Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/SubCts108_00096.csv
+204
View File
@@ -0,0 +1,204 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_00","レヴナンツトールのヒュグベルトは、噂話を耳にしたようだ。"
1,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_01","ヒュグベルトから、アマジナ鉱山社が冒険者を募集していると聞いた。ウルダハの採掘師ギルドにいる「セセルッカ」に話を聞こう。"
2,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_02","セセルッカ、そして彼の兄ポポックリから話を聞いた。ふたりの妹であるネネッコが、調査団を率いてカルン埋没寺院を調査していたところ、潜り込んだ盗掘者によって遺跡の罠が発動してしまったらしい。閉じ込められたネネッコの救出に向かうため、南ザナラーンのカルン埋没寺院の前にいる「ビビム」と話そう。"
3,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_03","ビビムと話した。「遺跡救援 カルン埋没寺院 (Hard)」を攻略し、ネネッコを救出しよう。
※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。"
4,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_04","カルン埋没寺院を攻略した。南ザナラーンに戻ろう。"
5,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_05","ネネッコの無事を確認し、カルン埋没寺院を脱出した。採掘師ギルドの「セセルッカ」に報告しよう。"
6,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_06","セセルッカに報告した。兄弟はネネッコの無事な姿を見て、ようやく安堵したようだ。ネネッコの提案で、「遺跡には呪われた宝がある」という噂を流すことで、盗掘者の侵入を防ぐことになった。彼女は、失われかけた過去の記憶を守るため、今後も調査を続けていくのだろう。"
7,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_00","採掘師ギルドのセセルッカと話す"
25,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_01","カルン埋没寺院のビビムと話す"
26,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_02","「遺跡救援 カルン埋没寺院 (Hard)」を攻略"
27,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_03","「遺跡救援 カルン埋没寺院 (Hard)」を攻略"
28,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_04","採掘師ギルドのセセルッカに報告"
29,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_000","よう、新たな冒険をお探しかい？
とっておきの噂があるぜ！
アマジナ鉱山社が、慌ただしく動いているそうだ。"
49,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_001","なんでも鉱山社は、超腕利きの冒険者を募集してるらしい。
それも、大至急とのことだ！
ほら、あんたも行きたくなってきただろ？"
50,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_003","依頼主は、鉱山社の名物兄弟……。
まずは、ウルダハの採掘師ギルドにいる、
「セセルッカ」さんに名乗りを上げな。"
51,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_002","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_005","依頼主は、鉱山社の名物兄弟……。
まずは、ウルダハの採掘師ギルドにいる、
「セセルッカ」さんに名乗りを上げな。"
53,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_004","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_010","ああ、俺は鉱山社の採掘師だが……。
依頼の件だったら、弟のセセルッカに言ってくれ。
……俺は今、考え事で頭がいっぱいなんだ。"
55,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_011","お前は……有能な採掘師が依頼を受けてくれるとは！
感謝するぞ、冒険者！
よし、さっそく説明させてもらうぞ……。"
56,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_012","お前が、依頼を引き受けてくれるというのか！
感謝するぞ、冒険者！
よし、さっそく説明させてもらうぞ……。"
57,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_013","セセルッカ、やっぱり俺は反対だ。
他人に、大事な妹を任せておけるか！
俺ひとりで助けに行く……！"
58,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_016","事件が起きてるのは、「カルン埋没寺院」だぞ！
罠だらけの遺跡に素人の俺たちが入り込んで、
二重遭難にでもなったら、どうするつもりだ！"
59,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_017","こいつが罠を突破できるなんて確証もないだろ！
俺だって、鉱山で働いてるんだ。
腕っ節なら、冒険者に負けてないぜ！"
60,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_019","……なに、カルン埋没寺院の罠を突破したことがあるのか！？
ということは……
お前のせいで、ネネッコがこんな目にあってるんだな！"
61,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_020","兄さん、落ち着け……こいつに罪はないだろ。
それに、経験者ということなら腕は確かだ。
今回の任務に最適じゃないか！"
62,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_021","お前に依頼したいのは、「カルン埋没寺院」の探索だ。
内部を調査するため、アマジナ鉱山社と「ナル・ザル教団」は、
共同出資で調査団を編成したんだ……。"
63,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_023","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_024","調査団を率いていたのは、俺たちの妹「ネネッコ」。
400年前の古都「シラディハ」に関する研究が世に認められ、
妹は、研究者として名を馳せた。"
65,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_025","そして今回、シラディハとウルダハの源流ともなった、
「ベラフディア」時代の遺跡……
すなわち、カルン埋没寺院の調査となったんだ！"
66,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_027","ところが、夜闇に紛れて盗掘者の一団が入り込んでな。
奴らの無茶な発掘で、隠されていた罠が発動したんだ……。
そのせいで、ネネッコたちも中に取り残されてしまった！"
67,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_028","……セセルッカの言うように、お前が経験者というのなら、
俺たちが行くよりも確かだろう……。
頼む、ネネッコを無事に救い出してくれ！"
