Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/053/FesGsc901_05322.csv
+160
View File
@@ -0,0 +1,160 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
L'amateur de festivals a très envie de vous parler de celui du Gold Saucer."
1,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Un passant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement énergique vous a parlé du festival du Gold Saucer, évoquant au passage de curieuses rumeurs qui circuleraient autour du Roi, le champion local de Triple Triade... Rendez-vous sur place et parlez à Ollier, à l'entrée du square des duellistes, pour en savoir plus."
2,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_02","Ollier et vous avez été rejoints par Elmer, dit le “Roi”. Ce dernier serait victime de fausses rumeurs mettant en question son niveau de jeu, sans que l'on sache d'où ces mensonges proviennent. Vous avez accepté d'aider Ollier à faire la lumière sur cette étrange affaire. Commencez par aller interroger les badauds du square des merveilles."
3,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_03","D'après les visiteurs que vous avez interrogés, le Roi aurait été aperçu hors du square des duellistes, son lieu de travail habituel... Rapportez cette information à Ollier, à la place de l'Éthérite."
4,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_04","Ollier et vous êtes arrivés à la conclusion qu'un imposteur se faisant passer pour le Roi s'amusait à salir sa réputation. Rendez-vous dans le square des spectacles, et observez les environs depuis l'endroit indiqué pour tenter de le retrouver."
5,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_05","Vous avez démasqué l'imposteur avec succès, mais celui-ci a aussitôt pris la poudre d'escampette. Tandis qu'Ollier s'est lancé à sa poursuite, vous avez remarqué un objet par terre. Ramassez-le."
6,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_06","L'objet oublié par le faux Roi s'est avéré être une carte de Triple Triade “Elmer le Roi”. Allez la remettre à Ollier, toujours dans le square des spectacles."
7,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_07","Ollier n'a pas pu rattraper le faux Roi. Il vous a toutefois appris que la carte que vous aviez ramassée était une série limitée par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement rare, ce qui vous a inspiré une brillante idée<Indent/>: diffuser un message dans les hauts-parleurs du parc incitant l'imposteur à venir récupérer son bien. Pendant qu'Ollier se charge de l'annonce, allez vous placer à l'endroit indiqué, dans le hall d'accueil."
8,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_08","Vous avez enfin réussi à coincer le faux Roi avec l'aide d'Ollier... et du véritable Elmer, qui a profité de sa pause pour vous rejoindre. L'imposteur vous a avoué s'être déguisé dans l'espoir d'avoir confiance en lui et de mieux jouer, avant de prendre, hélas, goût à l'usurpation. Elmer lui a prodigué de sages conseils inspirés de son propre parcours, et l'homme s'est alors excusé, promettant de devenir un “bon copieur”. Cette affaire désormais résolue – heureusement sans trop de remous – parlez une dernière fois à Ollier, dans le hall d'accueil."
9,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_09","Ollier vous a offert un exemplaire de la carte “Elmer le Roi” en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment de vos services. Rangez-la pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans votre collection, et retournez engranger des PGS durant le festival du Gold Saucer<Indent/>!"
10,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_00","Parler à Ollier, au Gold Saucer"
25,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au square des merveilles"
26,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_02","Parler à Ollier"
27,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_03","Observer les environs à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_04","Récupérer <SheetFr(EObj,2,2014702,1,1)/>"
29,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_05","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003750,1,1)/> à Ollier"
30,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_06","Attendre à l'endroit indiqué"
31,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_07","Parler à Ollier"
32,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_08",""
33,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_09",""
34,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_10",""
35,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_11",""
36,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_12",""
37,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_13",""
38,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_14",""
39,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_15",""
40,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_16",""
41,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_17",""
42,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_18",""
43,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_19",""
44,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_20",""
45,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_21",""
46,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_22",""
47,"TEXT_FESGSC901_05322_TODO_23",""
48,"TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_000","Hé, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, tu connais le festival du Gold Saucer<Indent/>? C'est l'événement le plus chaud du moment<Indent/>!"
49,"TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_001","Comme tu l'auras deviné, ça se passe au Gold Saucer, l'incontournable parc d'attractions d'Éorzéa. Tu peux y toucher 50% de PGS en plus, et obtenir certains lots à prix réduit. Ça donne envie d'y foncer illico, pas vrai<Indent/>?"
50,"TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_002","Ah, et il y aurait aussi des cours d'initiation à Triple Triade pour les enfants. Le prof ne serait autre que l'invincible Roi, le meilleur joueur du coin<Indent/>!"
51,"TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_003","À ce propos, il y a de drôles de rumeurs qui circulent à son sujet parmi les fanas du parc... Ça a causé pas mal de problèmes à Ollier, un ami à moi qui bosse là-bas."
52,"TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_004","Tu es <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Je l'ai deviné à ton attirail. Tu pourrais peut-être lui filer un coup de main à l'occasion. Il se trouve dans le hall d'accueil, la plupart du temps. "
53,"TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_005","Oh là là, je parle, je parle, et je ne remarque pas que l'heure tourne... Vite, il faut que j'aille partager ma passion des festivals avec d'autres personnes<Indent/>! Tu n'oublieras pas d'aller voir Ollier au Gold Saucer, hein<Indent/>!"
54,"TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_006","Ah, et si tu n'y as jamais mis les pieds, adresse-toi à ce type là, celui qui a l'air chanceux. Il me semble qu'il avait un billet d'aéronef en trop. Allez, à plus<Indent/>!"
55,"TEXT_FESGSC901_05322_SYSTEM_000_007","Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
56,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, quel plaisir de vous revoir. Cela faisait longtemps. Alors, à quoi allez-vous jouer aujourd'hui<Indent/>?"
57,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_011","Vous voulez savoir ce qui me tracasse<Indent/>? Ma foi... si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>disposée<Else/>disposé</If> à m'aider, je peux tout vous raconter. Alors voilà..."
