mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,201 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_00","Geode semble plutôt soucieux."
|
||||
1,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_00","Parler à Wawlika, aux sources de Sheshenewezi"
|
||||
25,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_01","Parler à Hhwato"
|
||||
26,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_02","Parler à Shepetto"
|
||||
27,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_03","Parler au travailleur insouciant"
|
||||
28,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_04","Observer le rroneek pataud"
|
||||
29,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003710,1,1)/> au travailleur embêté"
|
||||
30,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_06","Parler à la travailleuse joviale"
|
||||
31,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_07","Parler à Shepetto "
|
||||
32,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_001","Je comprends que les jumeaux s'inquiètent, l'ambiance est plutôt morose ici..."
|
||||
49,"TEXT_KINGMG105_05248_GULOOLJA_000_005","Je vais attendre ici avec Shale. J'apprends beaucoup rien qu'en la regardant, ja<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_KINGMG105_05248_KRILE_000_010","Alisaie et Alphinaud sont venus au Tural pour apprendre comment mieux aider les Garlemaldais. Je peux comprendre que la détresse des Alexandrins ne les laisse pas indifférents non plus."
|
||||
51,"TEXT_KINGMG105_05248_GRAHATIA_000_015","Sur le chemin du retour, j'ai crrroisé pas mal de membres d'Oblivion. On dirait qu'ils ont pu aller déposer des fleurs sur l'autel à leur tour."
|
||||
52,"TEXT_KINGMG105_05248_SHALE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_030","Alisaie n'a pas tort. J'ai observé les habitants en revenant des funérailles, et l'inquiétude peut se lire sur tous les visages."
|
||||
54,"TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_031","Certains Tuliyollois d'origine craignent même un retour forcé à la vie sans régulateur. Ils disent vouloir rentrer au pays avant de mourir."
|
||||
55,"TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_032","Le problème est que... beaucoup de choses ont changé en trente ans. Sans compter que le voyage n'est pas des plus simples, surtout pour les plus âgés."
|
||||
56,"TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_100_032","À vrai dire, les rares qui ont choisi de quitter la cité pour rejoindre le Tuliyollal sont surtout les plus jeunes et les plus vaillants."
|
||||
57,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_033","Oui, nous sommes par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au courant de ce problème de notre côté également. D'ailleurs, Koana devrait être déjà arrivé en Shaaloani pour aider la compagnie de chemin de fer à relancer ses activités."
|
||||
58,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_034","Par contre, une fois arrivé à la frontière entre nos royaumes... Les rails deviennent impraticables, et il faudra forcément faire une partie du trajet à pied. Traverser L'Avant-garde, par exemple..."
|
||||
59,"TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_035","Oui, mais si les trains circulent à nouveau, les déplacements entre les pays deviendront bien plus simples, vous ne croyez pas<Indent/>? Vous savez combien de temps il va falloir encore attendre<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_036","Quand je suis partie de la capitale, Koana n'avait pas encore de calendrier précis..."
|
||||
61,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_037","Dis... Shale ne risque pas de finir de sitôt, pas vrai<Indent/>? Si on allait voir comment ça avance du côté du chemin de fer<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_038","Parfait<Indent/>! Je vais informer Koana. Retrouvons-nous à la gare de Shaaloani."
|
||||
63,"TEXT_KINGMG105_05248_GULOOLJA_000_040","Passe le bonjour à Koana de ma part, ja<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_KINGMG105_05248_KRILE_000_045","Raha et moi resterons sur le qui-vive en ton absence. Ne t'en fais pas pour nous."
|
||||
65,"TEXT_KINGMG105_05248_GRAHATIA_000_050","Nous avons dû détruire la locomotive pour ouvrir une brèche dans L'Avant-garde... J'imagine qu'ils vont devoir en rrreconstruire une neuve. Pour fabriquer un tel engin, il va falloir s'armer de patience..."
|
||||
66,"TEXT_KINGMG105_05248_SHALE_000_055","Mes analyses vont me demander un bon bout de temps. N'hésite pas à t'occuper d'affaires plus urgentes en attendant<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_060","Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau. On pourra utiliser le réseau d'Oblivion pour répandre la bonne nouvelle à propos du chemin de fer. Voilà qui devrait soulager un paquet de gens."
