Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 13:15:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/005/SubWil129_00574.csv
+206
View File
@@ -0,0 +1,206 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_00","キャンプ・ドライボーンの顔役イセムバードは、ニセ司祭が誰なのか見当がつかず困っている。"
1,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_01","サンクレッドの提案で、貧民に扮してニセ司祭をおびき出すことになった。まずは、貧民が仕事を探しているという噂を広める必要がある。「<Sheet(Item,2995,0)/>」と「<Sheet(Item,3306,0)/>」を装備して、キャンプ・ドライボーンの住人に話しかけよう。"
2,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_02","住人の間に噂が行きわたったようだ。キャンプ・ドライボーンのサンクレッドに首尾を報告しよう。"
3,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_03","ドライボーンの池のほとりに貧民が集まっているようだ。サンクレッドによれば、そこは人気もなく、人拐いをするには都合がいいらしい。「<Sheet(Item,2995,0)/>」と「<Sheet(Item,3306,0)/>」を装備して、ドライボーンの池のほとりで待っている「サンクレッド」に話しかけよう。"
4,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_04","ニセ司祭の正体は、以前ウルダハで女性を脅していた商人「ウグスト」だった。ウグストはアマルジャ族の命令で、人拐いを繰り返していたようだ。ベスパーベイの「砂の家」に戻り、「ミンフィリア」に事件の顛末を報告しよう。"
5,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_05","貧民誘拐事件の真相を突き止めた冒険者を、ミンフィリアは労ってくれた。いよいよ、アマルジャ族と接触することになりそうだ。迫る決戦のため、念入りに準備を整えていこう。"
6,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_00","<Sheet(Item,2995,0)/>と<Sheet(Item,3306,0)/>を着て住人と話す"
25,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_01","キャンプ・ドライボーンのサンクレッドと話す"
26,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_02","<Sheet(Item,2995,0)/>と<Sheet(Item,3306,0)/>を着てドライボーンのサンクレッドと話す"
27,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_03","砂の家のミンフィリアに報告"
28,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_1","ニセ司祭が誰なのか、
まったく見当がつかないのだ。
一度気になると、誰も彼も怪しく見える……。"
49,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_2","イセムバードさん。
ニセ司祭を捕らえる、いい策を思いついたよ。
奴は職の無い貧民にビラを渡していたんでしょう？"
50,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_3","だったら俺と<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>が
貧民に変装して、ニセ司祭を罠にはめてやればいい。"
51,"TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_4","なるほど、おとり捜査というわけか。
危険な賭けだが……君たちになら任せられる。"
52,"TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_5","そうだ、貧民に変装するなら、
この「<Sheet(Item,2995,0)/>」と
「<Sheet(Item,3306,0)/>」を使うといいだろう。"
53,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_6","感謝するよ、イセムバードさん。"
54,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_7","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。
君はこの服を着て、集落中に、
俺たちが職を求める貧民だと噂を広めてくれ。"
55,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_8","噂が十分に広がれば、
ニセ司祭はビラを持って近づいてくるはず。
そこを2人で、とっ捕まえるとしよう。"
56,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_40","よし、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。
イセムバードさんに、もらった服を着て、
集落中に、俺たちが貧民だという噂を流してくれ。"
57,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_41","もし「<Sheet(Item,2995,0)/>」と
「<Sheet(Item,3306,0)/>」をなくしたなら、
イセムバードさんに相談してみるといいだろう。"
58,"TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_10","……何の用だ。"
59,"TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_11","また新しい貧民が流れ着いたのか……。
去るがいい。
不滅隊が、お前に与える仕事はない。"
60,"TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_12","……冒険者か。
ザナラーンの平穏のため、付近の防衛に力を貸してくれ。"
61,"TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_15","私は旅の宗教家……。
汝、太陽の女神「アーゼマ」様に興味を持つ者か？"
62,"TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_16","汝、貧民よ。
日神アーゼマ様に過去の悪行を懺悔せよ！
さすれば光の導きが、汝の人生を豊かにするであろう！"
63,"TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_18","日神アーゼマ様は、太陽と真理を司る。
汝、冒険者よ。
アーゼマ様に、過去の悪行を懺悔せよ！"
64,"TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_20","仕事中よ。
話しかけないでちょうだい。"
65,"TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_21","もう、あんたみたいな貧民に構ってらんないのよ！
お仲間の貧民なら、ドライボーンの池のほとりよ！
いっしょに水でも飲んでれば！？"
66,"TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_23","……悪いけど、忙しいのよ。
他をあたってちょうだい。"
67,"TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_25","何か、お探しでしょうか？"
68,"TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_26","……ここにあるものは、すごくお高いんですよ。
さあ、ドライボーンの池のほとりの
お仲間のところへお戻りなさいな。"