58,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_020","Bienvenue à vous, <If(PlayerParameter(4))>chère visiteuse<Else/>cher visiteur</If>. Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à me la poser."
59,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_021","Oui, je suis bien Ollier... Et donc, vous voulez savoir ce qui me tracasse<Indent/>? Ma foi... si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>disposée<Else/>disposé</If> à m'aider, je peux tout vous raconter. Alors voilà..."
60,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_030","(-???-)Navré de vous interrompre."
61,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_100_030","Puisque cette histoire me concerne directement, permettez-moi de prendre la parole."
62,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_031","Vous me connaissez peut-être déjà, je suis Elmer, le Roi du square des duellistes<Indent/>; un titre qui me consacre en théorie comme le joueur de Triple Triade le plus doué parmi les employés du parc."
63,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_032","Or, je suis ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment victime de diffamation<Indent/>: il se murmure çà et là que ma réputation serait usurpée, et que je ne serais en réalité pas meilleur aux cartes qu'un total débutant."
64,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_034","Le Roi a aussi un rôle d'examinateur, voyez-vous. Une victoire contre moi équivaut à un ticket d'entrée dans la cour des grands. Aussi, je dois constamment ajuster mon niveau de jeu, afin de maintenir une difficulté adéquate."
65,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_035","Alors moi, perdre contre des novices<Indent/>? Non, ce n'est pas possible<Indent/>!"
66,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_100_035","Euh... Je vous rassure, Elmer est généralement quelqu'un de calme et de réfléchi. Mais il arrive qu'il déraille un peu lorsqu'il est malgré lui poussé à bout..."
67,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_110_035","Quoi qu'il en soit, nos registres officiels ne mentionnent aucune défaite cinglante qu'aurait subie le Roi der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Son niveau de jeu n'a absolument pas baissé, je vous le garantis."
68,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_036","En tant que pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel, je ne peux pas me permettre de me relâcher. Je dois placer la barre haut afin d'offrir à nos visiteurs un challenge corsé, mais gratifiant. Bref, j'ai besoin qu'on me respecte, pas qu'on me regarde de haut<Indent/>!"
69,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_037","Ces calomnies sont non seulement une injure à ma personne, mais également à tous ceux et celles qui aiment Triple Triade<Indent/>! Un véritable poison qui compromet la beauté du jeu<Indent/>!"
70,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_038","Comme l'a dit Elmer, ce n'est pas seulement l'image du Roi qui est écornée par ces rumeurs, mais aussi celle du square des duellistes. Nous devons absolument y mettre un terme avant qu'elles ne se propagent davantage."
71,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_039","Nous savons déjà, enquête à l'appui, qu'elles ne proviennent pas de nos équipes. À présent, il reste à identifier l'auteur de ces mensonges et à l'appréhender. Voulez-vous bien nous y aider<Indent/>?"
72,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_040","Merci de votre coopération<Indent/>! La simple présence d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme vous nous est d'un grand réconfort."
73,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_041","Je me joindrais bien à vous, mais je manque hélas de temps libre entre mon travail et les cours que je donne aux enfants. Je vais devoir m'en remettre à vos talents."
74,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_042","Je suggère que nous démarrions nos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions chacun de notre côté<Indent/>: moi dans le square du rond-point, et vous dans celui des merveilles."
75,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_043","Retrouvons-nous à l'éthérite dès que nous aurons terminé. Bonne chance et à tout à l'heure."
76,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_050","Désolé de vous déranger en plein divertissement. J'aimerais vous poser quelques questions au sujet des récentes rumeurs..."
77,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_051","Mes manières royales font bien évidemment partie de mon personnage. C'est une performance scénique liée à mon travail, alors j'y accorde une certaine importance."
78,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_052","En duel, c'est un peu pareil<Indent/>: sans me donner à fond, je joue tous mes matchs sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, comme le font chacun de mes collègues. On ne rigole pas avec la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion de nos visiteurs<Indent/>!"
79,"TEXT_FESGSC901_05322_VISITORA05322_000_060","J'ai vu le Roi jouer ici même, au square des merveilles, et je peux vous confirmer qu'il se faisait battre à plate couture par le tout-venant. Pourtant, il est censé être redoutable... C'était une mise en scène, vous croyez<Indent/>?"
80,"TEXT_FESGSC901_05322_VISITORB05322_000_070","Je ne suis pas au courant de ces rumeurs. Par contre, j'ai vu le Roi se diriger vers le square des spectacles pas plus tard que tout à l'heure. Sachant qu'il ne quitte presque jamais le square des duellistes, je le considère comme un bon présage<Indent/>!"
81,"TEXT_FESGSC901_05322_VISITORC05322_000_080","Le Roi, un nullard à Triple Triade<Indent/>? Peuh, n'importe quoi<Indent/>! Au fait, j'ai entendu dire qu'il était dans les parages, mais je ne le vois nulle part..."
82,"TEXT_FESGSC901_05322_VISITORA05322_000_090","J'ai du mal à croire que le Roi soit à ce point mauvais... Je soupçonne plutôt une mise en scène en vue d'un événement-surprise ou autre..."
83,"TEXT_FESGSC901_05322_VISITORB05322_000_091","Le Roi s'est rendu au square des spectacles. Pour quoi faire<Indent/>? Là est la question<Indent/>!"
84,"TEXT_FESGSC901_05322_VISITORC05322_000_092","Ces rumeurs sur le Roi, c'est rien que des bobards<Indent/>! Bon, c'est pas tout ça, mais où est-ce qu'il est<Indent/>?"
85,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_100","Alors, cette enquête, qu'est-ce que ça a donné<Indent/>?"
86,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_101","Les gens sont sceptiques face aux rumeurs, hein. C'est bien ce qu'il m'avait semblé."
