Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/013/FesVlt004_01300.csv
+170
View File
@@ -0,0 +1,170 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
リムサ・ロミンサのリゼットは、冒険者に「愛の伝道師の助手」としての仕事を頼みたいようだ。"
1,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
リゼットから、リムサ・ロミンサで「愛」に悩める人物の話を聞いた。「愛の伝道師の助手」として、リムサ・ロミンサのアフトカースルにいる「オ・カルカヤ」に話を聞こう。"
2,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_02","オ・カルカヤによると、紅血聖女団の頭領「ローズウェン」が、夜な夜なレストラン「ビスマルク」に通い詰めているという。ビスマルクの料理長「リングサス」に、探りを入れてみよう。"
3,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_03","リングサスによると、ローズウェンは、ある炎を燃え上がらせるための起爆剤を作っているようだ。アフトカースルにいる「オ・カルカヤ」に報告しよう。"
4,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_04","オ・カルカヤに報告した調査結果を、百鬼夜行の者に盗み聞きされてしまった。リムサ・ロミンサの上甲板層で「百鬼夜行の甲板員」を捕らえ、口を封じよう。"
5,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_05","百鬼夜行の甲板員に話しかけたところ、百鬼夜行の首領「カルヴァラン」から冒険者へ話があるといわれた。薬舗「セブンスセージ」にいる「カルヴァラン」に話しかけよう。"
6,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_06","カルヴァランから、ローズウェンとの決闘の立会人を依頼された。アンカーヤードへ向かい、「<Sheet(EObj,2002107,0)/>」で待機しよう。"
7,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_07","カルヴァランとローズウェンの決闘は、中途半端に終わってしまった。ローズウェンが残した「<Sheet(EventItem,2001109,0)/>」を、アフトカースルにいる「オ・カルカヤ」に届けよう。"
8,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_08","オ・カルカヤは冒険者から届けられた<Sheet(EventItem,2001109,0)/>を見て、それがヴァレンティオンデーのチョコであることを察知したようだ。この件について、オ・カルカヤから口止めされた。ローズウェンの傷心が癒える日を待つばかりだ。"
9,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_00","オ・カルカヤと話す"
25,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_01","リングサスと話す"
26,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_02","オ・カルカヤと話す"
27,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_03","百鬼夜行の甲板員と話す"
28,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_04","カルヴァランと話す"
29,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_05","<Sheet(EObj,2002107,0)/>で待機"
30,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_06","オ・カルカヤに<Sheet(EventItem,2001109,0)/>を渡す"
31,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_07",""
32,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_08",""
33,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_09",""
34,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_10",""
35,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_11",""
36,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_12",""
37,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_13",""
38,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_14",""
39,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_15",""
40,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_16",""
41,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_17",""
42,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_18",""
43,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_19",""
44,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_20",""
45,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_21",""
46,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_22",""
47,"TEXT_FESVLT004_01300_TODO_23",""
48,"TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_080","「愛の伝道師の助手」のお仕事、どうですかっ？
……「愛」を探すっていっても、
ちょっと漠然としすぎてるかなぁ？"
49,"TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_081","しかたないなぁ～。
じゃあ特別に、リゼットの「愛の検索」で探しちゃおう☆
……むむむ～！　愛、でましたっ☆"
50,"TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_082","この広場の東側にいる「オ・カルカヤ」さんに話を聞いてみて！
彼女は、ちょっと不思議な悩み事を抱えてるみたいだよ！
「愛の伝道師の助手」のお仕事、よろしくで～す☆"
51,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_000","ああんっ……なんだい、あんた？
この先の酒場が、リムサ・ロミンサ三大海賊の一角、
「紅血聖女団」のシマって知ってて近づいてんのかい？"
52,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_001","……ほう、度胸あるようだね、気に入った。
あんた、ひとつ頼まれてくれないかい？"
53,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_002","……頭領の様子がおかしいから、力になりたくてね。
いつもは惚れ惚れするほどシャンとしてんのに、
最近、なにかソワソワしてんのさ。"
54,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_003","もしかすると、長年にらみあってる宿敵「百鬼夜行」と、
ついに決着をつけるつもりかもしれない……。"
55,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_004","……頭領は、うちらに隠れて、
夜な夜なレストラン「ビスマルク」へ出かけてんのさ。"
56,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_005","あの店は「百鬼夜行」と取引があるからね。