69,"TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_28","気になる商品がありましたら、
カウンターでお買い求めくださいね！"
70,"TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_30","なんだい、まったく。
話がちょうど盛り上がっているのに……。"
71,"TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_31","まぁた、新しい貧民が来たのかい……。
ここには仕事はないよ、早く出ていきな。"
72,"TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_32","ああ、冒険者さんかい。
この付近はアマルジャ族が多いからな。
道中、気をつけな。"
73,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_50","噂は十分に広まったみたいだな。
……しかも、ドライボーンの池のほとりに、
貧民が集まっているという情報付きとはね。"
74,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_51","確かにあの辺りは人気がない。
ニセ司祭が貧民を拐うには、いい場所かもしれないな。"
75,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_52","準備ができたら出発だ。
一緒に待ち構えるとしよう。"
76,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_60","さて、ニセ司祭に乗せられてやろうじゃないか。
おっと、この場合は乗せさせる……かな。"
77,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_65","おいおい、作戦を忘れたのか？
「<Sheet(Item,2995,0)/>」と
「<Sheet(Item,3306,0)/>」を装備するんだ。"
78,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_66","もし、なくしたのなら、
イセムバードさんに相談してみてくれ。
それじゃ、用意は頼んだぞ。"
79,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_70","変装はバッチリのようだな。
それじゃ、ここでニセ司祭を待つとしよう。"
80,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_71","(-？？？？-)貧しき者よ、私はナル・ザル教団の司祭。
もしや、あなたは職を探しているのではないですか？"
81,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_72","貴方は、司祭様……ですか？"
82,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_73","(-？？？？-)そうです、怯えることはありません。
私は聖アダマ・ランダマ教会の司祭です……。"
83,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_74","(-？？？？-)これをご覧なさい。
ナル神がもたらす現世利益について書かれています。
私たちに任せておけば、必ずや職にありつけましょう。"
84,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_75","司祭様、これは……。
……フフッ、なるほどね。"
85,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_76","……お前がニセ司祭。
アマルジャ族の共謀者ってわけか。
なぁ、ガラの悪い商人……ウグストさんよ。"
86,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_77","な……なんで俺のことを！？
お前ら貧民のふりをして、俺をはめやがったな……。"
87,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_78","お、俺だって好きでこんなことをやってる訳じゃねぇ！
ゴールドバザーを守るためだったんだ！"
88,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_79","ゴールドバザーを？
言ってみろ。"
89,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_80","ああ……。
……俺は、ゴールドバザーに住む商人なんだよ。"
90,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_81","実は、そのゴールドバザーが、
少し前からアマルジャ族に襲われていてな……。"
91,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_82","みんなを守るために、
アマルジャ族に取引を持ちかけたんだ。"
92,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_83","するとヤツらは、襲撃しない協定を結ぶ代わりにと、
条件を出してきやがったのさ。"
93,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_84","……そんなことがあったのか。
アマルジャ族は、どういう要求を？"
94,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_85","ヤツらの要求は、ナナワ銀山のクリスタルの運搬予定を、
流せというものだった……。
だから、銀山労働者を買収して、運搬予定を入手したんだ。"
95,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_86","そしたら、次の要求は人を集めろと……。
困った俺は、司祭に扮して貧民たちを集め、
アマルジャ族に引き渡していたのさ。"
96,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_87","しかし、いくらゴールドバザーを守るためとはいえ、
不滅隊に相談するなどの手はあったはずだ。
なぜ、商人だけでそんなことをした？"
97,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_88","……が……よかったんだ……。"
98,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_89","なんだって？"
99,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_90","報酬がよかったんだよ！
かなりのギルだ！
いくらモールの肉を売っても、こんなには儲からねぇ！"
100,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_91","自分の利益のために、人を、国を売ったのか……！
このゲス野郎が！"
101,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_92","恨むんなら、自分かザル神にしてくれよな。
あばよ！"
102,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_93","って、うわあああ！
……お、お前は、前に俺に絡んできた！？
通りすがりの冒険者じゃなかったってわけかよ！？"
103,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_94","不滅隊の警備の情報を
アマルジャ族に流していたのもお前か？"
104,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_95","ち、違う！
それは俺じゃねぇ！
本当だ！"
105,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_96","まぁいいさ。
お前の身柄は不滅隊に引き渡す。
じっくり絞られるんだな。"
106,"TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_97","くっそぉぉぉ……。"
