Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/053/FesVlx201_05325.csv
+175
View File
@@ -0,0 +1,175 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
Malgré ses soucis apparents, Astrid ne perd rien de sa bonne humeur."
1,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Cette année, les organisatrices de la fête de la Valention ont préparé une dégustation de grands gâteaux à partager. Cependant, les choses semblent ne pas se passer comme prévu au sein de la pâtisserie, si bien qu'Astrid vous a imploré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'aider. Rendez-vous devant l'entrée de l'amphithéâtre de Mih Khetto et attendez à l'endroit indiqué pour en savoir plus."
2,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_02","Kupka Kupp, parti en éclaireur, est revenu de la pâtisserie avec de mauvaises nouvelles : des pantins détraqués sèment la pagaille ! Les Mogs chargés de terminer la préparation des gâteaux ne parviennent pas à les arrêter, et ne peuvent donc pas poursuivre leur tâche. Qu'à cela ne tienne, <If(PlayerParameter(4))>une aventurière telle<Else/>un aventurier tel</If> que vous peut compter sur son habileté et son expérience pour finir le travail malgré les gêneurs. Parlez au pâtissier des Valention, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, et relevez le défi du donjon “La Pâtisserie de la Valention”."
3,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_03","Vous avez brillamment esquivé les attaques des pantins et terminé plusieurs pièces montées ! Allez annoncer votre réussite à Astrid, à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
4,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_04","Astrid était ravie d'apprendre que grâce à vous, la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de parts de gâteau pourra avoir lieu. Néanmoins, le mystère concernant le dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des pantins pâtissiers reste entier. Kupka Kupp semble tout de même avoir son avis sur la question... Interrogez-le pour connaître le fond de sa pensée."
5,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_05","Selon Kupka Kupp, il restait des traces de magie mog sur les pantins encore déchaînés. Et le seul de ses congénères susceptible de lancer des sorts parmi ceux qui ont aidé à la préparation des ingrédients est un certain Kupna Kuko. Peut-être sait-il quelque chose ? Vous pourrez sûrement le trouver sur son lieu de promenade favori, c'est-à-dire vers le moulin à eau, près de la guilde des maîtres d'hast."
6,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_06","Coup de théâtre ! Kupna Kuko n'était pas seulement impliqué dans l'affaire, c'était même le <Emphasis>kupable</Emphasis> ! L'espiègle Mog ne pensait cependant pas à mal, et avait ensorcelé les pantins pour qu'ils travaillent avec encore plus d'ardeur, sans réaliser qu'ils risquaient de se dérégler. Il s'est excusé auprès d'Astrid, qui vous a rejoints entre-temps. La dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de parts de gâteau va donc pouvoir se dérouler sereinement. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour y assister."
7,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_07","La fête bat son plein, et chacun a pu goûter aux délicieux gâteaux que vous avez préparés. À cette occasion, vous avez appris que cette joyeuse initiative est née d'un désir d'Astrid de partager de bons plats avec ceux qu'on aime, ce qui, selon elle, constitue une forme d'amour. Sur ces belles paroles, il ne vous reste plus qu'à déguster votre part et à profiter des festivités !"
8,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_01","Accomplir “La Pâtisserie de la Valention”"
26,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_02","Parler à Astrid"
27,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_03","Parler à Kupka Kupp"
28,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_04","Parler à Kupna Kuko"
29,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_05","Parler à Astrid"
30,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_06",""
31,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_07",""
32,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_08",""
33,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_09",""
34,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_10",""
35,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_11",""
36,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_12",""
37,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_13",""
38,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_14",""
39,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_15",""
40,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_16",""
41,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_17",""
42,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_18",""
43,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_19",""
44,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_20",""
45,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_21",""
46,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_22",""
47,"TEXT_FESVLX201_05325_TODO_23",""
48,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_016","Oh là là, qu'allons-nous faire... ?"
49,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_001","<Indent/>... Oh ! Euh, bonjour, je suis Astrid, ici présente pour apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> ! Enfin, j'aimerais bien, mais nous avons quelques soucis dans l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des festivités cette année, et..."
50,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_002",""
51,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_003","Attendez, mais c'est vous ! Je suis si heureuse de vous voir ici !"
52,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_004","Attendez, vous m'avez tout l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> à qui on peut se fier ! Permettez-moi de me présenter : je me nomme Emilie, apprentie messagère de l'amour, pour vous servir !"
53,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_100_004",""
54,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_005","Peut-être que vous, vous parviendrez à résoudre notre épineux problème... Pourrions-nous compter sur votre aide<Indent/>? Sans quoi, les festivités ne commenceront jamais<Indent/>!"
55,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_100_005","Merci beaucoup ! Pour tout vous dire, j'étais en train de diriger l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la Valention dans ma nouvelle tenue, quand un incident s'est produit."
56,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_006","En effet, nous avions prévu cette année de proposer à la dégustation de belles pièces montées pour que chacun puisse partager l'amour autour de soi, mais nous avons dû interrompre leur préparation. Dire que nous avions presque terminé..."
57,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_007","D'autres messagers de l'amour sont allés voir où en était la situation, il vaut mieux que nous attendions leur retour avant de vous donner plus d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Puis-je vous demander d'aller patienter devant l'entrée de l'amphithéâtre ?"
58,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_010","D'autres messagers de l'amour sont allés voir où en était la situation, il vaut mieux que nous attendions leur retour avant de vous donner plus d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Puis-je vous demander d'aller patienter devant l'entrée de l'amphithéâtre ?"
59,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_015","Nous devons à tout prix terminer les gâteaux, sans quoi les festivités seront définitivement gâchées. Mais avec vous à nos côtés, nous pourrons nous sortir de ce pétrin en un tour de main !"
60,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_020","Mes excuses pour l'attente... La pâtisserie est toujours sens dessus dessous, kupo. Au lieu de nous aider, ces fichus automates nous mettent des bâtons dans les roues... Impossible de finir nos gâteaux d'amour dans ces conditions, kupo."
