Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/009/GaiUsb803_00912.csv
+149
View File
@@ -0,0 +1,149 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_00","キャンプ・ドラゴンヘッドのオルシュファンは異端審問を阻止したいようだ。"
1,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_01","濡れ衣で弾劾されるフランセルの異端審問を止めるため、外にいる審問官「ブリギ」と話そう。"
2,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_02","ブリギから話を聞いた。異端審問は間もなく始まってしまうらしい。「オルシュファン」に報告しよう。"
3,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_03","オルシュファンに報告した。審問の行われる「ウィッチドロップ」に向かい、「ウルリネ」と話して異端審問を止めよう。"
4,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_04","異端審問は中止となり、フランセルの潔白が証明された。キャンプ・ドラゴンヘッドへ戻って「オルシュファン」と話そう。"
5,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_05","冒険者の活躍で、アインハルト家の異端騒動は一応の決着をみた。飛空艇についても、情報が入ってきたようだ。"
6,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_00","ブリギと話す"
25,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_01","オルシュファンに相談"
26,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_02","ウルリネと話す"
27,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_03","オルシュファンと話す"
28,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_000","長らく我々を翻弄してきた異端問題も、
お前のおかげで、カタをつけられそうだ！"
49,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_001","アインハルト家が陥れられたことを伝え、
フランセルへの異端審問を止めよう。
お前は、外にいる審問官「ブリギ」に報告してくれ！"
50,"TEXT_GAIUSB803_00912_BRIGIE_000_010","フランセル卿の異端審問を止めたい？
オルシュファン卿ったら、相変わらず激しいお方……。"
51,"TEXT_GAIUSB803_00912_BRIGIE_000_011","残念ながら、先ほど異端審問官のギイェーム様が
フランセル卿をお迎えにあがりましたわ。"
52,"TEXT_GAIUSB803_00912_BRIGIE_000_012","間もなく、ウィッチドロップで異端審問がはじまる……。
オルシュファン卿にも、
友の潔白を祈って待つようお伝えください。"
53,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_020","フランセルの異端審問が始まるだと！？
潔白を祈れとは白々しい……。
あれは、審問とは名ばかりの処刑ではないか！"
54,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_021","だが、今ならまだ止められる。
私は急ぎ、部下を送る手はずを整える。
お前も支度を整えて「ウィッチドロップ」へ向かってくれ。"
55,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_022","私もすぐに合流しよう！
……異端審問官ギイェームめ。"
56,"TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_000_030","お前だけでも間に合って幸いだ。
審問官殿は護衛の神殿騎士を連れている……
万が一のことになれば、俺だけでは心許ない。"
57,"TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_040","汝、フランセル・アインハルト。
戦神ハルオーネの御名において、審問をはじめます。"
58,"TEXT_GAIUSB803_00912_FRANCEL_000_041","言ったはずだ、私は異端者ではない……！
建国よりドラゴン族との戦いに鉄血を捧げてきた、
アインハルト家の名誉にかけて！"
59,"TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_042","その名誉が問われているのですよ。"
60,"TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_043","四大名家に連なる者なら、ご存知でしょう？
潔白を証明するには……ただ、飛べばいい。"
61,"TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_044","貴方が無実の徒であるならば、魂は神に救われましょう。
ですが、もしもドラゴン族の眷属と化した異端者であり、
悪しき翼によって、谷底から舞い戻ったときは……。"
62,"TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_000_045","お待ちを、どうか武器をお収めください！"
63,"TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_000_046","ギイェーム審問官殿。
今回の異端の嫌疑について、オルシュファン隊長は
何者かの悪しき企みがあると危惧しています。"
64,"TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_000_047","審問を中止し、どうか隊長の訴えをお聞きいただきたい！"
65,"TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_048","フォルタン家の……。
昔なじみと聞いていましたが、愚かな選択をしたものです。
名家の騎士として、何と嘆かわしい。"
66,"TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_049","正義は、神の御手によってのみ測られる！
その邪魔立てをすることは、神への冒涜と心得なさい。"
67,"TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_000_050","審問官殿を傷つけるわけにはいかない。
隊長が到着するまで、周りの騎士をおさえるぞ！"
