Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/ClsHrv011_00013.csv
+221
View File
@@ -0,0 +1,221 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00","園芸師ギルドのフフチャは冒険者に依頼があるようだ。"
1,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01","フフチャから依頼を受けた。グリダニアのグレートローム農場にいる「ヤニ」と話そう。"
2,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02","ヤニと話した。クルザス中央高地のティンバーロード山荘にいる園芸師「ロアトゥロアン」と話そう。"
3,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03","ロアトゥロアンと話した。クルザス中央高地のティンバーロード山荘にいる「ロアトゥロアン」に「<Sheet(Item,　5395,0)/>」を3本見せよう。「<Sheet(Item,　5395,0)/>」は、クルザス中央高地の「神意の地」に出没する、「未知の良木」から採集できるようだ。対象の「未知の良木」は、エオルゼア時間9:00頃から一定時間出没し、スキル「トゥルー・オブ・フォレスト」使用時にナビマップに表示される。"
4,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04","ロアトゥロアンに<Sheet(Item,　5395,0)/>を見せた。クルザス中央高地にあるアドネール占星台の西で「困り果てた木工師」を捜そう。"
5,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05","困り果てた木工師と話した。グリダニアの園芸師ギルドの「フフチャ」に報告しよう。"
6,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06","フフチャに報告した。フフチャは、園芸師の役割を思い出し、引退を思いとどまった。彼女はもう、自分よりも冒険者のほうが園芸師として完成されていると認め、今後は冒険者を目標として精進していくと誓った。彼女の目標であり続けるために、これからも園芸師として仕事に励もう。
※以下の条件を満たすと、園芸師ギルドのフフチャから、新たなクラスクエストを受注することができます。
1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、
　「希望の灯火」を完了する。"
7,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00","ヤニと話す"
25,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01","ティンバーロード山荘のロアトゥロアンと話す"
26,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02","ロアトゥロアンに<Sheet(Item,　5395,0)/>を見せる"
27,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03","困り果てた木工師を捜す"
28,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04","園芸師ギルドのフフチャと話す"
29,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000","おや、よく来てくれました。
……え、元気がないように見えますか？
そうですね、私……引退しようと思います。"
49,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001","イクサル族との戦は続き、
ガレマール帝国軍も、不穏な動きを見せています。
世に争いの種は尽きず、ただ森が、自然が、犠牲になる。"
50,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002","それを思うと、私は胸が締め付けられるのです。
自分のしてきたことが、無意味に思えて……"
51,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003","我が友「ヤニ」からも、思いとどまるよう、
いろいろと言われましたが……
もはや、私は園芸師としてやっていく自信がありません。"
52,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004","そういえば、「ヤニ」があなたに相談があるとか。
何の話かはわかりませんが……聞いてあげてください。
「グレートローム農場」にいるはずですから。"
53,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010","ご足労、感謝する……フフチャの様子は見ただろう。
引退などと言い出し、私は友として忸怩たる思いだよ。
今の私があるのは、彼女のおかげなのだからな。"
54,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011","若き日より、彼女には食材の調達で何度も世話になった。
そんな恩人の彼女が引退など、断じて見過ごせん。
なんとかして、私はフフチャを立ち直らせたいのだ！"
55,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012","確かに園芸師という森と民の仲介者がなくば、
民に侵されず、森は自然のままでいられたかもしれない。
だが、逆に傷ついた森を癒せるのも、園芸師だけなのだ。"
56,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013","ましてや、彼女があの第七霊災からの復興のため、
世界中に植林して回ったことが、無意味のはずがない。
彼女の行いは、人と森の共存のためになっているはずだ。"
57,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014","フフチャとて、かつてはそんな自分の理想を信じていた。
その理想を、今一度彼女に取り戻させねばならん。"
58,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015","……以前に彼女の弟子だった者から聞いた話だが、
クルザスには、かつて彼女が植林した林があり、
そこは今、立派に育って人々の役に立っていると聞く。"
59,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016","彼女が何を思い、どんな気持ちで植林していたか……
園芸師ならぬ私では、彼女の心情を共有してはやれん。
だが園芸師の君であれば、それができるかもしれぬ。"
60,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017","クルザス中央高地の「ティンバーロード山荘」に、
私にこの話をした、園芸師「ロアトゥロアン」がいる。
彼に相談してみてくれ……！"