61,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_021","Hmmm, alors j'ai bien peur que notre seul espoir repose sur les épaules de notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If>..."
62,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_022","... Ah, vous avez déjà dû rencontrer Kupka Kupp, je crois ? Un messager de l'amour lui aussi, et facteur à ses heures perdues ! Il nous aide également lors de certains événements, comme c'est le cas cette année."
63,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_023","Je ne crois pas que vous ayez déjà rencontré Kupka Kupp. C'est un messager de l'amour lui aussi, et facteur à ses heures perdues ! Il nous aide également lors de certains événements, comme c'est le cas cette année."
64,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_024","On m'a prévenu qu'il y avait une cargaison d'amour à livrer, alors j'ai accouru aussi vite que j'ai pu avec mes amis mogs pour soutenir notre cher pâtissier des Valention, kupo !"
65,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_025","Bien, puisque tout le monde est là, permettez-moi de vous donner plus de détails sur les festivités de cette année. La “cargaison d'amour” qu'a mentionnée notre camarade n'est autre qu'un assortiment de pièces montées faites avec <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis>, et à partager sans modération !"
66,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_026","En discutant de notre projet avec Kupka Kupp, nous avons conclu qu'il nous fallait un lieu approprié pour la confection proprement dite."
67,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_027","La maison Valention a donc généreusement mis à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion sa fortune pour racheter une ancienne demeure située dans un coin reculé de la forêt de Sombrelinceul, que nous nous sommes empressés de transformer en pâtisserie..."
68,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_028","Mais lorsque nous avons mis en marche nos “pantins pâtissiers”, des automates que nous avons commandés à la guilde des orfèvres pour nous aider dans la fabrication des gâteaux, ils se sont détraqués et ont commencé à attaquer tout le monde !"
69,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_029","Nous sommes tout juste allés voir où en était la situation, mais on ne peut pas dire qu'elle se soit calmée, loin de là, kupo... Les pantins nous ont pris pour de vulgaires malandrins et nous ont gelés sur place ! Nous n'avons même pas pu approcher les cuisines, kupo !"
70,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_030","La guilde des orfèvres nous a bien fourni des sifflets qui permettent de les immobiliser temporairement, mais les Mogs n'arrivent pas à souffler dedans sans être gênés par ces satanées poupées... Nous ne savons plus quoi faire pour les arrêter, kupo..."
71,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_031","Même s'ils se sont détraqués, il serait dommage de détruire des pantins que nous avons commandés spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour cette occasion... Par conséquent, je ne vois qu'une seule solution."
72,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_032","Et cette solution, c'est vous, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If> ! Vous serez sûrement plus agile que les Mogs pour esquiver leurs attaques. Vous êtes la seule personne capable de vous introduire dans la pâtisserie pour finir de décorer nos gâteaux !"
73,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_033","Faites-le, je vous en supplie ! Pour le bien de tous les amoureux impatients de prendre part aux festivités !"
74,"TEXT_FESVLX201_05325_Q3_000_000","Que dites-vous ?"
75,"TEXT_FESVLX201_05325_A3_000_001","Comptez sur moi, l'amour vaincra !"
76,"TEXT_FESVLX201_05325_A3_000_002","Bon, bon, d'accord..."
77,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_034",""
78,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_035","Astrid et Emilie ont du travail, alors c'est moi qui vais vous accompagner, kupo !"
79,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_036","Super ! On compte sur vous, tous les deux !"
80,"TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_037","Vous pouvez désormais accéder au donjon “La Pâtisserie de la Valention”<Indent/>!"
81,"TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_038","Parlez au pâtissier des Valention, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer."
82,"TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_039","La Pâtisserie de la Valention n'est accessible qu'en équipe de 1 à 4 joueurs, sans restriction de classe ou de niveau."
83,"TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_040","Dans le cas où l'équipe comporterait 3 membres ou moins, vous aurez la possibilité de la compléter par groupement automatique, ou de pénétrer dans l'instance avec votre équipe actuelle."
84,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_045","Adressez-vous au pâtissier des Valention, il vous guidera jusqu'aux cuisines où vous pourrez mettre la main à la pâte ! Nous vous confions le sort de nos gâteaux pleins d'amour !"
85,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_050","Ce n'est pas la première fois que nous faisons des gâteaux pour célébrer la Valention, mais cette fois, nous voulions proposer les plus gros et les plus beaux qui soient !"
86,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_051","En fait, il y a une raison pour laquelle dame Astrid a choisi de préparer des pièces montées... Alors je tiens absolument à ce que cette année, l'événement soit une réussite. Ce serait tellement triste de ne pas pouvoir terminer nos créations, après tout ce qu'on a mis en place..."
87,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_052",""
88,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_055","Moi aussi, je voulais qu'une de mes amies puisse profiter de ces douceurs, alors je suis ravi que vous ayez accepté de nous aider, kupo ! J'ai les recettes bien en tête, vous pouvez compter sur moi, kupo !"
89,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_056","On va con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner plein de bons gâteaux, kupo ! J'ai usé de ma magie mog pour faire mûrir des fruits de chaque saison, et je me suis donné du mal pour les transporter en même temps qu'un gros paquet de décorations comestibles, kupo."
90,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_057","Et puis, tous mes camarades mogs sont venus aider ! On a fourni tellement d'efforts... Hors de question de laisser tomber maintenant, kupo ! Alors allons-y, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> !"
91,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_060","Ouah, vous êtes déjà de retour !? Décidément, on a été bien inspirées de faire appel à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière telle<Else/>un aventurier tel</If> que vous !"
92,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_065","Pfiou, ça n'a pas été de la tarte, mais grâce à vous, on s'en est sortis ! Je vais enfin pouvoir effectuer ma livraison d'amour tout sucré, kupo !"
93,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_066","Ah, ne vous inquiétez pas pour la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion du courrier de la Valention, ma collègue apprentie va s'en charger !"
94,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_070","Merci pour les beaux gâteaux que vous avez préparés, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If> ! Les festivités vont enfin pouvoir commencer !"