68,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_029","「カルン埋没寺院」の入口に立つ「ビビム」に言えば、
中に案内してくれるはず！
俺たちの大切な妹だ……頼んだぞ！"
69,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_030","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_031","ほかの奴らはどうなっても構わねえ。
とにかく、ネネッコを無事に救い出してくれ！"
71,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_032","「カルン埋没寺院」の入口に立つ「ビビム」に言えば、
中に案内してくれるはず！
俺たちの大切な妹だ……頼んだぞ！"
72,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_040","この遺跡は「カルン埋没寺院」だが……君は！
……そうか、依頼を受けてきたのか！
寺院を突破した経験者が来てくれたのなら安心だ。"
73,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_041","実は……あの兄弟とネネッコさんは、
アマジナ鉱山社社長の、ご子息とご令嬢なのだ……！
これが、いかに重要な任務かは理解できたな？"
74,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_042","埋没寺院の内部は、盗掘者どもが作動させてしまった罠で、
随分と様変わりしておる。
油断は禁物だが……急いでくれ！"
75,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_043","埋没寺院の内部は、盗掘者どもが作動させてしまった罠で、
随分と様変わりしておる。
油断は禁物だが……急いでくれ！"
76,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_050","(-？？？？-)ちょっと、あなたですか！？
さっきからドッタンバッタン騒いでいたのは！"
77,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_051","発掘現場では、慎重かつ繊細に！
これは調査員の基本です。
もう……って、あなた採掘師ギルドの……？"
78,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_100_051","発掘現場では、慎重かつ繊細に！
これは調査員の基本です。
もう……あなた、新人さんですか？"
79,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_052","えっ……ええ、私がネネッコですけど。
……そんな、遺跡が！？"
80,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_053","罠が作動して、閉じ込められてた……
まさか、そんなことになってるなんて……！"
81,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_054","私、遺跡の奥にこもって発掘をしていたんです。
特に繊細さが必要な作業だったので、ひとりきりで……。
だから、気付かなかったんですね……。"
82,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_055","……それで、調査団の皆さんは無事なんですか？
ここに来るまでに、会ったのでは……？"
83,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_056","うそ……ほぼ壊滅だなんて……！
危険な調査だと覚悟はしていましたが、あんまりです……。"
84,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_057","……いえ……ともかく今は、ここを出ましょう。
私は、出資者の皆さんに事情を説明しにいきます。
あなたは、お兄様に私の無事を伝えてください……。"
85,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_058","なんと……ネネッコさんは、
閉じ込められていたことに、気づいていなかったと！？
……流石は、あの兄弟の妹と言うべきか。"
86,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_059","ともあれ朗報だ……採掘師ギルドへ戻り、
「セセルッカ」殿に報告して差し上げるとよかろう。"
87,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_065","あいつに何かあったら……。
おい、お前、ネネッコは見つかったのか！
怪我でもさせたら、タダじゃおかねえからな！"
88,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_066","妹は……ネネッコは見つかったのか！？"
89,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_068","お兄様……！"
90,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_069","心配をかけてしまって、ごめんなさい。
ご覧のとおり、私は大丈夫です！"
91,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_070","ネネッコ！
無事に戻ってこれたんだな！"
92,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_071","心配で、心臓が張り裂けるかと思ったぜ……。
本当に良かった！"
93,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_072","改めて、お礼を言わせてください。
あなたのおかげで、生き残った仲間を救助できました。
本当に、ありがとうございました。"
94,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_075","ネネッコ、遺跡調査は危険だ。
これからは、お兄ちゃんがついてってやる！"
95,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_076","兄さんなんかに任せておけるか！
遺跡調査には、俺が同行する！"
96,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_077","落ち着いて！
私だって、お兄様を危険にさらしたくはないわ……。
お兄様には、鉱山社のお仕事だってあるでしょう？"
97,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_078","それに、私に考えがあるの！"
98,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_079","遺跡の罠が、全て解除されたという噂と、
ベラフディアの遺跡には、魔法の宝物があるという噂……。
このふたつの噂が広まってしまったのが、事件の原因です。"
99,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_081","そこで「ナル・ザル教団」の方々と協力して、
「寺院には呪われた宝があり、手を出すと祟られる」という、
もうひとつの噂を流そうと思うんです。"
100,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_082","そうすれば、盗掘者も手出ししなくなるんじゃないかしら。
実際に罠に襲われた盗掘者も、体験談を広めるでしょうし、
きっと信憑性は高いと思うの！"
101,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_083","すごいぞ、ネネッコ！
なんて素晴らしい考えだ！"
102,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_084","ああ、さすがは俺たちの自慢の妹だ！"
103,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_085","歴史とは過去へ向け、葬られていく現実……。