61,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015","クルザス中央高地のティンバーロード山荘にいる
「ロアトゥロアン」から、フフチャを元気づけるための
詳しい話を聞いてくれ。"
62,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020","あなたが<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんですか？
お話は、ヤニさんからうかがっています。
聞けば、ギルドマスター・フフチャ様のお心の問題とか。"
63,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021","我が師フフチャ様には、大変お世話になりました。
クルザスの者として、どれだけ感謝してもしたりないほど。
ここは是非とも、恩返しをしておかねば。"
64,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022","そこで考えたのですが……方法をひとつ思いつきました。
……「<Sheet(Item,　5395,0)/>」をご存じですか？
特定の条件が揃わないと採集できない、幻の木です。"
65,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023","豊かな森にしか生育できないというその木を、
フフチャ様は第七霊災の被害から復活させようと、
このクルザスの地でひとり、植林に励んだそうです。"
66,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024","だから、もしここクルザスの森から
「<Sheet(Item,　5395,0)/>」を見つけることができれば、
彼女の行いが無駄ではなく、実を結んだ証拠になります。"
67,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025","ですが……日の出から日没まで待ち続けて、
やっと見つけられる木から採集できると聞きます。"
68,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026","しかも、ただ探すだけでは徒労となるでしょう。
「トゥルー・オブ・フォレスト」なる、
園芸師のスキルが必要になるとか。"
69,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、「未知の良木」を探して、
「<Sheet(Item,　5395,0)/>」を3本集めて、私に届けてください。
あなたならできるはずです！"
70,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_028","「<Sheet(Item,　5395,0)/>」は、「未知の良木」から採集できます。
未知の良木は、エオルゼア時間9:00頃から、しばらくの間、
クルザス中央高地の「神意の地」に出没します。"
71,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030","必要なのは「未知の良木」から採集できる、
「<Sheet(Item,　5395,0)/>」です。
3本集めて、私に見せてくださいね。"
72,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031","「未知の良木」は日の出から日没まで待ち続けて、
やっと見つけることができるとか……。"
73,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032","そのときには、「トゥルー・オブ・フォレスト」なる、
園芸師のスキルが必要になるそうですよ。"
74,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033","さすがです、本当に見つけてくるなんて！
早速フフチャ様に……と思ったのですが、
ひとつだけ、お願いがあるんです。"
75,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ここクルザスでは、
ドラゴン族と戦争をしているのは、ご存知ですか？"
76,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035","戦いは激しく、要塞や集落が被害を受けることもしばしば。
おかげで、大工がひっきりなしに走りまわってますよ。
ここの木材も、その多くが被災時に用いられます。"
77,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036","ついさっきも、「困り果てた木工師」を見かけました。
その「<Sheet(Item,　5395,0)/>」を一部でかまいません、
「困り果てた木工師」に届けてあげてくれませんか？"
78,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037","フフチャ様に立ち直ってもらうことも大事ですが……
木材を正しく求める人に届けることもまた、
園芸師の使命だと、私はあの方に教わりましたから……！"
79,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50","ん、なんだいあんた？
俺が何をしているかって？"
80,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51","建材に使えそうな、材木を探しているんよ。
ドラゴン族に襲われて、粉々になった建物のな。"
81,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52","嘘じゃねぇよ、ドラゴン族による被害なんてよくあることだ。
このイシュガルドは、ドラゴン族と戦争してるからな。"
82,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53","それで、建物を直す資材を集めてくれって、
集落の仲間に頼まれたんだが、アテがなくってなぁ。"
83,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54","なんとか、いい材料を集めてやりたいんだが……
あんた、心当たりないか？"
84,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55","おおお……すげぇ、そいつはすげぇっ！
なんて品質だよ、こんなすげぇ木材は見たことねぇぜ！
あんた教えてくれ、その木材はどこで手に入れた！？"
85,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56","こういうのが、たくさん必要なんだ！
伐採した場所を教えてくれんか！？"
86,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60","……その木を、必要としてくれるのですか？"
87,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61","ああ、そうだが……あんたは……？"
88,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62","その木材は、私が植林した木を製材したものです。
木材が必要なら、ティンバーロード山荘までどうぞ。