95,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_071","Cependant, je me doute que nous ne pourrons pas toujours compter sur vous pour la suite de l'événement... Alors, accepteriez-vous de me dire quelle est votre technique secrète pour finaliser les recettes malgré la présence des pantins ?"
96,"TEXT_FESVLX201_05325_Q1_000_000","Que répondez-vous ?"
97,"TEXT_FESVLX201_05325_A1_000_001","L'important, c'est de bien regarder autour de soi."
98,"TEXT_FESVLX201_05325_A1_000_002","N'avoir aucune pitié pour ces satanées poupées !"
99,"TEXT_FESVLX201_05325_A1_000_003","Du cran, rien que du cran !"
100,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_073","Il faut donc préparer méthodiquement son chemin après avoir analysé les éventuels obstacles qui se trouvent à proximité des ingrédients convoités. C'est entendu, je vais soumettre une requête à la guilde des aventuriers et leur transmettre l'information !"
101,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_074","Ainsi donc, vous pensez que le plus important est de neutraliser les pantins et de bien choisir le moment pour utiliser le signal d'arrêt. C'est entendu, je vais soumettre une requête à la guilde des aventuriers et leur transmettre l'information !"
102,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_075","Ouah... C'est donc grâce à votre corps surentraîné et votre volonté in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble que vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au bout de cette épreuve sans fléchir ! C'est entendu, je vais soumettre une requête à la guilde des aventuriers et leur transmettre l'information !"
103,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_076","En tout cas, merci encore ! Nous allons apporter les gâteaux ici et commencer la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des parts au public !"
104,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_077","Au moins, nous n'avons plus à nous inquiéter pour les préparatifs de la fête, mais je ne peux m'empêcher de me demander... Pour quelle raison est-ce que les pantins pâtissiers se sont déréglés ?"
105,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_100_077","Kupo... Et si c'était..."
106,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_078","Vous avez une idée en tête, Kupka Kupp ?"
107,"TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_079",""
108,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_080","On dirait que ce cher Kupka Kupp a pensé à quelque chose. Et si vous lui demandiez ?"
109,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_085","Mais pourquoi donc les pantins se sont détraqués... ? Kupka Kupp a l'air d'avoir son idée sur la question."
110,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_090",""
111,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_091","Pendant que vous vous occupiez des pantins pâtissiers, j'ai pu prendre le temps de les observer at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, kupo. Et c'est là que j'ai décelé des traces de magie mog sur eux..."
112,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_092","Je ne connais qu'un seul d'entre nous qui serait du genre à utiliser ses sorts sur place, kupo : Kupna Kuko, qui nous a aidés lors de l'approvisionnement en fruits. Peut-être qu'il sait quelque chose, kupo..."
113,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_093","En effet... Cela vaut la peine de le retrouver et de l'interroger."
114,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_094","Je ne l'ai pas vu à l'intérieur de la pâtisserie, il doit se trouver quelque part en ville, kupo. Ce serait embêtant qu'il s'enfuie avant qu'on ne parvienne à lui tirer les vers du nez... Vous voulez bien le chercher avec moi, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> ?"
115,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_095","Décidément, on peut toujours compter sur vous ! De mon côté, je me joindrai aux recherches une fois que j'aurai transmis ma demande d'aide à la guilde des aventuriers."
116,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_096","Kupna Kuko va souvent se promener près de la guilde des maîtres d'hast pour aller admirer le moulin à eau. Alors je vous propose de commencer par nous rendre sur place et d'inspecter les environs, kupo !"
117,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_100","Vous voulez bien aider notre facteur adoré à retrouver ce Kupna Kuko ? De mon côté, je me joindrai aux recherches une fois que j'aurai transmis ma demande d'aide à la guilde des aventuriers."
118,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_105","Je vais rester ici pour préparer la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des parts de gâteau. Bon courage pour les recherches !"
119,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_110","Ah ! C'est lui, kupo ! C'est Kupna Kuko !"
120,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_120","Kupopopo ! À l'heure qu'il est, les gâteaux doivent sûrement être livrés par charrettes entières, kupo !"
121,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_121","Les pantins pâtissiers se tuent à la tâche pour nous, tout se passe comme prévu, kupo !"
122,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_122","Voilà comment con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner plein de belles pâtisseries sans que les Mogs n'aient à remuer le pompon, kupo ! Quelle idée géniale j'ai eue ! Bon, ça a causé plus d'agitation que je ne l'aurais voulu, mais c'est pas grave, kupo."
123,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_123","C-comment !? Alors c'était lui le <Emphasis>kupable</Emphasis> !? Ne le laissez pas s'échapper, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> ! Il doit répondre de son crime, kupo !"
124,"TEXT_FESVLX201_05325_Q2_000_000","Que dites-vous ?"
125,"TEXT_FESVLX201_05325_A2_000_001","Plus un geste, gredin ! Le pompon en l'air !"
126,"TEXT_FESVLX201_05325_A2_000_002","J'vais te remuer le pompon, moi !"
127,"TEXT_FESVLX201_05325_A2_000_003","..."
128,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_125","Qu-qu-qu-qui êtes vous ? Qu'est-ce que vous me voulez, kupo !?"
129,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_126","M-m-mais, pourquoi ce regard meurtrier, kupo !? C-c-c'est pas moi, j'ai un alibi, j'étais à Ul'dah !"
130,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_127","Kupoooo... !!!"
131,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_128","Vous arrivez à point nommé, Dame Astrid. Ce Kupna Kuko sait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment pourquoi les pantins se sont détraqués... parce que c'est lui le <Emphasis>kupable</Emphasis> !"
132,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_129","Comment !? Mais enfin, pourquoi as-tu fait une chose pareille ? Tu nous as bien aidés à préparer les fruits, non ?"
133,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_100_129","L-les pantins, détraqués !? M-m-mais c'est pas du tout ce que je voulais, kupo !"
134,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_130","Kupopo... J'avais trouvé ça amusant de participer à la préparation des gâteaux, alors je suis retourné à la pâtisserie, et j'ai vu que Kupka Kupp n'était plus là, kupo."
