Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/053/KinGea201_05326.csv
+160
View File
@@ -0,0 +1,160 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_00","Le messager de la Légion de l'Aurore n'attendait plus que vous."
1,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_01","Le messager de la Légion de l'Aurore vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que de nouveaux Échos pourraient bien avoir fait leur apparition non loin de la caverne de Gok Draak. Pour en savoir plus, rendez-vous à Mamook et parlez à Toraal Ja, près de l'éthérite."
2,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_02","La monture de Toraal Ja vous a emmené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près de la caverne de Gok Draak. À présent, retrouvez Bakool Ja Ja quelque part au nord de votre point de départ."
3,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_03","Vous avez rejoint Bakool Ja Ja qui sortait à peine d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre des créatures de provenance inconnue. Prishe et Alxaal sont ensuite arrivés sur les lieux, et vous avez pu constater ensemble que lesdites créatures n'étaient autres que des Orcs sous la forme d'Échos lâchés dans la nature par Sareel Ja. Ce dernier avait d'ailleurs laissé une lettre à votre attention, vous sommant de le retrouver à Jeuno séance tenante si vous voulez éviter une bien plus grande invasion de fantômes en provenance de Vana'diel. Faites ce qu'il vous a demandé.
* Vous pouvez vous rendre au Bas Jeuno en empruntant la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak, à Yak T'el."
4,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_04","À Jeuno, Sareel Ja vous avait préparé un accueil digne de ce nom en la personne de Kam'lanaut, l'archiduc des lieux. Une fois les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions faites, l'Écho de Gulool Ja Ja a tenté une attaque en traître contre Prishe, heureusement sauvée in extremis par l'interposition de Bakool Ja Ja. Sareel Ja et Kam'lanaut vous ont ensuite incités à relever leur défi. Retrouvez le souverain de Jeuno dans son territoire reconstitué par Sareel Ja, et renvoyez-le pour toujours à son état d'électrope<Indent/>!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “San d'Oria - La deuxième perambulation”."
5,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_05","Vous avez triomphé des nouveaux Échos de Vana'diel façonnés par Sareel Ja, dont certains n'ont pas manqué de vous surprendre... Parlez à Prishe."
6,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_06","Sareel Ja et l'Écho de Gulool Ja Ja sont venus vous narguer une dernière fois à Jeuno, bien décidés à continuer de vous en faire baver dès la prochaine occasion en vous obligeant à affronter des adversaires toujours plus puissants. Après leur départ, Alxaal est tout à coup apparu hors de la faille interdimensionnelle. Parlez-lui."
7,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_07","Alxaal et Prishe sont bien conscients du caractère éphémère de leur existence, mais ils n'ont aucunement l'intention d'abandonner le combat contre Sareel Ja pour autant. Toutefois, et quand bien même Vana'diel mérite le sacrifice de soi, la jeune fille semble encore douter de ses capacités à accomplir son destin..."
8,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_00","Parler à Toraal Ja, à Mamook"
25,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_01","Retrouver Bakool Ja Ja, au nord de la caverne de Gok Draak"
26,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué, à Jeuno"
27,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_03","Accomplir le raid “San d'Oria - La deuxième perambulation”"
28,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_04","Parler à Prishe"
29,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_05","Parler à Alxaal"
30,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGEA201_05326_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_001","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, nous attendions tous votre retour avec grande impatience. Permettez-moi de vous transmettre les dernières évolutions des événements qui nous préoccupent."
49,"TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_002","Il y a quelques instants à peine, nous avons reçu un message en provenance de nos troupes pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lant dans la forêt de Yak T'el. Ils semblent avoir subi un assaut de la part d'hommes-bêtes inconnus près de la caverne de Gok Draak, où se trouve le passage menant à Jeuno."
50,"TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_003","Maître Bakool Ja Ja nous a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contactés pour nous faire part de son sentiment<Indent/>: selon lui, il ne pouvait s'agir de nuls autres que d'Échos semblables à ceux auxquels nous avons déjà fait face. À l'heure qu'il est, il devrait déjà être sur place pour s'en assurer."
51,"TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_004","Il va sans dire que votre aide sera toujours appréciée face aux envahisseurs originaires de mondes parallèles... Pouvons-nous compter sur votre soutien encore une fois<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGEA201_05326_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGEA201_05326_A2_000_001","Plutôt deux fois qu'une<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGEA201_05326_A2_000_002","Comment pourrais-je refuser<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_006","Merci infiniment<Indent/>! S'il en est ainsi, je vous suggère de vous rendre dès maintenant à Mamook et de prendre contact avec un dénommé Toraal Ja. Il vous indiquera l'emplacement de maître Bakool Ja Ja à n'en point douter<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_010","Je vous suggère de vous rendre dès maintenant à Mamook et de prendre contact avec un dénommé Toraal Ja. Il vous indiquera l'emplacement de maître Bakool Ja Ja à n'en point douter<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGEA201_05326_TORAALJA_000_100","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ja<Indent/>? Maître Bakool Ja Ja est en train de fouiller la zone près de la caverne de Gok Draak au moment où je vous parle. Il est persuadé qu'il trouvera les Échos dans ce coin-là."
58,"TEXT_KINGEA201_05326_TORAALJA_000_101","Ma monture peut vous conduire jusqu'à lui en un rien de temps par la voie des airs. Allez, embarquez<Indent/>! Et une fois que vous aurez atterri sur la terre ferme, direction<Indent/>: le nord, ja<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_102","Vous pouvez désormais vous rendre près de l'entrée du Bas Jeuno en parlant à Toraal Ja à Mamook."