68,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_060","ギイェーム審問官殿……
我々は、教皇のご意思に背くつもりはありません。"
69,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_061","ただ、この審問は間違っている。
神の騎士として、神聖なる審問が汚されることを
見逃すわけにはいかないのです。"
70,"TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_062","我々が過ちを犯していると……？"
71,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_063","「竜眼の祈鎖」だと……！？
これが、神殿騎士の懐から見つかったというのか！"
72,"TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_064","なんですって？
どうして私の騎兵たちが、異端者の証を……！？"
73,"TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_065","……オルシュファン卿、
あなたの言葉には一理あるようです。
私は急ぎ帰還し、真実を知らねばならないようだ。"
74,"TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_066","今回の件は不問としますが……冒険者よ。
占星台での忠告を、今一度、心に刻んでおくように。"
75,"TEXT_GAIUSB803_00912_FRANCEL_000_067","オルシュファン、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。
なんと礼を言ったらいいか……。"
76,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_068","敬虔なお前のことだ。
ためらいなく飛び降りるのではないかと、焦ったぞ。"
77,"TEXT_GAIUSB803_00912_FRANCEL_000_069","汚名が<RubyCharaters>FF04E99BAAFF07E38199E38199</RubyCharaters>げるのならそうしたさ。
だが……。"
78,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_070","ああ、ともかくキャンプ・ドラゴンヘッドへ戻ろう。
恩人を雪の中に立たせておくのは忍びない。"
79,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、
キャンプに戻り、落ち着いたら私を訪ねてくれ。
今回の働きに、誠意をもって応えたい。"
80,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_080","戻ったか、ふふ……
いや、お前の戦いぶりを思い出していてな。
実にたぎる共闘だった……あの熱気……すごくイイ！"
81,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_081","ゆっくりと語らいたいところだが、まずは礼だな。
感謝するぞ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……
お前がいなければ、私はかけがえのない友を失くしていた。"
82,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_082","これでは、どちらが助けるほうやら。
私にできる精一杯の謝礼として、伝令を走らせておいたぞ。
さあ、待ちに待った飛空艇情報の到着だ！"
83,"TEXT_GAIUSB803_00912_QIB_TODO001","異端審問官の護衛を倒せ！"
84,"TEXT_GAIUSB803_00912_QIB_TODO002","竜眼の祈鎖を拾う"
85,"TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_BATTLETALK_01","紋章のない盾……貴様、どこの騎兵だ？"
86,"TEXT_GAIUSB803_00912_ALDERIQUE_BATTLETALK_02","……フン、お前が知るべきことではない。"
87,"TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_BATTLETALK_03","あれは……きたぞ、オルシュファン様だ！"
88,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_BATTLETALK_04","待たせたな。
ひとまずこの場を収めるぞ！"
89,"TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_BATTLETALK_05","フォルタン家の騎士……。
自ら家名を汚しに来ましたか。"
90,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_BATTLETALK_07","ドラゴンだと！？
馬鹿な、周辺の警備は万全のはず！"
91,"TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_BATTLETALK_08","異端を助けにきたのでしょう。
やはり、罪は明白なようだ。"
92,"TEXT_GAIUSB803_00912_ALDERIQUE_BATTLETALK_10","この恨み、我が同胞が……必ず……。"
93,"TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_BATTLETALK_11","無念……もはや真実は……。"
94,"TEXT_GAIUSB803_00912_FRIEND_GAIUSB803_BATTLETALK_12","力及ばず……申し訳ありません……。"
95,"TEXT_GAIUSB803_00912_FRIEND_GAIUSB803_BATTLETALK_13","チッ、こうなったら……。"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_00 キャンプ・ドラゴンヘッドのオルシュファンは異端審問を阻止したいようだ。
5 1 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_01 濡れ衣で弾劾されるフランセルの異端審問を止めるため、外にいる審問官「ブリギ」と話そう。
6 2 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_02 ブリギから話を聞いた。異端審問は間もなく始まってしまうらしい。「オルシュファン」に報告しよう。
7 3 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_03 オルシュファンに報告した。審問の行われる「ウィッチドロップ」に向かい、「ウルリネ」と話して異端審問を止めよう。
8 4 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_04 異端審問は中止となり、フランセルの潔白が証明された。キャンプ・ドラゴンヘッドへ戻って「オルシュファン」と話そう。