その木に負けないほどの木材を、手配できますよ。"
89,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63","おお、本当かい！？
そいつは助かる、ありがとよっ！"
90,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64","少し、歩きましょうか？
たまには散歩もいいでしょう。"
91,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65","ヤニから、見ておくべきものがあると言われ、
わけもわからず、クルザスまで足を伸ばしましたが……
彼女の言っていたのは、この森のことなのですね。"
92,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66","彼女は、この森を見せることで、私を元気づけようと……。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、あなたもそうなのでしょう？
私に立派に育った木材を見せようとした……そうね？"
93,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67","……この森、木材を見ればわかります。
私がイシュガルドに伝えた園芸師の技は根付き、
無駄にはなっていなかったのですね。"
94,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68","森は強く、そしてたくましく育っていた。
さらに幻とまで言われたスプルースの木まで……
そしてその木が、人々に求められていた。"
95,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69","森を育て、その恵みを仲介するのが園芸師。
その喜びを……改めて思いだしました。"
96,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70","……それに、さっきの方は、壊れた建物を直すために、
私の育てた木材を使いたいと言っていましたね？"
97,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71","グリダニアと同じように、戦火が森を苦しめている……
ですが、その痛みを受け止める強さが、この森にはある。
搾取されるのではない、分け与えてくれる……強さが。"
98,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72","見てください、この溢れる生命力を。
私は、この森を植林したことを誇りに思います。
いえ……思えます！"
99,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73","心を覆っていた、もやが晴れた気分です。
この新芽の輝きの記憶……
ずっと胸にしまっておきます。"
100,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74","そしてこの感動を、ギルドの皆にも分けてあげたい。
さあ、グリダニアに戻りましょう。
黒衣森が、私たちを待っています！"
101,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080","今回は、本当にありがとうございました……。
あなたのおかげで、心が軽くなりました。"
102,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081","もちろん戦が続く限り、森は傷つきますし、
人が生きていくために、身を守るために、
森を消耗していくことは、身悶えするほど悲しい。"
103,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082","しかし、人が人として生きていくために
それが必要ならば……私たち園芸師は
人を生かし、森も生かすすべを考えるべきでしょう。"
104,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083","そのことを……私はすっかり忘れていました。
ただ森が傷つくことを悲しむあまり、見失っていた……
情けないですね。"
105,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084","こんな時こそ、私たち園芸師が傷ついた森を癒し、
再生させていかねばならないというのに。"
106,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085","引退など考えている場合じゃありませんでした。
どうやら、まだまだ私も未熟だったようです。
むしろあなたのほうが、園芸師としては完成しています。"
107,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086","ならば私は、あなたを目標にしましょう。
あなたを目指して、努力を重ねますとも。
「筆頭園芸師」ではなく、ひとりの園芸師として、ね。"
108,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_500","「園芸師」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
次の「園芸師」のクラスクエストを開始するためには、
以下の条件を満たす必要があります。"
109,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_501","1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、
　「希望の灯火」を完了する。"
110,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_502","条件を満たし、園芸師ギルドの、
「フフチャ」に話しかけ、
新たなクラスクエストを開始しましょう！"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00 園芸師ギルドのフフチャは冒険者に依頼があるようだ。
5 1 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01 フフチャから依頼を受けた。グリダニアのグレートローム農場にいる「ヤニ」と話そう。
6 2 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02 ヤニと話した。クルザス中央高地のティンバーロード山荘にいる園芸師「ロアトゥロアン」と話そう。
7 3 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03 ロアトゥロアンと話した。クルザス中央高地のティンバーロード山荘にいる「ロアトゥロアン」に「<Sheet(Item,　5395,0)/>」を3本見せよう。「<Sheet(Item,　5395,0)/>」は、クルザス中央高地の「神意の地」に出没する、「未知の良木」から採集できるようだ。対象の「未知の良木」は、エオルゼア時間9:00頃から一定時間出没し、スキル「トゥルー・オブ・フォレスト」使用時にナビマップに表示される。