60,"TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_103","Voulez-vous aller près de l'entrée du Bas Jeuno<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_150","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Regarde un peu sur qui nous sommes tombés..."
62,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_151","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a même pas eu le temps d'ouvrir la bouche qu'ils avaient déjà pointé leurs armes sur nous, ja. On a rarement vu une telle agressivité, et pourtant on s'y connaît..."
63,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_152","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ça nous a pas empêchés de leur flanquer une rouste en moins de deux, hé hé hé<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_153","Vous voilà enfin<Indent/>! Le messager de la Légion de l'Aurore nous a tout expliqué<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_154","Par Altana... D-des Orcs<Indent/>!?"
66,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_155","Les monstres... Ils ont mis à sac ma patrie, Tavnazia, lors d'un assaut sans commune mesure. Ces brutes sans cervelle attaquent généralement en grand nombre, ce qui a toujours compliqué la tâche de nos soldats."
67,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_156","Mieux vaut m'en assurer avant d'avoir trop de doutes... Me confirmez-vous que l'équivalent de ces hommes-bêtes existe également dans votre monde, à l'instar des Mamool Ja<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_157","En tout cas, voilà au moins une question que nous n'aurons plus besoin de nous poser... Leur altération par le biais de l'électrope confirme leur matérialisation sous la forme d'Échos."
69,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_158","Tiens... qu'est-ce donc<Indent/>?"
70,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_159","Une lettre... écrite dans une langue de ce monde... Pourriez-vous la lire, s'il vous plaît<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJALETTER_000_160","(-Lettre mystérieuse-)À l'attention de l'émérite aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>... Par la présente, je t'informe que tu es convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la prochaine grande série de batailles, dont le point de départ aura lieu à Jeuno."
72,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJALETTER_000_161","(-Lettre mystérieuse-)Si tu refuses de relever le défi, sois certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Yak T'el deviendra le lieu de villégiature préféré de bien d'autres Échos... Je ne doute pas que ta sagacité te mènera à la bonne décision."
73,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_162","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Voilà donc cette “invitation” dont Sareel Ja parlait la dernière fois... Il prend un sacré plaisir à nous manipuler comme des marionnettes, ja."
74,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_163","C'est certain, mais nous sommes bien obligés de jouer à son petit jeu jusqu'à nouvel ordre."
75,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_164","Quand je pense que ce malotru va encore salir la mémoire de Vana'diel... Ça me fout tellement en rogne<Indent/>! Dépêchons-nous d'aller lui clouer le bec une nouvelle fois à Jeuno<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_170","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On se fait inviter de force, mais notre hôte nous pose un lapin, ja<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_175","Après le Seigneur des ombres, qu'est-ce que cette ordure va oser nous balancer<Indent/>? Je sais pas si j'aurai la force d'y survivre..."
78,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_180","Les Orcs que nous venons de voir... Leur peuple est l'ennemi juré du mien. Nous nous faisons la guerre depuis des lustres dans le Royaume de San d'Oria."
79,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_181","Du reste, je me souviens que ma première mission de jeune aventurier consistait à chasser les Orcs qui rôdent autour de San d'Oria et à rapporter une de leurs haches. Que de grands moments<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_200","Oh ho ho... Vous avez accouru encore plus vite que prévu. Merci infiniment."
81,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_201","Par bonheur, le sacrifice de l'innocent peuple tuliyollois a pu être évité. Après tout, il est le trésor le plus cher au cœur de notre futur souverain adoré, ja..."
82,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_202","Épargne-nous tes sarcasmes<Indent/>! Nous savons par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que tu as façonné de nouveaux Échos<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_203","Ton manque de respect envers la mémoire de Vana'diel mérite une punition exemplaire... que je vais t'infliger de mes propres mains, maudit Sareel Ja<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_204","Hmm, je te trouve bien ému, tout à coup... Qui plus est, je ne me souviens pas t'avoir convié à cette rencontre. Mon invitation était uniquement adressée à l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui t'accompagne."
85,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_205","Mais je ne serai pas mesquin au point de m'embarrasser de tels détails... et surtout, je ne te laisserai pas gâcher ce merveilleux moment, ja<Indent/>! Accueillez plutôt notre nouvel invité, je parie qu'il sera à votre goût<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_206","Présentez vos respects au grand Kam'lanaut, archiduc de Jeuno<Indent/>! Et c'est d'ailleurs loin d'être sa seule qualité, hé hé..."
87,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_207","C'est un Zilart..."
88,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_100_207","Son peuple et sa civilisation se sont éteints il y a dix mille ans, bien avant que les cinq races ne s'établissent dans les différentes régions de Vana'diel."
89,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_208","Ça peut paraître incroyable, mais c'est la pure vérité. Vous feriez mieux de me croire et de ne pas le sous-estimer, ou il vous fera passer un très mauvais quart d'heure<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGEA201_05326_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGEA201_05326_A1_000_001","Notre monde aussi a son lot d'anciennes civilisations disparues..."
92,"TEXT_KINGEA201_05326_A1_000_002","C'est l'équivalent de nos Asciens, en quelque sorte..."
93,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_210","Ah bon<Indent/>!? Je vois que ça te surprend pas du tout, en tout cas. Nos mondes se ressemblent encore plus que je le pensais..."
94,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_211","Kam'lanaut... Mais oui, je me souviens<Indent/>! Il avait un grand frère... Sareel Ja ne peut pas l'ignorer..."
95,"TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_212","Tu as bien dit “un grand frère”<Indent/>? Et comment peux-tu en être si sûr<Indent/>? Qui es-tu, au juste<Indent/>?"
