Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/052/KinGra204_05292.csv
+120
View File
@@ -0,0 +1,120 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_00","Yaana semble perdue dans ses pensées."
1,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_01","Vous avez échangé quelques mots avec votre assistante, et avez décidé de retourner aux Trois Queues pour vous préparer avant le prochain match. Retrouvez Yaana devant l'entrée du gymnase."
2,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_02","À peine aviez-vous fait un pas à l'intérieur que Neyuni vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, paniquée, et vous a montré une retransmission en direct de Brute Bomber prenant d'assaut une réserve d'âmes. Animé par la rancune, il vous a défié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> afin de regagner son titre de champion. Metem vous a alors rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, et vous a expliqué que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire avait tout mis en scène, et avait suggéré au Bourreau brûlant d'utiliser plusieurs âmes à la fois pour décupler sa force, une pratique hautement dangereuse, et po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mortelle. Yaana vous a imploré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'accepter ce challenge et de mettre votre adversaire K.O. le plus rapidement possible. Metem vous a précisé qu'un chauffeur vous attend en face de la Société de l'Arcadion pour vous conduire sur le lieu de la rencontre."
3,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_03","Vous avez parlé à l'employé de l'Arcadion qui vous a amené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du huitième étage. L'heure du duel approche.
* Si vous avez quitté la zone, retournez voir le chauffeur devant l'entrée de la Société de l'Arcadion pour qu'il vous conduise à nouveau à bon port."
4,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_04","Malgré vos injonctions et celles de Yaana, Brute Bomber s'est injecté plusieurs âmes de créatures en même temps, et s'est transformé en Brute Bombinator, une horrible chimère. Il ne vous reste plus qu'à le mettre hors d'état de nuire avant que cette transformation ne devienne irréversible.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 3”."
5,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_05","Vous avez triomphé contre Brute Bombinator après un combat absolument explosif. Retrouvez désormais votre assistante.
* Si vous avez quitté la zone, retournez voir le chauffeur devant l'entrée de la Société de l'Arcadion pour qu'il vous conduise à nouveau à bon port."
6,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_06","Malgré tous vos efforts, le pire est arrivé<Indent/>: Brute Bomber a succombé à la psychodiabrose, car l'absorption de plusieurs âmes avait précipité la maladie. Howling Blade est venu dire un dernier adieu à son ami, et vous a confié qu'il était lui-même conscient de son état, mais qu'il s'était résigné à son sort et avait choisi de mourir au combat. Parlez maintenant à Yaana aux Trois Queues."
7,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_07","Frustrée par l'attitude de ses confrères combattants, Yaana a été prise de panique en découvrant que sa petite sœur s'était absentée sans la prévenir. Où peut-elle donc être allée<Indent/>? "
8,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_00","Parler à Yaana, devant les Trois Queues"
25,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_01","Parler au chauffeur de l'Arcadion"
26,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_02","Parler au chauffeur de l'Arcadion"
27,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_03","Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 3”"
28,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_04","Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 3”"
29,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_05","Parler à Yaana"
30,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_000","J'ai beau me crrreuser la tête, la seule chose qui importe maintenant, c'est de remporter la victoire<Indent/>! Retournons aux Trois Queues pour préparer ton prochain combat."
49,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_010","Allons à l'intérieur. Je suis sûre que Neyuni sera rrravie d'apprendre que Dancing Green et Sugar Riot ont accepté d'arrêter leur carrière pour se prémunir de la maladie."
