mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Jihli Aliapoh attend avec impatience le retour de Nonotta."
|
||||
1,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Jihli a adoré le prototype de paraplœuf que lui a rapporté Nonotta. En attendant que l'objet soit produit en grand nombre, elle voudrait en faire la promotion en paradant à travers Gridania. Reparlez-lui, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, afin de l'assister dans cette tâche."
|
||||
2,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_02","Jihli Aliapoh a suggéré que vous vous rendiez aux marchés toujours bondés de monde. Allez-y avec elle, puis tentez d'aborder les badauds.
|
||||
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Jihli Aliapoh, reparlez-lui pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
|
||||
3,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_03","Jihli et vous avez aisément convaincu plusieurs passants de se rendre à la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion gratuite de paraplœufs. Retournez à présent à l'entrée de La Tonnelle ombragée pour faire le point avec votre amie."
|
||||
4,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_04","Jihli s'est empressée de retourner à l'amphithéâtre de Mih Khetto afin d'y assurer l'accueil du public. Rejoignez-la sur place."
|
||||
5,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_05","La dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de paraplœufs a rencontré un succès monstre, au grand bonheur de Jihli et de Nonotta. Pour couronner le tout, Maisenta est arrivée pour vous déclarer qu'elle en avait offert aux malchanceux restés à l'entrée de l'amphithéâtre, réalisant ainsi la prophétie de Jihli (“une myriade de gros Prœufs dérivant dans les airs”) à l'échelle de tout Gridania<Indent/>! Pour finir, Nonotta vous a également remis un exemplaire symbolique, le premier de sa chaîne de production. N'hésitez pas à l'exhiber en ville durant toute la durée restante de la chasse aux Prœufs<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_00","Parler à Jihli Aliapoh afin qu'elle vous accompagne"
|
||||
25,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Jihli Aliapoh, parler aux badauds"
|
||||
26,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Jihli Aliapoh, parler à cette dernière à l'entrée de La Tonnelle ombragée"
|
||||
27,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_03","Parler à Jihli Aliapoh"
|
||||
28,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_000","Nonotta ne devrait pas tarder à revenirrr avec son prototype. Soyons <If(PlayerParameter(4))>patientes<Else/>patients</If><Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_010","Désolée de t'avoir fait attendre<Indent/>! Jihli, c'est un honneur pour moi de t'offrir le tout premier paraplœuf<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_011","Voilà donc notre fameux prrrototype... Eh bien, je dois dire qu'il est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement coquet<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_012","Ravie qu'il te plaise<Indent/>! On va en fabriquer tout plein, comme ça, on pourra les distribuer aux festivaliers<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_018","Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Puis-je me rendre utile d'une quelconque manièrrre<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_019","Comme je l'ai dit, j'ai terminé les formalités pour reporter le coup d'envoi de la fête. Je n'ai plus rien sur les brrras à l'heure actuelle."
|
||||
54,"TEXT_FESESX002_05243_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_FESESX002_05243_A1_000_000","Et si on paradait en ville avec le paraplœuf<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_FESESX002_05243_A1_000_001","Et si on allait appâter le chaland en promettant d'offrir des paraplœufs<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_FESESX002_05243_A1_000_002","..."
|
||||
58,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_020","Mais oui<Indent/>! Le thème de la fête a changé, alors autant en faire la promo<Indent/>! On n'a qu'à montrer aux gens le prototype, et leur dire qu'ils pourront avoir le même gratuitement<Indent/>; le bouche-à-oreille fera le rrreste<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_030","Qu'est-ce qu'il t'arrive, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Mon parrraplœuf te laisse <If(PlayerParameter(4))>songeuse<Else/>songeur</If><Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_031","Attends une minute... mais oui<Indent/>! Le thème de la fête a changé, alors autant en faire la promo<Indent/>! On n'a qu'à montrer aux gens le prototype, et leur dire qu'ils pourront avoir le même gratuitement<Indent/>; le bouche-à-oreille fera le rrreste<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_040","Bon, je vais tâcher de garder le paraplœuf bien visible au-dessus de ma tête. Tu n'as qu'à m'accompagner et à aborrrder les passants à ma place."
