Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/012/BanAma002_01218.csv
+149
View File
@@ -0,0 +1,149 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_00","灰の陣営のハムジ・ガーは、冒険者に依頼したいことがあるようだ。"
1,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_01","アマルジャ族の一派、「炎牙衆（えんがしゅう）」が凶行に及ぼうとしている。南ザナラーンのレッドラビリンスにある「<Sheet(EObj,2002931,0)/>」に向かい、彼らを止めよう。"
2,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_02","襲ってきた「炎牙衆」を倒した。「緊張した商人」と話そう。"
3,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_03","商人は冒険者に礼を言うと帰っていった。「灰の陣営」に戻り、「ルーン・ガー」と話そう。"
4,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_04","ルーン・ガーは、冒険者の力をある程度は認めてくれたようだ。灰の陣営の「ハムジ・ガー」に報告をしよう。"
5,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_05","商人を助けることはできたが、「炎牙衆」の暗躍は続いている。アマルジャ族との親交を深め、彼らの企みに対抗していこう。"
6,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_00","レッドラビリンスの<Sheet(EObj,2002931,0)/>で待機し炎牙衆を討伐"
25,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_01","緊張した商人と話す"
26,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_02","灰の陣営のルーン・ガーと話す"
27,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_03","ハムジ・ガーに報告"
28,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_04",""
29,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_05",""
30,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_06",""
31,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_07",""
32,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_08",""
33,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_09",""
34,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_10",""
35,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_11",""
36,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_12",""
37,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_13",""
38,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_14",""
39,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_15",""
40,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_16",""
41,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_17",""
42,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_18",""
43,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_19",""
44,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_20",""
45,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_21",""
46,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_22",""
47,"TEXT_BANAMA002_01218_TODO_23",""
48,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_001","我らアマルジャ族は、
大平原「パガルザン」を巡りて暮らす遊牧の民にして、
旅路をさえぎる敵あらば、力で征す武勇の民なり。"
49,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_002","古来より、死期を悟ったアマルジャの戦士は、
ここ聖地「ザンラク」へと向かい、死に相対して参った。
鍛えし魂を劫火にくべ、肉体を灰に帰すことこそ我らが本懐！"
50,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_003","されど、「ザハラク」に集う者どもは死を恐れ、
己を鍛えず、安易に神の加護を得んとするばかり……。
神にすがるは、これ即ち己の弱さ！"
51,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_004","あまつさえ、剣すら持たぬ弱者を襲い、
これを拐いて、古き神に捧げるとは言語道断！
至強とは、強きに勝ち、己に勝ってこそのものなり！"
52,"TEXT_BANAMA002_01218_AMALJAAFRIEND_000_005","我が長ハムジ・ガー、<RubyCharaters>FF0DE784A6E79C89E4B98BE680A5FF19E38197E38287E38186E381B3E381AEE3818DE38285E38186</RubyCharaters>！
「<RubyCharaters>FF0AE7828EE78999E8A186FF13E38188E38293E3818CE38197E38285E38186</RubyCharaters>」、凶行に及びたる模様！
直ちに征討に赴かれたし！"
53,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_006","む、冒険者よ……今まさに貴君の出番なり！
「炎牙衆」こそ我らが宿敵、惰弱なるアマルジャ族ぞ。
……戦士ルーン・ガー！"
54,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_007","何の用だよ？　ハムジ・ガーの親父。"
55,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_008","これなるは、戦士ルーン・ガーと申す者。
姿かたちはミコッテ族なれど、その魂に炎を宿す同志なり。
我ら「灰の一党」が求むるは至強のみ、種や性に別なし。"
56,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_009","戦士ルーン・ガー。
冒険者を補佐し、共に敵にあたるべし。"
57,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_010","はぁぁぁ！？　ちょ、ちょっとまてよっ！
なんで俺が、こんなヤツと……！
誰かほかのヤツにしろよ、いんだろ？　ほかに！"
