Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 21:25:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/011/GaiUse103_01177.csv
+159
View File
@@ -0,0 +1,159 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_00","聖アダマ・ランダマ教会のイリュドは、冒険者に伝えたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、砂の家の「ミンフィリア」から再受注してください。<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※次のメインクエストは、「メインクエストガイド」からも確認することができます。メインクエストガイドの表示/非表示は、メインコマンドの「キャラクターコンフィグ」から「ユーザーインターフェース設定」を選び、変更してください。"
2,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_02","フ・ラミンはゲゲルジュのもとを辞したあとだった。コスタ・デル・ソルの西方にあるワインポートで、住人から話を聞こう。"
3,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_03","ミコッテ族の踊り子がワインポートを訪れた、という情報を手に入れた。さらに情報を得るため、シャマニ・ローマニと話そう。"
4,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_04","フ・ラミンと思われる女性は、ある花を探しに向かったようだ。ワインポートの南でフ・ラミンを探そう。"
5,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_05","フ・ラミンを襲った魔物を倒すことができた。フ・ラミンに話しかけよう。"
6,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_06","合流したアルフィノとともに、フ・ラミンを保護した。ワインポートへ戻り、アルフィノと話そう。"
7,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_07","フ・ラミンと香水をミンフィリアに引きあわせれば、ミンフィリアの心も決まるかもしれないと言うアルフィノ。アルフィノとともに、フ・ラミンの香水作りに協力しよう。"
8,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
砂の家のミンフィリアから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
砂の家のミンフィリアから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
砂の家のミンフィリアから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
砂の家のミンフィリアから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
砂の家のミンフィリアから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
砂の家のミンフィリアから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
30,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE103_01177_ILIUD_000_000","フ・ラミンさんと思われる方は、
コスタ・デル・ソルにいるということでしたね。"
49,"TEXT_GAIUSE103_01177_ILIUD_000_001","アルフィノさんには、私から連絡を入れておきましょう。
あなたはコスタ・デル・ソルへ急ぎ、
フ・ラミンさんを探すといい。"
50,"TEXT_GAIUSE103_01177_ILIUD_000_002","あの辺りは、ゲゲルジュという方の土地だと聞きます。
まずは、彼と話をしてみてはいかがでしょうか。"
51,"TEXT_GAIUSE103_01177_GEGERUJU_000_010","さみしいのう、さみしいのう。
フ・ラミンちゃんの声が……って、
あなたはぁぁぁぁぁぁぁ！！！"
52,"TEXT_GAIUSE103_01177_GEGERUJU_000_011","きょ、今日はどんな用件で参られたんじゃ？
……な、なるほど、フ・ラミンちゃんを探しに……。"
53,"TEXT_GAIUSE103_01177_GEGERUJU_000_012","たしかにワシは、踊り子たちの指導役として
フ・ラミンちゃんを雇っておったがのう。
少し前に、仕事を辞めたいと言われてしまったんじゃ。"
54,"TEXT_GAIUSE103_01177_GEGERUJU_000_013","なぜかのう、ザンネンじゃのう。
最後に「西のほうに行く」と言っておったから、
今ごろワインポートで踊りを教えておるのかのう。"
55,"TEXT_GAIUSE103_01177_JUNGHBHAR_000_020","……フ・ラミンさん？
その人かどうかはわからないが、
優しそうなミコッテ族の女性なら、たしかにここへ来たよ。"
56,"TEXT_GAIUSE103_01177_BYRGLAENT_000_030","フ・ラミンという踊り子を探しているですって？
たしかに先日、ミコッテ族の踊り子が、
ワインを求めてやってきましたよ。"
57,"TEXT_GAIUSE103_01177_BYRGLAENT_000_031","彼女が漂わせる香りが、
あまりにワインの香りを損なうので退店願いましたがね！"
58,"TEXT_GAIUSE103_01177_BYRGLAENT_000_032","……はて、その踊り子がお探しの方かどうかまでは。
ンふふふ、保証はできませんねぇ。"
59,"TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_040","この気配は……冒険者さん、貴方ですね？
「バッカスグレープ」をみつけてくれた貴方のことを
忘れることなんてできませんよ。"
60,"TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_041","……ここを訪れたミコッテ族の女性ですか？
ええ、今もワインポートに滞在されているはずですよ。
なんでも、この近くに咲く花を摘みにいらしたようで。"
61,"TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_042","あの花は香料にも使われますから、そちらが目的でしょう。
少し強い香りで、ビルギレントは苦手のようですが、
とても安らぐ香りですから、私は嫌いではないですけどね。"
62,"TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_043","そういえば、今日はまだ香りが漂ってきませんね。
彼女はまた、その花を摘みに行っているのかも知れません。
花の咲く、南のほうを探してみてはいかがでしょう？"