|
||||
68,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_065","J'ai raconté nos aventures à Koana par linkperle. Entre la cérémonie et nos péripéties dans le centre de recherche, on a vraiment pas chômé<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_KINGMG105_05248_NITOWIKWE_000_070","Tiens donc, regardez ce que le vent nous amène<Indent/>! Tu m'as l'air en forme en tout cas<Indent/>! De notre côté, on est toujours au chômage technique... mais pas question de rester les bras croisés non plus<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_100","Votre Majesté... et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est un plaisir de vous revoir <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux."
|
||||
71,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_101","Nous sommes allé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> faire un tour dans le dôme, et la situation n'est pas très enjouée là-bas. Beaucoup d'habitants pensent à venir s'installer au Tuliyollal. La réouverture du chemin de fer est très attendue..."
|
||||
72,"TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_102","Je vois... L'Aurarque de la Raison devait également venir nous rendre visite pour inspecter notre progression."
|
||||
73,"TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_100_102","Oh<Indent/>! Quand on parle du loup..."
|
||||
74,"TEXT_KINGMG105_05248_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_KINGMG105_05248_A4_000_001","Tiens, tu as adopté un nouveau style<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_KINGMG105_05248_A4_000_002","<Emphasis>Elene'shpya</Emphasis>, c'est bien toi<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_200_102","Tout à fait. Après tout, je ne suis désormais plus un glaneur. Ils ne m'ont pas demandé de rendre mon ancienne tenue non plus, mais j'ai pensé qu'il valait mieux marquer le coup."
|
||||
78,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_300_102","(soupire) Tu m'as l'air plutôt surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors que tu sais pertinemment que je ne suis plus un glaneur à présent. C'était l'occasion ou jamais pour enfiler des vêtements plus... personnels."
|
||||
79,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_103","Tu es également venu pour aider à la réouverture du chemin de fer<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_104","Eh bien, oui... Je suis en partie responsable du triste sort que nous avons réservé à l'Explaurore. La moindre des choses était donc de fournir mon aide pour la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de son successeur."
|
||||
81,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_100_104","Mais trêve de bavardages. Majesté, votre temps est précieux, nous devrions aller à l'essentiel."
|
||||
82,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_105","J'imagine que Lamaty'i vous a expliqué à quel point nous comptons sur la reprise du trafic ferroviaire. Pouvez-vous nous exposer vos progrès<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_106","La fabrication de la nouvelle locomotive est quasiment terminée. Toutefois, il restait quelques problèmes que nous souhaitions résoudre avant que le dôme ne vienne bouleverser nos plans."
|
||||
84,"TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_107","Vous l'ignorez peut-être, mais notre petite opération incommodait fortement les habitants de Mehwahhetsoan, et je me suis engagé à trouver une solution qui apporterait sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion d'un côté comme de l'autre."
|
||||
85,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_108","C'est un peuple qui vénère les rroneeks, et leurs bêtes sont dérangées par le bruit de la locomotive qui traverse les plaines... Il serait judicieux de résoudre cette affaire avant de relancer la ligne en grande pompe."
|
||||
86,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_109","Justement, j'ai étudié les voies et avisé un plan de réduction du bruit en changeant quelques matériaux."
|
||||
87,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_110","Par contre, nous allons nous retrouver face à un autre obstacle<Indent/>: un train trop silencieux ne maintiendra pas les troupeaux éloignés, et vous risquez de percuter un des ruminants s'il s'approche trop près."
|
||||
88,"TEXT_KINGMG105_05248_NITOWIKWE_000_111","Ouais... Et j'imagine qu'on peut pas simplement faire sonner notre sifflet à vapeur, sinon les animaux vont paniquer et s'enfuir dans tous les sens<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_112","Ah, je commence à comprendre... Arrêtez-moi si je me trompe, mais je croyais que les rails avaient été posés de manière à éviter les zones de pâturage."
|
||||
90,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_113","Si c'est le cas, pourquoi s'inquiéter de voir des rroneeks débouler sur les voies<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_114","C'est bien là le problème<Indent/>! Les rroneeks ont changé leurs habitudes et vont désormais se nourrir à proximité du chemin de fer. Nous ignorons encore pourquoi... En tout cas, j'ai bien l'intention de demander aux Hhetsarro leur avis sur la question."
|
||||
92,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_115","Dans ce cas, puisque je suis le principal défenseur du développement des voies ferrées, il vaut mieux que je t'accompagne."
|
||||
93,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_116","Le plus simple sera d'entamer les discussions avec Hhwato, le chef du village. Si vous êtes prêts, il n'y a plus qu'à se mettre en route."