87,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_102","En revanche, c'est très étrange que le Roi ait été aperçu au square des merveilles ou à celui des spectacles. En théorie, il n'est pas censé quitter son poste, au square des duellistes..."
88,"TEXT_FESGSC901_05322_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
89,"TEXT_FESGSC901_05322_A1_000_001","Il y a un nouveau Roi dans l'arène."
90,"TEXT_FESGSC901_05322_A1_000_002","Il s'agit d'un faux Roi."
91,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_103","Hé, ça pourrait faire une bonne accroche pour un tournoi ou autre<Indent/>! Blague à part, je pense que vous avez raison<Indent/>: il y a un imposteur dans le parc."
92,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_104","Vous m'ôtez les mots de la bouche. Oui, je pense qu'il y a un imposteur dans le parc."
93,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_105","Je ne sais pas ce qu'il a derrière la tête, mais s'il s'amuse à propager des fausses rumeurs, alors nous devons le débusquer et l'arrêter. Venez, allons au square des spectacles."
94,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_106","Pas d'imposteur en vue... Il devrait pourtant être ici... Continuons d'ouvrir l'œil."
95,"TEXT_FESGSC901_05322_VISITORD05322_000_110","C'est donc là que vous étiez... Ahem. Je vous défie, Votre Majesté<Indent/>!"
96,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_111","(-Elmer le Roi<Indent/>?-)J'accepte ce duel volontiers<Indent/>! Vous allez pouvoir apprécier toute l'étendue de mon talent<Indent/>!"
97,"TEXT_FESGSC901_05322_VISITORD05322_000_112","J'y crois pas, j'ai battu le Roi<Indent/>! Les rumeurs disaient vrai<Indent/>: c'est un adversaire facile, même pour un débutant comme moi<Indent/>!"
98,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_113","... Perdre<Indent/>? Ce serait possible finalement<Indent/>!?"
99,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_114","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Alors, vous l'avez trouvé<Indent/>?"
100,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_115","C'est bien l'imposteur qu'on soupçonnait. Allons lui dire deux mots."
101,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_116","Vous appréciez Triple Triade, les amis<Indent/>? Si oui, que direz-vous de jouer contre moi, Elmer le Roi<Indent/>?"
102,"TEXT_FESGSC901_05322_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
103,"TEXT_FESGSC901_05322_A2_000_001","Tu n'es pas Elmer le Roi."
104,"TEXT_FESGSC901_05322_A2_000_002","Alors c'est toi qui fais circuler des fausses rumeurs<Indent/>?"
105,"TEXT_FESGSC901_05322_A2_000_003","Tu m'as l'air bien faible pour un “Roi”."
106,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_120","E-enfin voyons, qu'est-ce qui te fait... euh pardon, vous fait dire ça<Indent/>? C'est bien moi, regardez comme mon habit est royal<Indent/>!"
107,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_130","D-des fausses rumeurs<Indent/>? J-je ne vois pas de quoi vous parlez..."
108,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_140","E-eh, ça ne va pas de dire des vérités qui blessent comme ça<Indent/>!? Je fais de mon mieux, vous savez..."
109,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_100_150","Eh, mais attendez un peu... Je vous reconnais, vous êtes... Oh non, c'est pas vrai<Indent/>!!"
110,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_150","J'ai les employés du parc à mes trousses<Indent/>!? Oh là là, cette fois, je crois que c'est la fin des haricots..."
111,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_151","... Non, ça peut pas finir comme ça<Indent/>! Désolé, mais je veux continuer d'incarner mon idole... alors bonjour chez vous<Indent/>!"
112,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_152","Hé là<Indent/>! Pas si vite, mon gaillard<Indent/>!"
113,"TEXT_FESGSC901_05322_SYSTEM_000_160","C'est une carte de Triple Triade à l'effigie d'Elmer le Roi contenue dans un étui de protection transparent. Remettez-la à Ollier pour l'aider dans son enquête."
114,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_170","Désolé de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>laissée<Else/>laissé</If> en retrait, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'imposteur m'a échappé. Oh, attendez, qu'est-ce que vous avez trouvé là<Indent/>?"
115,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_180","... Je reconnais cette carte. C'est celle d'Elmer le Roi, une série limitée destinée à ses fans que nous avons distribuée il y a quelque temps."
116,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_181","Il faut savoir qu'Elmer a toujours été un joueur de Triple Triade d'une générosité exemplaire. Il aime partager sa passion du jeu, et le public le lui rend bien. "
117,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_182","Notre imposteur fait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment partie de ses nombreux admirateurs, auquel cas cette carte doit lui tenir à cœur. J'aimerais évidemment la lui rendre, si tant est que nous parvenions à l'attraper..."
118,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_183","Je crains fort qu'il ne prenne ses jambes à son cou avant même qu'on ne puisse l'approcher. Il nous faudrait un plan pour lui ôter toute échappatoire..."
119,"TEXT_FESGSC901_05322_STRAY05322_000_190","(-Voix d'enfant-)Ouiiiiiin<Indent/>! Je veux ma mamaaaan<Indent/>!!"
120,"TEXT_FESGSC901_05322_STAFF05322_000_191","Ne t'inquiète pas, on va appeler ta maman grâce aux hauts-parleurrrs. Comme ça, elle viendra te chercher tout de suite."
121,"TEXT_FESGSC901_05322_STRAY05322_000_192","Vraiment<Indent/>? Vous êtes sûre<Indent/>?"
122,"TEXT_FESGSC901_05322_STAFF05322_000_193","Sûrrre et certaine<Indent/>! Par contre, elle risque d'avoir du mal à nous trouver ici. Viens, allons dans un endroit un peu plus dégagé."