63,"TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_044","そういえば、今日はまだ香りが漂ってきませんね。
彼女はまた、その花を摘みに行っているのかも知れません。
花の咲く、南のほうを探してみてはいかがでしょう？"
64,"TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_050","ありがとう、冒険者さん。
花摘みに気を取られて、魔物に襲われるだなんて。
……帝国の脅威が去って、気を緩めすぎかしらね。"
65,"TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_051","この花は、とてもよい香りがするの。
……この香りを好きな知人がいてね。
その人に贈ろうと思って、採りにきていたのよ。"
66,"TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_052","ええ、フ・ラミンは私ですけど……。
もしかして、私を探しに？"
67,"TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_053","あら、この香り……。
あなたアシ……いえ、ミンフィリアという女性をご存知では？"
68,"TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_054","まったく、探したぞ。
移転準備の合間を縫ってイリュド神父を訪ねたはいいが、
まさかラノシアまで足を伸ばしていたとは。"
69,"TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_055","あなたが、フ・ラミンさんですね？"
70,"TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_056","……はい、そうですが？"
71,"TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_057","ようやく、お目にかかることができました。
私どもは、あなたを探していたのです。"
72,"TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_058","フ・ラミンさん。
どうか、ミンフィリアと会っていただけないでしょうか。
彼女は、霊災で生き別れとなったあなたを探していました。"
73,"TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_059","……まぁ、ミンフィリアに。
そうね、霊災のあと、しばらく身を潜めていたから……。"
74,"TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_060","フフ、でも良かったわ。
私も、ミンフィリアに会おうと思っていたところなの。"
75,"TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_061","それはよかった！
……しかし、なぜこのようなところに？"
76,"TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_062","この花は、彼女が好きだった香水の原料でね。
……もうすぐ私たちの記念日があるの。
その記念として、ミンフィリアに香水を渡そうと思って。"
77,"TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_063","記念日の贈り物に……しかし、ここは魔物も多い。
花を摘み終わったようでしたら、
一度ワインポートへ戻りましょう。"
78,"TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_064","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>、助かったぞ。
ご苦労だったな。
私たちは、先に「ワインポート」で待っているぞ。"
79,"TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_065","いい香り……。
きっと素敵な香水ができるわ。"
80,"TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_070","イリュド神父からの情報は、正しかったようだな。
無事にフ・ラミンさんを保護できて、
まずは一安心といったところか。"
81,"TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_071","ところで、香水の話を覚えているか？
察するところ、フ・ラミンさんが作ろうとしている香水は、
彼女とミンフィリアの思い出の品ではないだろうか。"
82,"TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_072","フ・ラミンさんと香水……
これらをミンフィリアに引きあわせれば、
彼女の心も決まるかもしれない。"
83,"TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_073","だが、フ・ラミンさんに聞いたところ、
香水を作るには、あとひとつ危険を冒さねばならないらしい。
……そこで、君の出番というわけだ。"
84,"TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_074","砂の家移転のためにも、
ここは一肌脱いではくれないか？"
85,"TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_080","さっきは危ないところをありがとう。
フフ、あなたの活躍を見て、ある人を思いだしたわ。"
86,"TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_081","私と恋人の愚かさから、ウルダハを守ってくれた冒険者。
そして今は、光の中の影みたいに、顔を思い出せない人。
……もう10年以上も前のことよ。"
87,"TEXT_GAIUSE103_01177_POP_MESSAGE","敵の気配を感じた！！"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_00 聖アダマ・ランダマ教会のイリュドは、冒険者に伝えたいことがあるようだ。
5 1 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、砂の家の「ミンフィリア」から再受注してください。<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※次のメインクエストは、「メインクエストガイド」からも確認することができます。メインクエストガイドの表示/非表示は、メインコマンドの「キャラクターコンフィグ」から「ユーザーインターフェース設定」を選び、変更してください。
6 2 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_02 フ・ラミンはゲゲルジュのもとを辞したあとだった。コスタ・デル・ソルの西方にあるワインポートで、住人から話を聞こう。