|
||||
94,"TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_120","De notre côté, on va s'occuper des dernières finitions sur la nouvelle locomotive. J'espère qu'on pourra régler cette histoire de sifflet rapidement..."
|
||||
95,"TEXT_KINGMG105_05248_NITOWIKWE_000_125","Ton ami a raison, quand on a posé les rails puis commencé à circuler, il n'y avait aucun troupeau à la ronde. C'est à croire qu'ils ont décidé de se rapprocher très récemment..."
|
||||
96,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_130","Voilà donc à quoi ressemble un hameau de Hhetsarro nomades. Ces tentes ont l'air plutôt confortables, non<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_135","Notre dernière visite remonte à quelque temps déjà. Nous étions venus récupérer du bois pour réparer les traverses, tu t'en souviens<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_140","J'ai entendu dire que malgré leur respect profond des traditions, les habitants de Mehwahhetsoan sont plutôt ouverts aux autres cultures."
|
||||
99,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_145","Dis-moi que je rrrêve<Indent/>! C'est l'Aurarque de la Raison en personne<Indent/>!? Que fait-il ici<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_200","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, Vos Majestés. Soyez les bienvenus dans notre humble campement. Et quel plaisir de te rrrevoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Que nous vaut l'honneur de votre visite<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_201","Vous nous excuserez de débarquer ainsi sans prévenir, mais nous souhaiterions nous entretenir avec vous à propos de la réouverture du chemin de fer du Xak Tural."
|
||||
102,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_202","Oooh... Vous souhaiteriez découvrir ce qui a poussé les rroneeks à changer de lieux de pâturrrage."
|
||||
103,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_203","Eh bien, j'ignore si tout cela est lié, mais mon fils vient justement de me parrrtager quelques observations pour le moins in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelles."
|
||||
104,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_204","Que ce soit dans la plaine de Pyariyoanaan, ou dans la prairie de Yawtanane, on trrrouve de nombreuses zones de verdure où poussent les herbes favorites des rroneeks."
|
||||
105,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_205","Et pourrrtant... Les bêtes refusent de s'en approcher. J'ai même remarqué qu'elles partaient de plus en plus vers l'ouest."
|
||||
106,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_206","Si les trrroupeaux continuent à s'éloigner pour se nourrir, nous devrons songer sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à ranger nos tentes et à nous installer ailleurs."
|
||||
107,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_207","Vous suivez donc les traditions hhetsarro et vous vous déplacez au fil des saisons pour accompagner les bêtes, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_209","Vous n'ignorez pas que je suis moi-même Hhetsarro. Mes parents vénéraient eux aussi les rroneeks comme hhetso."
|
||||
109,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_100_209","Mais... Ils étaient tellement obnubilés par leurs hhetso et le besoin de les suivre partout qu'ils m'ont abandonné, alors que j'étais à peine en âge de marcher. Lorsque j'ai enfin compris ce qui m'était arrivé, j'étais in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>so<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble..."
|
||||
110,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_110_209","Je serais mort si je n'avais pas été recueilli par un marchand pelupelu qui passait là par hasard. Il a pris soin de moi, et m'a inculqué les bases du commerce afin que je puisse subvenir seul à mes besoins. "
|
||||
111,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_120_209","Par la suite, j'ai gagné ma vie en tenant des étals à Tuliyollal. Un beau jour, j'ai fini par m'attirer les faveurs de l'Aurarque, qui a alors décidé de m'adopter."
|
||||
112,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_130_209","... Lamaty'i nous a rejoints au palais un peu plus tard."
|
||||
113,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_140_209","Le destin l'avait rendue orpheline, elle aussi. Et je voulais à tout prix lui éviter la terrible solitude que j'avais connue."
|
||||
114,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_150_209","Alors je me suis fait une promesse. En tant que grand frère, j'ai juré de défendre son bonheur."
|
||||
115,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_210","Vrrraiment<Indent/>? Je n'ai jamais entendu parler d'un clan qui abandonnerait ses enfants à cause d'une migration précipitée. C'est même inconcevable<Indent/>! Je suis certain que vos parents devaient avoir une raison bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re..."
|
||||
116,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_211","J'ignore ce qui a bien pu les pousser à agir ainsi. À vrai dire, je n'en ai cure, et je ne tiens cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas non plus à suivre des traditions d'une telle sauvagerie."