……でも私は、ただ忘れられ、失われていくだけではなく、
そうした記憶を、後の時代まで残してあげたいんです。"
104,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_086","盗掘は、過去の人々の思い出を踏みにじる行為。
亡くなった仲間のためにも……私は、彼らを許しません。
もし何かあったら、また、力を貸してくださると嬉しいです！"
105,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_014","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_015","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_018","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_026","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_067","（★未使用／削除予定★）"
111,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_073","（★未使用／削除予定★）"
112,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_074","（★未使用／削除予定★）"
113,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_080","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_00 レヴナンツトールのヒュグベルトは、噂話を耳にしたようだ。
5 1 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_01 ヒュグベルトから、アマジナ鉱山社が冒険者を募集していると聞いた。ウルダハの採掘師ギルドにいる「セセルッカ」に話を聞こう。
6 2 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_02 セセルッカ、そして彼の兄ポポックリから話を聞いた。ふたりの妹であるネネッコが、調査団を率いてカルン埋没寺院を調査していたところ、潜り込んだ盗掘者によって遺跡の罠が発動してしまったらしい。閉じ込められたネネッコの救出に向かうため、南ザナラーンのカルン埋没寺院の前にいる「ビビム」と話そう。
7 3 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_03 ビビムと話した。「遺跡救援 カルン埋没寺院 (Hard)」を攻略し、ネネッコを救出しよう。 ※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。
8 4 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_04 カルン埋没寺院を攻略した。南ザナラーンに戻ろう。
9 5 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_05 ネネッコの無事を確認し、カルン埋没寺院を脱出した。採掘師ギルドの「セセルッカ」に報告しよう。
10 6 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_06 セセルッカに報告した。兄弟はネネッコの無事な姿を見て、ようやく安堵したようだ。ネネッコの提案で、「遺跡には呪われた宝がある」という噂を流すことで、盗掘者の侵入を防ぐことになった。彼女は、失われかけた過去の記憶を守るため、今後も調査を続けていくのだろう。
11 7 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_07
12 8 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_08
13 9 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_09
14 10 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_10
15 11 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_11
16 12 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_12
17 13 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_13
18 14 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_14
19 15 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_15
20 16 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_16
21 17 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_17
22 18 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_18
23 19 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_19
24 20 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_20
25 21 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_21
26 22 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_22
27 23 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_23
28 24 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_00 採掘師ギルドのセセルッカと話す
29 25 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_01 カルン埋没寺院のビビムと話す
30 26 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_02 「遺跡救援 カルン埋没寺院 (Hard)」を攻略
31 27 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_03 「遺跡救援 カルン埋没寺院 (Hard)」を攻略
32 28 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_04 採掘師ギルドのセセルッカに報告
33 29 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_05
34 30 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_06
35 31 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_07
36 32 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_08
37 33 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_09
38 34 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_10
39 35 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_11
40 36 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_12
41 37 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_13
42 38 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_14