7 3 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_03 ミコッテ族の踊り子がワインポートを訪れた、という情報を手に入れた。さらに情報を得るため、シャマニ・ローマニと話そう。
8 4 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_04 フ・ラミンと思われる女性は、ある花を探しに向かったようだ。ワインポートの南でフ・ラミンを探そう。
9 5 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_05 フ・ラミンを襲った魔物を倒すことができた。フ・ラミンに話しかけよう。
10 6 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_06 合流したアルフィノとともに、フ・ラミンを保護した。ワインポートへ戻り、アルフィノと話そう。
11 7 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_07 フ・ラミンと香水をミンフィリアに引きあわせれば、ミンフィリアの心も決まるかもしれないと言うアルフィノ。アルフィノとともに、フ・ラミンの香水作りに協力しよう。
12 8 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_08
13 9 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_09
14 10 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_10
15 11 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_11
16 12 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_12
17 13 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_13
18 14 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、 砂の家のミンフィリアから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
29 25 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、 砂の家のミンフィリアから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
30 26 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、 砂の家のミンフィリアから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
31 27 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、 砂の家のミンフィリアから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
32 28 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、 砂の家のミンフィリアから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
33 29 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_05 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、 砂の家のミンフィリアから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
34 30 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_06
35 31 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_07
36 32 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_08
37 33 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_09
38 34 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_10
39 35 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_11
40 36 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSE103_01177_ILIUD_000_000 フ・ラミンさんと思われる方は、 コスタ・デル・ソルにいるということでしたね。
53 49 TEXT_GAIUSE103_01177_ILIUD_000_001 アルフィノさんには、私から連絡を入れておきましょう。 あなたはコスタ・デル・ソルへ急ぎ、 フ・ラミンさんを探すといい。
54 50 TEXT_GAIUSE103_01177_ILIUD_000_002 あの辺りは、ゲゲルジュという方の土地だと聞きます。 まずは、彼と話をしてみてはいかがでしょうか。
55 51 TEXT_GAIUSE103_01177_GEGERUJU_000_010 さみしいのう、さみしいのう。 フ・ラミンちゃんの声が……って、 あなたはぁぁぁぁぁぁぁ！！！
56 52 TEXT_GAIUSE103_01177_GEGERUJU_000_011 きょ、今日はどんな用件で参られたんじゃ？ ……な、なるほど、フ・ラミンちゃんを探しに……。
57 53 TEXT_GAIUSE103_01177_GEGERUJU_000_012 たしかにワシは、踊り子たちの指導役として フ・ラミンちゃんを雇っておったがのう。 少し前に、仕事を辞めたいと言われてしまったんじゃ。
58 54 TEXT_GAIUSE103_01177_GEGERUJU_000_013 なぜかのう、ザンネンじゃのう。 最後に「西のほうに行く」と言っておったから、 今ごろワインポートで踊りを教えておるのかのう。
59 55 TEXT_GAIUSE103_01177_JUNGHBHAR_000_020 ……フ・ラミンさん？ その人かどうかはわからないが、 優しそうなミコッテ族の女性なら、たしかにここへ来たよ。
60 56 TEXT_GAIUSE103_01177_BYRGLAENT_000_030 フ・ラミンという踊り子を探しているですって？ たしかに先日、ミコッテ族の踊り子が、 ワインを求めてやってきましたよ。
61 57 TEXT_GAIUSE103_01177_BYRGLAENT_000_031 彼女が漂わせる香りが、 あまりにワインの香りを損なうので退店願いましたがね！
62 58 TEXT_GAIUSE103_01177_BYRGLAENT_000_032 ……はて、その踊り子がお探しの方かどうかまでは。 ンふふふ、保証はできませんねぇ。