123,"TEXT_FESGSC901_05322_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
124,"TEXT_FESGSC901_05322_A3_000_001","On n'a qu'à diffuser une annonce, nous aussi<Indent/>!"
125,"TEXT_FESGSC901_05322_A3_000_002","Et si on se servait de la carte pour appâter notre imposteur<Indent/>?"
126,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_200","Mais c'est bien sûr<Indent/>! Si le faux Roi entend dans les hauts-parleurs qu'on détient sa carte fétiche, il rappliquera à coup sûr<Indent/>!"
127,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_201","Je me charge de l'annonce. Vous, postez-vous à l'accueil et guettez la venue de notre homme."
128,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_210","(-Voix d'Ollier-)La personne ayant égaré sa carte d'Elmer le Roi est priée de se présenter à l'accueil au plus vite afin de la récupérer. Merci."
129,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_211","Ouf, j'ai bien cru que j'avais perdu ma carte pour de bon. Faudra que je dise merci à la gentille personne qui l'a ramassée... Hum<Indent/>?"
130,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_212","Hiiiiih<Indent/>! Je suis cerné... et par le vrai Roi en plus<Indent/>!"
131,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_213","Je voulais profiter de ma pause pour vous aider, mais je ne m'attendais pas à débarquer au beau milieu d'une course-poursuite. Bref, Ollier m'a tout expliqué. Alors c'est lui, notre imposteur<Indent/>?"
132,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_214","Toi... Ça ne va pas d'usurper mon rôle avec un jeu aussi catastrophique<Indent/>!? Avec tes bêtises, les gens croient qu'un débutant peut battre le Roi. Tu es en train de tuer tout enjeu, et par là même tout plaisir<Indent/>!"
133,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_215","A-ah bon<Indent/>? Ça jase à propos de mes performances<Indent/>? Ah ben désolé, c'était pas mon intention de vous porter tort..."
134,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_216","D'accord... mais pourquoi une telle mascarade<Indent/>?"
135,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_217","Parce que j'adore Triple Triade... mais que ma passion est inversement proportionnelle à mon talent cartes en main. Je me disais qu'ainsi déguisé, je me sentirais plus en confiance, et plus à même de grappiller quelques victoires."
136,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_218","Seulement, les gens ont commencé à me prendre pour le vrai Roi. Forcément, ça m'a grisé et j'ai fini par me comporter comme tel. Sauf que mon niveau restait, lui, au ras des pâquerettes..."
137,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_219","Eh bien oui, qu'est-ce que tu croyais<Indent/>? Qu'il suffisait de porter mes habits pour devenir un as<Indent/>? Plutôt que d'imiter mes manières, tu aurais mieux fait d'apprendre les plans de jeu de tes adversaires."
138,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_220","Je vais te révéler un secret<Indent/>: moi aussi, j'étais nul à mes débuts. C'est pour ça que j'ai pris exemple sur les meilleurs. J'ai assisté à leur parties, j'ai disséqué leurs stratégies<Indent/>; et je les ai répétées encore et encore jusqu'à les faire miennes."
139,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_221","Au départ, je n'étais qu'un piètre copieur qui tentait des choses sans trop comprendre. Mais au bout de plusieurs centaines de matchs, j'ai fini par rivaliser, voire surpasser mes modèles. C'est comme ça que je suis devenu le Roi<Indent/>: par l'imitation."
140,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_222","C'est en forgeant qu'on devient forgeron... et c'est en jouant qu'on devient champion. Tout cela est très logique, quand on y pense."
141,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_223","Copier, c'est bien, à condition de ne pas se tromper d'objectif. Dorénavant, laisse de côté l'apparat et les manières, et concentre-toi sur la stratégie pure et dure. Progresse, et tu pourras ensuite venir m'affronter d'égal à égal."
142,"TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_224","OK, j'ai retenu la leçon<Indent/>! Je vais devenir un bon copieur. Encore navré pour l'imbroglio<Indent/>!"
143,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_225","Les rumeurs n'ont pas trop enflé, alors je veux bien passer l'éponge pour cette fois. Je sais que vous avez dû cavaler à droite et à gauche, néanmoins je vous invite à en faire autant."
144,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_226","Eh bien, voilà une affaire de résolue. Je suis content que tout ceci n'ait pas porté préjudice à nos visiteurs. Merci encore, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. On n'y serait pas arrivés sans vous."
145,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_227","Mon service reprend bientôt. Je vous laisse, mais n'hésitez pas à passer au square des duellistes si le cœur vous en dit."
146,"TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_240","Un grand merci pour m'avoir aidé à arrêter l'imposteur. À propos, comment vous débrouillez-vous à Triple Triade<Indent/>? Si vous pensez être <If(PlayerParameter(4))>meilleure<Else/>meilleur</If> que moi, il ne faut surtout pas hésiter à me défier. Je vous attends de pied ferme<Indent/>! "
147,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_250","Comme l'a si bien dit Elmer, cet incident est désormais clos, et cela grâce à vous. Permettez-moi donc de vous offrir cette carte du Roi en gage de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
148,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_251","C'est la toute dernière qu'il restait après la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de l'autre jour. Elmer l'avait conservée en souvenir de l'événement."
149,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_252","À ce propos, le festival du Gold Saucer est toujours en cours, alors n'hésitez pas à profiter du parc – pourquoi pas en allant livrer quelques duels de Triple Triade<Indent/>!"
150,"TEXT_FESGSC901_05322_SYSTEM_000_253","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Stupeur exagérée</Emphasis><Indent/>!"
151,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_035",""
152,"TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_160",""
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> L'amateur de festivals a très envie de vous parler de celui du Gold Saucer.
5 1 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Un passant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement énergique vous a parlé du festival du Gold Saucer, évoquant au passage de curieuses rumeurs qui circuleraient autour du Roi, le champion local de Triple Triade... Rendez-vous sur place et parlez à Ollier, à l'entrée du square des duellistes, pour en savoir plus.