|
||||
117,"TEXT_KINGMG105_05248_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_KINGMG105_05248_A1_000_001","Tu n'as vraiment pas envie de découvrir pourquoi<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_KINGMG105_05248_A1_000_002","Et si c'était lié au com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrange des rroneeks<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_213","Tu as raison... Je me retrouve face à un dilemme similaire à ceux rencontrés lors du rite de succession."
|
||||
121,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_214","Il est vrai que mon obsession pour le rendement et l'efficacité a longtemps refréné chez moi le besoin de comprendre nos cultures..."
|
||||
122,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_217","Mais je dois avouer que mon appréhension envers les rroneeks et les traditions hhetsarro a été cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment causée par le geste de mes parents. J'ai vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment choisi d'ignorer cette part de moi-même jusqu'à présent."
|
||||
123,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_218","Si je ne devais retenir qu'un seul en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de père, c'est bien que de l'ignorance naît le conflit... Repartons sur des bases saines, vous et moi. Seriez-vous d'accord pour me montrer à quoi ressemble votre quotidien<Indent/>?"
|
||||
124,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_219","En observant vos interactions avec les rroneeks, j'arriverai peut-être à proposer une solution à nos problèmes."
|
||||
125,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_220","Avec plaisir, Votre Majesté. Mon cherrr fils va pouvoir s'occuper de vous."
|
||||
126,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_100_220","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si cela ne te dérange pas, acceptes-tu de m'accompagner<Indent/>? J'aurais sûrement besoin des conseils d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> brave <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que toi qui a exploré une bonne partie du monde."
|
||||
127,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_200_220","Parfait<Indent/>! Dans ce cas, Erenville et moi, on va jeter un coup d'œil à ces fameux pâturages que les troupeaux évitent désormais. On y comprendra peut-être le pourquoi du comment. À plus tard<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_215","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
129,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_216","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
130,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_100_221","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
131,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_221","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
132,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_225","Puisque mes parents m'ont abandonné très jeune, tout ce que je sais à propos des Hhetsarro, je l'ai seulement lu dans des livres..."
|
||||
133,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_230","Tout cela me rappelle de bons souvenirs. Notre premier Aurarque, Gulool Ja Ja, avait également demandé qu'on lui présente notre mode de vie. Je suis rrravi de voir que son successeur a na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment choisi la même voie."
|
||||
134,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_300","Le plus simple pour que vous compreniez notre quotidien, c'est d'en fairrre l'expérience. Que diriez-vous de nous aider dans nos tâches<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_100_300","Avec plaisir. Je m'appliquerai pour ne pas vous gêner."
|
||||
136,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_301","Ne soyez pas si tendu, Votre Majesté. Il est bien normal de faire quelques erreurs au début, et personne ne vous en tiendrrra rigueur. Prenez ces outils pour commencer."
|
||||
137,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_303","Il ne vous reste plus qu'à saluer les travailleurs et travailleuses de Mehwahhetsoan et de leur proposer votre aide. Crrroyez-moi, par ici, deux paires de bras en plus, ça ne se refuse jamais<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_306","Je pense qu'il vaut mieux agir chacun de notre côté pour commencer. Ensuite, revenons ici pour partager ce que nous aurons appris."
|
||||
139,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_302","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
140,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_304","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
141,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_305","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
142,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_310","Nous avons rarement des visiteurrrs, et encore moins des invités passionnés par notre culture. Beaucoup accepteront de répondre à toutes vos questions, j'en suis persuadé. Alors surtout, n'hésitez pas<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_405","Oh<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me donner un coup de main<Indent/>? Ça tombe bien, parrrce que j'ai un souci avec mon rroneek... Regarde un peu."
|
||||
144,"TEXT_KINGMG105_05248_SYSTEM_000_406","Vous observez le rroneek à l'air bien pataud. Vous remarquez que ses longs poils sont emmêlés par endroits."
|
||||
145,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_407","Tu as vu, c'est un sacrrré pelage, pas vrai<Indent/>? Si on le laisse trop pousser, la chaleur de l'été va devenir in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble pour ce pauvre hhetso. Il faudrait apporter une brosse pour pouvoir démêler un peu tout ça..."
|
||||
146,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_408","Eh bien<Indent/>! Tu es vachement bien prrréparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je trouve<Indent/>! Puisque c'est ainsi, à toi l'honneur de le brosser. Tu comprendras mieux ce que ressentent les bêtes de cette manière."