|
||||
62,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_050","Pour un maximum de visibilité, rrrien ne vaut les marchés<Indent/>; c'est là où il y a le plus de monde. Allez hop, en piste<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_051","Jihli Aliapoh va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
64,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_052","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
|
||||
65,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_053","Le cas échéant, reparlez à Jihli Aliapoh à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
|
||||
66,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_054","De plus, lorsqu'un personnage vous accompagne, il arrive que vous puissiez discuter avec lui en vous plaçant au sein d'une aire de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion spéciale prévue à cet effet."
|
||||
67,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_055","Parler à votre accompagnateur dans cette situation vous permet de faire progresser la quête tout en récoltant des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment inédites et en profitant de votre promenade<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1A1_000_000","Discuter"
|
||||
70,"TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1A2_000_001","Vous séparer"
|
||||
71,"TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1A3_000_002","Rien en particulier"
|
||||
72,"TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1A4_000_003","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du panier décoratif<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
73,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_060","En me baladant en ville, je me rends compte du chemin parcouru depuis la toute première chasse aux Prœufs. C'est devenu plus animé d'édition en édition, et cela grâce à tous nos contributeurrrs<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_070","Nos décorations sont le fruit d'une concertation entre membres du comité d'orrrganisation. En l'occurrence, c'est moi qui ai eu l'idée de ce panier, et c'est Nonotta qui s'est chargée de le con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_FESESX002_05243_CHOICE2Q1_000_000","Voulez-vous vraiment vous séparer de Jihli Aliapoh<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_080","Tu as une urrrgence<Indent/>? Dans ce cas, fais ce que tu as à faire, puis rejoins-moi à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
|
||||
77,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_090","Ah, te revoilà<Indent/>! Allez hop, on y retourrrne<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENA05243_100_100","Oooh, le beau parapluie... Je donnerais n'importe quoi pour avoir le même."
|
||||
79,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_110_100","Dans ce cas, vous n'avez qu'à vous rendre à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>: nous y organisons une dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion grrratuite de paraplœufs<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENA05243_000_100","Ho ho... Ma quête de l'œuf ultime m'a conduit jusqu'à votre festival, et ce serait une sacrée veine d'en repartir avec un aussi bel objet<Indent/>! J'y serai, et plutôt deux fois qu'une<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENB05243_100_110","Eh bien, je dois dire que votre parapluie est magnifique. Cette forme et ces motifs dignes des plus belles coquilles d'œuf... C'est époustouflant, et je sais de quoi je parle. À qui doit-on cette œuvre d'art<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_110_110","C'est le fruit d'une collaborrration entre les guildes des tanneurs et des menuisiers, la boutique du Lièvre noir et le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la chasse aux Prœufs<Indent/>!
|
||||
|
||||
Une série limitée, dont vous pourrez obtenir grrra<SoftHyphen/>tui<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment un exemplaire en vous rendant à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENB05243_000_110","Avec tout ce beau monde impliqué, ce n'est pas étonnant que l'objet soit d'excellente facture. Je serai au rendez-vous, pas besoin de me le dire deux fois<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENC05243_100_120","Ça alors, un parapluie en forme d'œuf<Indent/>! C'est trop mignon, j'adorrre<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_110_120","Il est joli, hein<Indent/>? Pour inforrrmation, des paraplœufs tout aussi seyants vont être offerts à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENC05243_000_120","Ça tombe bien, j'ai cassé mon parapluie il y a peu<Indent/>! Si je peux le remplacer par un modèle aussi charrrmant, alors je ne vais pas me faire prier<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_130","Bon, je crois que ça devrait suffirrre niveau publicité. Retournons à l'entrée du marché pour faire le point<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENA05243_000_140","Ces œufs sont fort jolis, mais je suis sûr que je peux trouver mieux..."
|
||||
89,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENB05243_000_141","Voilà ce que j'appelle un œuf de qualité."
|
||||
90,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENC05243_000_142","Ah, comme j'aimerais avoir un accessoirrre aussi joliment décoré que ces œufs..."
