Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/ClsTan009_00065.csv
+147
View File
@@ -0,0 +1,147 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_00","革細工師ギルドのゲヴァは、ずいぶんと忙しそうにしているようだ。"
1,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_01","ゲヴァから依頼を受けた。グリダニアの革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」に「<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>」「<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>」「<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>」を1個ずつ見せよう。"
2,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_02","ゲヴァに<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>を見せた。完成した防具を、各依頼人に納品しよう。「<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>」は豊饒神祭壇の「ピモ・ネルハー」、「<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>」はカーラインカフェにいる「リューリック」、「<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>」を木陰の東屋にいる「ナゴ・ジャワンタル」だ。"
3,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_03","すべての依頼品を届けることができた。グリダニアの革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」に報告しよう。"
4,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_04","ゲヴァに報告した。ゲヴァは、品評会への出品をとりやめると言いだした。そしてギルドへの依頼者のための製作に集中するようだ。彼女の手助けとなれるよう、さらなる革細工師の修行を積もう。
※革細工師のレベルが50になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。"
5,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_00","ゲヴァに依頼品を見せる"
25,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_01","豊饒神祭壇のピモ・ネルハーに依頼品を納品"
26,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_02","カーラインカフェにいるリューリックに依頼品を納品"
27,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_03","木陰の東屋にいるナゴ・ジャワンタルに依頼品を納品"
28,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_04","革細工師ギルドのゲヴァに報告"
29,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_001","ああ、いいところに来たわね！
顔を出したってことは、ヒマなんだろ？
ちょっと手を貸してちょうだい！"
49,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_002","依頼を任せてた冒険者の革細工師たちが
いっせいに逃げ出しちまって、人手が足りてないの。
ちょいと多いけど、あんたに製作を頼みたいわ。"
50,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_003","「<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>」と、
「<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>」、「<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>」。
これらを、ひとつずつ仕上げて持ってきてくれる？"
51,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_004","納期は、とっくに過ぎてしまってる。
お詫びに、すべて、とびっきりの品に仕立ててくれ。
まあ、あんたなら言わなくても、全力を尽くすだろうけど。"
52,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_010","あんたに頼みたいのは、
「<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>」と「<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>」
「<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>」が、ひとつずつよ。"
53,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_011","<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>、
<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>。
この共通点は、<Sheet(Item,5285,0)/>が使われているところ。"
54,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_012","俊足を誇る肉食トカゲ、ラプトルの革は、
とてもしなやかで、なおかつ多少のことでは傷つかない。
それだけに、加工は難しいわ。"
55,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_013","フィンガレスグローブは、指先を露出させた型のグローブで、
特に、武器に触れる指先の感覚を重んじる
ファイターに好まれる防具よ。"
56,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_014","チョーカーは、急所の喉元を守る大切な防具。
敏感な場所を守るだけに、しなやかさと丈夫さを
最大限に活かした加工が求められるわ。"
57,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_015","それからタージェ。防御だけじゃなく、
相手を威嚇したり、攻撃手段として使われることもあるわ。
勇ましい飾り付けは、使い手の心を鼓舞するでしょう。"
58,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_16","……どれも、要所を分かって作られているわ。
ただ丈夫ならいいってわけじゃないことを、
さすがに、もう心得ているみたいじゃない。"
59,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_17","それじゃ、長ったらしいウンチクはおしまい。
時間もないことだし、大急ぎで依頼人に届けてくれる？"
60,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_18","<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>は、
豊饒神祭壇の衛兵「ピモ・ネルハー」に。"
61,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_19","<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>は、
カーラインカフェにいる「リューリック」に。"
62,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_20","<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>は、
木陰の東屋の「ナゴ・ジャワンタル」よ。"
63,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_21","それじゃ、頼んだわよ！
……ふぅ、あんたのお陰で、
ようやく「品評会」用の品の仕上げに入れるよ……。"
64,"TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_030","革細工師ギルドに依頼した、
「<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>」を待っているんだ。"
65,"TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_031","はぁ……うっとりする仕上がりだね。
自分のためだけに作られたかのように手に馴染む。
どれだけ待とうと、革細工師ギルド以外には頼めんよ。"
66,"TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_032","それにしても……大変そうだな。
「品評会」も近いのに、ギルドの職人がいっせいに辞めたんだろ？
いったい、何があったのだろうな……。"
67,"TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_040","おっ、革細工師ギルドの職人だな？
頼んでた「<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>」が
待てど暮らせど届かなくて困ってるんだ……。"
68,"TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_041","おお、こいつはすげえや！
