Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/054/KinGdd103_05407.csv
+108
View File
@@ -0,0 +1,108 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_00","Aenc Daen a le teint par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vert."
1,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_01","Après avoir vaincu jusqu'à la dernière des abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions du Sanctuaire des pèlerins, vous avez fait votre rapport à Aenc Daen. Ce dernier vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous rendre au portail magique de la halte de Dammroen. Allez-y sans plus tarder et attendez à l'endroit indiqué."
2,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_02","Titania, le Monarque féérique, vous a rejoints pour s'assurer que la cérémonie funéraire à l'intérieur de l'église de l'Aurore était bel et bien terminée. Après avoir constaté que le charme contre son peuple n'opérait plus, il a également décidé de le réinstaller afin que ses sujets n'essaient pas de jouer les pèlerins à leur tour. La dernière monstruosité que vous avez affrontée à l'intérieur du sanctuaire ne semble toutefois pas avoir révélé tous ses secrets... mais vous les découvrirez peut-être en suivant votre instinct au fil de vos aventures. Parlez à Aenc Daen, à Wolekdorf."
3,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_03","Aenc Daen, Vanthau et Ose Wyd se feront un plaisir de vous assister au cas où vous auriez envie de refaire une expédition sur le territoire de l'église de l'Aurore. D'ailleurs, il semblerait qu'une nouvelle incarnation du Pontife du Chagrin vous y attende de pied ferme... Elle risque de vous donner du fil à retordre, mais n'oubliez pas l'essentiel<Indent/>: vous serez pour toujours et à jamais le petit arbrisseau de votre jolie branchette<Indent/>!"
4,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, à la halte de Dammroen"
25,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_01","Parler à Aenc Daen"
26,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_000","Dis donc, petit arbrisseau du Monarque féérique... Ça fait un long, voire un très long moment que tu explores les vestiges de l'église de l'Aurore, je me trompe<Indent/>? Tu ne t'es pas fait envoûter par un quelconque esprit malin, j'espère<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_001","À bien y regarder, tu sembles avoir conservé toute ta tête. Fais donc ce qu'il te plaît, mais sache que tu pourrais courir à ta perte en poursuivant ton expédition encore plus longtemps. Je m'en voudrais ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment si c'était en partie à cause de moi..."
50,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_002","... Hein<Indent/>!? Tu as déjà parcouru toutes les zones du sanctuaire<Indent/>? Et au bout de ton pèlerinage, tu as même vaincu une créature qui semblait tout droit sortie des enfers<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_003","Incroyable<Indent/>!! Quel courage inconsidéré<Indent/>! Quelle vaillance délirante<Indent/>! Sa Majesté sera tellement aux anges de l'apprendre<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_004","Oh, ne te méprends pas, petit arbrisseau. Dans la bouche d'un Fuath, ce que je viens de dire est le plus beau compliment qu'on pourrait te faire<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_005","Maintenant que tu as accompli un tel exploit, nous ferions mieux d'aller vérifier ses con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces sur l'église de l'Aurore dans sa globalité."
54,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_006","Je vais de ce pas prier Sa Majesté de se rendre au portail magique de la halte de Dammroen. On se retrouve tous là-bas, d'accord<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_007","Je vais de ce pas prier Sa Majesté de se rendre au portail magique de la halte de Dammroen. On se retrouve tous là-bas, d'accord<Indent/>?"
56,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_020","Je ne sens plus du tout la présence du charme contre le peuple féérique... On dirait bien qu'il a disparu."
57,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_021","Ça veut dire que la cérémonie funéraire est terminée pour de bon, vous croyez<Indent/>?"
58,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_022","Oui... Le mal qui hantait l'église de l'Aurore a été plongé dans le repos éternel."
59,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_023","Hélas, nous ne saurons jamais dans quelle mesure tout cela était le souhait de l'archevêque... ou si ça n'aura été que le fruit du hasard."