6 2 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_02 Ollier et vous avez été rejoints par Elmer, dit le “Roi”. Ce dernier serait victime de fausses rumeurs mettant en question son niveau de jeu, sans que l'on sache d'où ces mensonges proviennent. Vous avez accepté d'aider Ollier à faire la lumière sur cette étrange affaire. Commencez par aller interroger les badauds du square des merveilles.
7 3 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_03 D'après les visiteurs que vous avez interrogés, le Roi aurait été aperçu hors du square des duellistes, son lieu de travail habituel... Rapportez cette information à Ollier, à la place de l'Éthérite.
8 4 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_04 Ollier et vous êtes arrivés à la conclusion qu'un imposteur se faisant passer pour le Roi s'amusait à salir sa réputation. Rendez-vous dans le square des spectacles, et observez les environs depuis l'endroit indiqué pour tenter de le retrouver.
9 5 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_05 Vous avez démasqué l'imposteur avec succès, mais celui-ci a aussitôt pris la poudre d'escampette. Tandis qu'Ollier s'est lancé à sa poursuite, vous avez remarqué un objet par terre. Ramassez-le.
10 6 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_06 L'objet oublié par le faux Roi s'est avéré être une carte de Triple Triade “Elmer le Roi”. Allez la remettre à Ollier, toujours dans le square des spectacles.
11 7 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_07 Ollier n'a pas pu rattraper le faux Roi. Il vous a toutefois appris que la carte que vous aviez ramassée était une série limitée par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement rare, ce qui vous a inspiré une brillante idée<Indent/>: diffuser un message dans les hauts-parleurs du parc incitant l'imposteur à venir récupérer son bien. Pendant qu'Ollier se charge de l'annonce, allez vous placer à l'endroit indiqué, dans le hall d'accueil.
12 8 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_08 Vous avez enfin réussi à coincer le faux Roi avec l'aide d'Ollier... et du véritable Elmer, qui a profité de sa pause pour vous rejoindre. L'imposteur vous a avoué s'être déguisé dans l'espoir d'avoir confiance en lui et de mieux jouer, avant de prendre, hélas, goût à l'usurpation. Elmer lui a prodigué de sages conseils inspirés de son propre parcours, et l'homme s'est alors excusé, promettant de devenir un “bon copieur”. Cette affaire désormais résolue – heureusement sans trop de remous – parlez une dernière fois à Ollier, dans le hall d'accueil.
13 9 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_09 Ollier vous a offert un exemplaire de la carte “Elmer le Roi” en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment de vos services. Rangez-la pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans votre collection, et retournez engranger des PGS durant le festival du Gold Saucer<Indent/>!
14 10 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_10
15 11 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_11
16 12 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_12
17 13 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_13
18 14 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_14
19 15 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_15
20 16 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_16
21 17 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_17
22 18 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_18
23 19 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_19
24 20 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_20
25 21 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_21
26 22 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_22
27 23 TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_23
28 24 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_00 Parler à Ollier, au Gold Saucer
29 25 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_01 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au square des merveilles
30 26 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_02 Parler à Ollier
31 27 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_03 Observer les environs à l'endroit indiqué
32 28 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_04 Récupérer <SheetFr(EObj,2,2014702,1,1)/>
33 29 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_05 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003750,1,1)/> à Ollier
34 30 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_06 Attendre à l'endroit indiqué
35 31 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_07 Parler à Ollier
36 32 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_08
37 33 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_09
38 34 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_10
39 35 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_11
40 36 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_12
41 37 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_13
42 38 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_14
43 39 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_15
44 40 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_16
45 41 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_17
46 42 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_18
47 43 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_19
48 44 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_20
49 45 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_21
50 46 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_22
51 47 TEXT_FESGSC901_05322_TODO_23
52 48 TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_000 Hé, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, tu connais le festival du Gold Saucer<Indent/>? C'est l'événement le plus chaud du moment<Indent/>!
53 49 TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_001 Comme tu l'auras deviné, ça se passe au Gold Saucer, l'incontournable parc d'attractions d'Éorzéa. Tu peux y toucher 50% de PGS en plus, et obtenir certains lots à prix réduit. Ça donne envie d'y foncer illico, pas vrai<Indent/>?
54 50 TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_002 Ah, et il y aurait aussi des cours d'initiation à Triple Triade pour les enfants. Le prof ne serait autre que l'invincible Roi, le meilleur joueur du coin<Indent/>!
55 51 TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_003 À ce propos, il y a de drôles de rumeurs qui circulent à son sujet parmi les fanas du parc... Ça a causé pas mal de problèmes à Ollier, un ami à moi qui bosse là-bas.
56 52 TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_004 Tu es <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Je l'ai deviné à ton attirail. Tu pourrais peut-être lui filer un coup de main à l'occasion. Il se trouve dans le hall d'accueil, la plupart du temps.
57 53 TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_005 Oh là là, je parle, je parle, et je ne remarque pas que l'heure tourne... Vite, il faut que j'aille partager ma passion des festivals avec d'autres personnes<Indent/>! Tu n'oublieras pas d'aller voir Ollier au Gold Saucer, hein<Indent/>!
58 54 TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_006 Ah, et si tu n'y as jamais mis les pieds, adresse-toi à ce type là, celui qui a l'air chanceux. Il me semble qu'il avait un billet d'aéronef en trop. Allez, à plus<Indent/>!
59 55 TEXT_FESGSC901_05322_SYSTEM_000_007 Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
60 56 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_010 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, quel plaisir de vous revoir. Cela faisait longtemps. Alors, à quoi allez-vous jouer aujourd'hui<Indent/>?
61 57 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_011 Vous voulez savoir ce qui me tracasse<Indent/>? Ma foi... si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>disposée<Else/>disposé</If> à m'aider, je peux tout vous raconter. Alors voilà...