96,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_213","Ne prêtez pas attention à ces babillages, Votre Grâce. Au bout du compte, le destin de ces manants est de succomber à votre Sublime Estoc, ja."
97,"TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_214","Ah, je vois... Tu as donc prévu de jauger ma force en m'opposant à eux, n'est-ce pas<Indent/>?"
98,"TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_215","Hmm... Figure-toi que j'ai décidé de te pardonner cet affront pour l'heure. Sache que tu dois ma clémence à la qualité visible à l'œil nu de ton cobaye principal, qui n'est de toute évidence pas né de la dernière pluie."
99,"TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_100_215","Notre prochaine rencontre n'en sera que plus excitante..."
100,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_216","Puisque l'archiduc de Jeuno lui-même a donné son aval, que le deuxième acte de notre tragédie commence, ja<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_217","Attends, Sareel Ja<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_218","C'est... C'est vrai que moi aussi, je ne suis qu'un Écho<Indent/>? Dis-moi la vérité<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_219","Je crois avoir déjà répondu à ta question, petite... et je suis certain que tu es entièrement consciente de la vérité dont tu parles, mais que tu refuses quand même de l'admettre. Le cœur a ses raisons que la raison ignore, ja..."
104,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_220","Ne t'en fais pas, tes souffrances prendront fin très bientôt. Aussitôt que tu seras retournée à l'état d'électrope..."
105,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_221","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)GWAAAHHH<Indent/>!!"
106,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_222","Bakool<Indent/>!!"
107,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_223","Risquer sa vie pour une vulgaire illusion... Si vous avez été bénis par quoi que ce soit dans votre vie, mes enfants, c'est visiblement par votre propre stupidité, ja."
108,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_224","Tant mieux, cela fait deux gêneurs pour le prix d'un en moins sur la liste. Quant à toi, je sais que tu ne manqueras pas de te mesurer à mes nouveaux Échos. Ainsi, tu m'aideras à déterminer lequel est le plus apte à recevoir l'âme du véritable souverain du Tuliyollal et au-delà..."
109,"TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_225","Je t'attendrai de pied ferme sur notre champ de bataille. Dépêche-toi car je m'impatiente déjà<Indent/>!"
110,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_226","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Urgh... Est-ce que ça va, Prishe<Indent/>?"
111,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_227","Oui, t'inquiète pas... Désolée, tout est de ma faute..."
112,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_228","J'irais volontiers coller un bon gros bourre-pif des familles à cet empaffé de Sareel Ja dès maintenant, mais je peux pas te laisser tout seul. Cette fois, c'est moi qui te protégerai<Indent/>!"
113,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_229","Kam'lanaut s'est engouffré dans cette faille..."
114,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_230","Ça me peine de suivre à la lettre le plan ignoble de Sareel Ja, mais nous n'avons pas le choix. Nous devons apaiser les esprits de Vana'diel pour éliminer la menace qui pèse sur votre monde<Indent/>! À votre signal, je serai prêt à me battre à vos côtés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
115,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_300","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Voilà la deuxième fois qu'il nous colle une raclée... Écho ou pas, l'ancien Aurarque reste une force de la nature inouïe, ja..."
116,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_305","Je reste ici pour veiller sur Bakool Ja Ja. Donne une bonne leçon à Kam'lanaut de ma part, d'accord<Indent/>?"
117,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_310","Sareel Ja nous a mis face à Kam'lanaut pour nous impressionner, mais je suis certain que son épreuve nous réserve bien d'autres surprises sous la forme d'Échos redoutables. Restons soudés et nous viendrons à bout de chacun d'entre eux<Indent/>!"
118,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_400","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Content que tu sois de retour en un seul morceau, ja. Je t'avoue qu'avec Prishe, on commençait un peu à s'inquiéter. Au fait, Alxaal est pas avec toi<Indent/>?"
119,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_400","Ah là là, ça me fait tellement plaisir de revoir ta bonne bouille, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
120,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_401","Mais... et Alxaal alors, où c'est qu'il est<Indent/>? Ne me dis pas que...<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_402","J'en crois pas mes oreilles, et pourtant elles sont bien longues... Comme si le duo des frères zilarts suffisait pas, vous vous êtes en plus retrouvés face à Ultima et Oméga<Indent/>!? Sareel Ja avait vraiment mis le paquet..."
122,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_403","La situation d'Alxaal m'inquiète, mais je sais bien que c'est un dur à cuire, comme nous tous. Avec un peu de chance, il nous reviendra sans même une égratignure<Indent/>!"
123,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_404","Encore toi, Sareel Ja<Indent/>!? Si t'as tant envie de crever que ça, laisse-moi te dire que t'as frappé à la bonne porte<Indent/>!"
124,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_405","Tiens tiens, ja... Il ne manquerait pas quelqu'un<Indent/>? Ne me dites pas qu'il a été fauché en pleine jeunesse par mes chers petits Échos, ce serait trop triste..."
125,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_406","Oups<Indent/>! Pardonnez-moi, le terme de “jeunesse” est impropre. Une illusion n'a pas d'âge, ja..."
126,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_407","Quoi qu'il en soit, je te remercie pour le spectacle. Tu as triomphé de tous mes Échos avec brio, ce qui n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas une mince affaire. La moindre des politesses est de t'en féliciter de vive voix."
127,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_408","Grâce à toi, mon champ de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces s'élargit de jour en jour... Ma prochaine sélection n'en sera que plus raffinée, ja<Indent/>!"
128,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_409","Ça suffit ces conneries<Indent/>!! Je te signale que t'as perdu une deuxième fois, alors tu ferais mieux de te rendre tout de suite au lieu de continuer à fanfaronner<Indent/>!"