60,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_024","Permets-moi toutefois d'ajouter ceci, mon petit arbrisseau..."
61,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_025","En ma qualité de Monarque féérique, je te remercie du fond du cœur d'avoir sauvé mon royaume avant que le malheur ne s'abatte sur lui."
62,"TEXT_KINGDD103_05407_OSEWYD_000_026","Tout ça ne nous dit pas ce qu'était réellement l'abomination qui se cachait dans le tréfonds de l'église..."
63,"TEXT_KINGDD103_05407_OSEWYD_000_027","De loin, on aurait dit un mélange complexe d'énergies mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses, pour ne pas dire contraires..."
64,"TEXT_KINGDD103_05407_TYRMARN_000_028","Qui plus est, j'ai cru comprendre que la zone finale était des plus étranges... Apparemment, elle ne ressemblait pas du tout à l'intérieur d'un lieu de culte."
65,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_029","C'est exact... et elle ne contenait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas une créature comme les autres..."
66,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_030","Comme je l'ai accompli dans ma jeunesse, il y a une autre jeune fille dans le premier reflet qui a auparavant franchi la frontière entre les mondes. Le sien était rempli de Ténèbres, et elle a fait alliance avec les Guerriers de la Lumière..."
67,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_031","Elle portait sa souffrance à la manière d'un bagage bien trop lourd<Indent/>; il n'est donc pas étonnant qu'elle en ait répandu sur son chemin. Je ne peux que te suggérer d'aller en discuter avec elle un peu plus tard."
68,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_032","Au fond de moi, j'ai ressenti très fort qu'elle provenait d'un monde rempli de Ténèbres... Un monde dans lequel tu as déjà passé une partie de tes aventures, et où tu t'es fait des alliés."
69,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_033","Chacun avance dans la vie à son rythme. Tu comprendras peut-être un jour ce qui s'est vraiment passé ici, au fil de tes rencontres et des mystères qu'elles te révéleront..."
70,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_034","C'était une fusion entre un purgateur et une incarnation des Ténèbres... cela même alors qu'aucun monstre issu de cet élément ne peut s'incarner na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en Norvrandt."
71,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_035","Il paraît donc clair que nous étions en présence d'un visiteur d'un autre monde. Ce ne serait pas la première fois que ce genre de chose arrive, n'est-ce pas, mon petit arbrisseau<Indent/>? "
72,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_036","Laisse ton esprit aventurier guider ta curiosité, et je ne doute pas qu'un jour, tu découvriras ce qui s'est vraiment passé ici. En voilà une perspective amusante, pas vrai<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_037","C'était une fusion entre un purgateur et une incarnation des Ténèbres... cela même alors qu'aucun monstre issu de cet élément ne peut s'incarner na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en Norvrandt."
74,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_038","Que faisait-elle dans ce monde<Indent/>? Comment s'y est-elle introduite<Indent/>? Bien des questions restent en suspens, peut-être pour longtemps encore."
75,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_039","Laisse ton esprit aventurier guider ta curiosité, et je ne doute pas qu'un jour, tu découvriras ce qui s'est vraiment passé ici. En voilà une perspective amusante, pas vrai<Indent/>?"
76,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_040","Quant à la pièce où tu te trouvais pour l'affronter, que dire de plus au fond, à part qu'elle se passe de commentaires<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_041","Immédiatement après que la créature est retournée à l'état de poussière, son essence a rejoint l'éther environnant. Tu as peut-être alors aperçu, l'espace d'un instant, les souvenirs qu'elle portait en elle..."
78,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_042","Des images faites de paysages qui sont comme une douce illusion... et puis plus rien<Indent/>! En quelque sorte, rien de très différent des tours de malice dont le peuple féérique est capable<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGDD103_05407_VANTHAU_000_043","Votre Majesté... J'étais persuadé que ce ne serait plus le cas une fois l'enterrement terminé, mais le portail magique semble toujours actif..."
