Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 14:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/custom/002/FesPdyAltarEpisode_00243.csv
+124
View File
@@ -0,0 +1,124 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_000","私は、豪商ナナパシ様にお仕えしている者です。
今回は我が主人が進めております、ある計画について、
解説するよう仰せつかっております。"
1,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_Q1_000_000","何を聞く？"
2,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_001","あなたたちは、ここでなにをしている？"
3,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_002","「プリンセスデー」とは？"
4,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_003","「エドヴィア姫」とは？"
5,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_004","一番下の段に置かれている人形はなに？"
6,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_005","下から二段目に置かれている人形はなに？"
7,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_006","下から三段目に置かれている人形はなに？"
8,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_007","最上段に置かれている男性の人形はなに？"
9,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_008","最上段に置かれている女性の人形はなに？"
10,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_009","キャンセル"
11,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_010","我が主人ナナパシ様のご息女、ニニモ様のために、
「プリンセスデー」を祝うための人形飾りを、
準備しているところでございます。"
12,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_011","それも、古式ゆかしい逸品を！
かつてソーン朝時代に作られていた、等身大の「人形飾り」を、
現代の衣装や小物を使用して再現する計画なのでございます。"
13,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_012","そちらの飾り棚は、等身大の「人形飾り」の台座であり、
ここに人形が並べられていく予定であります。"
14,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_013","そちらの飾り棚に並べられているのが、
ソーン朝風の等身大の「人形飾り」です。
ただし、いまだ未完成ではありますが……。"
15,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_014","そちらの飾り棚に並べられているのが、
完成したソーン朝風の等身大の「人形飾り」です。
心ゆくまで御覧ください。"
16,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_020","「プリンセスデー」とは、
すべての女の子のための祝祭でございます。"
17,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_021","起源は遡ること300年ほど前……
ウルダハの王朝がソーン朝であった時代のことです。"
18,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_022","窮屈な王宮生活に嫌気が差した王女「エドヴィア」は、
同年代の町娘から服を借りて変装し、王宮を抜け出しました。"
19,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_023","それを知った時の国王「バルドリック」は大いに狼狽し、
軍を総動員する大騒動を引き起こしてしまいます。"
20,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_024","「エドヴィア姫」が見つかるまでの間、
軍による度を超した捜索で、街は大混乱に陥りました。
姫に協力した町娘の家に至っては、家捜しで半壊する始末。"
21,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_025","この事件の後、「バルドリック王」は町娘を訪ね、
「女の子は国の宝であり、王女として遇されるべき」と謝罪、
家を再建させ、自らは町娘に執事として一日かしずいたそうです。"
22,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_026","王の行動に当時の庶民は大喜び、王室に好印象を持ちました。
それを受け、「バルドリック王」は毎年同じ日に、
抽選で選ばれた女の子の執事となり、一日中仕えたといいます。"
23,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_027","王の没後、この珍行事はすこしずつ姿を変えながら、
ウル朝となったウルダハのみならず、他国にも広がり、
現在の「プリンセスデー」となったのです。"
24,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_030","「エドヴィア姫」は、今より約300年ほど昔の人物です。
当時、ウルダハを支配していたヒューラン族の王朝、
ソーン朝の姫君ですね。"
25,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_031","彼女が王宮を抜けだした「エドヴィア姫失踪事件」は、
「プリンセスデー」の発端としても有名です。"
26,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_032","自由奔放な「エドヴィア姫」に、
厳格で知られる父「バルドリック王」……。
父娘の関係は、かなり距離のあるものだったといいます。"
27,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_034","それが変わったのは「エドヴィア姫失踪事件」のおかげです。
娘を心配するあまりに大暴走する「バルドリック王」を見て、
「エドヴィア姫」も思うところがあったのでしょう。"
28,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_035","「失踪事件」以降、姫が王に歩み寄る形で関係が改善し、
やがては理想的な父娘関係として記録に残るほど、
ふたりの仲はよくなったそうです。"
29,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_040","一番下の段には、全部で三体の、
騎士を模した人形が置かれる予定です。
この三体は、合わせて「三騎士」と呼ばれています。"
30,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_041","一番下の段に置かれている三体の人形は、
王家を守護する銀冑団の「三騎士」を象ったもの。
注目すべきは、その手に持った剣でございます。"
31,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_042","ウルダハ建国の父、「ササガンI世」は、
銀冑団創設時に「偉大なる三騎士」に剣を下賜しました。
同じ石材で作られた三振りの兄弟剣を……。"
32,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_043","コルタナ、ジュワユース、デュランダル……
それを手にする「偉大なる三騎士」の人形を配することで、
ソーン朝の正当性を暗に示したのでありましょう。"
33,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_050","下から二段目には、