9 5 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_05 冒険者の活躍で、アインハルト家の異端騒動は一応の決着をみた。飛空艇についても、情報が入ってきたようだ。
10 6 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_06
11 7 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_07
12 8 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_08
13 9 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_09
14 10 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_10
15 11 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_11
16 12 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_12
17 13 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_13
18 14 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSB803_00912_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_00 ブリギと話す
29 25 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_01 オルシュファンに相談
30 26 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_02 ウルリネと話す
31 27 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_03 オルシュファンと話す
32 28 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_04
33 29 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_05
34 30 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_06
35 31 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_07
36 32 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_08
37 33 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_09
38 34 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_10
39 35 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_11
40 36 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSB803_00912_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_000 長らく我々を翻弄してきた異端問題も、 お前のおかげで、カタをつけられそうだ！
53 49 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_001 アインハルト家が陥れられたことを伝え、 フランセルへの異端審問を止めよう。 お前は、外にいる審問官「ブリギ」に報告してくれ！
54 50 TEXT_GAIUSB803_00912_BRIGIE_000_010 フランセル卿の異端審問を止めたい？ オルシュファン卿ったら、相変わらず激しいお方……。
55 51 TEXT_GAIUSB803_00912_BRIGIE_000_011 残念ながら、先ほど異端審問官のギイェーム様が フランセル卿をお迎えにあがりましたわ。
56 52 TEXT_GAIUSB803_00912_BRIGIE_000_012 間もなく、ウィッチドロップで異端審問がはじまる……。 オルシュファン卿にも、 友の潔白を祈って待つようお伝えください。
57 53 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_020 フランセルの異端審問が始まるだと！？ 潔白を祈れとは白々しい……。 あれは、審問とは名ばかりの処刑ではないか！
58 54 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_021 だが、今ならまだ止められる。 私は急ぎ、部下を送る手はずを整える。 お前も支度を整えて「ウィッチドロップ」へ向かってくれ。
59 55 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_022 私もすぐに合流しよう！ ……異端審問官ギイェームめ。
60 56 TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_000_030 お前だけでも間に合って幸いだ。 審問官殿は護衛の神殿騎士を連れている…… 万が一のことになれば、俺だけでは心許ない。
61 57 TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_040 汝、フランセル・アインハルト。 戦神ハルオーネの御名において、審問をはじめます。
62 58 TEXT_GAIUSB803_00912_FRANCEL_000_041 言ったはずだ、私は異端者ではない……！ 建国よりドラゴン族との戦いに鉄血を捧げてきた、 アインハルト家の名誉にかけて！
63 59 TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_042 その名誉が問われているのですよ。
64 60 TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_043 四大名家に連なる者なら、ご存知でしょう？ 潔白を証明するには……ただ、飛べばいい。
65 61 TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_044 貴方が無実の徒であるならば、魂は神に救われましょう。 ですが、もしもドラゴン族の眷属と化した異端者であり、 悪しき翼によって、谷底から舞い戻ったときは……。
66 62 TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_000_045 お待ちを、どうか武器をお収めください！
67 63 TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_000_046 ギイェーム審問官殿。 今回の異端の嫌疑について、オルシュファン隊長は 何者かの悪しき企みがあると危惧しています。