80,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_044","Les plus terribles et dangereux purgateurs ayant déjà été éliminés, ceux qui restent ne seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas assez téméraires pour nous chercher querelle à eux tout seuls."
81,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_045","Pour autant, il est hors de question que certains d'entre nous se risquent imprudemment à l'intérieur. Je remettrai donc le charme en place moi-même pour éviter tout malencontreux incident."
82,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_046","Nous voilà tous arrivés au bout de cette aventure, mon petit arbrisseau... Elle aura été à ton goût, j'espère<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGDD103_05407_Q1_000_047","Que répondez-vous<Indent/>?"
84,"TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_048","C'était comme un conte de fées<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_049","Merci à tous, j'ai beaucoup appris."
86,"TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_050","J'ai surtout besoin d'un bon gros dodo..."
87,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_051","Hi hi... En tout cas, j'ai hâte de conter tes exploits à notre <Emphasis>ami de cristal</Emphasis><Indent/>!"
88,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_052","Oh, avant que j'oublie<Indent/>! Il est temps de remettre en place le charme. Attention les yeux<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_053","Par-delà le sanctuaire, ton pèlerinage se poursuit, encore et toujours..."
90,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_100_053","Mais quelle que soit ta prochaine destination, n'oublie jamais..."
91,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_054","Tu seras pour toujours mon petit arbrisseau... et moi, ta jolie branchette..."
92,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_055","Et comme je te l'ai déjà dit... rien ne pourra nous séparer<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_060","Eh bien, nous y voilà<Indent/>! Tout se termine aussi rondement que ça a commencé. Merci à toi d'avoir une nouvelle fois sauvé le royaume féérique du trépas<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_061","Devons-nous d'ores et déjà nous dire adieu pour toujours<Indent/>? Ça dépend de toi, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Sa Majesté nous a chargés de veiller sur l'entrée de l'église de l'Aurore."
95,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_062","Nous devons donc nous assurer qu'aucun danger n'y menace le monde extérieur, mais simultanément, nous serons également à ta disposition pour t'apporter toute l'assistance nécessaire au cas où tu déciderais de retourner y faire une petite promenade."
96,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_063","Après toutes les dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tions que tu nous as faites, je ne me fais aucun souci particulier pour toi, mais tâche tout de même de rester prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
97,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_064","Car si jamais il t'arrivait malheur au cours de ton pèlerinage, le peuple féérique tout entier serait ravi d'hériter de ton âme pour te convertir en l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des nôtres, hé hé hé<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_065","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, vous avez terminé le Sanctuaire des pèlerins<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_066","Vous pouvez échanger les bréviaires de l'Aurore obtenus dans la dernière zone contre une des quatre variétés de pièces d'équipement."
100,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_067","Une fois tous ces accessoires en votre possession, revenez parler à Aenc Daen pour obtenir un haut fait et un objet spécial."
101,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_070","En outre, vous avez désormais accès au défi “Le Verset final (quantique)”."
102,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_071","Ce défi permet d'affronter directement une autre incarnation du Pontife du Chagrin, quelle que soit votre progression du moment dans le Sanctuaire des pèlerins."
103,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_072","Ce nouveau combat propose un type de challenge unique à difficulté variable, po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment bien plus élevée que celle de la version initiale."
104,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_073","Vanthau peut vous fournir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions détaillées à ce sujet. Adressez-vous également à lui afin de vous enregistrer pour le combat."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_00 Aenc Daen a le teint par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vert.
5 1 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_01 Après avoir vaincu jusqu'à la dernière des abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions du Sanctuaire des pèlerins, vous avez fait votre rapport à Aenc Daen. Ce dernier vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous rendre au portail magique de la halte de Dammroen. Allez-y sans plus tarder et attendez à l'endroit indiqué.