8 4 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04 ロアトゥロアンに<Sheet(Item,　5395,0)/>を見せた。クルザス中央高地にあるアドネール占星台の西で「困り果てた木工師」を捜そう。
9 5 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05 困り果てた木工師と話した。グリダニアの園芸師ギルドの「フフチャ」に報告しよう。
10 6 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06 フフチャに報告した。フフチャは、園芸師の役割を思い出し、引退を思いとどまった。彼女はもう、自分よりも冒険者のほうが園芸師として完成されていると認め、今後は冒険者を目標として精進していくと誓った。彼女の目標であり続けるために、これからも園芸師として仕事に励もう。 ※以下の条件を満たすと、園芸師ギルドのフフチャから、新たなクラスクエストを受注することができます。 1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、 　「希望の灯火」を完了する。
11 7 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07
12 8 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08
13 9 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00 ヤニと話す
29 25 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01 ティンバーロード山荘のロアトゥロアンと話す
30 26 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02 ロアトゥロアンに<Sheet(Item,　5395,0)/>を見せる
31 27 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03 困り果てた木工師を捜す
32 28 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04 園芸師ギルドのフフチャと話す
33 29 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05
34 30 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06
35 31 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07
36 32 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08
37 33 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09
38 34 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10
39 35 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11
40 36 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12
41 37 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13
42 38 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14
43 39 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15
44 40 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16
45 41 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17
46 42 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18
47 43 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19
48 44 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20
49 45 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21
50 46 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22
51 47 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23
52 48 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000 おや、よく来てくれました。 ……え、元気がないように見えますか？ そうですね、私……引退しようと思います。
53 49 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001 イクサル族との戦は続き、 ガレマール帝国軍も、不穏な動きを見せています。 世に争いの種は尽きず、ただ森が、自然が、犠牲になる。
54 50 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002 それを思うと、私は胸が締め付けられるのです。 自分のしてきたことが、無意味に思えて……
55 51 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003 我が友「ヤニ」からも、思いとどまるよう、 いろいろと言われましたが…… もはや、私は園芸師としてやっていく自信がありません。
56 52 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004 そういえば、「ヤニ」があなたに相談があるとか。 何の話かはわかりませんが……聞いてあげてください。 「グレートローム農場」にいるはずですから。
57 53 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010 ご足労、感謝する……フフチャの様子は見ただろう。 引退などと言い出し、私は友として忸怩たる思いだよ。 今の私があるのは、彼女のおかげなのだからな。
58 54 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011 若き日より、彼女には食材の調達で何度も世話になった。 そんな恩人の彼女が引退など、断じて見過ごせん。 なんとかして、私はフフチャを立ち直らせたいのだ！
59 55 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012 確かに園芸師という森と民の仲介者がなくば、 民に侵されず、森は自然のままでいられたかもしれない。 だが、逆に傷ついた森を癒せるのも、園芸師だけなのだ。
60 56 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013 ましてや、彼女があの第七霊災からの復興のため、 世界中に植林して回ったことが、無意味のはずがない。 彼女の行いは、人と森の共存のためになっているはずだ。