107,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_98","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。
お前はミンフィリアに報告してくれ。"
108,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_99","俺は、このゲス野郎から、
次の取引場所と時間を聞き出す。"
109,"TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_100","取引に罠を張って、現場に現れたアマルジャ族から、
誘拐された人たちの居場所を吐かせるんだ。"
110,"TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_060","おかえりなさい！
サンクレッドとは、上手くやっているみたいね。"
111,"TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_061","……なるほど。
そんなことがあったのね。
状況は理解できたわ、報告をありがとう。"
112,"TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_062","では、次は、誘拐された人の行方をつきとめるために、
アマルジャ族と接触するのね。"
113,"TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_063","彼らが簡単に教えてくれるとは思えない。
戦いは避けられないはずよ……。
準備を進めましょう。"
114,"TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_110","おや、貧民の衣装をなくしてしまったのか？
それでは、これをあげよう。
……もうなくさないようにな。"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_00 キャンプ・ドライボーンの顔役イセムバードは、ニセ司祭が誰なのか見当がつかず困っている。
5 1 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_01 サンクレッドの提案で、貧民に扮してニセ司祭をおびき出すことになった。まずは、貧民が仕事を探しているという噂を広める必要がある。「<Sheet(Item,2995,0)/>」と「<Sheet(Item,3306,0)/>」を装備して、キャンプ・ドライボーンの住人に話しかけよう。
6 2 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_02 住人の間に噂が行きわたったようだ。キャンプ・ドライボーンのサンクレッドに首尾を報告しよう。
7 3 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_03 ドライボーンの池のほとりに貧民が集まっているようだ。サンクレッドによれば、そこは人気もなく、人拐いをするには都合がいいらしい。「<Sheet(Item,2995,0)/>」と「<Sheet(Item,3306,0)/>」を装備して、ドライボーンの池のほとりで待っている「サンクレッド」に話しかけよう。
8 4 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_04 ニセ司祭の正体は、以前ウルダハで女性を脅していた商人「ウグスト」だった。ウグストはアマルジャ族の命令で、人拐いを繰り返していたようだ。ベスパーベイの「砂の家」に戻り、「ミンフィリア」に事件の顛末を報告しよう。
9 5 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_05 貧民誘拐事件の真相を突き止めた冒険者を、ミンフィリアは労ってくれた。いよいよ、アマルジャ族と接触することになりそうだ。迫る決戦のため、念入りに準備を整えていこう。
10 6 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_06
11 7 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_07
12 8 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_08
13 9 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_09
14 10 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_10
15 11 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_11
16 12 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_12
17 13 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_13
18 14 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_14
19 15 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_15
20 16 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_16
21 17 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_17
22 18 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_18
23 19 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_19
24 20 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_20
25 21 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_21
26 22 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_22
27 23 TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_23
28 24 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_00 <Sheet(Item,2995,0)/>と<Sheet(Item,3306,0)/>を着て住人と話す
29 25 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_01 キャンプ・ドライボーンのサンクレッドと話す
30 26 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_02 <Sheet(Item,2995,0)/>と<Sheet(Item,3306,0)/>を着てドライボーンのサンクレッドと話す
31 27 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_03 砂の家のミンフィリアに報告
32 28 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_04
33 29 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_05
34 30 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_06
35 31 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_07
36 32 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_08
37 33 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_09
38 34 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_10
39 35 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_11
40 36 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_12
