, ja<Indent/>!
141 137 TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_227
142 138 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_228 Comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nous l'a conseillé, nous nous sommes rendus en Yyasulani pour y étudier les méthodes agricoles.
143 139 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_229 L'environnement là-bas a subi un profond bouleversement, à cause duquel le ciel est en permanence obscurci par des nuages noirs. Une agriculture y est pourtant pratiquée, grâce à des machines qui éclairent les champs en lieu et place du soleil.
144 140 TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_230 Ces technologies n'existent pas à Mamook, mais on se disait qu'on pourrait obtenir un résultat similaire avec la magie. Qu'est-ce que vous en pensez, Chef<Indent/>?
145 141 TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_231 Effectivement, ce genre d'artifices est notre spécialité. Je pourrais tout à fait jeter des sorts éclairants au-dessus de votre champ. Mais ce n'est pas de n'importe quelle lumière dont vous avez besoin, si<Indent/>?
146 142 TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_232
147 143 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_234 Bien vu. Pour que les plants puissent grandir, notre soleil artificiel devra répondre à des exigences précises en matière d'énergie et de rayonnement.
148 144 TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_235
149 145 TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_236
150 146 TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_237
151 147 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_238 Je vous transmettrai les détails, et vous n'aurez qu'à faire au mieux. Si cela vous convient, bien sûr.
152 148 TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_239 C'est entendu, ja... mais à condition que vous m'apportiez des matériaux riches en éther, qui puissent constituer plusieurs noyaux magiques.
153 149 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_240 Bien compris, Chef<Indent/>! Comptez sur nous pour réunir le nécessaire<Indent/>!
154 150 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_250 Le chef Zereel Ja qui accepte de nous aider de bon cœur... Et moi qui ne vous croyais pas quand vous disiez qu'il avait changé...
155 151 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_251 Bon, il s'agirait de ne pas le décevoir à présent<Indent/>! Ça tombe bien, je sais exactement ce qui pourrait alimenter des noyaux magiques.
156 152 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_255 Des éclats de météorite, pardi<Indent/>! Ils sont chargés d'éther, et tu devrais pouvoir en trouver facilement près du cénote Jayunja.
157 153 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_260 De l'écorce d'arbre furoluminescent, pardi<Indent/>! Elle est chargée d'éther, et tu devrais pouvoir en trouver facilement près du cénote Jayunja.
158 154 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_265 Un poisson filant, pardi<Indent/>! Ses écailles sont chargées d'éther, et tu devrais pouvoir en pêcher facilement au cénote Jayunja, en te servant de larves dorées.
159 155 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_266
160 156 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_270 Je compte sur tes talents une fois de plus. Pendant ce temps, j'irai chercher d'autres matériaux utiles. Bonne chance et à plus tard, ja<Indent/>!
161 157 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_280 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, tu as trouvé ce qu'il fallait<Indent/>?
162 158 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_281 Parfait, voilà qui devrait produire de beaux noyaux lumineux, ja<Indent/>! Donnons ça à Zereel Ja pour qu'il puisse se mettre au travail.
163 159 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_300 La magie des Boonewa est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante. Grâce à ces artefacts lumineux – ces lanternes arcaniques, comme on pourrait les appeler – c'est comme si notre champ baignait en plein soleil.
164 160 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_301 Et sinon, je ne sais pas si tu as vu, mais Ruvoll Ja et ses amis ont aménagé une cantine<Indent/>! Ils vont pouvoir servir de bonnes assiettes préparées directement à partir de leurs récoltes.
165 161 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_302
166 162 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_303 Moi, ce que j'aimerais vraiment, c'est qu'on parvienne à créer un plat aussi emblématique que le xibruq pibil, ja<Indent/>!
167 163 TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_304 Hé hé, en voilà, une belle ambition. Et avec un enthousiasme comme le tien, je suis sûre qu'elle se réalisera.
168 164 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_305 Ce sera notre manière à nous de marcher dans les pas de Gulool Ja Ja, lui qui a pacifié cette jungle à la faveur d'un grand festin.
169 165 TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_306 Notre nouveau plat symbolisera la métamorphose de Mamook, et nous ferons en sorte que nos voisins d'Iq Br'aax puissent eux aussi l'apprécier<Indent/>!
170 166 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_307 Gok Golma n'a jamais été aussi prospère, et Ruvoll Ja nourrit désormais une ambition nouvelle<Indent/>: celle de renforcer les liens entre Mamook et Iq Br'aax par le biais de la gastronomie... Aidez-le à concrétiser ce noble projet<Indent/>!
171 167 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_350 Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Émérite”.
172 168 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_351 Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja.
173 169 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_352 De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
174 170 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_353 Kageel Ja vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
175 171 TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_354 En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!