|
||||
147,"TEXT_KINGMG105_05248_SYSTEM_000_409","Vous avez brossé le pelage du rroneek jusqu'à le rendre soyeux. La créature semble avoir apprécié vos efforts."
|
||||
148,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_410","Ça n'a l'air de rrrien, mais avec une bonne hygiène, on arrive à empêcher certaines maladies de se propager, ou encore à repérer des blessures bien cachées. Merci de m'avoir prêté un peu d'huile de coude."
|
||||
149,"TEXT_KINGMG105_05248_SYSTEM_100_411","Désormais tout propre et soyeux, le rroneek semble ravi<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_411","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour toi, ce n'est pas encore la saison de la mue. Tu aurais fini avec d'énormes touffes de poils dans les mains à chaque passage de la brosse, crrrois-moi<Indent/>! Avec tout ce qu'on récupère, on peut ensuite fabriquer des vêtements ou des tissus. Nos hhetso sont précieux à bien des égards."
|
||||
151,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_412","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
152,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_413","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
153,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_414","Aïe aïe, il y a un trrrou juste là... Une petite averse et tout sera trempé à l'intérieur. Et je n'ai rien pour rafistoler la tente sous la main..."
|
||||
154,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_415","Oh<Indent/>! C'est exactement ce dont j'avais besoin<Indent/>! Je vais pouvoir la rrréparer."
|
||||
155,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_416","Nos tentes sont fabriquées en cuir de rroneek. Comme nous nous déplaçons fréquemment, à force de les ranger et de les réinstaller, il arrive qu'on les déchirrre..."
|
||||
156,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_417","Nous utilisons aussi le cuir de rroneek pour fabriquer des vêtements et des chaussures. Les hhetso nous offrent tout ce dont nous avons besoin pour vivrrre."
|
||||
157,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_000_418","Oh, tu veux m'aider dans mes tâches et découvrir la culture hhetsarro<Indent/>? Désolé, j'ai déjà terminé mon trrravail pour aujourd'hui. Mais puisque tu es là, je peux toujours te raconter quelques anecdotes sur notre clan<Indent/>!"
|
||||
158,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_000_419","Comme tu le sais sûrement déjà, nous suivons les trrroupeaux à travers les plaines, en déplaçant notre campement selon les saisons. Les rroneeks trouvent toujours de quoi paître de leur propre chef."
|
||||
159,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_000_420","Parfois, il arrive qu'un troupeau se sépare en deux groupes qui se dirigent dans des directions opposées. Dans ce genrrre de cas, nous devons aussi diviser notre clan en deux."
|
||||
160,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_100_420","Hé hé, tu dois peut-être trouver cette tradition étrange ou contraignante, mais en suivant ce principe, notre peuple a pu s'étendre sur un territoire très larrrge."
|
||||
161,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_000_421","Lorsque nous sommes obligés de nous séparrrer, il est coutume de s'échanger une salutation de circonstance<Indent/>: “Tseppya ashees ahhetsarro nhheyoan”. Autrement dit<Indent/>: “Compagnons, nous nous retrouverons au bout du chemin”."
|
||||
162,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_422","Ah bon, tu veux étudier nos coutumes<Indent/>?"
|
||||
163,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_423","Je peux bien t'apprendre une chose ou deux, si tu le souhaites. Mais plutôt que de t'ennuyer avec un long discourrrs, laisse-moi te poser une petite devinette<Indent/>!"
|
||||
164,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_424","Les rroneeks nous fournissent un certain matériau utilisé dans la fabrrrication de remèdes, de combustible et même de répulsif contre les insectes et les monstres. Qu'est-ce donc, à ton avis<Indent/>?"
|
||||
165,"TEXT_KINGMG105_05248_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
166,"TEXT_KINGMG105_05248_A2_000_001","Euh... leurs os<Indent/>? Les sabots, peut-être<Indent/>?"
|
||||
167,"TEXT_KINGMG105_05248_A2_000_002","Oh non... Pas encore des histoires de crottin<Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_KINGMG105_05248_A2_000_003","Leur viande<Indent/>? Ou bien leurs organes<Indent/>?"
|
||||
169,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_426","Hé hé... Bien essayé, mais ce n'est pas la bonne rrréponse<Indent/>! Nous utilisons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les os, les sabots et les cornes de rroneeks, mais pour fabriquer des instruments de musique, ou des piquets de tente et j'en passe encore."