68 64 TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_000_047 審問を中止し、どうか隊長の訴えをお聞きいただきたい！
69 65 TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_048 フォルタン家の……。 昔なじみと聞いていましたが、愚かな選択をしたものです。 名家の騎士として、何と嘆かわしい。
70 66 TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_049 正義は、神の御手によってのみ測られる！ その邪魔立てをすることは、神への冒涜と心得なさい。
71 67 TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_000_050 審問官殿を傷つけるわけにはいかない。 隊長が到着するまで、周りの騎士をおさえるぞ！
72 68 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_060 ギイェーム審問官殿…… 我々は、教皇のご意思に背くつもりはありません。
73 69 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_061 ただ、この審問は間違っている。 神の騎士として、神聖なる審問が汚されることを 見逃すわけにはいかないのです。
74 70 TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_062 我々が過ちを犯していると……？
75 71 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_063 「竜眼の祈鎖」だと……！？ これが、神殿騎士の懐から見つかったというのか！
76 72 TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_064 なんですって？ どうして私の騎兵たちが、異端者の証を……！？
77 73 TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_065 ……オルシュファン卿、 あなたの言葉には一理あるようです。 私は急ぎ帰還し、真実を知らねばならないようだ。
78 74 TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_066 今回の件は不問としますが……冒険者よ。 占星台での忠告を、今一度、心に刻んでおくように。
79 75 TEXT_GAIUSB803_00912_FRANCEL_000_067 オルシュファン、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。 なんと礼を言ったらいいか……。
80 76 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_068 敬虔なお前のことだ。 ためらいなく飛び降りるのではないかと、焦ったぞ。
81 77 TEXT_GAIUSB803_00912_FRANCEL_000_069 汚名が<RubyCharaters>FF04E99BAAFF07E38199E38199</RubyCharaters>げるのならそうしたさ。 だが……。
82 78 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_070 ああ、ともかくキャンプ・ドラゴンヘッドへ戻ろう。 恩人を雪の中に立たせておくのは忍びない。
83 79 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_071 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、 キャンプに戻り、落ち着いたら私を訪ねてくれ。 今回の働きに、誠意をもって応えたい。
84 80 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_080 戻ったか、ふふ…… いや、お前の戦いぶりを思い出していてな。 実にたぎる共闘だった……あの熱気……すごくイイ！
85 81 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_081 ゆっくりと語らいたいところだが、まずは礼だな。 感謝するぞ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>…… お前がいなければ、私はかけがえのない友を失くしていた。
86 82 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_082 これでは、どちらが助けるほうやら。 私にできる精一杯の謝礼として、伝令を走らせておいたぞ。 さあ、待ちに待った飛空艇情報の到着だ！
87 83 TEXT_GAIUSB803_00912_QIB_TODO001 異端審問官の護衛を倒せ！
88 84 TEXT_GAIUSB803_00912_QIB_TODO002 竜眼の祈鎖を拾う
89 85 TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_BATTLETALK_01 紋章のない盾……貴様、どこの騎兵だ？
90 86 TEXT_GAIUSB803_00912_ALDERIQUE_BATTLETALK_02 ……フン、お前が知るべきことではない。
91 87 TEXT_GAIUSB803_00912_HOURLINET_BATTLETALK_03 あれは……きたぞ、オルシュファン様だ！
92 88 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_BATTLETALK_04 待たせたな。 ひとまずこの場を収めるぞ！
93 89 TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_BATTLETALK_05 フォルタン家の騎士……。 自ら家名を汚しに来ましたか。
94 90 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_BATTLETALK_07 ドラゴンだと！？ 馬鹿な、周辺の警備は万全のはず！
95 91 TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_BATTLETALK_08 異端を助けにきたのでしょう。 やはり、罪は明白なようだ。
96 92 TEXT_GAIUSB803_00912_ALDERIQUE_BATTLETALK_10 この恨み、我が同胞が……必ず……。
97 93 TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_BATTLETALK_11 無念……もはや真実は……。
98 94 TEXT_GAIUSB803_00912_FRIEND_GAIUSB803_BATTLETALK_12 力及ばず……申し訳ありません……。
99 95 TEXT_GAIUSB803_00912_FRIEND_GAIUSB803_BATTLETALK_13 チッ、こうなったら……。