50,"TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_100","Oh là là, c'est terrible<Indent/>! Il faut fairrre vite<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_101","Regarrrdez donc ceci...<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_102","Allez<Indent/>! Filez-moi toutes les âmes de créatures que vous gardez dans ce trou<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_103","Mais que se passe-t-il<Indent/>!? Brute Bomber tente de s'emparer de force des âmes de réserve. Il a l'air de vouloir en utiliser plusieurs à la fois, quelle folie<Indent/>! Il risque de se transformer en une créature difforme et ne jamais reprendre son apparence d'origine<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_104","Brute, tu es disqualifié<Indent/>! C'est du dopage, pur et simple<Indent/>! La honte<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_105","Ferme-la<Indent/>! Essaie de m'arrêter et tu goûteras à mon coup de la corde à linge, le nabot<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_106","Ohé, le challenger sans régulateur, tu nous regardes<Indent/>? Tu vas voir, cette fois, je vais t'écraser comme un misérable insecte<Indent/>! Si t'as pas envie qu'on te traite de plus gros<If(PlayerParameter(4))>se<Else/></If> froussard<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'Arcadion, rejoins-moi au site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du huitième étage pour remettre ton titre en jeu<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_107","Mais quelle espèce de tarrré<Indent/>! Dire qu'on s'est donné la peine de tout lui expliquer... À quoi il joue, bon sang<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_108","D'ailleurs, tu savais que les fameux produits “dopants” qui ont fait sa réputation étaient inoffensifs<Indent/>? En vérrrité, monsieur Bomber jouait le rôle du méchant prêt à tout pour gagner dans le but d'interagir avec le public et de capter son attention pendant le match."
59,"TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_109","Même lorsque l'arbitre lui disait qu'il était disqualifié, la rencontre se poursuivait sans interruption, pas vrrrai<Indent/>? Par contre, s'injecter plusieurs âmes à la fois, c'est briser un interdit de l'Arcadion, et c'est in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dangereux."
60,"TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_110","Le présentateur a raison, il risque de se trrransformer pour de bon et oublier sa forme humaine... C'est sa vie qu'il met en jeu<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_111","Une telle surcharge d'âmes de créatures finira sans doute par corrompre celle de son hôte, et fera prrrogresser rapidement la psychodiabrose jusqu'au point de non-retour."
62,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_112","D-dites... Je voulais m'assurer d'une chose<Indent/>! Malgré mes mises en garde, vous avez révélé la vérité à Brute Bomber<Indent/>!?"
63,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_113","Oui... Je ne pouvais pas l'abandonner à son sorrrt."
64,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_114","Bien évidemment, une fois mis au parfum, il est allé confronter le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>! Celui-ci a démenti l'existence de la psychodiabrose, et bien sûr, Brute Bomber l'a cru sans sourciller."
65,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_115","Et ce n'est pas tout... Tu l'as sûrement compris si tu as regardé notre programme spécial, mais le patron a offert à Brute Bomber l'occasion de disputer un autre match contre toi<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_116","Et pour éviter la débandade de l'autre jour, il lui a suggéré d'augmenter sa force en s'injectant plusieurs âmes de monstres en même temps<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_117","Toute cette histoire de vol dans la réserve n'était qu'une mise en scène pour le public<Indent/>! Tout est orchestré par le patron, jusque dans les moindres détails. Avec ce match en dehors de l'arène, il espère que ton adversaire pourra se débarrasser de toi et ainsi éliminer la menace que tu représentes."
68,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_118","Mais... c'est horrible<Indent/>! Brute Bomber est déjà atteint de psychodiabrose<Indent/>! Il ne s'en sortirrra pas indemne s'il se bat dans ces conditions<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_119","J'ai bien essayé de l'arrêter, moi aussi... Mais ce rustre n'a rien voulu entendre<Indent/>! Et puis, les ordres du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire sont absolus."
70,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_120","Le match aura lieu quoi qu'il arrive. Même si tu ne te présentes pas au point de rendez-vous, ou que tu abandonnes la compétition, rien ne dit que Brute Bomber ne partira pas à ta poursuite pour se venger de sa défaite."
71,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_121","Ton objectif est toujours de te hisser jusqu'au rang de “Champion céleste” et de libérer toutes les âmes dans nos réserves, n'est-ce pas<Indent/>? Alors, tu ne pourras pas éviter cette confrontation..."
72,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_122","Rends-toi devant la Société de l'Arcadion quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter ton adversaire. Un chauffeur t'y attendra pour t'emmener jusqu'au lieu du duel."