43 39 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_15
44 40 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_16
45 41 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_17
46 42 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_18
47 43 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_19
48 44 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_20
49 45 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_21
50 46 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_22
51 47 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_23
52 48 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_000 よう、新たな冒険をお探しかい？ とっておきの噂があるぜ！ アマジナ鉱山社が、慌ただしく動いているそうだ。
53 49 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_001 なんでも鉱山社は、超腕利きの冒険者を募集してるらしい。 それも、大至急とのことだ！ ほら、あんたも行きたくなってきただろ？
54 50 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_003 依頼主は、鉱山社の名物兄弟……。 まずは、ウルダハの採掘師ギルドにいる、 「セセルッカ」さんに名乗りを上げな。
55 51 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_002 （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_005 依頼主は、鉱山社の名物兄弟……。 まずは、ウルダハの採掘師ギルドにいる、 「セセルッカ」さんに名乗りを上げな。
57 53 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_004 （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_010 ああ、俺は鉱山社の採掘師だが……。 依頼の件だったら、弟のセセルッカに言ってくれ。 ……俺は今、考え事で頭がいっぱいなんだ。
59 55 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_011 お前は……有能な採掘師が依頼を受けてくれるとは！ 感謝するぞ、冒険者！ よし、さっそく説明させてもらうぞ……。
60 56 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_012 お前が、依頼を引き受けてくれるというのか！ 感謝するぞ、冒険者！ よし、さっそく説明させてもらうぞ……。
61 57 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_013 セセルッカ、やっぱり俺は反対だ。 他人に、大事な妹を任せておけるか！ 俺ひとりで助けに行く……！
62 58 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_016 事件が起きてるのは、「カルン埋没寺院」だぞ！ 罠だらけの遺跡に素人の俺たちが入り込んで、 二重遭難にでもなったら、どうするつもりだ！
63 59 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_017 こいつが罠を突破できるなんて確証もないだろ！ 俺だって、鉱山で働いてるんだ。 腕っ節なら、冒険者に負けてないぜ！
64 60 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_019 ……なに、カルン埋没寺院の罠を突破したことがあるのか！？ ということは…… お前のせいで、ネネッコがこんな目にあってるんだな！
65 61 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_020 兄さん、落ち着け……こいつに罪はないだろ。 それに、経験者ということなら腕は確かだ。 今回の任務に最適じゃないか！
66 62 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_021 お前に依頼したいのは、「カルン埋没寺院」の探索だ。 内部を調査するため、アマジナ鉱山社と「ナル・ザル教団」は、 共同出資で調査団を編成したんだ……。
67 63 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_023 （★未使用／削除予定★）
68 64 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_024 調査団を率いていたのは、俺たちの妹「ネネッコ」。 400年前の古都「シラディハ」に関する研究が世に認められ、 妹は、研究者として名を馳せた。
69 65 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_025 そして今回、シラディハとウルダハの源流ともなった、 「ベラフディア」時代の遺跡…… すなわち、カルン埋没寺院の調査となったんだ！
70 66 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_027 ところが、夜闇に紛れて盗掘者の一団が入り込んでな。 奴らの無茶な発掘で、隠されていた罠が発動したんだ……。 そのせいで、ネネッコたちも中に取り残されてしまった！
71 67 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_028 ……セセルッカの言うように、お前が経験者というのなら、 俺たちが行くよりも確かだろう……。 頼む、ネネッコを無事に救い出してくれ！
72 68 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_029 「カルン埋没寺院」の入口に立つ「ビビム」に言えば、 中に案内してくれるはず！ 俺たちの大切な妹だ……頼んだぞ！
73 69 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_030 （★未使用／削除予定★）
74 70 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_031 ほかの奴らはどうなっても構わねえ。 とにかく、ネネッコを無事に救い出してくれ！
75 71 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_032 「カルン埋没寺院」の入口に立つ「ビビム」に言えば、 中に案内してくれるはず！ 俺たちの大切な妹だ……頼んだぞ！
76 72 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_040 この遺跡は「カルン埋没寺院」だが……君は！ ……そうか、依頼を受けてきたのか！ 寺院を突破した経験者が来てくれたのなら安心だ。
77 73 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_041 実は……あの兄弟とネネッコさんは、 アマジナ鉱山社社長の、ご子息とご令嬢なのだ……！ これが、いかに重要な任務かは理解できたな？
78 74 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_042 埋没寺院の内部は、盗掘者どもが作動させてしまった罠で、 随分と様変わりしておる。 油断は禁物だが……急いでくれ！
79 75 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_043 埋没寺院の内部は、盗掘者どもが作動させてしまった罠で、 随分と様変わりしておる。 油断は禁物だが……急いでくれ！