135,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_131","C'est là que je me suis dit : “Puisque tout le monde est occupé, les pantins vont fabriquer les gâteaux à notre place, kupo” ! Alors je leur ai lancé un sort pour les motiver un peu !"
136,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_132","Je vois, kupo... Ta magie est venue interférer avec l'enchantement qui avait déjà été mis en place par la guilde des orfèvres, et ils se sont déréglés. Tu ne peux pas lever ton sortilège, kupo ?"
137,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_133","Euh, c'est plus facile de jeter un sort que de l'annuler, kupo... À la moindre erreur, leurs in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions se mélangeront, et les pantins risquent d'exploser, kupo."
138,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_134","Ouh là là, ce serait bien trop dangereux ! Au moins, nous avons pu préparer des gâteaux grâce à notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If>, et j'ai bien compris que tu n'avais pas agi par malveillance..."
139,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_135","Cependant, tu n'aurais jamais dû prendre d'initiative sans nous en parler d'abord !"
140,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_136","Kupopoooo... Je suis désolé, je ne pensais pas que ça causerait tous ces problèmes. Tout ce que je souhaitais, c'était qu'il y ait plein de gâteaux pour tout le monde, kupo..."
141,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_137","Toute aide est la bienvenue, tu sais. Nous aurions accepté avec plaisir tes idées... surtout si elles permettent à plus de personnes d'en profiter."
142,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_138","En tant que messagers de l'amour, chaque coup de main que nous donnons, chaque présent que nous offrons doit déborder de ferveur, kupo !"
143,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_139","Mais moi, je ne suis pas un messager de l'amour, kupo... Vous croyez que je peux y arriver quand même ?"
144,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_140","Bien entendu ! Et pour commencer, tu vas me faire le plaisir de goûter à l'une de ces délicieuses pâtisseries que notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> a préparé avec <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis><Indent/>!♪"
145,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_145","Eh bien, c'était pas du gâteau, si j'ose dire ! Mais au moins, je suis rassuré de savoir que Kupna Kuko n'avait pas l'intention de nuire, kupo."
146,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_146","En plus, mon amie Elyne est venue se joindre à nous pour la dégustation ! Je nage dans le bonheur, kupo !"
147,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_150","Ouaaah, tous ces gros gâteaux ! Ça me met l'eau à la bouche, kupo !"
148,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_155","Regardez tous ces gâteaux joliment décorés ! Nos visiteurs sont absolument ravis !"
149,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_160","Et voilà, nous allons pouvoir effectuer notre dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de parts de gâteau de la Valention ! Et tout ça, grâce à vous ! Merci infiniment !"
150,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_161","Ceux que vous avez terminés à la sueur de votre front sont ici, mais comme vous le voyez, nous avons pu en faire beaucoup d'autres grâce aux aventuriers venus nous aider, et qui ont suivi les conseils que vous m'avez donnés !"
151,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_162",""
152,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_163","C'était très doux et très sucré, un véritable délice, kupo !"
153,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_164","Tout le monde a l'air d'avoir également apprécié sa part, kupo. Voir ainsi tous ces visages sourire, ça me fait chaud au cœur... Peut-être, je dis bien <Emphasis>peut-être</Emphasis>, que c'est pas si mal de travailler dur si c'est pour le bonheur de tous, kupo ?"
154,"TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_165","Hé hé hé, c'est ça le goût de l'amour, mon petit kupo !"
155,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_166","Ouf, quel soulagement !"
156,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_167","Si nous avons pu partager un peu d'amour et de bonheur à tous ceux ici présents, c'est bien grâce à vos efforts, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>. Alors, encore une fois, merci !"
157,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_168","Moi aussi, je tenais à vous exprimer ma gratitude !"
158,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_169","Dame Astrid a fait tellement d'efforts pour mettre en place cette dégustation de pièces montées de la Valention... Alors je suis heureuse que vous l'ayez aidée à réaliser son projet !"
159,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_170","Héhé... C'était un de mes vieux rêves. En effet, il m'est arrivé plusieurs fois de penser que le plaisir d'offrir un bon plat et partager ce bonheur avec d'autres pouvait aussi être une forme d'amour."
160,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_171","Il était déjà de coutume lors de la Valention d'offrir des chocolats à l'élu ou l'élue de son cœur. Et si, de la même façon, partager des pièces montées devient plus tard une tradition, alors..."
161,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_172","Nous aurons plus souvent l'occasion de recevoir l'affection de ceux qu'on aime et de la transmettre en retour, dans une boucle vertueuse qui nous emplit de joie. Enfin, c'est ce que je me dis."
162,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_173","Raison pour laquelle j'aimerais encore avoir recours à vos services, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If> ! La fête est loin d'être terminée, alors si l'envie vous prend de laisser à nouveau s'exprimer l'âme de pâtissi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui est en vous, ne vous privez pas !"
163,"TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_174","Oh oui, j'espère pouvoir goûter à nouveau à vos créations ! Mais avant ça, je dois vous donner votre part !"
164,"TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_175","Absolument ! Je vais préparer du thé, alors si vous voulez bien me suivre... Nous dégusterons tous ensemble ces délices sucrés !"
165,"TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_176","Pendant toute la durée de l'événement, parlez au pâtissier des Valention, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, si vous souhaitez retourner au donjon “La Pâtisserie de la Valention”."
166,"TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_177","Terminer ce donjon vous permet d'obtenir <SheetFr(Item,1,47863,2,1)/>."
167,"TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_178","Vous pourrez ensuite échanger <SheetFr(Item,6,47863,2,1)/> contre des objets uniques et des équipements auprès de la soubrette des Valention."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Malgré ses soucis apparents, Astrid ne perd rien de sa bonne humeur.