129,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_410","Fanfaronner<Indent/>? Je ne vois pas de quoi tu parles... Au contraire, ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce envers vous est tout ce qu'il y a de plus sincère. Et je vous garantis que celle du véritable souverain le sera tout autant..."
130,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_411","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Maintenant qu'on en est arrivés là, si tu nous expliquais un peu ce que tu mijotes<Indent/>? Pourquoi cette obsession de créer un nouvel Aurarque de tes propres mains, ja<Indent/>?"
131,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_412","Parce que j'ai fermement l'intention de régner à ses côtés, et que j'ai déjà échoué une fois en misant sur le mauvais cheval lors du rite de succession. Cette erreur ne se reproduira pas, que personne n'en doute une seule seconde."
132,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_413","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Si c'est vraiment ce que tu veux, pourquoi toutes ces entourloupes, ja<Indent/>? Pourquoi ne pas soutenir nos Aurarques actuels<Indent/>?"
133,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_414","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On s'est compromis avec toi en volant une gemme au cours d'une épreuve du rite, mais ils nous ont quand même donné une chance de nous racheter. Ils feraient la même chose pour toi, tu sais<Indent/>?"
134,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_415","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à toi, espèce de traître, je n'ai aucune intention de jurer allégeance à des Aurarques qui n'appartiennent pas à la race supérieure des Mamool Ja. Il fut un temps où tu te battais pour les mêmes idéaux... mais en as-tu gardé un seul petit souvenir, ja<Indent/>?"
135,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_416","Serais-tu donc devenu aveugle au point de ne pas voir que cette pseudo-souveraine de la Force, Wuk Lamat, ne fait que t'utiliser pour ta puissance hors du commun, comme seul un double-tête en dispose<Indent/>?"
136,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_417","Mais que se passera-t-il lorsqu'elle aura été remplacée, ja<Indent/>? Tu redeviendras un vulgaire bandit de grand chemin... Un chien errant dont plus aucun maître ne voudra<Indent/>!"
137,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_418","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)La ferme, ja<Indent/>! On va te réduire en..."
138,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_419","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Argh<Indent/>!!"
139,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_420","Calme-toi, Bakool, tu vois bien que t'es toujours pas rétabli<Indent/>! Et laisse parler ce nigaud. Raconter des salades, c'est sa plus grande spécialité."
140,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_421","Hi hi hi... Allons, regarde-toi<Indent/>! Voilà ce qu'on gagne à se sacrifier pour rien. De toute façon, l'électrope qui permet à ta petite protégée de se croire en vie a subi une réduction drastique lors de son combat contre l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Elle n'en a plus pour longtemps, ja..."
141,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_422","Quant à vous autres, je vous suggère fortement de garder le message inclus dans mon invitation pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment gravé dans votre esprit..."
142,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_423","D'autres Échos issus de mes expériences se baladeront bientôt dans la bucolique forêt de Yak T'el. Si vous tenez à préserver sa population, vous avez intérêt à collaborer à mon projet. Il vous concerne d'ailleurs directement, puisqu'il a pour but la création de votre futur souverain, ja..."
143,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_424","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Argh... Il nous tient par les bijoux, ja<Indent/>! "
144,"TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_425","Bien bien bien, assez parlé pour cette fois<Indent/>! Il est temps pour moi de songer à ma prochaine sélection. Attendez-vous à recevoir l'invitation de rigueur une fois que tout sera prêt, ja. Sur ce..."
145,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_100_425","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Te voilà enfin, toi<Indent/>! Rien de cassé<Indent/>?"
146,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_426","Pardonnez mon retard, je me suis retrouvé aux prises avec des Échos plus coriaces qu'ils ne le laissaient paraître..."
147,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_427","Au moins, vous avez l'air en pleine forme et c'est bien le principal. Que s'est-il passé pendant mon absence<Indent/>?"
148,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_500","J-je vais vraiment... disparaître<Indent/>?"
149,"TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_505","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ce gros lâche de Sareel Ja... Sa dépravation n'a pas de limites<Indent/>!"
150,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_600","Ainsi, plus l'électrope qui les compose s'étiole, plus les Échos – dont Prishe et moi semblons faire partie – perdent de l'énergie vitale..."
151,"TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_601","Cependant, je me refuserai toujours à faire passer ma propre existence avant la mémoire de Vana'diel et son utilisation révoltante par l'infâme Sareel Ja. Mon monde mérite que je me batte pour lui jusqu'au bout."
152,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_602","Je pense exactement comme toi, Alxaal... Ça me rend triste de pas vraiment faire partie de la réalité qui nous entoure, mais faut pas que je me torture l'esprit avec ça."
153,"TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_603","Au contraire, je ferais mieux de réfléchir à comment utiliser au mieux le peu de temps qu'il me reste..."
154,"TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_604","L'aventurier hume du Bas Jeuno a de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous communiquer au sujet des Échos de Vana'diel. Parlez-lui pour les découvrir."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_00 Le messager de la Légion de l'Aurore n'attendait plus que vous.
5 1 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_01 Le messager de la Légion de l'Aurore vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que de nouveaux Échos pourraient bien avoir fait leur apparition non loin de la caverne de Gok Draak. Pour en savoir plus, rendez-vous à Mamook et parlez à Toraal Ja, près de l'éthérite.
6 2 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_02 La monture de Toraal Ja vous a emmené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près de la caverne de Gok Draak. À présent, retrouvez Bakool Ja Ja quelque part au nord de votre point de départ.