二体の弓使いを模した人形が置かれる予定です。
この弓使い人形は、合わせて「双弓」と呼ばれています。"
34,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_051","下から二段目に置かれている二体の人形は、
「エドヴィア姫」の従僕を務めた弓使いを模しており、
合わせて「双弓」と呼ばれています。"
35,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_052","注目すべきは、その種族。
「双弓」のひとりはミッドランダー族……
これは、ソーン朝王家と同じ部族であります。"
36,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_053","もう一方は、ミコッテのサンシーカー族。
当時、度重なる対立の後に、サゴリー砂漠の「ウ族」と結び、
砂漠越えの交易路が確立したことを示しているのです。"
37,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_060","下から三段目には、
錬金術師、彫金師、裁縫師の人形が置かれる予定です。
この三種の職人人形は、合わせて「三創」と呼ばれます。"
38,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_061","下から三段目に置かれている人形は、
錬金術師、彫金師、裁縫師の職人を模したもの……。
この三種の職人人形は、合わせて「三創」と呼ばれます。"
39,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_062","彼女たちは歴史上の特定個人ではなく、
ウルダハの産業を司る職人たちの代表として生み出された、
架空の人物だというのが、通説になっています。"
40,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_063","女性の流行に対する関心は、いつの時代でも高いですからね。
その関心の高さが、流行を生みだす職人への尊敬に繋がり、
彼女たち「三創」が生み出されたのでしょう。"
41,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_070","最上段に置かれた男性の人形は、
後に「エドヴィア姫」と結婚したとされる、
平民出身の若者を模したものです。"
42,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_071","彼と「エドヴィア姫」の出会いは、失踪事件の時。
ひと目で姫に心奪われたある少年が、
「騎士となれたら結婚してほしい」と願いました。"
43,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_072","事件から数年後、血の滲むような努力の末、
立派な若者に成長した少年は見事、近衛騎士となります。
その姿に姫も心動かされ、ふたりは結ばれたといわれます。"
44,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_073","まるで詩歌の物語のようですが、
後の創作などではなく、れっきとした史実なんだそうです。
もっとも、ほどなくしてソーン朝は終焉を迎えるわけですがね。"
45,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_080","最上段に置かれた女性の人形は、
「エドヴィア姫」本人を模したものです。
隣の男性の人形と合わせ、「二貴」と呼ばれることもあります。"
46,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_81","なお、「プリンセスデー」の「人形飾り」は、
「バルドリック王」と「エドヴィア姫」を称えるために、
都市民が、姫の等身大人形を飾ったのが始まりだそうです。"
47,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_082","「バルドリック王」の一日執事に合わせ、
都市内に飾られたこの人形は、徐々に数と種類が増えて、
豪華になっていったことが、当時の記録に残ってます。"
48,"TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_083","とはいえ、王権が第二期ウル朝に移ったことで、
ソーン朝を称える等身大の「人形飾り」は、廃れたそうです。
そして小ぶりな現代のものへと姿を変えたのですよ。"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_000 私は、豪商ナナパシ様にお仕えしている者です。 今回は我が主人が進めております、ある計画について、 解説するよう仰せつかっております。
5 1 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_Q1_000_000 何を聞く？
6 2 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_001 あなたたちは、ここでなにをしている？
7 3 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_002 「プリンセスデー」とは？
8 4 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_003 「エドヴィア姫」とは？
9 5 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_004 一番下の段に置かれている人形はなに？
10 6 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_005 下から二段目に置かれている人形はなに？
11 7 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_006 下から三段目に置かれている人形はなに？
12 8 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_007 最上段に置かれている男性の人形はなに？
13 9 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_008 最上段に置かれている女性の人形はなに？
14 10 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_A1_000_009 キャンセル
15 11 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_010 我が主人ナナパシ様のご息女、ニニモ様のために、 「プリンセスデー」を祝うための人形飾りを、 準備しているところでございます。
16 12 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_011 それも、古式ゆかしい逸品を！ かつてソーン朝時代に作られていた、等身大の「人形飾り」を、 現代の衣装や小物を使用して再現する計画なのでございます。
17 13 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_012 そちらの飾り棚は、等身大の「人形飾り」の台座であり、 ここに人形が並べられていく予定であります。
18 14 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_013 そちらの飾り棚に並べられているのが、 ソーン朝風の等身大の「人形飾り」です。 ただし、いまだ未完成ではありますが……。
19 15 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_014 そちらの飾り棚に並べられているのが、 完成したソーン朝風の等身大の「人形飾り」です。 心ゆくまで御覧ください。
20 16 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_020 「プリンセスデー」とは、 すべての女の子のための祝祭でございます。
21 17 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_021 起源は遡ること300年ほど前…… ウルダハの王朝がソーン朝であった時代のことです。
22 18 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_022 窮屈な王宮生活に嫌気が差した王女「エドヴィア」は、 同年代の町娘から服を借りて変装し、王宮を抜け出しました。