41 37 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_13
42 38 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_14
43 39 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_15
44 40 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_16
45 41 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_17
46 42 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_18
47 43 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_19
48 44 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_20
49 45 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_21
50 46 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_22
51 47 TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_23
52 48 TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_1 ニセ司祭が誰なのか、 まったく見当がつかないのだ。 一度気になると、誰も彼も怪しく見える……。
53 49 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_2 イセムバードさん。 ニセ司祭を捕らえる、いい策を思いついたよ。 奴は職の無い貧民にビラを渡していたんでしょう？
54 50 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_3 だったら俺と<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>が 貧民に変装して、ニセ司祭を罠にはめてやればいい。
55 51 TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_4 なるほど、おとり捜査というわけか。 危険な賭けだが……君たちになら任せられる。
56 52 TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_5 そうだ、貧民に変装するなら、 この「<Sheet(Item,2995,0)/>」と 「<Sheet(Item,3306,0)/>」を使うといいだろう。
57 53 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_6 感謝するよ、イセムバードさん。
58 54 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_7 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。 君はこの服を着て、集落中に、 俺たちが職を求める貧民だと噂を広めてくれ。
59 55 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_8 噂が十分に広がれば、 ニセ司祭はビラを持って近づいてくるはず。 そこを2人で、とっ捕まえるとしよう。
60 56 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_40 よし、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。 イセムバードさんに、もらった服を着て、 集落中に、俺たちが貧民だという噂を流してくれ。
61 57 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_41 もし「<Sheet(Item,2995,0)/>」と 「<Sheet(Item,3306,0)/>」をなくしたなら、 イセムバードさんに相談してみるといいだろう。
62 58 TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_10 ……何の用だ。
63 59 TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_11 また新しい貧民が流れ着いたのか……。 去るがいい。 不滅隊が、お前に与える仕事はない。
64 60 TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_12 ……冒険者か。 ザナラーンの平穏のため、付近の防衛に力を貸してくれ。
65 61 TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_15 私は旅の宗教家……。 汝、太陽の女神「アーゼマ」様に興味を持つ者か？
66 62 TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_16 汝、貧民よ。 日神アーゼマ様に過去の悪行を懺悔せよ！ さすれば光の導きが、汝の人生を豊かにするであろう！
67 63 TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_18 日神アーゼマ様は、太陽と真理を司る。 汝、冒険者よ。 アーゼマ様に、過去の悪行を懺悔せよ！
68 64 TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_20 仕事中よ。 話しかけないでちょうだい。
69 65 TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_21 もう、あんたみたいな貧民に構ってらんないのよ！ お仲間の貧民なら、ドライボーンの池のほとりよ！ いっしょに水でも飲んでれば！？
70 66 TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_23 ……悪いけど、忙しいのよ。 他をあたってちょうだい。
71 67 TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_25 何か、お探しでしょうか？
72 68 TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_26 ……ここにあるものは、すごくお高いんですよ。 さあ、ドライボーンの池のほとりの お仲間のところへお戻りなさいな。
73 69 TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_28 気になる商品がありましたら、 カウンターでお買い求めくださいね！
74 70 TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_30 なんだい、まったく。 話がちょうど盛り上がっているのに……。
75 71 TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_31 まぁた、新しい貧民が来たのかい……。 ここには仕事はないよ、早く出ていきな。
76 72 TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_32 ああ、冒険者さんかい。 この付近はアマルジャ族が多いからな。 道中、気をつけな。
77 73 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_50 噂は十分に広まったみたいだな。 ……しかも、ドライボーンの池のほとりに、 貧民が集まっているという情報付きとはね。
78 74 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_51 確かにあの辺りは人気がない。 ニセ司祭が貧民を拐うには、いい場所かもしれないな。
79 75 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_52 準備ができたら出発だ。 一緒に待ち構えるとしよう。
80 76 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_60 さて、ニセ司祭に乗せられてやろうじゃないか。 おっと、この場合は乗せさせる……かな。