7 3 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_03 Vous avez rejoint Bakool Ja Ja qui sortait à peine d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre des créatures de provenance inconnue. Prishe et Alxaal sont ensuite arrivés sur les lieux, et vous avez pu constater ensemble que lesdites créatures n'étaient autres que des Orcs sous la forme d'Échos lâchés dans la nature par Sareel Ja. Ce dernier avait d'ailleurs laissé une lettre à votre attention, vous sommant de le retrouver à Jeuno séance tenante si vous voulez éviter une bien plus grande invasion de fantômes en provenance de Vana'diel. Faites ce qu'il vous a demandé. * Vous pouvez vous rendre au Bas Jeuno en empruntant la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak, à Yak T'el.
8 4 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_04 À Jeuno, Sareel Ja vous avait préparé un accueil digne de ce nom en la personne de Kam'lanaut, l'archiduc des lieux. Une fois les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions faites, l'Écho de Gulool Ja Ja a tenté une attaque en traître contre Prishe, heureusement sauvée in extremis par l'interposition de Bakool Ja Ja. Sareel Ja et Kam'lanaut vous ont ensuite incités à relever leur défi. Retrouvez le souverain de Jeuno dans son territoire reconstitué par Sareel Ja, et renvoyez-le pour toujours à son état d'électrope<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “San d'Oria - La deuxième perambulation”.
9 5 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_05 Vous avez triomphé des nouveaux Échos de Vana'diel façonnés par Sareel Ja, dont certains n'ont pas manqué de vous surprendre... Parlez à Prishe.
10 6 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_06 Sareel Ja et l'Écho de Gulool Ja Ja sont venus vous narguer une dernière fois à Jeuno, bien décidés à continuer de vous en faire baver dès la prochaine occasion en vous obligeant à affronter des adversaires toujours plus puissants. Après leur départ, Alxaal est tout à coup apparu hors de la faille interdimensionnelle. Parlez-lui.
11 7 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_07 Alxaal et Prishe sont bien conscients du caractère éphémère de leur existence, mais ils n'ont aucunement l'intention d'abandonner le combat contre Sareel Ja pour autant. Toutefois, et quand bien même Vana'diel mérite le sacrifice de soi, la jeune fille semble encore douter de ses capacités à accomplir son destin...
12 8 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_00 Parler à Toraal Ja, à Mamook
29 25 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_01 Retrouver Bakool Ja Ja, au nord de la caverne de Gok Draak
30 26 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué, à Jeuno
31 27 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_03 Accomplir le raid “San d'Oria - La deuxième perambulation”
32 28 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_04 Parler à Prishe
33 29 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_05 Parler à Alxaal
34 30 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_06
35 31 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_07
36 32 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_08
37 33 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_09
38 34 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_10
39 35 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_11
40 36 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_12
41 37 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_13
42 38 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_14
43 39 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_15
44 40 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_16
45 41 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_17
46 42 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_18
47 43 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_19
48 44 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_20
49 45 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_21
50 46 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_22
51 47 TEXT_KINGEA201_05326_TODO_23
52 48 TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_001 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, nous attendions tous votre retour avec grande impatience. Permettez-moi de vous transmettre les dernières évolutions des événements qui nous préoccupent.
53 49 TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_002 Il y a quelques instants à peine, nous avons reçu un message en provenance de nos troupes pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lant dans la forêt de Yak T'el. Ils semblent avoir subi un assaut de la part d'hommes-bêtes inconnus près de la caverne de Gok Draak, où se trouve le passage menant à Jeuno.
54 50 TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_003 Maître Bakool Ja Ja nous a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contactés pour nous faire part de son sentiment<Indent/>: selon lui, il ne pouvait s'agir de nuls autres que d'Échos semblables à ceux auxquels nous avons déjà fait face. À l'heure qu'il est, il devrait déjà être sur place pour s'en assurer.
55 51 TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_004 Il va sans dire que votre aide sera toujours appréciée face aux envahisseurs originaires de mondes parallèles... Pouvons-nous compter sur votre soutien encore une fois<Indent/>?
56 52 TEXT_KINGEA201_05326_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
57 53 TEXT_KINGEA201_05326_A2_000_001 Plutôt deux fois qu'une<Indent/>!
58 54 TEXT_KINGEA201_05326_A2_000_002 Comment pourrais-je refuser<Indent/>?
59 55 TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_006 Merci infiniment<Indent/>! S'il en est ainsi, je vous suggère de vous rendre dès maintenant à Mamook et de prendre contact avec un dénommé Toraal Ja. Il vous indiquera l'emplacement de maître Bakool Ja Ja à n'en point douter<Indent/>!
60 56 TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_010 Je vous suggère de vous rendre dès maintenant à Mamook et de prendre contact avec un dénommé Toraal Ja. Il vous indiquera l'emplacement de maître Bakool Ja Ja à n'en point douter<Indent/>!
61 57 TEXT_KINGEA201_05326_TORAALJA_000_100 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ja<Indent/>? Maître Bakool Ja Ja est en train de fouiller la zone près de la caverne de Gok Draak au moment où je vous parle. Il est persuadé qu'il trouvera les Échos dans ce coin-là.
62 58 TEXT_KINGEA201_05326_TORAALJA_000_101 Ma monture peut vous conduire jusqu'à lui en un rien de temps par la voie des airs. Allez, embarquez<Indent/>! Et une fois que vous aurez atterri sur la terre ferme, direction<Indent/>: le nord, ja<Indent/>!
63 59 TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_102 Vous pouvez désormais vous rendre près de l'entrée du Bas Jeuno en parlant à Toraal Ja à Mamook.
64 60 TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_103 Voulez-vous aller près de l'entrée du Bas Jeuno<Indent/>?