63 59 TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_040 この気配は……冒険者さん、貴方ですね？ 「バッカスグレープ」をみつけてくれた貴方のことを 忘れることなんてできませんよ。
64 60 TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_041 ……ここを訪れたミコッテ族の女性ですか？ ええ、今もワインポートに滞在されているはずですよ。 なんでも、この近くに咲く花を摘みにいらしたようで。
65 61 TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_042 あの花は香料にも使われますから、そちらが目的でしょう。 少し強い香りで、ビルギレントは苦手のようですが、 とても安らぐ香りですから、私は嫌いではないですけどね。
66 62 TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_043 そういえば、今日はまだ香りが漂ってきませんね。 彼女はまた、その花を摘みに行っているのかも知れません。 花の咲く、南のほうを探してみてはいかがでしょう？
67 63 TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_044 そういえば、今日はまだ香りが漂ってきませんね。 彼女はまた、その花を摘みに行っているのかも知れません。 花の咲く、南のほうを探してみてはいかがでしょう？
68 64 TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_050 ありがとう、冒険者さん。 花摘みに気を取られて、魔物に襲われるだなんて。 ……帝国の脅威が去って、気を緩めすぎかしらね。
69 65 TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_051 この花は、とてもよい香りがするの。 ……この香りを好きな知人がいてね。 その人に贈ろうと思って、採りにきていたのよ。
70 66 TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_052 ええ、フ・ラミンは私ですけど……。 もしかして、私を探しに？
71 67 TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_053 あら、この香り……。 あなたアシ……いえ、ミンフィリアという女性をご存知では？
72 68 TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_054 まったく、探したぞ。 移転準備の合間を縫ってイリュド神父を訪ねたはいいが、 まさかラノシアまで足を伸ばしていたとは。
73 69 TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_055 あなたが、フ・ラミンさんですね？
74 70 TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_056 ……はい、そうですが？
75 71 TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_057 ようやく、お目にかかることができました。 私どもは、あなたを探していたのです。
76 72 TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_058 フ・ラミンさん。 どうか、ミンフィリアと会っていただけないでしょうか。 彼女は、霊災で生き別れとなったあなたを探していました。
77 73 TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_059 ……まぁ、ミンフィリアに。 そうね、霊災のあと、しばらく身を潜めていたから……。
78 74 TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_060 フフ、でも良かったわ。 私も、ミンフィリアに会おうと思っていたところなの。
79 75 TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_061 それはよかった！ ……しかし、なぜこのようなところに？
80 76 TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_062 この花は、彼女が好きだった香水の原料でね。 ……もうすぐ私たちの記念日があるの。 その記念として、ミンフィリアに香水を渡そうと思って。
81 77 TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_063 記念日の贈り物に……しかし、ここは魔物も多い。 花を摘み終わったようでしたら、 一度ワインポートへ戻りましょう。
82 78 TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_064 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>、助かったぞ。 ご苦労だったな。 私たちは、先に「ワインポート」で待っているぞ。
83 79 TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_065 いい香り……。 きっと素敵な香水ができるわ。
84 80 TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_070 イリュド神父からの情報は、正しかったようだな。 無事にフ・ラミンさんを保護できて、 まずは一安心といったところか。
85 81 TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_071 ところで、香水の話を覚えているか？ 察するところ、フ・ラミンさんが作ろうとしている香水は、 彼女とミンフィリアの思い出の品ではないだろうか。
86 82 TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_072 フ・ラミンさんと香水…… これらをミンフィリアに引きあわせれば、 彼女の心も決まるかもしれない。
87 83 TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_073 だが、フ・ラミンさんに聞いたところ、 香水を作るには、あとひとつ危険を冒さねばならないらしい。 ……そこで、君の出番というわけだ。
88 84 TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_074 砂の家移転のためにも、 ここは一肌脱いではくれないか？
89 85 TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_080 さっきは危ないところをありがとう。 フフ、あなたの活躍を見て、ある人を思いだしたわ。
90 86 TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_081 私と恋人の愚かさから、ウルダハを守ってくれた冒険者。 そして今は、光の中の影みたいに、顔を思い出せない人。 ……もう10年以上も前のことよ。
91 87 TEXT_GAIUSE103_01177_POP_MESSAGE 敵の気配を感じた！！