80 76 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_050 (-？？？？-)ちょっと、あなたですか！？ さっきからドッタンバッタン騒いでいたのは！
81 77 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_051 発掘現場では、慎重かつ繊細に！ これは調査員の基本です。 もう……って、あなた採掘師ギルドの……？
82 78 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_100_051 発掘現場では、慎重かつ繊細に！ これは調査員の基本です。 もう……あなた、新人さんですか？
83 79 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_052 えっ……ええ、私がネネッコですけど。 ……そんな、遺跡が！？
84 80 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_053 罠が作動して、閉じ込められてた…… まさか、そんなことになってるなんて……！
85 81 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_054 私、遺跡の奥にこもって発掘をしていたんです。 特に繊細さが必要な作業だったので、ひとりきりで……。 だから、気付かなかったんですね……。
86 82 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_055 ……それで、調査団の皆さんは無事なんですか？ ここに来るまでに、会ったのでは……？
87 83 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_056 うそ……ほぼ壊滅だなんて……！ 危険な調査だと覚悟はしていましたが、あんまりです……。
88 84 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_057 ……いえ……ともかく今は、ここを出ましょう。 私は、出資者の皆さんに事情を説明しにいきます。 あなたは、お兄様に私の無事を伝えてください……。
89 85 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_058 なんと……ネネッコさんは、 閉じ込められていたことに、気づいていなかったと！？ ……流石は、あの兄弟の妹と言うべきか。
90 86 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_059 ともあれ朗報だ……採掘師ギルドへ戻り、 「セセルッカ」殿に報告して差し上げるとよかろう。
91 87 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_065 あいつに何かあったら……。 おい、お前、ネネッコは見つかったのか！ 怪我でもさせたら、タダじゃおかねえからな！
92 88 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_066 妹は……ネネッコは見つかったのか！？
93 89 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_068 お兄様……！
94 90 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_069 心配をかけてしまって、ごめんなさい。 ご覧のとおり、私は大丈夫です！
95 91 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_070 ネネッコ！ 無事に戻ってこれたんだな！
96 92 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_071 心配で、心臓が張り裂けるかと思ったぜ……。 本当に良かった！
97 93 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_072 改めて、お礼を言わせてください。 あなたのおかげで、生き残った仲間を救助できました。 本当に、ありがとうございました。
98 94 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_075 ネネッコ、遺跡調査は危険だ。 これからは、お兄ちゃんがついてってやる！
99 95 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_076 兄さんなんかに任せておけるか！ 遺跡調査には、俺が同行する！
100 96 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_077 落ち着いて！ 私だって、お兄様を危険にさらしたくはないわ……。 お兄様には、鉱山社のお仕事だってあるでしょう？
101 97 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_078 それに、私に考えがあるの！
102 98 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_079 遺跡の罠が、全て解除されたという噂と、 ベラフディアの遺跡には、魔法の宝物があるという噂……。 このふたつの噂が広まってしまったのが、事件の原因です。
103 99 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_081 そこで「ナル・ザル教団」の方々と協力して、 「寺院には呪われた宝があり、手を出すと祟られる」という、 もうひとつの噂を流そうと思うんです。
104 100 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_082 そうすれば、盗掘者も手出ししなくなるんじゃないかしら。 実際に罠に襲われた盗掘者も、体験談を広めるでしょうし、 きっと信憑性は高いと思うの！
105 101 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_083 すごいぞ、ネネッコ！ なんて素晴らしい考えだ！
106 102 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_084 ああ、さすがは俺たちの自慢の妹だ！
107 103 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_085 歴史とは過去へ向け、葬られていく現実……。 ……でも私は、ただ忘れられ、失われていくだけではなく、 そうした記憶を、後の時代まで残してあげたいんです。
108 104 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_086 盗掘は、過去の人々の思い出を踏みにじる行為。 亡くなった仲間のためにも……私は、彼らを許しません。 もし何かあったら、また、力を貸してくださると嬉しいです！
109 105 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_014 （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_015 （★未使用／削除予定★）
111 107 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_018 （★未使用／削除予定★）
112 108 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_022 （★未使用／削除予定★）
113 109 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_026 （★未使用／削除予定★）
114 110 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_067 （★未使用／削除予定★）
115 111 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_073 （★未使用／削除予定★）
116 112 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_074 （★未使用／削除予定★）
117 113 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_080 （★未使用／削除予定★）