65 61 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_150 (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Regarde un peu sur qui nous sommes tombés...
66 62 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_151 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a même pas eu le temps d'ouvrir la bouche qu'ils avaient déjà pointé leurs armes sur nous, ja. On a rarement vu une telle agressivité, et pourtant on s'y connaît...
67 63 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_152 (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ça nous a pas empêchés de leur flanquer une rouste en moins de deux, hé hé hé<Indent/>!
68 64 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_153 Vous voilà enfin<Indent/>! Le messager de la Légion de l'Aurore nous a tout expliqué<Indent/>!
69 65 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_154 Par Altana... D-des Orcs<Indent/>!?
70 66 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_155 Les monstres... Ils ont mis à sac ma patrie, Tavnazia, lors d'un assaut sans commune mesure. Ces brutes sans cervelle attaquent généralement en grand nombre, ce qui a toujours compliqué la tâche de nos soldats.
71 67 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_156 Mieux vaut m'en assurer avant d'avoir trop de doutes... Me confirmez-vous que l'équivalent de ces hommes-bêtes existe également dans votre monde, à l'instar des Mamool Ja<Indent/>?
72 68 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_157 En tout cas, voilà au moins une question que nous n'aurons plus besoin de nous poser... Leur altération par le biais de l'électrope confirme leur matérialisation sous la forme d'Échos.
73 69 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_158 Tiens... qu'est-ce donc<Indent/>?
74 70 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_159 Une lettre... écrite dans une langue de ce monde... Pourriez-vous la lire, s'il vous plaît<Indent/>?
75 71 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJALETTER_000_160 (-Lettre mystérieuse-)À l'attention de l'émérite aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>... Par la présente, je t'informe que tu es convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la prochaine grande série de batailles, dont le point de départ aura lieu à Jeuno.
76 72 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJALETTER_000_161 (-Lettre mystérieuse-)Si tu refuses de relever le défi, sois certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Yak T'el deviendra le lieu de villégiature préféré de bien d'autres Échos... Je ne doute pas que ta sagacité te mènera à la bonne décision.
77 73 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_162 (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Voilà donc cette “invitation” dont Sareel Ja parlait la dernière fois... Il prend un sacré plaisir à nous manipuler comme des marionnettes, ja.
78 74 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_163 C'est certain, mais nous sommes bien obligés de jouer à son petit jeu jusqu'à nouvel ordre.
79 75 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_164 Quand je pense que ce malotru va encore salir la mémoire de Vana'diel... Ça me fout tellement en rogne<Indent/>! Dépêchons-nous d'aller lui clouer le bec une nouvelle fois à Jeuno<Indent/>!
80 76 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_170 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On se fait inviter de force, mais notre hôte nous pose un lapin, ja<Indent/>!
81 77 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_175 Après le Seigneur des ombres, qu'est-ce que cette ordure va oser nous balancer<Indent/>? Je sais pas si j'aurai la force d'y survivre...
82 78 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_180 Les Orcs que nous venons de voir... Leur peuple est l'ennemi juré du mien. Nous nous faisons la guerre depuis des lustres dans le Royaume de San d'Oria.
83 79 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_181 Du reste, je me souviens que ma première mission de jeune aventurier consistait à chasser les Orcs qui rôdent autour de San d'Oria et à rapporter une de leurs haches. Que de grands moments<Indent/>!
84 80 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_200 Oh ho ho... Vous avez accouru encore plus vite que prévu. Merci infiniment.
85 81 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_201 Par bonheur, le sacrifice de l'innocent peuple tuliyollois a pu être évité. Après tout, il est le trésor le plus cher au cœur de notre futur souverain adoré, ja...
86 82 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_202 Épargne-nous tes sarcasmes<Indent/>! Nous savons par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que tu as façonné de nouveaux Échos<Indent/>!
87 83 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_203 Ton manque de respect envers la mémoire de Vana'diel mérite une punition exemplaire... que je vais t'infliger de mes propres mains, maudit Sareel Ja<Indent/>!
88 84 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_204 Hmm, je te trouve bien ému, tout à coup... Qui plus est, je ne me souviens pas t'avoir convié à cette rencontre. Mon invitation était uniquement adressée à l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui t'accompagne.
89 85 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_205 Mais je ne serai pas mesquin au point de m'embarrasser de tels détails... et surtout, je ne te laisserai pas gâcher ce merveilleux moment, ja<Indent/>! Accueillez plutôt notre nouvel invité, je parie qu'il sera à votre goût<Indent/>!
90 86 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_206 Présentez vos respects au grand Kam'lanaut, archiduc de Jeuno<Indent/>! Et c'est d'ailleurs loin d'être sa seule qualité, hé hé...
91 87 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_207 C'est un Zilart...
92 88 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_100_207 Son peuple et sa civilisation se sont éteints il y a dix mille ans, bien avant que les cinq races ne s'établissent dans les différentes régions de Vana'diel.
93 89 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_208 Ça peut paraître incroyable, mais c'est la pure vérité. Vous feriez mieux de me croire et de ne pas le sous-estimer, ou il vous fera passer un très mauvais quart d'heure<Indent/>!
94 90 TEXT_KINGEA201_05326_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
95 91 TEXT_KINGEA201_05326_A1_000_001 Notre monde aussi a son lot d'anciennes civilisations disparues...
96 92 TEXT_KINGEA201_05326_A1_000_002 C'est l'équivalent de nos Asciens, en quelque sorte...
97 93 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_210 Ah bon<Indent/>!? Je vois que ça te surprend pas du tout, en tout cas. Nos mondes se ressemblent encore plus que je le pensais...