革細工師ギルドの職人の腕は、やっぱり見事だな。
待った甲斐があったってもんだ。ありがとな！"
69,"TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_042","噂といえば、革細工師ギルドが、大変なんだって？
冒険者の職人が逃げ出したとか聞いたけど。
おおかた、金の稼げる仕事に流れたのかねぇ。"
70,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_050","おい、革細工師ギルドの職人か！？
依頼した「<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>」が届かないんだが、
いったいぜんたい、どれだけ待たせるつもりだ！"
71,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_051","あーあ、こんなことなら新興ブランドの
「アンクル・ボサ」に依頼すればよかったよ！
革細工師ギルドだって、大したことないんだろっ！？"
72,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_053","んむ、むむむ……！？
こっ、この<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>は……！
なんて美しく、しなやかで、丈夫な……"
73,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_054","……いやいや。
チョーカーなんて単純な防具、誰でもこのくらい作れるさ！"
74,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_055","そもそも、納期を破るようじゃ職人失格だ。
「品評会」で毎年、最高賞をとってるからって
慢心にも程があるんじゃないか？"
75,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_056","あんたら革細工師ギルドなんて、もう時代遅れだよ。
今は早さと安さの時代っ！
あの、分からず屋のお頭に、よーく教えてやるんだな。"
76,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_060","革細工師ギルドのやり方は、時代遅れだ。
あの分からず屋のお頭に、よーく教えてやるんだな。"
77,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_070","ああ、お帰り。ぜんぶ届けてくれたかい。
……納期を破るようじゃ、職人失格だって？
ははは、痛いところを突かれたね。"
78,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_071","そう、まだ納品を待ってる客がいる……。
ウチの……革細工師ギルドの品を待ってる人が。"
79,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_072","決めた……品評会の品を作るのは、やめだ。
今の今まで迷ってたが、アタシが本当に作りたいのは、
ウチの革細工を必要としてくれる人のための品だ。"
80,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_073","ウチのギルドが時代遅れだなんて思ってないし、
やり方を変える気はない。
だから、アタシはアタシなりにけじめをつけるよ。"
81,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_074","品評会は、また来年出せばいいんだ。
さて、もうひとふんばりするかな。
今回は助かったよ、ご苦労だったね。"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_00 革細工師ギルドのゲヴァは、ずいぶんと忙しそうにしているようだ。
5 1 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_01 ゲヴァから依頼を受けた。グリダニアの革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」に「<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>」「<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>」「<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>」を1個ずつ見せよう。
6 2 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_02 ゲヴァに<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>を見せた。完成した防具を、各依頼人に納品しよう。「<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>」は豊饒神祭壇の「ピモ・ネルハー」、「<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>」はカーラインカフェにいる「リューリック」、「<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>」を木陰の東屋にいる「ナゴ・ジャワンタル」だ。
7 3 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_03 すべての依頼品を届けることができた。グリダニアの革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」に報告しよう。
8 4 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_04 ゲヴァに報告した。ゲヴァは、品評会への出品をとりやめると言いだした。そしてギルドへの依頼者のための製作に集中するようだ。彼女の手助けとなれるよう、さらなる革細工師の修行を積もう。 ※革細工師のレベルが50になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。
9 5 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_05
10 6 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_06
11 7 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_07
12 8 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_08
13 9 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_00 ゲヴァに依頼品を見せる
29 25 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_01 豊饒神祭壇のピモ・ネルハーに依頼品を納品
30 26 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_02 カーラインカフェにいるリューリックに依頼品を納品
31 27 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_03 木陰の東屋にいるナゴ・ジャワンタルに依頼品を納品
32 28 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_04 革細工師ギルドのゲヴァに報告
33 29 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_05
34 30 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_06
35 31 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_07
36 32 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_08
37 33 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_09
38 34 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_10
39 35 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_11
40 36 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_12
41 37 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_13
42 38 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_14
43 39 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_15
44 40 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_16
45 41 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_17
46 42 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_18
47 43 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_19
48 44 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_20
49 45 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_21
50 46 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_22
51 47 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_23