81 77 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_65 おいおい、作戦を忘れたのか？ 「<Sheet(Item,2995,0)/>」と 「<Sheet(Item,3306,0)/>」を装備するんだ。
82 78 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_66 もし、なくしたのなら、 イセムバードさんに相談してみてくれ。 それじゃ、用意は頼んだぞ。
83 79 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_70 変装はバッチリのようだな。 それじゃ、ここでニセ司祭を待つとしよう。
84 80 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_71 (-？？？？-)貧しき者よ、私はナル・ザル教団の司祭。 もしや、あなたは職を探しているのではないですか？
85 81 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_72 貴方は、司祭様……ですか？
86 82 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_73 (-？？？？-)そうです、怯えることはありません。 私は聖アダマ・ランダマ教会の司祭です……。
87 83 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_74 (-？？？？-)これをご覧なさい。 ナル神がもたらす現世利益について書かれています。 私たちに任せておけば、必ずや職にありつけましょう。
88 84 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_75 司祭様、これは……。 ……フフッ、なるほどね。
89 85 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_76 ……お前がニセ司祭。 アマルジャ族の共謀者ってわけか。 なぁ、ガラの悪い商人……ウグストさんよ。
90 86 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_77 な……なんで俺のことを！？ お前ら貧民のふりをして、俺をはめやがったな……。
91 87 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_78 お、俺だって好きでこんなことをやってる訳じゃねぇ！ ゴールドバザーを守るためだったんだ！
92 88 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_79 ゴールドバザーを？ 言ってみろ。
93 89 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_80 ああ……。 ……俺は、ゴールドバザーに住む商人なんだよ。
94 90 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_81 実は、そのゴールドバザーが、 少し前からアマルジャ族に襲われていてな……。
95 91 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_82 みんなを守るために、 アマルジャ族に取引を持ちかけたんだ。
96 92 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_83 するとヤツらは、襲撃しない協定を結ぶ代わりにと、 条件を出してきやがったのさ。
97 93 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_84 ……そんなことがあったのか。 アマルジャ族は、どういう要求を？
98 94 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_85 ヤツらの要求は、ナナワ銀山のクリスタルの運搬予定を、 流せというものだった……。 だから、銀山労働者を買収して、運搬予定を入手したんだ。
99 95 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_86 そしたら、次の要求は人を集めろと……。 困った俺は、司祭に扮して貧民たちを集め、 アマルジャ族に引き渡していたのさ。
100 96 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_87 しかし、いくらゴールドバザーを守るためとはいえ、 不滅隊に相談するなどの手はあったはずだ。 なぜ、商人だけでそんなことをした？
101 97 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_88 ……が……よかったんだ……。
102 98 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_89 なんだって？
103 99 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_90 報酬がよかったんだよ！ かなりのギルだ！ いくらモールの肉を売っても、こんなには儲からねぇ！
104 100 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_91 自分の利益のために、人を、国を売ったのか……！ このゲス野郎が！
105 101 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_92 恨むんなら、自分かザル神にしてくれよな。 あばよ！
106 102 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_93 って、うわあああ！ ……お、お前は、前に俺に絡んできた！？ 通りすがりの冒険者じゃなかったってわけかよ！？
107 103 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_94 不滅隊の警備の情報を アマルジャ族に流していたのもお前か？
108 104 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_95 ち、違う！ それは俺じゃねぇ！ 本当だ！
109 105 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_96 まぁいいさ。 お前の身柄は不滅隊に引き渡す。 じっくり絞られるんだな。
110 106 TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_97 くっそぉぉぉ……。
111 107 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_98 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。 お前はミンフィリアに報告してくれ。
112 108 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_99 俺は、このゲス野郎から、 次の取引場所と時間を聞き出す。
113 109 TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_100 取引に罠を張って、現場に現れたアマルジャ族から、 誘拐された人たちの居場所を吐かせるんだ。
114 110 TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_060 おかえりなさい！ サンクレッドとは、上手くやっているみたいね。
115 111 TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_061 ……なるほど。 そんなことがあったのね。 状況は理解できたわ、報告をありがとう。
116 112 TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_062 では、次は、誘拐された人の行方をつきとめるために、 アマルジャ族と接触するのね。
117 113 TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_063 彼らが簡単に教えてくれるとは思えない。 戦いは避けられないはずよ……。 準備を進めましょう。
118 114 TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_110 おや、貧民の衣装をなくしてしまったのか？ それでは、これをあげよう。 ……もうなくさないようにな。