98 94 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_211 Kam'lanaut... Mais oui, je me souviens<Indent/>! Il avait un grand frère... Sareel Ja ne peut pas l'ignorer...
99 95 TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_212 Tu as bien dit “un grand frère”<Indent/>? Et comment peux-tu en être si sûr<Indent/>? Qui es-tu, au juste<Indent/>?
100 96 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_213 Ne prêtez pas attention à ces babillages, Votre Grâce. Au bout du compte, le destin de ces manants est de succomber à votre Sublime Estoc, ja.
101 97 TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_214 Ah, je vois... Tu as donc prévu de jauger ma force en m'opposant à eux, n'est-ce pas<Indent/>?
102 98 TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_215 Hmm... Figure-toi que j'ai décidé de te pardonner cet affront pour l'heure. Sache que tu dois ma clémence à la qualité visible à l'œil nu de ton cobaye principal, qui n'est de toute évidence pas né de la dernière pluie.
103 99 TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_100_215 Notre prochaine rencontre n'en sera que plus excitante...
104 100 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_216 Puisque l'archiduc de Jeuno lui-même a donné son aval, que le deuxième acte de notre tragédie commence, ja<Indent/>!
105 101 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_217 Attends, Sareel Ja<Indent/>!
106 102 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_218 C'est... C'est vrai que moi aussi, je ne suis qu'un Écho<Indent/>? Dis-moi la vérité<Indent/>!
107 103 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_219 Je crois avoir déjà répondu à ta question, petite... et je suis certain que tu es entièrement consciente de la vérité dont tu parles, mais que tu refuses quand même de l'admettre. Le cœur a ses raisons que la raison ignore, ja...
108 104 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_220 Ne t'en fais pas, tes souffrances prendront fin très bientôt. Aussitôt que tu seras retournée à l'état d'électrope...
109 105 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_221 (-Bakool Ja Ja, tête mage-)GWAAAHHH<Indent/>!!
110 106 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_222 Bakool<Indent/>!!
111 107 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_223 Risquer sa vie pour une vulgaire illusion... Si vous avez été bénis par quoi que ce soit dans votre vie, mes enfants, c'est visiblement par votre propre stupidité, ja.
112 108 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_224 Tant mieux, cela fait deux gêneurs pour le prix d'un en moins sur la liste. Quant à toi, je sais que tu ne manqueras pas de te mesurer à mes nouveaux Échos. Ainsi, tu m'aideras à déterminer lequel est le plus apte à recevoir l'âme du véritable souverain du Tuliyollal et au-delà...
113 109 TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_225 Je t'attendrai de pied ferme sur notre champ de bataille. Dépêche-toi car je m'impatiente déjà<Indent/>!
114 110 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_226 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Urgh... Est-ce que ça va, Prishe<Indent/>?
115 111 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_227 Oui, t'inquiète pas... Désolée, tout est de ma faute...
116 112 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_228 J'irais volontiers coller un bon gros bourre-pif des familles à cet empaffé de Sareel Ja dès maintenant, mais je peux pas te laisser tout seul. Cette fois, c'est moi qui te protégerai<Indent/>!
117 113 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_229 Kam'lanaut s'est engouffré dans cette faille...
118 114 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_230 Ça me peine de suivre à la lettre le plan ignoble de Sareel Ja, mais nous n'avons pas le choix. Nous devons apaiser les esprits de Vana'diel pour éliminer la menace qui pèse sur votre monde<Indent/>! À votre signal, je serai prêt à me battre à vos côtés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
119 115 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_300 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Voilà la deuxième fois qu'il nous colle une raclée... Écho ou pas, l'ancien Aurarque reste une force de la nature inouïe, ja...
120 116 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_305 Je reste ici pour veiller sur Bakool Ja Ja. Donne une bonne leçon à Kam'lanaut de ma part, d'accord<Indent/>?
121 117 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_310 Sareel Ja nous a mis face à Kam'lanaut pour nous impressionner, mais je suis certain que son épreuve nous réserve bien d'autres surprises sous la forme d'Échos redoutables. Restons soudés et nous viendrons à bout de chacun d'entre eux<Indent/>!
122 118 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_400 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Content que tu sois de retour en un seul morceau, ja. Je t'avoue qu'avec Prishe, on commençait un peu à s'inquiéter. Au fait, Alxaal est pas avec toi<Indent/>?
123 119 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_400 Ah là là, ça me fait tellement plaisir de revoir ta bonne bouille, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
124 120 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_401 Mais... et Alxaal alors, où c'est qu'il est<Indent/>? Ne me dis pas que...<Indent/>!
125 121 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_402 J'en crois pas mes oreilles, et pourtant elles sont bien longues... Comme si le duo des frères zilarts suffisait pas, vous vous êtes en plus retrouvés face à Ultima et Oméga<Indent/>!? Sareel Ja avait vraiment mis le paquet...
126 122 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_403 La situation d'Alxaal m'inquiète, mais je sais bien que c'est un dur à cuire, comme nous tous. Avec un peu de chance, il nous reviendra sans même une égratignure<Indent/>!
127 123 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_404 Encore toi, Sareel Ja<Indent/>!? Si t'as tant envie de crever que ça, laisse-moi te dire que t'as frappé à la bonne porte<Indent/>!
128 124 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_405 Tiens tiens, ja... Il ne manquerait pas quelqu'un<Indent/>? Ne me dites pas qu'il a été fauché en pleine jeunesse par mes chers petits Échos, ce serait trop triste...
129 125 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_406 Oups<Indent/>! Pardonnez-moi, le terme de “jeunesse” est impropre. Une illusion n'a pas d'âge, ja...