62 58 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_020 Bienvenue à vous, <If(PlayerParameter(4))>chère visiteuse<Else/>cher visiteur</If>. Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à me la poser.
63 59 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_021 Oui, je suis bien Ollier... Et donc, vous voulez savoir ce qui me tracasse<Indent/>? Ma foi... si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>disposée<Else/>disposé</If> à m'aider, je peux tout vous raconter. Alors voilà...
64 60 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_030 (-???-)Navré de vous interrompre.
65 61 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_100_030 Puisque cette histoire me concerne directement, permettez-moi de prendre la parole.
66 62 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_031 Vous me connaissez peut-être déjà, je suis Elmer, le Roi du square des duellistes<Indent/>; un titre qui me consacre en théorie comme le joueur de Triple Triade le plus doué parmi les employés du parc.
67 63 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_032 Or, je suis ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment victime de diffamation<Indent/>: il se murmure çà et là que ma réputation serait usurpée, et que je ne serais en réalité pas meilleur aux cartes qu'un total débutant.
68 64 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_034 Le Roi a aussi un rôle d'examinateur, voyez-vous. Une victoire contre moi équivaut à un ticket d'entrée dans la cour des grands. Aussi, je dois constamment ajuster mon niveau de jeu, afin de maintenir une difficulté adéquate.
69 65 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_035 Alors moi, perdre contre des novices<Indent/>? Non, ce n'est pas possible<Indent/>!
70 66 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_100_035 Euh... Je vous rassure, Elmer est généralement quelqu'un de calme et de réfléchi. Mais il arrive qu'il déraille un peu lorsqu'il est malgré lui poussé à bout...
71 67 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_110_035 Quoi qu'il en soit, nos registres officiels ne mentionnent aucune défaite cinglante qu'aurait subie le Roi der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Son niveau de jeu n'a absolument pas baissé, je vous le garantis.
72 68 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_036 En tant que pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel, je ne peux pas me permettre de me relâcher. Je dois placer la barre haut afin d'offrir à nos visiteurs un challenge corsé, mais gratifiant. Bref, j'ai besoin qu'on me respecte, pas qu'on me regarde de haut<Indent/>!
73 69 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_037 Ces calomnies sont non seulement une injure à ma personne, mais également à tous ceux et celles qui aiment Triple Triade<Indent/>! Un véritable poison qui compromet la beauté du jeu<Indent/>!
74 70 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_038 Comme l'a dit Elmer, ce n'est pas seulement l'image du Roi qui est écornée par ces rumeurs, mais aussi celle du square des duellistes. Nous devons absolument y mettre un terme avant qu'elles ne se propagent davantage.
75 71 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_039 Nous savons déjà, enquête à l'appui, qu'elles ne proviennent pas de nos équipes. À présent, il reste à identifier l'auteur de ces mensonges et à l'appréhender. Voulez-vous bien nous y aider<Indent/>?
76 72 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_040 Merci de votre coopération<Indent/>! La simple présence d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme vous nous est d'un grand réconfort.
77 73 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_041 Je me joindrais bien à vous, mais je manque hélas de temps libre entre mon travail et les cours que je donne aux enfants. Je vais devoir m'en remettre à vos talents.
78 74 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_042 Je suggère que nous démarrions nos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions chacun de notre côté<Indent/>: moi dans le square du rond-point, et vous dans celui des merveilles.
79 75 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_043 Retrouvons-nous à l'éthérite dès que nous aurons terminé. Bonne chance et à tout à l'heure.
80 76 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_050 Désolé de vous déranger en plein divertissement. J'aimerais vous poser quelques questions au sujet des récentes rumeurs...
81 77 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_051 Mes manières royales font bien évidemment partie de mon personnage. C'est une performance scénique liée à mon travail, alors j'y accorde une certaine importance.
82 78 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_052 En duel, c'est un peu pareil<Indent/>: sans me donner à fond, je joue tous mes matchs sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, comme le font chacun de mes collègues. On ne rigole pas avec la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion de nos visiteurs<Indent/>!
83 79 TEXT_FESGSC901_05322_VISITORA05322_000_060 J'ai vu le Roi jouer ici même, au square des merveilles, et je peux vous confirmer qu'il se faisait battre à plate couture par le tout-venant. Pourtant, il est censé être redoutable... C'était une mise en scène, vous croyez<Indent/>?
84 80 TEXT_FESGSC901_05322_VISITORB05322_000_070 Je ne suis pas au courant de ces rumeurs. Par contre, j'ai vu le Roi se diriger vers le square des spectacles pas plus tard que tout à l'heure. Sachant qu'il ne quitte presque jamais le square des duellistes, je le considère comme un bon présage<Indent/>!
85 81 TEXT_FESGSC901_05322_VISITORC05322_000_080 Le Roi, un nullard à Triple Triade<Indent/>? Peuh, n'importe quoi<Indent/>! Au fait, j'ai entendu dire qu'il était dans les parages, mais je ne le vois nulle part...
86 82 TEXT_FESGSC901_05322_VISITORA05322_000_090 J'ai du mal à croire que le Roi soit à ce point mauvais... Je soupçonne plutôt une mise en scène en vue d'un événement-surprise ou autre...
87 83 TEXT_FESGSC901_05322_VISITORB05322_000_091 Le Roi s'est rendu au square des spectacles. Pour quoi faire<Indent/>? Là est la question<Indent/>!
88 84 TEXT_FESGSC901_05322_VISITORC05322_000_092 Ces rumeurs sur le Roi, c'est rien que des bobards<Indent/>! Bon, c'est pas tout ça, mais où est-ce qu'il est<Indent/>?
89 85 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_100 Alors, cette enquête, qu'est-ce que ça a donné<Indent/>?