5 1 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Cette année, les organisatrices de la fête de la Valention ont préparé une dégustation de grands gâteaux à partager. Cependant, les choses semblent ne pas se passer comme prévu au sein de la pâtisserie, si bien qu'Astrid vous a imploré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'aider. Rendez-vous devant l'entrée de l'amphithéâtre de Mih Khetto et attendez à l'endroit indiqué pour en savoir plus.
6 2 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_02 Kupka Kupp, parti en éclaireur, est revenu de la pâtisserie avec de mauvaises nouvelles : des pantins détraqués sèment la pagaille ! Les Mogs chargés de terminer la préparation des gâteaux ne parviennent pas à les arrêter, et ne peuvent donc pas poursuivre leur tâche. Qu'à cela ne tienne, <If(PlayerParameter(4))>une aventurière telle<Else/>un aventurier tel</If> que vous peut compter sur son habileté et son expérience pour finir le travail malgré les gêneurs. Parlez au pâtissier des Valention, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, et relevez le défi du donjon “La Pâtisserie de la Valention”.
7 3 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_03 Vous avez brillamment esquivé les attaques des pantins et terminé plusieurs pièces montées ! Allez annoncer votre réussite à Astrid, à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
8 4 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_04 Astrid était ravie d'apprendre que grâce à vous, la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de parts de gâteau pourra avoir lieu. Néanmoins, le mystère concernant le dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des pantins pâtissiers reste entier. Kupka Kupp semble tout de même avoir son avis sur la question... Interrogez-le pour connaître le fond de sa pensée.
9 5 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_05 Selon Kupka Kupp, il restait des traces de magie mog sur les pantins encore déchaînés. Et le seul de ses congénères susceptible de lancer des sorts parmi ceux qui ont aidé à la préparation des ingrédients est un certain Kupna Kuko. Peut-être sait-il quelque chose ? Vous pourrez sûrement le trouver sur son lieu de promenade favori, c'est-à-dire vers le moulin à eau, près de la guilde des maîtres d'hast.
10 6 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_06 Coup de théâtre ! Kupna Kuko n'était pas seulement impliqué dans l'affaire, c'était même le <Emphasis>kupable</Emphasis> ! L'espiègle Mog ne pensait cependant pas à mal, et avait ensorcelé les pantins pour qu'ils travaillent avec encore plus d'ardeur, sans réaliser qu'ils risquaient de se dérégler. Il s'est excusé auprès d'Astrid, qui vous a rejoints entre-temps. La dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de parts de gâteau va donc pouvoir se dérouler sereinement. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour y assister.
11 7 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_07 La fête bat son plein, et chacun a pu goûter aux délicieux gâteaux que vous avez préparés. À cette occasion, vous avez appris que cette joyeuse initiative est née d'un désir d'Astrid de partager de bons plats avec ceux qu'on aime, ce qui, selon elle, constitue une forme d'amour. Sur ces belles paroles, il ne vous reste plus qu'à déguster votre part et à profiter des festivités !
12 8 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_08
13 9 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_09
14 10 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_10
15 11 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_11
16 12 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_12
17 13 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_13
18 14 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_14
19 15 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_15
20 16 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_16
21 17 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_17
22 18 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_18
23 19 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_19
24 20 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_20
25 21 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_21
26 22 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_22
27 23 TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_23
28 24 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_01 Accomplir “La Pâtisserie de la Valention”
30 26 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_02 Parler à Astrid
31 27 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_03 Parler à Kupka Kupp
32 28 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_04 Parler à Kupna Kuko
33 29 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_05 Parler à Astrid
34 30 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_06
35 31 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_07
36 32 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_08
37 33 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_09
38 34 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_10
39 35 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_11
40 36 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_12
41 37 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_13
42 38 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_14
43 39 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_15
44 40 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_16
45 41 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_17
46 42 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_18
47 43 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_19
48 44 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_20
49 45 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_21
50 46 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_22
51 47 TEXT_FESVLX201_05325_TODO_23
52 48 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_016 Oh là là, qu'allons-nous faire... ?
53 49 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_001 <Indent/>... Oh ! Euh, bonjour, je suis Astrid, ici présente pour apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> ! Enfin, j'aimerais bien, mais nous avons quelques soucis dans l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des festivités cette année, et...
54 50 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_002
55 51 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_003 Attendez, mais c'est vous ! Je suis si heureuse de vous voir ici !
56 52 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_004 Attendez, vous m'avez tout l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> à qui on peut se fier ! Permettez-moi de me présenter : je me nomme Emilie, apprentie messagère de l'amour, pour vous servir !
57 53 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_100_004
58 54 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_005 Peut-être que vous, vous parviendrez à résoudre notre épineux problème... Pourrions-nous compter sur votre aide<Indent/>? Sans quoi, les festivités ne commenceront jamais<Indent/>!
59 55 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_100_005 Merci beaucoup ! Pour tout vous dire, j'étais en train de diriger l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la Valention dans ma nouvelle tenue, quand un incident s'est produit.
60 56 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_006 En effet, nous avions prévu cette année de proposer à la dégustation de belles pièces montées pour que chacun puisse partager l'amour autour de soi, mais nous avons dû interrompre leur préparation. Dire que nous avions presque terminé...
61 57 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_007 D'autres messagers de l'amour sont allés voir où en était la situation, il vaut mieux que nous attendions leur retour avant de vous donner plus d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Puis-je vous demander d'aller patienter devant l'entrée de l'amphithéâtre ?
62 58 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_010 D'autres messagers de l'amour sont allés voir où en était la situation, il vaut mieux que nous attendions leur retour avant de vous donner plus d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Puis-je vous demander d'aller patienter devant l'entrée de l'amphithéâtre ?
63 59 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_015 Nous devons à tout prix terminer les gâteaux, sans quoi les festivités seront définitivement gâchées. Mais avec vous à nos côtés, nous pourrons nous sortir de ce pétrin en un tour de main !
64 60 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_020 Mes excuses pour l'attente... La pâtisserie est toujours sens dessus dessous, kupo. Au lieu de nous aider, ces fichus automates nous mettent des bâtons dans les roues... Impossible de finir nos gâteaux d'amour dans ces conditions, kupo.