58,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_011","問答無用！
このハムジ・ガーの決定に否は許さじ！
言い訳あらば剣で聞くが如何？"
59,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_012","…………チッ。
しょうがねぇな……。"
60,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_013","オイ、さっそく、化けの皮が剥げる機会がきたな！
地図に印をつけてやっから、現地で合流すんぞ。
さっさと行け！"
61,"TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_020","ひいいい……助け……助けてぇ……！"
62,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_021","遅せぇぞ、何やってたんだ！
斥候は俺が片付けた！"
63,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_022","この装備……やはり敵は「炎牙衆」か。
気を抜くな、まだ近くに本隊がいるぞ……！
オメェは「<Sheet(EObj,2002931,0)/>」で待機し、敵を迎え討て！"
64,"TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_031","ふいいい、助かった……。
どなたか存じませんが、ありがとうございます。"
65,"TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_032","ここいらでは、アマルジャ族の人拐いが横行していましてね。
一時期、鳴りを潜めたと思っていたのですが……
最近、以前にも増して被害が増えているようなんです。"
66,"TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_033","次からは、腕利きの冒険者を護衛に雇うことにします。
ううう、経費がかさむなぁ……商売あがったりだ……。"
67,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_034","フン、死に損ねたみてぇだな。
さっさと「灰の陣営」に帰るぞ……道草食うなよ！"
68,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_041","オメェの実力は、たっぷり見させてもらったぜ。
……あっ、でも調子に乗んじゃねぇぞ！
戦士としての覚悟と決意は、俺の方が上だかんな！"
69,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_042","俺たち「灰の一党」は、孤高の戦闘集団。
長のハムジ・ガー主導のもと、
ザンラクに巣食うアマルジャ族と敵対してんだ。"
70,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_043","アイツらは、この聖地のあちこちに祭壇や戦陣を築き、
我が物顔でのさばってやがる。
フン、まともに戦えもしねぇ卑怯者のくせに……。"
71,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_044","さっき商隊を襲ったのは「炎牙衆」と呼ばれる、
ザンラク勢の中でも人拐いを専門とした集団だ。
……そして、俺たち「灰の一党」の宿敵でもある。"
72,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_045","ヤツらの野望を潰し、一網打尽にする……！
それが俺たち「灰の一党」の目的であり、
正統なるアマルジャ族の戦士の使命なんだ。"
73,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_046","……オメェに忠告だ。
俺たちの問題に首を突っ込むのは、ほどほどにしろ。
アマルジャ族でもねぇヤツが、深入りすんじゃねぇ！"
74,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_047","……あン？　オメェの表情、
「お前だってアマルジャ族じゃないクセに」って顔だな？
ウダウダ言うようなら、ブッ飛ばすぞ！"
75,"TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_048","さっさと、ハムジ・ガーの親父に
戦果を報告してきやがれってんだ！"
76,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_050","強き者よ、聞きしに勝るその手並、実に見事なり。
まさに八面六臂、一騎当千。
このハムジ・ガー、戦士として感服いたした。"
77,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_051","貴君にその意思あらば、我ら「灰の一党」の同志となりて、
ザンラク勢との対決に、助太刀願いたき所存。
貴君にその意思ありや？"
78,"TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_Q1_000_1","「灰の一党」の同志となって戦う？"
79,"TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A1_000_1","もちろん！　共に戦う所存！"
80,"TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A2_000_2","……いや、遠慮させてもらいます。"
81,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_052","うむ！　よくぞ言った、強き者よ！"
82,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_053","我ら姿かたちは違えども、倒すべき敵は同じ。
即ち、不倶戴天たる「炎牙衆」ぞ！
願わくは、共に彼奴らの野望の炎をかき消さん！"
83,"TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_054","ふむ……それは至極残念。
しかし、貴君には貴君の道があろう。
たとえ袂を分かつとも、我らの志は変わらず。"
84,"TEXT_BANAMA002_01218_POP_MESSAGE","敵の気配を感じた！！"
85,"TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_000","「アマルジャ族：灰の一党」との友好関係が「中立」になり、
アマルジャ族の「友好部族クエスト」が開放されました。"
86,"TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_001","これ以降、灰の陣営にいる「フィブブ・ガー」より、
繰り返し可能な「友好部族デイリークエスト」を
受注することができます。"
87,"TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_002","また、「アマルジャ族のよろず屋」より、
友好部族の取り扱う商品が購入できるようになりました。
今後の冒険に役立てましょう！"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_00 灰の陣営のハムジ・ガーは、冒険者に依頼したいことがあるようだ。
5 1 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_01 アマルジャ族の一派、「炎牙衆（えんがしゅう）」が凶行に及ぼうとしている。南ザナラーンのレッドラビリンスにある「<Sheet(EObj,2002931,0)/>」に向かい、彼らを止めよう。
6 2 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_02 襲ってきた「炎牙衆」を倒した。「緊張した商人」と話そう。
7 3 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_03 商人は冒険者に礼を言うと帰っていった。「灰の陣営」に戻り、「ルーン・ガー」と話そう。