|
||||
91,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_143","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Jihli Aliapoh et rester proche d'elle en tout temps."
|
||||
92,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_150","Jihli Aliapoh ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
|
||||
93,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_160","Notre campagne prrromotionnelle est un franc succès. C'est grâce à toi, tu sais cibler les bonnes personnes<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_161","Je vais me dépêcher de retourner à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour voir si ça se bouscule au porrrtillon. Toi aussi, n'hésite pas à passer quand tu veux."
|
||||
95,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_171","Merci d'avoir rameuté du monde<Indent/>! De notre côté, on a pu distribuer les paraplœufs sans encombre."
|
||||
96,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_180","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, regarrrde tous ces gens avec leurs paraplœufs<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_181","On dirait un gros paquet de Prœufs... un peu comme dans mon rrrêve<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_182","On a réussi, Jihli<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_183","Oui, et c'est grâce à nos valeurrreux bénévoles<Indent/>! Tous ces gens qui se sont démenés des jours entiers pour nous offrir cette grande et joyeuse fête qu'est la chasse aux Prœufs<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_100_184","(-???-)Et encore, vous n'avez rien vu."
|
||||
101,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_185","Maisenta<Indent/>! Attends un peu... Que veux-tu dirrre par là<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_100_185","Figure-toi que plein de gens sont venus toquer à ma porte, déçus de n'avoir pu entrer dans l'amphithéâtre tellement il y avait foule. Alors j'ai pris la liberté de leur offrir les paraplœufs que j'avais en stock."
|
||||
103,"TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_110_185","Autant te dire qu'ils étaient aux anges – et qu'à l'heure actuelle, les rues de Gridania doivent être remplies de jolies coquilles d'œufs qui déambulent gaiement à droite, à gauche<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_186","C'est génial<Indent/>! Grâce à toi, même les perrrsonnes absentes à notre événement ont pu goûter à la magie de la chasse aux Prœufs<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_100_187","Jihli<Indent/>! Et si c'était ça que tu avais vu en rêve<Indent/>? La “myriade de gros Prœufs dérivant dans les airs”<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_188","Mais oui, tu as raison<Indent/>! Je me suis mis en tête de réunir du monde ici, mais c'est finalement dans la ville tout entièrrre que mon rêve est devenu réalité<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_100_188","J'ai eu un peu peur quand tu m'as dit que notre cargaison était fichue, mais en fin de compte, cette édition de la chasse aux Prœufs a dépassé toutes mes espérrrances<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_110_189","Sur ce, je vais continuer d'offrir des paraplœufs à qui en veut. Nonotta m'a montré comment les assembler, alors je devrais pouvoir me dépatouiller. Et rassurez-vous<Indent/>: même si l'opération est gratuite, je saurai en tirer profit à ma façon, hé hé."
|
||||
109,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_189","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Nonotta, merci encore d'avoir eu cette brillante idée, et de l'avoir mise en œuvrrre. Ce succès est avant tout le vôtre<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_190","Moi, je n'ai fait que mon travail. C'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qu'il faut remercier<Indent/>! D'ailleurs, à ce propos..."
|
||||
111,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_191","C'est le tout premier paraplœuf issu de notre chaîne de production. Je l'ai mis de côté rien que pour toi. Garde-le pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tu l'as mérité<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_191","N'hésite pas à te balader avec tant que la chasse aux Prœufs est ouverrrte. Ce sera une bonne façon de te mettre dans l'ambiance <Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_200","Un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge."
|
||||
114,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_010",""
|
||||
115,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_012",""
|
||||
116,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_013",""
|
||||
117,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_014",""
|
||||
118,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_015",""
|
||||
119,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_016",""
|
||||
120,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_017",""
|
||||
121,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_071",""
|
||||
122,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_170",""
|
||||
123,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_190",""
|
||||
124,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_192",""
|
||||
125,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_193",""
|
||||
126,"TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_110_187",""
|
||||
127,"TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_120_187",""
|
||||
128,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_187",""
|
||||
129,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENA05243_000_172",""
|
||||
130,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENB05243_000_173",""
|
||||
131,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENC05243_000_174",""
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user