65 61 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_021 Hmmm, alors j'ai bien peur que notre seul espoir repose sur les épaules de notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If>...
66 62 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_022 ... Ah, vous avez déjà dû rencontrer Kupka Kupp, je crois ? Un messager de l'amour lui aussi, et facteur à ses heures perdues ! Il nous aide également lors de certains événements, comme c'est le cas cette année.
67 63 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_023 Je ne crois pas que vous ayez déjà rencontré Kupka Kupp. C'est un messager de l'amour lui aussi, et facteur à ses heures perdues ! Il nous aide également lors de certains événements, comme c'est le cas cette année.
68 64 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_024 On m'a prévenu qu'il y avait une cargaison d'amour à livrer, alors j'ai accouru aussi vite que j'ai pu avec mes amis mogs pour soutenir notre cher pâtissier des Valention, kupo !
69 65 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_025 Bien, puisque tout le monde est là, permettez-moi de vous donner plus de détails sur les festivités de cette année. La “cargaison d'amour” qu'a mentionnée notre camarade n'est autre qu'un assortiment de pièces montées faites avec <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis>, et à partager sans modération !
70 66 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_026 En discutant de notre projet avec Kupka Kupp, nous avons conclu qu'il nous fallait un lieu approprié pour la confection proprement dite.
71 67 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_027 La maison Valention a donc généreusement mis à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion sa fortune pour racheter une ancienne demeure située dans un coin reculé de la forêt de Sombrelinceul, que nous nous sommes empressés de transformer en pâtisserie...
72 68 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_028 Mais lorsque nous avons mis en marche nos “pantins pâtissiers”, des automates que nous avons commandés à la guilde des orfèvres pour nous aider dans la fabrication des gâteaux, ils se sont détraqués et ont commencé à attaquer tout le monde !
73 69 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_029 Nous sommes tout juste allés voir où en était la situation, mais on ne peut pas dire qu'elle se soit calmée, loin de là, kupo... Les pantins nous ont pris pour de vulgaires malandrins et nous ont gelés sur place ! Nous n'avons même pas pu approcher les cuisines, kupo !
74 70 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_030 La guilde des orfèvres nous a bien fourni des sifflets qui permettent de les immobiliser temporairement, mais les Mogs n'arrivent pas à souffler dedans sans être gênés par ces satanées poupées... Nous ne savons plus quoi faire pour les arrêter, kupo...
75 71 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_031 Même s'ils se sont détraqués, il serait dommage de détruire des pantins que nous avons commandés spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour cette occasion... Par conséquent, je ne vois qu'une seule solution.
76 72 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_032 Et cette solution, c'est vous, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If> ! Vous serez sûrement plus agile que les Mogs pour esquiver leurs attaques. Vous êtes la seule personne capable de vous introduire dans la pâtisserie pour finir de décorer nos gâteaux !
77 73 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_033 Faites-le, je vous en supplie ! Pour le bien de tous les amoureux impatients de prendre part aux festivités !
78 74 TEXT_FESVLX201_05325_Q3_000_000 Que dites-vous ?
79 75 TEXT_FESVLX201_05325_A3_000_001 Comptez sur moi, l'amour vaincra !
80 76 TEXT_FESVLX201_05325_A3_000_002 Bon, bon, d'accord...
81 77 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_034
82 78 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_035 Astrid et Emilie ont du travail, alors c'est moi qui vais vous accompagner, kupo !
83 79 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_036 Super ! On compte sur vous, tous les deux !
84 80 TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_037 Vous pouvez désormais accéder au donjon “La Pâtisserie de la Valention”<Indent/>!
85 81 TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_038 Parlez au pâtissier des Valention, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer.
86 82 TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_039 La Pâtisserie de la Valention n'est accessible qu'en équipe de 1 à 4 joueurs, sans restriction de classe ou de niveau.
87 83 TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_040 Dans le cas où l'équipe comporterait 3 membres ou moins, vous aurez la possibilité de la compléter par groupement automatique, ou de pénétrer dans l'instance avec votre équipe actuelle.
88 84 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_045 Adressez-vous au pâtissier des Valention, il vous guidera jusqu'aux cuisines où vous pourrez mettre la main à la pâte ! Nous vous confions le sort de nos gâteaux pleins d'amour !
89 85 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_050 Ce n'est pas la première fois que nous faisons des gâteaux pour célébrer la Valention, mais cette fois, nous voulions proposer les plus gros et les plus beaux qui soient !
90 86 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_051 En fait, il y a une raison pour laquelle dame Astrid a choisi de préparer des pièces montées... Alors je tiens absolument à ce que cette année, l'événement soit une réussite. Ce serait tellement triste de ne pas pouvoir terminer nos créations, après tout ce qu'on a mis en place...
91 87 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_052
92 88 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_055 Moi aussi, je voulais qu'une de mes amies puisse profiter de ces douceurs, alors je suis ravi que vous ayez accepté de nous aider, kupo ! J'ai les recettes bien en tête, vous pouvez compter sur moi, kupo !
93 89 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_056 On va con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner plein de bons gâteaux, kupo ! J'ai usé de ma magie mog pour faire mûrir des fruits de chaque saison, et je me suis donné du mal pour les transporter en même temps qu'un gros paquet de décorations comestibles, kupo.
94 90 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_057 Et puis, tous mes camarades mogs sont venus aider ! On a fourni tellement d'efforts... Hors de question de laisser tomber maintenant, kupo ! Alors allons-y, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> !
95 91 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_060 Ouah, vous êtes déjà de retour !? Décidément, on a été bien inspirées de faire appel à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière telle<Else/>un aventurier tel</If> que vous !
96 92 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_065 Pfiou, ça n'a pas été de la tarte, mais grâce à vous, on s'en est sortis ! Je vais enfin pouvoir effectuer ma livraison d'amour tout sucré, kupo !
97 93 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_066 Ah, ne vous inquiétez pas pour la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion du courrier de la Valention, ma collègue apprentie va s'en charger !