8 4 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_04 ルーン・ガーは、冒険者の力をある程度は認めてくれたようだ。灰の陣営の「ハムジ・ガー」に報告をしよう。
9 5 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_05 商人を助けることはできたが、「炎牙衆」の暗躍は続いている。アマルジャ族との親交を深め、彼らの企みに対抗していこう。
10 6 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_06
11 7 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_07
12 8 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_08
13 9 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_09
14 10 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_10
15 11 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_11
16 12 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_12
17 13 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_13
18 14 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_14
19 15 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_15
20 16 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_16
21 17 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_17
22 18 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_18
23 19 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_19
24 20 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_20
25 21 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_21
26 22 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_22
27 23 TEXT_BANAMA002_01218_SEQ_23
28 24 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_00 レッドラビリンスの<Sheet(EObj,2002931,0)/>で待機し炎牙衆を討伐
29 25 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_01 緊張した商人と話す
30 26 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_02 灰の陣営のルーン・ガーと話す
31 27 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_03 ハムジ・ガーに報告
32 28 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_04
33 29 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_05
34 30 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_06
35 31 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_07
36 32 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_08
37 33 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_09
38 34 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_10
39 35 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_11
40 36 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_12
41 37 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_13
42 38 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_14
43 39 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_15
44 40 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_16
45 41 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_17
46 42 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_18
47 43 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_19
48 44 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_20
49 45 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_21
50 46 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_22
51 47 TEXT_BANAMA002_01218_TODO_23
52 48 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_001 我らアマルジャ族は、 大平原「パガルザン」を巡りて暮らす遊牧の民にして、 旅路をさえぎる敵あらば、力で征す武勇の民なり。
53 49 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_002 古来より、死期を悟ったアマルジャの戦士は、 ここ聖地「ザンラク」へと向かい、死に相対して参った。 鍛えし魂を劫火にくべ、肉体を灰に帰すことこそ我らが本懐！
54 50 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_003 されど、「ザハラク」に集う者どもは死を恐れ、 己を鍛えず、安易に神の加護を得んとするばかり……。 神にすがるは、これ即ち己の弱さ！
55 51 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_004 あまつさえ、剣すら持たぬ弱者を襲い、 これを拐いて、古き神に捧げるとは言語道断！ 至強とは、強きに勝ち、己に勝ってこそのものなり！
56 52 TEXT_BANAMA002_01218_AMALJAAFRIEND_000_005 我が長ハムジ・ガー、<RubyCharaters>FF0DE784A6E79C89E4B98BE680A5FF19E38197E38287E38186E381B3E381AEE3818DE38285E38186</RubyCharaters>！ 「<RubyCharaters>FF0AE7828EE78999E8A186FF13E38188E38293E3818CE38197E38285E38186</RubyCharaters>」、凶行に及びたる模様！ 直ちに征討に赴かれたし！
57 53 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_006 む、冒険者よ……今まさに貴君の出番なり！ 「炎牙衆」こそ我らが宿敵、惰弱なるアマルジャ族ぞ。 ……戦士ルーン・ガー！