6 2 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_02 Titania, le Monarque féérique, vous a rejoints pour s'assurer que la cérémonie funéraire à l'intérieur de l'église de l'Aurore était bel et bien terminée. Après avoir constaté que le charme contre son peuple n'opérait plus, il a également décidé de le réinstaller afin que ses sujets n'essaient pas de jouer les pèlerins à leur tour. La dernière monstruosité que vous avez affrontée à l'intérieur du sanctuaire ne semble toutefois pas avoir révélé tous ses secrets... mais vous les découvrirez peut-être en suivant votre instinct au fil de vos aventures. Parlez à Aenc Daen, à Wolekdorf.
7 3 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_03 Aenc Daen, Vanthau et Ose Wyd se feront un plaisir de vous assister au cas où vous auriez envie de refaire une expédition sur le territoire de l'église de l'Aurore. D'ailleurs, il semblerait qu'une nouvelle incarnation du Pontife du Chagrin vous y attende de pied ferme... Elle risque de vous donner du fil à retordre, mais n'oubliez pas l'essentiel<Indent/>: vous serez pour toujours et à jamais le petit arbrisseau de votre jolie branchette<Indent/>!
8 4 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_04
9 5 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_05
10 6 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué, à la halte de Dammroen
29 25 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_01 Parler à Aenc Daen
30 26 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_02
31 27 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_03
32 28 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_04
33 29 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_05
34 30 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_06
35 31 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_07
36 32 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_08
37 33 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_09
38 34 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_10
39 35 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_11
40 36 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_12
41 37 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_13
42 38 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_14
43 39 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_15
44 40 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_16
45 41 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_17
46 42 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_18
47 43 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_19
48 44 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_20
49 45 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_21
50 46 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_22
51 47 TEXT_KINGDD103_05407_TODO_23
52 48 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_000 Dis donc, petit arbrisseau du Monarque féérique... Ça fait un long, voire un très long moment que tu explores les vestiges de l'église de l'Aurore, je me trompe<Indent/>? Tu ne t'es pas fait envoûter par un quelconque esprit malin, j'espère<Indent/>?
53 49 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_001 À bien y regarder, tu sembles avoir conservé toute ta tête. Fais donc ce qu'il te plaît, mais sache que tu pourrais courir à ta perte en poursuivant ton expédition encore plus longtemps. Je m'en voudrais ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment si c'était en partie à cause de moi...
54 50 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_002 ... Hein<Indent/>!? Tu as déjà parcouru toutes les zones du sanctuaire<Indent/>? Et au bout de ton pèlerinage, tu as même vaincu une créature qui semblait tout droit sortie des enfers<Indent/>?
55 51 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_003 Incroyable<Indent/>!! Quel courage inconsidéré<Indent/>! Quelle vaillance délirante<Indent/>! Sa Majesté sera tellement aux anges de l'apprendre<Indent/>!
56 52 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_004 Oh, ne te méprends pas, petit arbrisseau. Dans la bouche d'un Fuath, ce que je viens de dire est le plus beau compliment qu'on pourrait te faire<Indent/>!
57 53 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_005 Maintenant que tu as accompli un tel exploit, nous ferions mieux d'aller vérifier ses con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces sur l'église de l'Aurore dans sa globalité.
58 54 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_006 Je vais de ce pas prier Sa Majesté de se rendre au portail magique de la halte de Dammroen. On se retrouve tous là-bas, d'accord<Indent/>?
59 55 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_007 Je vais de ce pas prier Sa Majesté de se rendre au portail magique de la halte de Dammroen. On se retrouve tous là-bas, d'accord<Indent/>?
60 56 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_020 Je ne sens plus du tout la présence du charme contre le peuple féérique... On dirait bien qu'il a disparu.
61 57 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_021 Ça veut dire que la cérémonie funéraire est terminée pour de bon, vous croyez<Indent/>?
62 58 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_022 Oui... Le mal qui hantait l'église de l'Aurore a été plongé dans le repos éternel.
63 59 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_023 Hélas, nous ne saurons jamais dans quelle mesure tout cela était le souhait de l'archevêque... ou si ça n'aura été que le fruit du hasard.