73,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_123","Je viens avec toi<Indent/>! C'est moi qui ai choisi de dirrre la vérité à Brute Bomber, donc je suis en partie responsable de cette situation. Pas question de rester ici à me tourner les pouces<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_130","Dépêchons-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Brute Bomber rrrisque de causer encore plus de problèmes si tu ne relèves pas rapidement son défi..."
75,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_131","Une fois que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter ton adversaire, parle au chauffeur<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_000_140","Je vous attendais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Votre prochain af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment se déroule sur le site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du huitième étage. Je vais vous y emmener directement."
77,"TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_100_141","Nous avons installé des caméras sur place pour retransmettre l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, ainsi qu'un dispositif de matérialisation de combattants pour vous. Il ne reste plus qu'à se rendre sur les lieux."
78,"TEXT_KINGRA204_05292_SYSTEM_100_141","Se rendre au site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du huitième étage<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_100_142","Je suis chargé de vous emmener sur le lieu du combat. Faites-moi signe quand vous souhaitez partir."
80,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_300","Brute Bomber<Indent/>! T'as perrrdu la tête ou quoi<Indent/>? Arrête cette mascarade, tu risques trop gros..."
81,"TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_301","Hmpf<Indent/>! Tu m'prends pour un poltron ou quoi<Indent/>? Les risques, ça va de pair avec ce boulot, ma p'tite<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_302","T'as oublié qui j'suis<Indent/>? Brute Bomber, le Bourreau brûlant<Indent/>! Le combattant sans foi ni loi, prêt à tout pour arracher la victoire<Indent/>! "
83,"TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_303","Je m'en suis toujours cogné, des règles<Indent/>! C'est pas en s'battant à la loyale qu'on finit champion<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_304","Attends...<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_305","J-j-je n'arrive pas à y croire<Indent/>! Brute Bomber a commis l'irréparable<Indent/>! Il a absorbé plusieurs âmes de créatures en même temps pour se transformer en une terrible chimère<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_306","Cette sinistre apparition n'a plus rien d'humain... Nous sommes désormais face à... Brute Bombinator<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_307","Yaana, c'est trop dangereux. Il faut partir d'ici maintenant<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_308","Non<Indent/>! Moi aussi, je peux..."
89,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_100_308","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
90,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_100_309","Pardon... Tu as raison. Je t'en prie, trrrouve un moyen de le ramener parmi nous. Même si tu dois lui coller une raclée..."
91,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_500","Oh non... C'est déjà trrrop tard..."
92,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_501","La psychodiabrose s'est propagée bien trop vite... On ne peut plus rrrien..."
93,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_502","Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire a ordonné de couper la retransmission juste après la fin du combat. Il ne voulait pas que le public découvre le pot aux roses..."
94,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_503","Il est toujours furieux que vous ayez informé les autres combattants à propos de la psychodiabrose. Je ferai de mon mieux pour le raisonner, mais ne comptez pas trop là-dessus..."
95,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_504","Je n'aurais jamais crrru que tu serais le premier de nous deux à partir..."
96,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_505","Ne t'en fais pas, mon vieil ami. Je te rrretrouverai bientôt..."
97,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_506","Non... toi aussi<Indent/>?"
98,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_507","Oui, j'ai déjà ressenti les premiers symptômes depuis un moment. Je me doutais bien que ce n'était pas une simple migrrraine... Puis j'ai entendu votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Brute Bomber."
99,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_508","Il n'y a aucun doute à avoirrr, je suis atteint de psychodiabrose, moi aussi."
100,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_509","Eutrope et moi, nous avons ressenti ces étranges vertiges au même moment. Peu de temps après, ta sœur disparaissait sans laisser de trace... J'ai enfin comprrris qu'elle était partie à la recherche d'un remède."
101,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_510","Mais moi, j'ai choisi d'accepter mon destin."
102,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_511","J'ai entendu dirrre que tu venais du monde extérieur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu ne trouves pas ça étrange, cette manière d'utiliser les âmes pour repousser sa propre mortalité<Indent/>?"
103,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_512","Moi qui ai grandi sans régulateur, je ne comprends que trop bien ce malaise. Cette impression de mener une existence morrrne et sans risque..."