|
||||
170,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_427","Tiens tiens, j'ai l'impression que tu connais bien la vie dans les plaines du Xak Tural, je me trompe<Indent/>? Quoi qu'il en soit, tu as vu juste<Indent/>! Les déjections de rroneek ont des usages très varrriés. Aussi répugnantes puissent-elles paraître pour certains, ce sont de véritables bénédictions de nos hhetso."
|
||||
171,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_428","Hé hé... Bien essayé, mais ce n'est pas la bonne rrréponse<Indent/>! Il nous arrive de consommer de la viande de rroneek, ou d'en troquer pour d'autres fournitures avec les peuples voisins. Certains organes ont certes des vertus médicinales, mais c'est tout..."
|
||||
172,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_429","Laisse-moi te reposer la question<Indent/>: les rroneeks nous fournissent un certain matériau utilisé dans la fabrrrication de remèdes, de combustible et même de répulsif contre les insectes et les monstres. Qu'est-ce donc, à ton avis<Indent/>?"
|
||||
173,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_430","Oh, je ne suis pas folle... Je sais bien que la majorité des gens trouvent qu'utiliser les excréments, c'est assez répugnant. Toutefois, leurs bienfaits nous ont été prrrouvés maintes fois au cours des années. Au moins, je suis sûre que tu auras découvert un pan inédit de notre culture<Indent/>!"
|
||||
174,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_500","Alors, as-tu fait des découverrrtes in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes<Indent/>?"
|
||||
175,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_501","Tu dégages un parfum de vent et d'herbe séchée... La prrreuve que tu as passé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps en compagnie de nos chers hhetso<Indent/>!"
|
||||
176,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_502","Je me demande comment se débrouille Sa Majesté. Les rrrumeurs le dépeignaient comme un fervent défenseur des technologies et de solutions pratiques... Je ne m'attendais pas à ce qu'il accepte de mettre la main à la pâte<Indent/>!"
|
||||
177,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_503","Ah, le rrrevoilà<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_504","Désolé de vous avoir fait attendre. J'ai été emmené assez loin du village au final."
|
||||
179,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_100_504","Moi qui pensais que les rroneeks suivaient une route toute tracée, ils n'en ont fait qu'à leur tête<Indent/>! Il a fallu du temps pour les ramener jusqu'à leur enclos."
|
||||
180,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_200_504","Et de ton côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'as-tu appris<Indent/>?"
|
||||
181,"TEXT_KINGMG105_05248_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
182,"TEXT_KINGMG105_05248_A3_000_001","Que les Hhetsarro adaptent leur mode de vie à celui des rroneeks et non l'inverse."
|
||||
183,"TEXT_KINGMG105_05248_A3_000_002","Ces gens sont at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés avec leurs bêtes, comme si elles faisaient partie de leur famille."
|
||||
184,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_300_504","Oui, j'ai ressenti la même chose de mon côté. Leurs faits et gestes sont dictés par d'autres considérations qu'un simple besoin d'efficacité ou de rapidité..."
|
||||
185,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_400_504","En effet, les hhetso sont aussi importants dans une famille que les humains..."
|
||||
186,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_410_504","Peut-être que... mes parents aussi partageaient ce point de vue."
|
||||
187,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_420_504","Ils ne m'auraient pas abandonné parce que je leur étais inutile, mais parce qu'ils avaient d'autres priorités en vue... Enfin, le résultat est le même."
|
||||
188,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_430_504","De toute manière, je n'ai aucun moyen de connaître le fin mot de l'histoire. Ce n'est d'ailleurs pas la raison qui m'amène ici en premier lieu<Indent/>!"
|
||||
189,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_500_504","Mais... Merci de m'avoir accompagné, en tout cas. Tes remarques m'ont donné matière à réfléchir. Jusque-là, je n'avais jamais ressenti l'envie de découvrir ce que cachait mon passé, bien au contraire..."
|
||||
190,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_600_504","Cette excursion m'a rappelé à quel point la curiosité est une valeur importante. Il me reste encore beaucoup à apprendre sur les rroneeks."
|
||||
191,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_510","Vos paroles me donnent chaud au cœurrr, Votre Majesté. Et merci de nous avoir aidés dans nos tâches quotidiennes."
|
||||
192,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_350_504","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
193,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_505","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
194,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_506","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
195,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_507","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
196,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_508","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
197,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_509","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user