52 48 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_001 ああ、いいところに来たわね！ 顔を出したってことは、ヒマなんだろ？ ちょっと手を貸してちょうだい！
53 49 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_002 依頼を任せてた冒険者の革細工師たちが いっせいに逃げ出しちまって、人手が足りてないの。 ちょいと多いけど、あんたに製作を頼みたいわ。
54 50 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_003 「<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>」と、 「<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>」、「<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>」。 これらを、ひとつずつ仕上げて持ってきてくれる？
55 51 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_004 納期は、とっくに過ぎてしまってる。 お詫びに、すべて、とびっきりの品に仕立ててくれ。 まあ、あんたなら言わなくても、全力を尽くすだろうけど。
56 52 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_010 あんたに頼みたいのは、 「<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>」と「<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>」 「<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>」が、ひとつずつよ。
57 53 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_011 <Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>、 <Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>、<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>。 この共通点は、<Sheet(Item,5285,0)/>が使われているところ。
58 54 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_012 俊足を誇る肉食トカゲ、ラプトルの革は、 とてもしなやかで、なおかつ多少のことでは傷つかない。 それだけに、加工は難しいわ。
59 55 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_013 フィンガレスグローブは、指先を露出させた型のグローブで、 特に、武器に触れる指先の感覚を重んじる ファイターに好まれる防具よ。
60 56 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_014 チョーカーは、急所の喉元を守る大切な防具。 敏感な場所を守るだけに、しなやかさと丈夫さを 最大限に活かした加工が求められるわ。
61 57 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_015 それからタージェ。防御だけじゃなく、 相手を威嚇したり、攻撃手段として使われることもあるわ。 勇ましい飾り付けは、使い手の心を鼓舞するでしょう。
62 58 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_16 ……どれも、要所を分かって作られているわ。 ただ丈夫ならいいってわけじゃないことを、 さすがに、もう心得ているみたいじゃない。
63 59 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_17 それじゃ、長ったらしいウンチクはおしまい。 時間もないことだし、大急ぎで依頼人に届けてくれる？
64 60 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_18 <Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>は、 豊饒神祭壇の衛兵「ピモ・ネルハー」に。
65 61 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_19 <Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>は、 カーラインカフェにいる「リューリック」に。
66 62 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_20 <Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>は、 木陰の東屋の「ナゴ・ジャワンタル」よ。
67 63 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_21 それじゃ、頼んだわよ！ ……ふぅ、あんたのお陰で、 ようやく「品評会」用の品の仕上げに入れるよ……。
68 64 TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_030 革細工師ギルドに依頼した、 「<Sheet(ItemHQ,　3651,0)/>」を待っているんだ。
69 65 TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_031 はぁ……うっとりする仕上がりだね。 自分のためだけに作られたかのように手に馴染む。 どれだけ待とうと、革細工師ギルド以外には頼めんよ。
70 66 TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_032 それにしても……大変そうだな。 「品評会」も近いのに、ギルドの職人がいっせいに辞めたんだろ？ いったい、何があったのだろうな……。
71 67 TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_040 おっ、革細工師ギルドの職人だな？ 頼んでた「<Sheet(ItemHQ,　2270,0)/>」が 待てど暮らせど届かなくて困ってるんだ……。
72 68 TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_041 おお、こいつはすげえや！ 革細工師ギルドの職人の腕は、やっぱり見事だな。 待った甲斐があったってもんだ。ありがとな！
73 69 TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_042 噂といえば、革細工師ギルドが、大変なんだって？ 冒険者の職人が逃げ出したとか聞いたけど。 おおかた、金の稼げる仕事に流れたのかねぇ。
74 70 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_050 おい、革細工師ギルドの職人か！？ 依頼した「<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>」が届かないんだが、 いったいぜんたい、どれだけ待たせるつもりだ！
75 71 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_051 あーあ、こんなことなら新興ブランドの 「アンクル・ボサ」に依頼すればよかったよ！ 革細工師ギルドだって、大したことないんだろっ！？
76 72 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_053 んむ、むむむ……！？ こっ、この<Sheet(ItemHQ,　4360,0)/>は……！ なんて美しく、しなやかで、丈夫な……
77 73 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_054 ……いやいや。 チョーカーなんて単純な防具、誰でもこのくらい作れるさ！
78 74 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_055 そもそも、納期を破るようじゃ職人失格だ。 「品評会」で毎年、最高賞をとってるからって 慢心にも程があるんじゃないか？
79 75 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_056 あんたら革細工師ギルドなんて、もう時代遅れだよ。 今は早さと安さの時代っ！ あの、分からず屋のお頭に、よーく教えてやるんだな。
80 76 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_060 革細工師ギルドのやり方は、時代遅れだ。 あの分からず屋のお頭に、よーく教えてやるんだな。
81 77 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_070 ああ、お帰り。ぜんぶ届けてくれたかい。 ……納期を破るようじゃ、職人失格だって？ ははは、痛いところを突かれたね。
82 78 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_071 そう、まだ納品を待ってる客がいる……。 ウチの……革細工師ギルドの品を待ってる人が。
83 79 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_072 決めた……品評会の品を作るのは、やめだ。 今の今まで迷ってたが、アタシが本当に作りたいのは、 ウチの革細工を必要としてくれる人のための品だ。
84 80 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_073 ウチのギルドが時代遅れだなんて思ってないし、 やり方を変える気はない。 だから、アタシはアタシなりにけじめをつけるよ。
85 81 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_074 品評会は、また来年出せばいいんだ。 さて、もうひとふんばりするかな。 今回は助かったよ、ご苦労だったね。