104,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_513","Les boulots que m'assignait le gouvernement étaient pénibles et sans intérrrêt, sans compter qu'il nous était impossible de sortir du dôme."
105,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_514","Mais c'est en combattant dans l'arène que je me suis senti vivant pour la prrremière fois<Indent/>! Brute Bomber était tout comme moi, et sans Howling Blade, je ne suis rien."
106,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_515","Si le prix à payer pour donner du sens à mon existence est cette maladie, alors soit. Peu importe quand mon heure viendrrra, je continuerai de me battre<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_516","... Allez, viens<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_517","Comment peut-il dirrre une chose pareille...<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_520","Rhaaah<Indent/>! Et merrrde<Indent/>! Pourquoi on en est arrivés là<Indent/>!?"
110,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_521","Désolée... Je sais que tu as tout donné pour arrêter Brute Bomber avant qu'il ne soit trop tarrrd. Merci pour tes efforts..."
111,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_522","Sa dépouille a été transportée par la Société de l'Arcadion, et évidemment le grand patron a maquillé sa mort. Il a annoncé que cette défaite marquait la fin de sa carrière... comme si de rrrien n'était. Le salaud..."
112,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_523","Ce qui signifie que les matchs de la catégorie poids lourds-légers vont bientôt rrreprendre. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils te laissent un peu de temps avant de t'opposer au champion en titre. "
113,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_524","Mais j'y pense... où est passée Neyuni<Indent/>?"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_00 Yaana semble perdue dans ses pensées.
5 1 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_01 Vous avez échangé quelques mots avec votre assistante, et avez décidé de retourner aux Trois Queues pour vous préparer avant le prochain match. Retrouvez Yaana devant l'entrée du gymnase.
6 2 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_02 À peine aviez-vous fait un pas à l'intérieur que Neyuni vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, paniquée, et vous a montré une retransmission en direct de Brute Bomber prenant d'assaut une réserve d'âmes. Animé par la rancune, il vous a défié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> afin de regagner son titre de champion. Metem vous a alors rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, et vous a expliqué que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire avait tout mis en scène, et avait suggéré au Bourreau brûlant d'utiliser plusieurs âmes à la fois pour décupler sa force, une pratique hautement dangereuse, et po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mortelle. Yaana vous a imploré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'accepter ce challenge et de mettre votre adversaire K.O. le plus rapidement possible. Metem vous a précisé qu'un chauffeur vous attend en face de la Société de l'Arcadion pour vous conduire sur le lieu de la rencontre.
7 3 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_03 Vous avez parlé à l'employé de l'Arcadion qui vous a amené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du huitième étage. L'heure du duel approche. * Si vous avez quitté la zone, retournez voir le chauffeur devant l'entrée de la Société de l'Arcadion pour qu'il vous conduise à nouveau à bon port.
8 4 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_04 Malgré vos injonctions et celles de Yaana, Brute Bomber s'est injecté plusieurs âmes de créatures en même temps, et s'est transformé en Brute Bombinator, une horrible chimère. Il ne vous reste plus qu'à le mettre hors d'état de nuire avant que cette transformation ne devienne irréversible. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 3”.
9 5 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_05 Vous avez triomphé contre Brute Bombinator après un combat absolument explosif. Retrouvez désormais votre assistante. * Si vous avez quitté la zone, retournez voir le chauffeur devant l'entrée de la Société de l'Arcadion pour qu'il vous conduise à nouveau à bon port.
10 6 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_06 Malgré tous vos efforts, le pire est arrivé<Indent/>: Brute Bomber a succombé à la psychodiabrose, car l'absorption de plusieurs âmes avait précipité la maladie. Howling Blade est venu dire un dernier adieu à son ami, et vous a confié qu'il était lui-même conscient de son état, mais qu'il s'était résigné à son sort et avait choisi de mourir au combat. Parlez maintenant à Yaana aux Trois Queues.
11 7 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_07 Frustrée par l'attitude de ses confrères combattants, Yaana a été prise de panique en découvrant que sa petite sœur s'était absentée sans la prévenir. Où peut-elle donc être allée<Indent/>?