23 19 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_023 それを知った時の国王「バルドリック」は大いに狼狽し、 軍を総動員する大騒動を引き起こしてしまいます。
24 20 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_024 「エドヴィア姫」が見つかるまでの間、 軍による度を超した捜索で、街は大混乱に陥りました。 姫に協力した町娘の家に至っては、家捜しで半壊する始末。
25 21 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_025 この事件の後、「バルドリック王」は町娘を訪ね、 「女の子は国の宝であり、王女として遇されるべき」と謝罪、 家を再建させ、自らは町娘に執事として一日かしずいたそうです。
26 22 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_026 王の行動に当時の庶民は大喜び、王室に好印象を持ちました。 それを受け、「バルドリック王」は毎年同じ日に、 抽選で選ばれた女の子の執事となり、一日中仕えたといいます。
27 23 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_027 王の没後、この珍行事はすこしずつ姿を変えながら、 ウル朝となったウルダハのみならず、他国にも広がり、 現在の「プリンセスデー」となったのです。
28 24 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_030 「エドヴィア姫」は、今より約300年ほど昔の人物です。 当時、ウルダハを支配していたヒューラン族の王朝、 ソーン朝の姫君ですね。
29 25 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_031 彼女が王宮を抜けだした「エドヴィア姫失踪事件」は、 「プリンセスデー」の発端としても有名です。
30 26 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_032 自由奔放な「エドヴィア姫」に、 厳格で知られる父「バルドリック王」……。 父娘の関係は、かなり距離のあるものだったといいます。
31 27 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_034 それが変わったのは「エドヴィア姫失踪事件」のおかげです。 娘を心配するあまりに大暴走する「バルドリック王」を見て、 「エドヴィア姫」も思うところがあったのでしょう。
32 28 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_035 「失踪事件」以降、姫が王に歩み寄る形で関係が改善し、 やがては理想的な父娘関係として記録に残るほど、 ふたりの仲はよくなったそうです。
33 29 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_040 一番下の段には、全部で三体の、 騎士を模した人形が置かれる予定です。 この三体は、合わせて「三騎士」と呼ばれています。
34 30 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_041 一番下の段に置かれている三体の人形は、 王家を守護する銀冑団の「三騎士」を象ったもの。 注目すべきは、その手に持った剣でございます。
35 31 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_042 ウルダハ建国の父、「ササガンI世」は、 銀冑団創設時に「偉大なる三騎士」に剣を下賜しました。 同じ石材で作られた三振りの兄弟剣を……。
36 32 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_043 コルタナ、ジュワユース、デュランダル…… それを手にする「偉大なる三騎士」の人形を配することで、 ソーン朝の正当性を暗に示したのでありましょう。
37 33 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_050 下から二段目には、 二体の弓使いを模した人形が置かれる予定です。 この弓使い人形は、合わせて「双弓」と呼ばれています。
38 34 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_051 下から二段目に置かれている二体の人形は、 「エドヴィア姫」の従僕を務めた弓使いを模しており、 合わせて「双弓」と呼ばれています。
39 35 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_052 注目すべきは、その種族。 「双弓」のひとりはミッドランダー族…… これは、ソーン朝王家と同じ部族であります。
40 36 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_053 もう一方は、ミコッテのサンシーカー族。 当時、度重なる対立の後に、サゴリー砂漠の「ウ族」と結び、 砂漠越えの交易路が確立したことを示しているのです。
41 37 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_060 下から三段目には、 錬金術師、彫金師、裁縫師の人形が置かれる予定です。 この三種の職人人形は、合わせて「三創」と呼ばれます。
42 38 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_061 下から三段目に置かれている人形は、 錬金術師、彫金師、裁縫師の職人を模したもの……。 この三種の職人人形は、合わせて「三創」と呼ばれます。
43 39 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_062 彼女たちは歴史上の特定個人ではなく、 ウルダハの産業を司る職人たちの代表として生み出された、 架空の人物だというのが、通説になっています。
44 40 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_063 女性の流行に対する関心は、いつの時代でも高いですからね。 その関心の高さが、流行を生みだす職人への尊敬に繋がり、 彼女たち「三創」が生み出されたのでしょう。
45 41 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_070 最上段に置かれた男性の人形は、 後に「エドヴィア姫」と結婚したとされる、 平民出身の若者を模したものです。
46 42 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_071 彼と「エドヴィア姫」の出会いは、失踪事件の時。 ひと目で姫に心奪われたある少年が、 「騎士となれたら結婚してほしい」と願いました。
47 43 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_072 事件から数年後、血の滲むような努力の末、 立派な若者に成長した少年は見事、近衛騎士となります。 その姿に姫も心動かされ、ふたりは結ばれたといわれます。
48 44 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_073 まるで詩歌の物語のようですが、 後の創作などではなく、れっきとした史実なんだそうです。 もっとも、ほどなくしてソーン朝は終焉を迎えるわけですがね。
49 45 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_080 最上段に置かれた女性の人形は、 「エドヴィア姫」本人を模したものです。 隣の男性の人形と合わせ、「二貴」と呼ばれることもあります。
50 46 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_81 なお、「プリンセスデー」の「人形飾り」は、 「バルドリック王」と「エドヴィア姫」を称えるために、 都市民が、姫の等身大人形を飾ったのが始まりだそうです。
51 47 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_082 「バルドリック王」の一日執事に合わせ、 都市内に飾られたこの人形は、徐々に数と種類が増えて、 豪華になっていったことが、当時の記録に残ってます。
52 48 TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_083 とはいえ、王権が第二期ウル朝に移ったことで、 ソーン朝を称える等身大の「人形飾り」は、廃れたそうです。 そして小ぶりな現代のものへと姿を変えたのですよ。