58 54 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_007 何の用だよ？　ハムジ・ガーの親父。
59 55 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_008 これなるは、戦士ルーン・ガーと申す者。 姿かたちはミコッテ族なれど、その魂に炎を宿す同志なり。 我ら「灰の一党」が求むるは至強のみ、種や性に別なし。
60 56 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_009 戦士ルーン・ガー。 冒険者を補佐し、共に敵にあたるべし。
61 57 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_010 はぁぁぁ！？　ちょ、ちょっとまてよっ！ なんで俺が、こんなヤツと……！ 誰かほかのヤツにしろよ、いんだろ？　ほかに！
62 58 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_011 問答無用！ このハムジ・ガーの決定に否は許さじ！ 言い訳あらば剣で聞くが如何？
63 59 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_012 …………チッ。 しょうがねぇな……。
64 60 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_013 オイ、さっそく、化けの皮が剥げる機会がきたな！ 地図に印をつけてやっから、現地で合流すんぞ。 さっさと行け！
65 61 TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_020 ひいいい……助け……助けてぇ……！
66 62 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_021 遅せぇぞ、何やってたんだ！ 斥候は俺が片付けた！
67 63 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_022 この装備……やはり敵は「炎牙衆」か。 気を抜くな、まだ近くに本隊がいるぞ……！ オメェは「<Sheet(EObj,2002931,0)/>」で待機し、敵を迎え討て！
68 64 TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_031 ふいいい、助かった……。 どなたか存じませんが、ありがとうございます。
69 65 TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_032 ここいらでは、アマルジャ族の人拐いが横行していましてね。 一時期、鳴りを潜めたと思っていたのですが…… 最近、以前にも増して被害が増えているようなんです。
70 66 TEXT_BANAMA002_01218_MERCHANT_000_033 次からは、腕利きの冒険者を護衛に雇うことにします。 ううう、経費がかさむなぁ……商売あがったりだ……。
71 67 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_034 フン、死に損ねたみてぇだな。 さっさと「灰の陣営」に帰るぞ……道草食うなよ！
72 68 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_041 オメェの実力は、たっぷり見させてもらったぜ。 ……あっ、でも調子に乗んじゃねぇぞ！ 戦士としての覚悟と決意は、俺の方が上だかんな！
73 69 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_042 俺たち「灰の一党」は、孤高の戦闘集団。 長のハムジ・ガー主導のもと、 ザンラクに巣食うアマルジャ族と敵対してんだ。
74 70 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_043 アイツらは、この聖地のあちこちに祭壇や戦陣を築き、 我が物顔でのさばってやがる。 フン、まともに戦えもしねぇ卑怯者のくせに……。
75 71 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_044 さっき商隊を襲ったのは「炎牙衆」と呼ばれる、 ザンラク勢の中でも人拐いを専門とした集団だ。 ……そして、俺たち「灰の一党」の宿敵でもある。
76 72 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_045 ヤツらの野望を潰し、一網打尽にする……！ それが俺たち「灰の一党」の目的であり、 正統なるアマルジャ族の戦士の使命なんだ。
77 73 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_046 ……オメェに忠告だ。 俺たちの問題に首を突っ込むのは、ほどほどにしろ。 アマルジャ族でもねぇヤツが、深入りすんじゃねぇ！
78 74 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_047 ……あン？　オメェの表情、 「お前だってアマルジャ族じゃないクセに」って顔だな？ ウダウダ言うようなら、ブッ飛ばすぞ！
79 75 TEXT_BANAMA002_01218_LLOONGAH_000_048 さっさと、ハムジ・ガーの親父に 戦果を報告してきやがれってんだ！
80 76 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_050 強き者よ、聞きしに勝るその手並、実に見事なり。 まさに八面六臂、一騎当千。 このハムジ・ガー、戦士として感服いたした。
81 77 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_051 貴君にその意思あらば、我ら「灰の一党」の同志となりて、 ザンラク勢との対決に、助太刀願いたき所存。 貴君にその意思ありや？
82 78 TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_Q1_000_1 「灰の一党」の同志となって戦う？
83 79 TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A1_000_1 もちろん！　共に戦う所存！
84 80 TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_A2_000_2 ……いや、遠慮させてもらいます。
85 81 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_052 うむ！　よくぞ言った、強き者よ！
86 82 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_053 我ら姿かたちは違えども、倒すべき敵は同じ。 即ち、不倶戴天たる「炎牙衆」ぞ！ 願わくは、共に彼奴らの野望の炎をかき消さん！
87 83 TEXT_BANAMA002_01218_HAMUJIGAH_000_054 ふむ……それは至極残念。 しかし、貴君には貴君の道があろう。 たとえ袂を分かつとも、我らの志は変わらず。
88 84 TEXT_BANAMA002_01218_POP_MESSAGE 敵の気配を感じた！！
89 85 TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_000 「アマルジャ族：灰の一党」との友好関係が「中立」になり、 アマルジャ族の「友好部族クエスト」が開放されました。
90 86 TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_001 これ以降、灰の陣営にいる「フィブブ・ガー」より、 繰り返し可能な「友好部族デイリークエスト」を 受注することができます。
91 87 TEXT_BANAMA002_01218_SYSTEM_200_002 また、「アマルジャ族のよろず屋」より、 友好部族の取り扱う商品が購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！