12 8 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_00 Parler à Yaana, devant les Trois Queues
29 25 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_01 Parler au chauffeur de l'Arcadion
30 26 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_02 Parler au chauffeur de l'Arcadion
31 27 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_03 Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 3”
32 28 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_04 Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 3”
33 29 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_05 Parler à Yaana
34 30 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_06
35 31 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_07
36 32 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_08
37 33 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_09
38 34 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_10
39 35 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_11
40 36 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_12
41 37 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_13
42 38 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_14
43 39 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_15
44 40 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_16
45 41 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_17
46 42 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_18
47 43 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_19
48 44 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_20
49 45 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_21
50 46 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_22
51 47 TEXT_KINGRA204_05292_TODO_23
52 48 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_000 J'ai beau me crrreuser la tête, la seule chose qui importe maintenant, c'est de remporter la victoire<Indent/>! Retournons aux Trois Queues pour préparer ton prochain combat.
53 49 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_010 Allons à l'intérieur. Je suis sûre que Neyuni sera rrravie d'apprendre que Dancing Green et Sugar Riot ont accepté d'arrêter leur carrière pour se prémunir de la maladie.
54 50 TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_100 Oh là là, c'est terrible<Indent/>! Il faut fairrre vite<Indent/>!
55 51 TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_101 Regarrrdez donc ceci...<Indent/>!
56 52 TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_102 Allez<Indent/>! Filez-moi toutes les âmes de créatures que vous gardez dans ce trou<Indent/>!
57 53 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_103 Mais que se passe-t-il<Indent/>!? Brute Bomber tente de s'emparer de force des âmes de réserve. Il a l'air de vouloir en utiliser plusieurs à la fois, quelle folie<Indent/>! Il risque de se transformer en une créature difforme et ne jamais reprendre son apparence d'origine<Indent/>!
58 54 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_104 Brute, tu es disqualifié<Indent/>! C'est du dopage, pur et simple<Indent/>! La honte<Indent/>!
59 55 TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_105 Ferme-la<Indent/>! Essaie de m'arrêter et tu goûteras à mon coup de la corde à linge, le nabot<Indent/>!
60 56 TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_106 Ohé, le challenger sans régulateur, tu nous regardes<Indent/>? Tu vas voir, cette fois, je vais t'écraser comme un misérable insecte<Indent/>! Si t'as pas envie qu'on te traite de plus gros<If(PlayerParameter(4))>se<Else/></If> froussard<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'Arcadion, rejoins-moi au site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du huitième étage pour remettre ton titre en jeu<Indent/>!
61 57 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_107 Mais quelle espèce de tarrré<Indent/>! Dire qu'on s'est donné la peine de tout lui expliquer... À quoi il joue, bon sang<Indent/>!
62 58 TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_108 D'ailleurs, tu savais que les fameux produits “dopants” qui ont fait sa réputation étaient inoffensifs<Indent/>? En vérrrité, monsieur Bomber jouait le rôle du méchant prêt à tout pour gagner dans le but d'interagir avec le public et de capter son attention pendant le match.
63 59 TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_109 Même lorsque l'arbitre lui disait qu'il était disqualifié, la rencontre se poursuivait sans interruption, pas vrrrai<Indent/>? Par contre, s'injecter plusieurs âmes à la fois, c'est briser un interdit de l'Arcadion, et c'est in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dangereux.
64 60 TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_110 Le présentateur a raison, il risque de se trrransformer pour de bon et oublier sa forme humaine... C'est sa vie qu'il met en jeu<Indent/>!
65 61 TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_111 Une telle surcharge d'âmes de créatures finira sans doute par corrompre celle de son hôte, et fera prrrogresser rapidement la psychodiabrose jusqu'au point de non-retour.
66 62 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_112 D-dites... Je voulais m'assurer d'une chose<Indent/>! Malgré mes mises en garde, vous avez révélé la vérité à Brute Bomber<Indent/>!?
67 63 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_113 Oui... Je ne pouvais pas l'abandonner à son sorrrt.