61 57 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014 フフチャとて、かつてはそんな自分の理想を信じていた。 その理想を、今一度彼女に取り戻させねばならん。
62 58 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015 ……以前に彼女の弟子だった者から聞いた話だが、 クルザスには、かつて彼女が植林した林があり、 そこは今、立派に育って人々の役に立っていると聞く。
63 59 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016 彼女が何を思い、どんな気持ちで植林していたか…… 園芸師ならぬ私では、彼女の心情を共有してはやれん。 だが園芸師の君であれば、それができるかもしれぬ。
64 60 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017 クルザス中央高地の「ティンバーロード山荘」に、 私にこの話をした、園芸師「ロアトゥロアン」がいる。 彼に相談してみてくれ……！
65 61 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015 クルザス中央高地のティンバーロード山荘にいる 「ロアトゥロアン」から、フフチャを元気づけるための 詳しい話を聞いてくれ。
66 62 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020 あなたが<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんですか？ お話は、ヤニさんからうかがっています。 聞けば、ギルドマスター・フフチャ様のお心の問題とか。
67 63 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021 我が師フフチャ様には、大変お世話になりました。 クルザスの者として、どれだけ感謝してもしたりないほど。 ここは是非とも、恩返しをしておかねば。
68 64 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022 そこで考えたのですが……方法をひとつ思いつきました。 ……「<Sheet(Item,　5395,0)/>」をご存じですか？ 特定の条件が揃わないと採集できない、幻の木です。
69 65 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023 豊かな森にしか生育できないというその木を、 フフチャ様は第七霊災の被害から復活させようと、 このクルザスの地でひとり、植林に励んだそうです。
70 66 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024 だから、もしここクルザスの森から 「<Sheet(Item,　5395,0)/>」を見つけることができれば、 彼女の行いが無駄ではなく、実を結んだ証拠になります。
71 67 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025 ですが……日の出から日没まで待ち続けて、 やっと見つけられる木から採集できると聞きます。
72 68 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026 しかも、ただ探すだけでは徒労となるでしょう。 「トゥルー・オブ・フォレスト」なる、 園芸師のスキルが必要になるとか。
73 69 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、「未知の良木」を探して、 「<Sheet(Item,　5395,0)/>」を3本集めて、私に届けてください。 あなたならできるはずです！
74 70 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_028 「<Sheet(Item,　5395,0)/>」は、「未知の良木」から採集できます。 未知の良木は、エオルゼア時間9:00頃から、しばらくの間、 クルザス中央高地の「神意の地」に出没します。
75 71 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030 必要なのは「未知の良木」から採集できる、 「<Sheet(Item,　5395,0)/>」です。 3本集めて、私に見せてくださいね。
76 72 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031 「未知の良木」は日の出から日没まで待ち続けて、 やっと見つけることができるとか……。
77 73 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032 そのときには、「トゥルー・オブ・フォレスト」なる、 園芸師のスキルが必要になるそうですよ。
78 74 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033 さすがです、本当に見つけてくるなんて！ 早速フフチャ様に……と思ったのですが、 ひとつだけ、お願いがあるんです。
79 75 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ここクルザスでは、 ドラゴン族と戦争をしているのは、ご存知ですか？
80 76 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035 戦いは激しく、要塞や集落が被害を受けることもしばしば。 おかげで、大工がひっきりなしに走りまわってますよ。 ここの木材も、その多くが被災時に用いられます。
81 77 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036 ついさっきも、「困り果てた木工師」を見かけました。 その「<Sheet(Item,　5395,0)/>」を一部でかまいません、 「困り果てた木工師」に届けてあげてくれませんか？
82 78 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037 フフチャ様に立ち直ってもらうことも大事ですが…… 木材を正しく求める人に届けることもまた、 園芸師の使命だと、私はあの方に教わりましたから……！
83 79 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50 ん、なんだいあんた？ 俺が何をしているかって？
84 80 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51 建材に使えそうな、材木を探しているんよ。 ドラゴン族に襲われて、粉々になった建物のな。
85 81 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52 嘘じゃねぇよ、ドラゴン族による被害なんてよくあることだ。 このイシュガルドは、ドラゴン族と戦争してるからな。
86 82 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53 それで、建物を直す資材を集めてくれって、 集落の仲間に頼まれたんだが、アテがなくってなぁ。