64 60 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_024 Permets-moi toutefois d'ajouter ceci, mon petit arbrisseau...
65 61 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_025 En ma qualité de Monarque féérique, je te remercie du fond du cœur d'avoir sauvé mon royaume avant que le malheur ne s'abatte sur lui.
66 62 TEXT_KINGDD103_05407_OSEWYD_000_026 Tout ça ne nous dit pas ce qu'était réellement l'abomination qui se cachait dans le tréfonds de l'église...
67 63 TEXT_KINGDD103_05407_OSEWYD_000_027 De loin, on aurait dit un mélange complexe d'énergies mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses, pour ne pas dire contraires...
68 64 TEXT_KINGDD103_05407_TYRMARN_000_028 Qui plus est, j'ai cru comprendre que la zone finale était des plus étranges... Apparemment, elle ne ressemblait pas du tout à l'intérieur d'un lieu de culte.
69 65 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_029 C'est exact... et elle ne contenait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas une créature comme les autres...
70 66 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_030 Comme je l'ai accompli dans ma jeunesse, il y a une autre jeune fille dans le premier reflet qui a auparavant franchi la frontière entre les mondes. Le sien était rempli de Ténèbres, et elle a fait alliance avec les Guerriers de la Lumière...
71 67 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_031 Elle portait sa souffrance à la manière d'un bagage bien trop lourd<Indent/>; il n'est donc pas étonnant qu'elle en ait répandu sur son chemin. Je ne peux que te suggérer d'aller en discuter avec elle un peu plus tard.
72 68 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_032 Au fond de moi, j'ai ressenti très fort qu'elle provenait d'un monde rempli de Ténèbres... Un monde dans lequel tu as déjà passé une partie de tes aventures, et où tu t'es fait des alliés.
73 69 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_033 Chacun avance dans la vie à son rythme. Tu comprendras peut-être un jour ce qui s'est vraiment passé ici, au fil de tes rencontres et des mystères qu'elles te révéleront...
74 70 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_034 C'était une fusion entre un purgateur et une incarnation des Ténèbres... cela même alors qu'aucun monstre issu de cet élément ne peut s'incarner na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en Norvrandt.
75 71 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_035 Il paraît donc clair que nous étions en présence d'un visiteur d'un autre monde. Ce ne serait pas la première fois que ce genre de chose arrive, n'est-ce pas, mon petit arbrisseau<Indent/>?
76 72 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_036 Laisse ton esprit aventurier guider ta curiosité, et je ne doute pas qu'un jour, tu découvriras ce qui s'est vraiment passé ici. En voilà une perspective amusante, pas vrai<Indent/>?
77 73 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_037 C'était une fusion entre un purgateur et une incarnation des Ténèbres... cela même alors qu'aucun monstre issu de cet élément ne peut s'incarner na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en Norvrandt.
78 74 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_038 Que faisait-elle dans ce monde<Indent/>? Comment s'y est-elle introduite<Indent/>? Bien des questions restent en suspens, peut-être pour longtemps encore.
79 75 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_039 Laisse ton esprit aventurier guider ta curiosité, et je ne doute pas qu'un jour, tu découvriras ce qui s'est vraiment passé ici. En voilà une perspective amusante, pas vrai<Indent/>?
80 76 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_040 Quant à la pièce où tu te trouvais pour l'affronter, que dire de plus au fond, à part qu'elle se passe de commentaires<Indent/>?
81 77 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_041 Immédiatement après que la créature est retournée à l'état de poussière, son essence a rejoint l'éther environnant. Tu as peut-être alors aperçu, l'espace d'un instant, les souvenirs qu'elle portait en elle...
82 78 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_042 Des images faites de paysages qui sont comme une douce illusion... et puis plus rien<Indent/>! En quelque sorte, rien de très différent des tours de malice dont le peuple féérique est capable<Indent/>!