68 64 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_114 Bien évidemment, une fois mis au parfum, il est allé confronter le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>! Celui-ci a démenti l'existence de la psychodiabrose, et bien sûr, Brute Bomber l'a cru sans sourciller.
69 65 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_115 Et ce n'est pas tout... Tu l'as sûrement compris si tu as regardé notre programme spécial, mais le patron a offert à Brute Bomber l'occasion de disputer un autre match contre toi<Indent/>!
70 66 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_116 Et pour éviter la débandade de l'autre jour, il lui a suggéré d'augmenter sa force en s'injectant plusieurs âmes de monstres en même temps<Indent/>!
71 67 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_117 Toute cette histoire de vol dans la réserve n'était qu'une mise en scène pour le public<Indent/>! Tout est orchestré par le patron, jusque dans les moindres détails. Avec ce match en dehors de l'arène, il espère que ton adversaire pourra se débarrasser de toi et ainsi éliminer la menace que tu représentes.
72 68 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_118 Mais... c'est horrible<Indent/>! Brute Bomber est déjà atteint de psychodiabrose<Indent/>! Il ne s'en sortirrra pas indemne s'il se bat dans ces conditions<Indent/>!
73 69 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_119 J'ai bien essayé de l'arrêter, moi aussi... Mais ce rustre n'a rien voulu entendre<Indent/>! Et puis, les ordres du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire sont absolus.
74 70 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_120 Le match aura lieu quoi qu'il arrive. Même si tu ne te présentes pas au point de rendez-vous, ou que tu abandonnes la compétition, rien ne dit que Brute Bomber ne partira pas à ta poursuite pour se venger de sa défaite.
75 71 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_121 Ton objectif est toujours de te hisser jusqu'au rang de “Champion céleste” et de libérer toutes les âmes dans nos réserves, n'est-ce pas<Indent/>? Alors, tu ne pourras pas éviter cette confrontation...
76 72 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_122 Rends-toi devant la Société de l'Arcadion quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter ton adversaire. Un chauffeur t'y attendra pour t'emmener jusqu'au lieu du duel.
77 73 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_123 Je viens avec toi<Indent/>! C'est moi qui ai choisi de dirrre la vérité à Brute Bomber, donc je suis en partie responsable de cette situation. Pas question de rester ici à me tourner les pouces<Indent/>!
78 74 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_130 Dépêchons-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Brute Bomber rrrisque de causer encore plus de problèmes si tu ne relèves pas rapidement son défi...
79 75 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_131 Une fois que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter ton adversaire, parle au chauffeur<Indent/>!
80 76 TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_000_140 Je vous attendais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Votre prochain af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment se déroule sur le site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du huitième étage. Je vais vous y emmener directement.
81 77 TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_100_141 Nous avons installé des caméras sur place pour retransmettre l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, ainsi qu'un dispositif de matérialisation de combattants pour vous. Il ne reste plus qu'à se rendre sur les lieux.
82 78 TEXT_KINGRA204_05292_SYSTEM_100_141 Se rendre au site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du huitième étage<Indent/>?
83 79 TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_100_142 Je suis chargé de vous emmener sur le lieu du combat. Faites-moi signe quand vous souhaitez partir.
84 80 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_300 Brute Bomber<Indent/>! T'as perrrdu la tête ou quoi<Indent/>? Arrête cette mascarade, tu risques trop gros...
85 81 TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_301 Hmpf<Indent/>! Tu m'prends pour un poltron ou quoi<Indent/>? Les risques, ça va de pair avec ce boulot, ma p'tite<Indent/>!
86 82 TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_302 T'as oublié qui j'suis<Indent/>? Brute Bomber, le Bourreau brûlant<Indent/>! Le combattant sans foi ni loi, prêt à tout pour arracher la victoire<Indent/>!
87 83 TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_303 Je m'en suis toujours cogné, des règles<Indent/>! C'est pas en s'battant à la loyale qu'on finit champion<Indent/>!
88 84 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_304 Attends...<Indent/>!