130 126 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_407 Quoi qu'il en soit, je te remercie pour le spectacle. Tu as triomphé de tous mes Échos avec brio, ce qui n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas une mince affaire. La moindre des politesses est de t'en féliciter de vive voix.
131 127 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_408 Grâce à toi, mon champ de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces s'élargit de jour en jour... Ma prochaine sélection n'en sera que plus raffinée, ja<Indent/>!
132 128 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_409 Ça suffit ces conneries<Indent/>!! Je te signale que t'as perdu une deuxième fois, alors tu ferais mieux de te rendre tout de suite au lieu de continuer à fanfaronner<Indent/>!
133 129 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_410 Fanfaronner<Indent/>? Je ne vois pas de quoi tu parles... Au contraire, ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce envers vous est tout ce qu'il y a de plus sincère. Et je vous garantis que celle du véritable souverain le sera tout autant...
134 130 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_411 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Maintenant qu'on en est arrivés là, si tu nous expliquais un peu ce que tu mijotes<Indent/>? Pourquoi cette obsession de créer un nouvel Aurarque de tes propres mains, ja<Indent/>?
135 131 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_412 Parce que j'ai fermement l'intention de régner à ses côtés, et que j'ai déjà échoué une fois en misant sur le mauvais cheval lors du rite de succession. Cette erreur ne se reproduira pas, que personne n'en doute une seule seconde.
136 132 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_413 (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Si c'est vraiment ce que tu veux, pourquoi toutes ces entourloupes, ja<Indent/>? Pourquoi ne pas soutenir nos Aurarques actuels<Indent/>?
137 133 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_414 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On s'est compromis avec toi en volant une gemme au cours d'une épreuve du rite, mais ils nous ont quand même donné une chance de nous racheter. Ils feraient la même chose pour toi, tu sais<Indent/>?
138 134 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_415 Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à toi, espèce de traître, je n'ai aucune intention de jurer allégeance à des Aurarques qui n'appartiennent pas à la race supérieure des Mamool Ja. Il fut un temps où tu te battais pour les mêmes idéaux... mais en as-tu gardé un seul petit souvenir, ja<Indent/>?
139 135 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_416 Serais-tu donc devenu aveugle au point de ne pas voir que cette pseudo-souveraine de la Force, Wuk Lamat, ne fait que t'utiliser pour ta puissance hors du commun, comme seul un double-tête en dispose<Indent/>?
140 136 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_417 Mais que se passera-t-il lorsqu'elle aura été remplacée, ja<Indent/>? Tu redeviendras un vulgaire bandit de grand chemin... Un chien errant dont plus aucun maître ne voudra<Indent/>!
141 137 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_418 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)La ferme, ja<Indent/>! On va te réduire en...
142 138 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_419 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Argh<Indent/>!!
143 139 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_420 Calme-toi, Bakool, tu vois bien que t'es toujours pas rétabli<Indent/>! Et laisse parler ce nigaud. Raconter des salades, c'est sa plus grande spécialité.
144 140 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_421 Hi hi hi... Allons, regarde-toi<Indent/>! Voilà ce qu'on gagne à se sacrifier pour rien. De toute façon, l'électrope qui permet à ta petite protégée de se croire en vie a subi une réduction drastique lors de son combat contre l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Elle n'en a plus pour longtemps, ja...
145 141 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_422 Quant à vous autres, je vous suggère fortement de garder le message inclus dans mon invitation pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment gravé dans votre esprit...
146 142 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_423 D'autres Échos issus de mes expériences se baladeront bientôt dans la bucolique forêt de Yak T'el. Si vous tenez à préserver sa population, vous avez intérêt à collaborer à mon projet. Il vous concerne d'ailleurs directement, puisqu'il a pour but la création de votre futur souverain, ja...
147 143 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_424 (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Argh... Il nous tient par les bijoux, ja<Indent/>!
148 144 TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_425 Bien bien bien, assez parlé pour cette fois<Indent/>! Il est temps pour moi de songer à ma prochaine sélection. Attendez-vous à recevoir l'invitation de rigueur une fois que tout sera prêt, ja. Sur ce...
149 145 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_100_425 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Te voilà enfin, toi<Indent/>! Rien de cassé<Indent/>?
150 146 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_426 Pardonnez mon retard, je me suis retrouvé aux prises avec des Échos plus coriaces qu'ils ne le laissaient paraître...
151 147 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_427 Au moins, vous avez l'air en pleine forme et c'est bien le principal. Que s'est-il passé pendant mon absence<Indent/>?
152 148 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_500 J-je vais vraiment... disparaître<Indent/>?
153 149 TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_505 (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ce gros lâche de Sareel Ja... Sa dépravation n'a pas de limites<Indent/>!
154 150 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_600 Ainsi, plus l'électrope qui les compose s'étiole, plus les Échos – dont Prishe et moi semblons faire partie – perdent de l'énergie vitale...
155 151 TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_601 Cependant, je me refuserai toujours à faire passer ma propre existence avant la mémoire de Vana'diel et son utilisation révoltante par l'infâme Sareel Ja. Mon monde mérite que je me batte pour lui jusqu'au bout.
156 152 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_602 Je pense exactement comme toi, Alxaal... Ça me rend triste de pas vraiment faire partie de la réalité qui nous entoure, mais faut pas que je me torture l'esprit avec ça.
157 153 TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_603 Au contraire, je ferais mieux de réfléchir à comment utiliser au mieux le peu de temps qu'il me reste...
158 154 TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_604 L'aventurier hume du Bas Jeuno a de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous communiquer au sujet des Échos de Vana'diel. Parlez-lui pour les découvrir.