98 94 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_070 Merci pour les beaux gâteaux que vous avez préparés, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If> ! Les festivités vont enfin pouvoir commencer !
99 95 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_071 Cependant, je me doute que nous ne pourrons pas toujours compter sur vous pour la suite de l'événement... Alors, accepteriez-vous de me dire quelle est votre technique secrète pour finaliser les recettes malgré la présence des pantins ?
100 96 TEXT_FESVLX201_05325_Q1_000_000 Que répondez-vous ?
101 97 TEXT_FESVLX201_05325_A1_000_001 L'important, c'est de bien regarder autour de soi.
102 98 TEXT_FESVLX201_05325_A1_000_002 N'avoir aucune pitié pour ces satanées poupées !
103 99 TEXT_FESVLX201_05325_A1_000_003 Du cran, rien que du cran !
104 100 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_073 Il faut donc préparer méthodiquement son chemin après avoir analysé les éventuels obstacles qui se trouvent à proximité des ingrédients convoités. C'est entendu, je vais soumettre une requête à la guilde des aventuriers et leur transmettre l'information !
105 101 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_074 Ainsi donc, vous pensez que le plus important est de neutraliser les pantins et de bien choisir le moment pour utiliser le signal d'arrêt. C'est entendu, je vais soumettre une requête à la guilde des aventuriers et leur transmettre l'information !
106 102 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_075 Ouah... C'est donc grâce à votre corps surentraîné et votre volonté in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble que vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au bout de cette épreuve sans fléchir ! C'est entendu, je vais soumettre une requête à la guilde des aventuriers et leur transmettre l'information !
107 103 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_076 En tout cas, merci encore ! Nous allons apporter les gâteaux ici et commencer la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des parts au public !
108 104 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_077 Au moins, nous n'avons plus à nous inquiéter pour les préparatifs de la fête, mais je ne peux m'empêcher de me demander... Pour quelle raison est-ce que les pantins pâtissiers se sont déréglés ?
109 105 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_100_077 Kupo... Et si c'était...
110 106 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_078 Vous avez une idée en tête, Kupka Kupp ?
111 107 TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_079
112 108 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_080 On dirait que ce cher Kupka Kupp a pensé à quelque chose. Et si vous lui demandiez ?
113 109 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_085 Mais pourquoi donc les pantins se sont détraqués... ? Kupka Kupp a l'air d'avoir son idée sur la question.
114 110 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_090
115 111 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_091 Pendant que vous vous occupiez des pantins pâtissiers, j'ai pu prendre le temps de les observer at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, kupo. Et c'est là que j'ai décelé des traces de magie mog sur eux...
116 112 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_092 Je ne connais qu'un seul d'entre nous qui serait du genre à utiliser ses sorts sur place, kupo : Kupna Kuko, qui nous a aidés lors de l'approvisionnement en fruits. Peut-être qu'il sait quelque chose, kupo...
117 113 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_093 En effet... Cela vaut la peine de le retrouver et de l'interroger.
118 114 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_094 Je ne l'ai pas vu à l'intérieur de la pâtisserie, il doit se trouver quelque part en ville, kupo. Ce serait embêtant qu'il s'enfuie avant qu'on ne parvienne à lui tirer les vers du nez... Vous voulez bien le chercher avec moi, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> ?
119 115 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_095 Décidément, on peut toujours compter sur vous ! De mon côté, je me joindrai aux recherches une fois que j'aurai transmis ma demande d'aide à la guilde des aventuriers.
120 116 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_096 Kupna Kuko va souvent se promener près de la guilde des maîtres d'hast pour aller admirer le moulin à eau. Alors je vous propose de commencer par nous rendre sur place et d'inspecter les environs, kupo !
121 117 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_100 Vous voulez bien aider notre facteur adoré à retrouver ce Kupna Kuko ? De mon côté, je me joindrai aux recherches une fois que j'aurai transmis ma demande d'aide à la guilde des aventuriers.
122 118 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_105 Je vais rester ici pour préparer la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des parts de gâteau. Bon courage pour les recherches !
123 119 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_110 Ah ! C'est lui, kupo ! C'est Kupna Kuko !
124 120 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_120 Kupopopo ! À l'heure qu'il est, les gâteaux doivent sûrement être livrés par charrettes entières, kupo !
125 121 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_121 Les pantins pâtissiers se tuent à la tâche pour nous, tout se passe comme prévu, kupo !
126 122 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_122 Voilà comment con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner plein de belles pâtisseries sans que les Mogs n'aient à remuer le pompon, kupo ! Quelle idée géniale j'ai eue ! Bon, ça a causé plus d'agitation que je ne l'aurais voulu, mais c'est pas grave, kupo.
127 123 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_123 C-comment !? Alors c'était lui le <Emphasis>kupable</Emphasis> !? Ne le laissez pas s'échapper, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> ! Il doit répondre de son crime, kupo !
128 124 TEXT_FESVLX201_05325_Q2_000_000 Que dites-vous ?
129 125 TEXT_FESVLX201_05325_A2_000_001 Plus un geste, gredin ! Le pompon en l'air !
130 126 TEXT_FESVLX201_05325_A2_000_002 J'vais te remuer le pompon, moi !
131 127 TEXT_FESVLX201_05325_A2_000_003 ...
132 128 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_125 Qu-qu-qu-qui êtes vous ? Qu'est-ce que vous me voulez, kupo !?
133 129 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_126 M-m-mais, pourquoi ce regard meurtrier, kupo !? C-c-c'est pas moi, j'ai un alibi, j'étais à Ul'dah !
134 130 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_127 Kupoooo... !!!
135 131 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_128 Vous arrivez à point nommé, Dame Astrid. Ce Kupna Kuko sait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment pourquoi les pantins se sont détraqués... parce que c'est lui le <Emphasis>kupable</Emphasis> !
136 132 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_129 Comment !? Mais enfin, pourquoi as-tu fait une chose pareille ? Tu nous as bien aidés à préparer les fruits, non ?