89 85 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_305 J-j-je n'arrive pas à y croire<Indent/>! Brute Bomber a commis l'irréparable<Indent/>! Il a absorbé plusieurs âmes de créatures en même temps pour se transformer en une terrible chimère<Indent/>!
90 86 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_306 Cette sinistre apparition n'a plus rien d'humain... Nous sommes désormais face à... Brute Bombinator<Indent/>!
91 87 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_307 Yaana, c'est trop dangereux. Il faut partir d'ici maintenant<Indent/>!
92 88 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_308 Non<Indent/>! Moi aussi, je peux...
93 89 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_100_308 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...
94 90 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_100_309 Pardon... Tu as raison. Je t'en prie, trrrouve un moyen de le ramener parmi nous. Même si tu dois lui coller une raclée...
95 91 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_500 Oh non... C'est déjà trrrop tard...
96 92 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_501 La psychodiabrose s'est propagée bien trop vite... On ne peut plus rrrien...
97 93 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_502 Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire a ordonné de couper la retransmission juste après la fin du combat. Il ne voulait pas que le public découvre le pot aux roses...
98 94 TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_503 Il est toujours furieux que vous ayez informé les autres combattants à propos de la psychodiabrose. Je ferai de mon mieux pour le raisonner, mais ne comptez pas trop là-dessus...
99 95 TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_504 Je n'aurais jamais crrru que tu serais le premier de nous deux à partir...
100 96 TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_505 Ne t'en fais pas, mon vieil ami. Je te rrretrouverai bientôt...
101 97 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_506 Non... toi aussi<Indent/>?
102 98 TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_507 Oui, j'ai déjà ressenti les premiers symptômes depuis un moment. Je me doutais bien que ce n'était pas une simple migrrraine... Puis j'ai entendu votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Brute Bomber.
103 99 TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_508 Il n'y a aucun doute à avoirrr, je suis atteint de psychodiabrose, moi aussi.
104 100 TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_509 Eutrope et moi, nous avons ressenti ces étranges vertiges au même moment. Peu de temps après, ta sœur disparaissait sans laisser de trace... J'ai enfin comprrris qu'elle était partie à la recherche d'un remède.
105 101 TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_510 Mais moi, j'ai choisi d'accepter mon destin.
106 102 TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_511 J'ai entendu dirrre que tu venais du monde extérieur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu ne trouves pas ça étrange, cette manière d'utiliser les âmes pour repousser sa propre mortalité<Indent/>?
107 103 TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_512 Moi qui ai grandi sans régulateur, je ne comprends que trop bien ce malaise. Cette impression de mener une existence morrrne et sans risque...
108 104 TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_513 Les boulots que m'assignait le gouvernement étaient pénibles et sans intérrrêt, sans compter qu'il nous était impossible de sortir du dôme.
109 105 TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_514 Mais c'est en combattant dans l'arène que je me suis senti vivant pour la prrremière fois<Indent/>! Brute Bomber était tout comme moi, et sans Howling Blade, je ne suis rien.
110 106 TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_515 Si le prix à payer pour donner du sens à mon existence est cette maladie, alors soit. Peu importe quand mon heure viendrrra, je continuerai de me battre<Indent/>!
111 107 TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_516 ... Allez, viens<Indent/>!
112 108 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_517 Comment peut-il dirrre une chose pareille...<Indent/>?
113 109 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_520 Rhaaah<Indent/>! Et merrrde<Indent/>! Pourquoi on en est arrivés là<Indent/>!?
114 110 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_521 Désolée... Je sais que tu as tout donné pour arrêter Brute Bomber avant qu'il ne soit trop tarrrd. Merci pour tes efforts...
115 111 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_522 Sa dépouille a été transportée par la Société de l'Arcadion, et évidemment le grand patron a maquillé sa mort. Il a annoncé que cette défaite marquait la fin de sa carrière... comme si de rrrien n'était. Le salaud...
116 112 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_523 Ce qui signifie que les matchs de la catégorie poids lourds-légers vont bientôt rrreprendre. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils te laissent un peu de temps avant de t'opposer au champion en titre.
117 113 TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_524 Mais j'y pense... où est passée Neyuni<Indent/>?