90 86 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_101 Les gens sont sceptiques face aux rumeurs, hein. C'est bien ce qu'il m'avait semblé.
91 87 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_102 En revanche, c'est très étrange que le Roi ait été aperçu au square des merveilles ou à celui des spectacles. En théorie, il n'est pas censé quitter son poste, au square des duellistes...
92 88 TEXT_FESGSC901_05322_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
93 89 TEXT_FESGSC901_05322_A1_000_001 Il y a un nouveau Roi dans l'arène.
94 90 TEXT_FESGSC901_05322_A1_000_002 Il s'agit d'un faux Roi.
95 91 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_103 Hé, ça pourrait faire une bonne accroche pour un tournoi ou autre<Indent/>! Blague à part, je pense que vous avez raison<Indent/>: il y a un imposteur dans le parc.
96 92 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_104 Vous m'ôtez les mots de la bouche. Oui, je pense qu'il y a un imposteur dans le parc.
97 93 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_105 Je ne sais pas ce qu'il a derrière la tête, mais s'il s'amuse à propager des fausses rumeurs, alors nous devons le débusquer et l'arrêter. Venez, allons au square des spectacles.
98 94 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_106 Pas d'imposteur en vue... Il devrait pourtant être ici... Continuons d'ouvrir l'œil.
99 95 TEXT_FESGSC901_05322_VISITORD05322_000_110 C'est donc là que vous étiez... Ahem. Je vous défie, Votre Majesté<Indent/>!
100 96 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_111 (-Elmer le Roi<Indent/>?-)J'accepte ce duel volontiers<Indent/>! Vous allez pouvoir apprécier toute l'étendue de mon talent<Indent/>!
101 97 TEXT_FESGSC901_05322_VISITORD05322_000_112 J'y crois pas, j'ai battu le Roi<Indent/>! Les rumeurs disaient vrai<Indent/>: c'est un adversaire facile, même pour un débutant comme moi<Indent/>!
102 98 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_113 ... Perdre<Indent/>? Ce serait possible finalement<Indent/>!?
103 99 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_114 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Alors, vous l'avez trouvé<Indent/>?
104 100 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_115 C'est bien l'imposteur qu'on soupçonnait. Allons lui dire deux mots.
105 101 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_116 Vous appréciez Triple Triade, les amis<Indent/>? Si oui, que direz-vous de jouer contre moi, Elmer le Roi<Indent/>?
106 102 TEXT_FESGSC901_05322_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
107 103 TEXT_FESGSC901_05322_A2_000_001 Tu n'es pas Elmer le Roi.
108 104 TEXT_FESGSC901_05322_A2_000_002 Alors c'est toi qui fais circuler des fausses rumeurs<Indent/>?
109 105 TEXT_FESGSC901_05322_A2_000_003 Tu m'as l'air bien faible pour un “Roi”.
110 106 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_120 E-enfin voyons, qu'est-ce qui te fait... euh pardon, vous fait dire ça<Indent/>? C'est bien moi, regardez comme mon habit est royal<Indent/>!
111 107 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_130 D-des fausses rumeurs<Indent/>? J-je ne vois pas de quoi vous parlez...
112 108 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_140 E-eh, ça ne va pas de dire des vérités qui blessent comme ça<Indent/>!? Je fais de mon mieux, vous savez...
113 109 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_100_150 Eh, mais attendez un peu... Je vous reconnais, vous êtes... Oh non, c'est pas vrai<Indent/>!!
114 110 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_150 J'ai les employés du parc à mes trousses<Indent/>!? Oh là là, cette fois, je crois que c'est la fin des haricots...
115 111 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_151 ... Non, ça peut pas finir comme ça<Indent/>! Désolé, mais je veux continuer d'incarner mon idole... alors bonjour chez vous<Indent/>!
116 112 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_152 Hé là<Indent/>! Pas si vite, mon gaillard<Indent/>!
117 113 TEXT_FESGSC901_05322_SYSTEM_000_160 C'est une carte de Triple Triade à l'effigie d'Elmer le Roi contenue dans un étui de protection transparent. Remettez-la à Ollier pour l'aider dans son enquête.
118 114 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_170 Désolé de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>laissée<Else/>laissé</If> en retrait, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'imposteur m'a échappé. Oh, attendez, qu'est-ce que vous avez trouvé là<Indent/>?
119 115 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_180 ... Je reconnais cette carte. C'est celle d'Elmer le Roi, une série limitée destinée à ses fans que nous avons distribuée il y a quelque temps.
120 116 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_181 Il faut savoir qu'Elmer a toujours été un joueur de Triple Triade d'une générosité exemplaire. Il aime partager sa passion du jeu, et le public le lui rend bien.
121 117 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_182 Notre imposteur fait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment partie de ses nombreux admirateurs, auquel cas cette carte doit lui tenir à cœur. J'aimerais évidemment la lui rendre, si tant est que nous parvenions à l'attraper...
122 118 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_183 Je crains fort qu'il ne prenne ses jambes à son cou avant même qu'on ne puisse l'approcher. Il nous faudrait un plan pour lui ôter toute échappatoire...
123 119 TEXT_FESGSC901_05322_STRAY05322_000_190 (-Voix d'enfant-)Ouiiiiiin<Indent/>! Je veux ma mamaaaan<Indent/>!!
124 120 TEXT_FESGSC901_05322_STAFF05322_000_191 Ne t'inquiète pas, on va appeler ta maman grâce aux hauts-parleurrrs. Comme ça, elle viendra te chercher tout de suite.
125 121 TEXT_FESGSC901_05322_STRAY05322_000_192 Vraiment<Indent/>? Vous êtes sûre<Indent/>?
126 122 TEXT_FESGSC901_05322_STAFF05322_000_193 Sûrrre et certaine<Indent/>! Par contre, elle risque d'avoir du mal à nous trouver ici. Viens, allons dans un endroit un peu plus dégagé.