87 83 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54 なんとか、いい材料を集めてやりたいんだが…… あんた、心当たりないか？
88 84 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55 おおお……すげぇ、そいつはすげぇっ！ なんて品質だよ、こんなすげぇ木材は見たことねぇぜ！ あんた教えてくれ、その木材はどこで手に入れた！？
89 85 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56 こういうのが、たくさん必要なんだ！ 伐採した場所を教えてくれんか！？
90 86 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60 ……その木を、必要としてくれるのですか？
91 87 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61 ああ、そうだが……あんたは……？
92 88 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62 その木材は、私が植林した木を製材したものです。 木材が必要なら、ティンバーロード山荘までどうぞ。 その木に負けないほどの木材を、手配できますよ。
93 89 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63 おお、本当かい！？ そいつは助かる、ありがとよっ！
94 90 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64 少し、歩きましょうか？ たまには散歩もいいでしょう。
95 91 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65 ヤニから、見ておくべきものがあると言われ、 わけもわからず、クルザスまで足を伸ばしましたが…… 彼女の言っていたのは、この森のことなのですね。
96 92 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66 彼女は、この森を見せることで、私を元気づけようと……。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、あなたもそうなのでしょう？ 私に立派に育った木材を見せようとした……そうね？
97 93 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67 ……この森、木材を見ればわかります。 私がイシュガルドに伝えた園芸師の技は根付き、 無駄にはなっていなかったのですね。
98 94 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68 森は強く、そしてたくましく育っていた。 さらに幻とまで言われたスプルースの木まで…… そしてその木が、人々に求められていた。
99 95 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69 森を育て、その恵みを仲介するのが園芸師。 その喜びを……改めて思いだしました。
100 96 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70 ……それに、さっきの方は、壊れた建物を直すために、 私の育てた木材を使いたいと言っていましたね？
101 97 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71 グリダニアと同じように、戦火が森を苦しめている…… ですが、その痛みを受け止める強さが、この森にはある。 搾取されるのではない、分け与えてくれる……強さが。
102 98 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72 見てください、この溢れる生命力を。 私は、この森を植林したことを誇りに思います。 いえ……思えます！
103 99 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73 心を覆っていた、もやが晴れた気分です。 この新芽の輝きの記憶…… ずっと胸にしまっておきます。
104 100 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74 そしてこの感動を、ギルドの皆にも分けてあげたい。 さあ、グリダニアに戻りましょう。 黒衣森が、私たちを待っています！
105 101 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080 今回は、本当にありがとうございました……。 あなたのおかげで、心が軽くなりました。
106 102 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081 もちろん戦が続く限り、森は傷つきますし、 人が生きていくために、身を守るために、 森を消耗していくことは、身悶えするほど悲しい。
107 103 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082 しかし、人が人として生きていくために それが必要ならば……私たち園芸師は 人を生かし、森も生かすすべを考えるべきでしょう。
108 104 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083 そのことを……私はすっかり忘れていました。 ただ森が傷つくことを悲しむあまり、見失っていた…… 情けないですね。
109 105 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084 こんな時こそ、私たち園芸師が傷ついた森を癒し、 再生させていかねばならないというのに。
110 106 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085 引退など考えている場合じゃありませんでした。 どうやら、まだまだ私も未熟だったようです。 むしろあなたのほうが、園芸師としては完成しています。
111 107 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086 ならば私は、あなたを目標にしましょう。 あなたを目指して、努力を重ねますとも。 「筆頭園芸師」ではなく、ひとりの園芸師として、ね。
112 108 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_500 「園芸師」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！ 次の「園芸師」のクラスクエストを開始するためには、 以下の条件を満たす必要があります。
113 109 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_501 1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、 　「希望の灯火」を完了する。
114 110 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_502 条件を満たし、園芸師ギルドの、 「フフチャ」に話しかけ、 新たなクラスクエストを開始しましょう！