83 79 TEXT_KINGDD103_05407_VANTHAU_000_043 Votre Majesté... J'étais persuadé que ce ne serait plus le cas une fois l'enterrement terminé, mais le portail magique semble toujours actif...
84 80 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_044 Les plus terribles et dangereux purgateurs ayant déjà été éliminés, ceux qui restent ne seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas assez téméraires pour nous chercher querelle à eux tout seuls.
85 81 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_045 Pour autant, il est hors de question que certains d'entre nous se risquent imprudemment à l'intérieur. Je remettrai donc le charme en place moi-même pour éviter tout malencontreux incident.
86 82 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_046 Nous voilà tous arrivés au bout de cette aventure, mon petit arbrisseau... Elle aura été à ton goût, j'espère<Indent/>?
87 83 TEXT_KINGDD103_05407_Q1_000_047 Que répondez-vous<Indent/>?
88 84 TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_048 C'était comme un conte de fées<Indent/>!
89 85 TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_049 Merci à tous, j'ai beaucoup appris.
90 86 TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_050 J'ai surtout besoin d'un bon gros dodo...
91 87 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_051 Hi hi... En tout cas, j'ai hâte de conter tes exploits à notre <Emphasis>ami de cristal</Emphasis><Indent/>!
92 88 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_052 Oh, avant que j'oublie<Indent/>! Il est temps de remettre en place le charme. Attention les yeux<Indent/>!
93 89 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_053 Par-delà le sanctuaire, ton pèlerinage se poursuit, encore et toujours...
94 90 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_100_053 Mais quelle que soit ta prochaine destination, n'oublie jamais...
95 91 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_054 Tu seras pour toujours mon petit arbrisseau... et moi, ta jolie branchette...
96 92 TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_055 Et comme je te l'ai déjà dit... rien ne pourra nous séparer<Indent/>!
97 93 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_060 Eh bien, nous y voilà<Indent/>! Tout se termine aussi rondement que ça a commencé. Merci à toi d'avoir une nouvelle fois sauvé le royaume féérique du trépas<Indent/>!
98 94 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_061 Devons-nous d'ores et déjà nous dire adieu pour toujours<Indent/>? Ça dépend de toi, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Sa Majesté nous a chargés de veiller sur l'entrée de l'église de l'Aurore.
99 95 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_062 Nous devons donc nous assurer qu'aucun danger n'y menace le monde extérieur, mais simultanément, nous serons également à ta disposition pour t'apporter toute l'assistance nécessaire au cas où tu déciderais de retourner y faire une petite promenade.
100 96 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_063 Après toutes les dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tions que tu nous as faites, je ne me fais aucun souci particulier pour toi, mais tâche tout de même de rester prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...
101 97 TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_064 Car si jamais il t'arrivait malheur au cours de ton pèlerinage, le peuple féérique tout entier serait ravi d'hériter de ton âme pour te convertir en l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des nôtres, hé hé hé<Indent/>!
102 98 TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_065 Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, vous avez terminé le Sanctuaire des pèlerins<Indent/>!
103 99 TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_066 Vous pouvez échanger les bréviaires de l'Aurore obtenus dans la dernière zone contre une des quatre variétés de pièces d'équipement.
104 100 TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_067 Une fois tous ces accessoires en votre possession, revenez parler à Aenc Daen pour obtenir un haut fait et un objet spécial.
105 101 TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_070 En outre, vous avez désormais accès au défi “Le Verset final (quantique)”.
106 102 TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_071 Ce défi permet d'affronter directement une autre incarnation du Pontife du Chagrin, quelle que soit votre progression du moment dans le Sanctuaire des pèlerins.
107 103 TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_072 Ce nouveau combat propose un type de challenge unique à difficulté variable, po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment bien plus élevée que celle de la version initiale.
108 104 TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_073 Vanthau peut vous fournir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions détaillées à ce sujet. Adressez-vous également à lui afin de vous enregistrer pour le combat.