137 133 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_100_129 L-les pantins, détraqués !? M-m-mais c'est pas du tout ce que je voulais, kupo !
138 134 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_130 Kupopo... J'avais trouvé ça amusant de participer à la préparation des gâteaux, alors je suis retourné à la pâtisserie, et j'ai vu que Kupka Kupp n'était plus là, kupo.
139 135 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_131 C'est là que je me suis dit : “Puisque tout le monde est occupé, les pantins vont fabriquer les gâteaux à notre place, kupo” ! Alors je leur ai lancé un sort pour les motiver un peu !
140 136 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_132 Je vois, kupo... Ta magie est venue interférer avec l'enchantement qui avait déjà été mis en place par la guilde des orfèvres, et ils se sont déréglés. Tu ne peux pas lever ton sortilège, kupo ?
141 137 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_133 Euh, c'est plus facile de jeter un sort que de l'annuler, kupo... À la moindre erreur, leurs in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions se mélangeront, et les pantins risquent d'exploser, kupo.
142 138 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_134 Ouh là là, ce serait bien trop dangereux ! Au moins, nous avons pu préparer des gâteaux grâce à notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If>, et j'ai bien compris que tu n'avais pas agi par malveillance...
143 139 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_135 Cependant, tu n'aurais jamais dû prendre d'initiative sans nous en parler d'abord !
144 140 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_136 Kupopoooo... Je suis désolé, je ne pensais pas que ça causerait tous ces problèmes. Tout ce que je souhaitais, c'était qu'il y ait plein de gâteaux pour tout le monde, kupo...
145 141 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_137 Toute aide est la bienvenue, tu sais. Nous aurions accepté avec plaisir tes idées... surtout si elles permettent à plus de personnes d'en profiter.
146 142 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_138 En tant que messagers de l'amour, chaque coup de main que nous donnons, chaque présent que nous offrons doit déborder de ferveur, kupo !
147 143 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_139 Mais moi, je ne suis pas un messager de l'amour, kupo... Vous croyez que je peux y arriver quand même ?
148 144 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_140 Bien entendu ! Et pour commencer, tu vas me faire le plaisir de goûter à l'une de ces délicieuses pâtisseries que notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> a préparé avec <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis><Indent/>!♪
149 145 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_145 Eh bien, c'était pas du gâteau, si j'ose dire ! Mais au moins, je suis rassuré de savoir que Kupna Kuko n'avait pas l'intention de nuire, kupo.
150 146 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_146 En plus, mon amie Elyne est venue se joindre à nous pour la dégustation ! Je nage dans le bonheur, kupo !
151 147 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_150 Ouaaah, tous ces gros gâteaux ! Ça me met l'eau à la bouche, kupo !
152 148 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_155 Regardez tous ces gâteaux joliment décorés ! Nos visiteurs sont absolument ravis !
153 149 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_160 Et voilà, nous allons pouvoir effectuer notre dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de parts de gâteau de la Valention ! Et tout ça, grâce à vous ! Merci infiniment !
154 150 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_161 Ceux que vous avez terminés à la sueur de votre front sont ici, mais comme vous le voyez, nous avons pu en faire beaucoup d'autres grâce aux aventuriers venus nous aider, et qui ont suivi les conseils que vous m'avez donnés !
155 151 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_162
156 152 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_163 C'était très doux et très sucré, un véritable délice, kupo !
157 153 TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_164 Tout le monde a l'air d'avoir également apprécié sa part, kupo. Voir ainsi tous ces visages sourire, ça me fait chaud au cœur... Peut-être, je dis bien <Emphasis>peut-être</Emphasis>, que c'est pas si mal de travailler dur si c'est pour le bonheur de tous, kupo ?
158 154 TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_165 Hé hé hé, c'est ça le goût de l'amour, mon petit kupo !
159 155 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_166 Ouf, quel soulagement !
160 156 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_167 Si nous avons pu partager un peu d'amour et de bonheur à tous ceux ici présents, c'est bien grâce à vos efforts, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>. Alors, encore une fois, merci !
161 157 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_168 Moi aussi, je tenais à vous exprimer ma gratitude !
162 158 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_169 Dame Astrid a fait tellement d'efforts pour mettre en place cette dégustation de pièces montées de la Valention... Alors je suis heureuse que vous l'ayez aidée à réaliser son projet !
163 159 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_170 Héhé... C'était un de mes vieux rêves. En effet, il m'est arrivé plusieurs fois de penser que le plaisir d'offrir un bon plat et partager ce bonheur avec d'autres pouvait aussi être une forme d'amour.
164 160 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_171 Il était déjà de coutume lors de la Valention d'offrir des chocolats à l'élu ou l'élue de son cœur. Et si, de la même façon, partager des pièces montées devient plus tard une tradition, alors...
165 161 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_172 Nous aurons plus souvent l'occasion de recevoir l'affection de ceux qu'on aime et de la transmettre en retour, dans une boucle vertueuse qui nous emplit de joie. Enfin, c'est ce que je me dis.
166 162 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_173 Raison pour laquelle j'aimerais encore avoir recours à vos services, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If> ! La fête est loin d'être terminée, alors si l'envie vous prend de laisser à nouveau s'exprimer l'âme de pâtissi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui est en vous, ne vous privez pas !
167 163 TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_174 Oh oui, j'espère pouvoir goûter à nouveau à vos créations ! Mais avant ça, je dois vous donner votre part !
168 164 TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_175 Absolument ! Je vais préparer du thé, alors si vous voulez bien me suivre... Nous dégusterons tous ensemble ces délices sucrés !
169 165 TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_176 Pendant toute la durée de l'événement, parlez au pâtissier des Valention, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, si vous souhaitez retourner au donjon “La Pâtisserie de la Valention”.
170 166 TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_177 Terminer ce donjon vous permet d'obtenir <SheetFr(Item,1,47863,2,1)/>.
171 167 TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_178 Vous pourrez ensuite échanger <SheetFr(Item,6,47863,2,1)/> contre des objets uniques et des équipements auprès de la soubrette des Valention.