127 123 TEXT_FESGSC901_05322_Q3_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
128 124 TEXT_FESGSC901_05322_A3_000_001 On n'a qu'à diffuser une annonce, nous aussi<Indent/>!
129 125 TEXT_FESGSC901_05322_A3_000_002 Et si on se servait de la carte pour appâter notre imposteur<Indent/>?
130 126 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_200 Mais c'est bien sûr<Indent/>! Si le faux Roi entend dans les hauts-parleurs qu'on détient sa carte fétiche, il rappliquera à coup sûr<Indent/>!
131 127 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_201 Je me charge de l'annonce. Vous, postez-vous à l'accueil et guettez la venue de notre homme.
132 128 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_210 (-Voix d'Ollier-)La personne ayant égaré sa carte d'Elmer le Roi est priée de se présenter à l'accueil au plus vite afin de la récupérer. Merci.
133 129 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_211 Ouf, j'ai bien cru que j'avais perdu ma carte pour de bon. Faudra que je dise merci à la gentille personne qui l'a ramassée... Hum<Indent/>?
134 130 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_212 Hiiiiih<Indent/>! Je suis cerné... et par le vrai Roi en plus<Indent/>!
135 131 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_213 Je voulais profiter de ma pause pour vous aider, mais je ne m'attendais pas à débarquer au beau milieu d'une course-poursuite. Bref, Ollier m'a tout expliqué. Alors c'est lui, notre imposteur<Indent/>?
136 132 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_214 Toi... Ça ne va pas d'usurper mon rôle avec un jeu aussi catastrophique<Indent/>!? Avec tes bêtises, les gens croient qu'un débutant peut battre le Roi. Tu es en train de tuer tout enjeu, et par là même tout plaisir<Indent/>!
137 133 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_215 A-ah bon<Indent/>? Ça jase à propos de mes performances<Indent/>? Ah ben désolé, c'était pas mon intention de vous porter tort...
138 134 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_216 D'accord... mais pourquoi une telle mascarade<Indent/>?
139 135 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_217 Parce que j'adore Triple Triade... mais que ma passion est inversement proportionnelle à mon talent cartes en main. Je me disais qu'ainsi déguisé, je me sentirais plus en confiance, et plus à même de grappiller quelques victoires.
140 136 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_218 Seulement, les gens ont commencé à me prendre pour le vrai Roi. Forcément, ça m'a grisé et j'ai fini par me comporter comme tel. Sauf que mon niveau restait, lui, au ras des pâquerettes...
141 137 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_219 Eh bien oui, qu'est-ce que tu croyais<Indent/>? Qu'il suffisait de porter mes habits pour devenir un as<Indent/>? Plutôt que d'imiter mes manières, tu aurais mieux fait d'apprendre les plans de jeu de tes adversaires.
142 138 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_220 Je vais te révéler un secret<Indent/>: moi aussi, j'étais nul à mes débuts. C'est pour ça que j'ai pris exemple sur les meilleurs. J'ai assisté à leur parties, j'ai disséqué leurs stratégies<Indent/>; et je les ai répétées encore et encore jusqu'à les faire miennes.
143 139 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_221 Au départ, je n'étais qu'un piètre copieur qui tentait des choses sans trop comprendre. Mais au bout de plusieurs centaines de matchs, j'ai fini par rivaliser, voire surpasser mes modèles. C'est comme ça que je suis devenu le Roi<Indent/>: par l'imitation.
144 140 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_222 C'est en forgeant qu'on devient forgeron... et c'est en jouant qu'on devient champion. Tout cela est très logique, quand on y pense.
145 141 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_223 Copier, c'est bien, à condition de ne pas se tromper d'objectif. Dorénavant, laisse de côté l'apparat et les manières, et concentre-toi sur la stratégie pure et dure. Progresse, et tu pourras ensuite venir m'affronter d'égal à égal.
146 142 TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_224 OK, j'ai retenu la leçon<Indent/>! Je vais devenir un bon copieur. Encore navré pour l'imbroglio<Indent/>!
147 143 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_225 Les rumeurs n'ont pas trop enflé, alors je veux bien passer l'éponge pour cette fois. Je sais que vous avez dû cavaler à droite et à gauche, néanmoins je vous invite à en faire autant.
148 144 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_226 Eh bien, voilà une affaire de résolue. Je suis content que tout ceci n'ait pas porté préjudice à nos visiteurs. Merci encore, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. On n'y serait pas arrivés sans vous.
149 145 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_227 Mon service reprend bientôt. Je vous laisse, mais n'hésitez pas à passer au square des duellistes si le cœur vous en dit.
150 146 TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_240 Un grand merci pour m'avoir aidé à arrêter l'imposteur. À propos, comment vous débrouillez-vous à Triple Triade<Indent/>? Si vous pensez être <If(PlayerParameter(4))>meilleure<Else/>meilleur</If> que moi, il ne faut surtout pas hésiter à me défier. Je vous attends de pied ferme<Indent/>!
151 147 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_250 Comme l'a si bien dit Elmer, cet incident est désormais clos, et cela grâce à vous. Permettez-moi donc de vous offrir cette carte du Roi en gage de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce.
152 148 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_251 C'est la toute dernière qu'il restait après la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de l'autre jour. Elmer l'avait conservée en souvenir de l'événement.
153 149 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_252 À ce propos, le festival du Gold Saucer est toujours en cours, alors n'hésitez pas à profiter du parc – pourquoi pas en allant livrer quelques duels de Triple Triade<Indent/>!
154 150 TEXT_FESGSC901_05322_SYSTEM_000_253 Vous avez appris l'emote <Emphasis>Stupeur exagérée</Emphasis><Indent/>!
155 151 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_035
156 152 TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_160