情報収集か、はたまた罠の準備か……
料理長の「リングサス」に探りを入れてみてくれよ。"
57,"TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_010","ローズウェンが、最近ここに来てるだろうって？
……確かに来てるが、事情は教えられねえな！
顧客の秘密を守るのも高級料理店のもてなしだ。"
58,"TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_011","まあ、強いて言うなら……
ある炎を燃えあがらせる起爆剤作りってとこだ。
……おっと、これ以上は明かすわけにはいかねえぞ。"
59,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_020","……なに、炎を燃えあがらせる起爆剤だって……！？
なるほど、頭領は火薬を集めてるってわけかい。
でも……なんでレストランで火薬を……？"
60,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_021","……むっ！？"
61,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_022","今のは百鬼夜行の手の者！
まずい、今の話を聞かれちまった！
あの「百鬼夜行の甲板員」をとっ捕まえて、口を封じてくれ！"
62,"TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_030","はっ、ゲス海賊の手下め、遅かったな。
俺が聞いたことは、すでに首領に報告済みだぜ。"
63,"TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_031","……だが、うちの偉大な首領カルヴァラン様は、
「紅血聖女団」の動きなど、すでに察知されてたぜ！"
64,"TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_032","その上、俺の後を追って、
お前がここへ来ることも想定済みさ。"
65,"TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_033","カルヴァラン様は、お前に話があるそうだ。
ありがたく、お声をかけてみるがいい！"
66,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_040","ようこそ、お待ちしておりました。
貴方が紅血聖女団と深い関係にないことは存じています。
……そんな貴方に、折り入って依頼があるのです。"
67,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_041","実は、紅血聖女団の頭領ローズウェンから、
私宛に一対一での決闘の果たし状が届きました。"
68,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_042","我々「百鬼夜行」と「紅血聖女団」は、
昔から衝突を繰りかえしてきましたが……
ローズウェンは、この決闘で決着をつけるつもりでしょう。"
69,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_043","この重要な対決の立会人を、貴方に依頼したいのです。
場所は「アンカーヤード」……時間は目前に迫っています。
不正を防ぐため、先に現地へ向かってください。"
70,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_050","我々が先に到着したようですね……。
呼びだしておきながら、遅刻とは。
さすがは、礼儀を知らぬ海賊といったところですね。"
71,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_051","アンタの目玉は節穴かい！？
あたしはさっきから、ここにいるよ！"
72,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_052","……ふん、よく来たね。
尻尾まいて逃げ出さなかっただけでも、ほめてやるよ。"
73,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_053","貴女の果たし状は、我々にとって渡りに船でした。
時代の潮流に取り残された「紅血聖女団」など、
早急に潰すべきであると考えておりましたので。"
74,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_054","はん、相変わらずムカつく男だね！
で、あたしの覚悟はできてるけど……
アンタはどうなのさ？"
75,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_055","……御心配には及びません。
いつでも結構ですよ。"
76,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_056","……これは、いったい！？"
77,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_057","……この甘い香り……まさかチョコ……！？"
78,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_058","バ、ババ、バカ野郎！！
そそそ、そんなはずないだろっ！"
79,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_059","なるほど……これはヴァレンティオンデーにちなんだ罠。
……だが、あまりにも見え透いた稚拙な罠です。
こんなものに騙されるはずがありません。"
80,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_060","……ふん、やめだやめだ！
気が乗らなくなったから、あたしゃ帰るよ！"
81,"TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_061","ったく、商機を見る目だかなんだかしらねーが、
目の前の獲物を逃してるようじゃ……
アンタの眼力とやらも、たかが知れてるねっ！"
82,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_062","……貴重な時間を切り詰めたというのに、
いわれのない中傷を受け、気分を害しただけとは……
とんだ茶番だったようですね。"
83,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_63","そのチョコのようなものですが……
立会人である貴方が、責任をもって回収してください。
幼子が拾い食いでもしたら、危険ですから。"
84,"TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_64","箱は紅血聖女団の「オ・カルカヤ」にでも
突き返すといいでしょう。
……頼みましたよ。"
85,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_070","おい、いったい頭領に何があったんだい！？
カルヴァランの野郎と決闘だったんだろ？
頭領は鬼の形相で戻ってから、虫の居どころが悪いんだ！"
86,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_071","この甘い香りは……なるほど。
頭領が「ビスマルク」に通ってたのは、
こいつを作るためだったってわけか！"
87,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_072","こりゃ確かに、リングサスの言葉どおり、
炎を燃えあがらせる起爆剤だね。"
88,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_073","何の炎かって……？
そんなこと聞くんじゃないよ、ヤボな子だね！
今がヴァレンティオンデーの季節なら、わかんだろ？"
89,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_074","……この件は、あたしとあんたの秘密だ！
口外したら、あんたの舌をあたしがひっこぬくよ！
あたしが、頭領の名誉を守ってみせる。"
90,"TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_075","さあ、頭領の手作りチョコが口止め料だ。
……さてと、あたしは頭領のやけ酒につきあうとするかね。"
91,"TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_090","リムサ・ロミンサ、グリダニア、ウルダハ、
すべての都市で「愛の伝道師の助手」の仕事が完了しました！"
92,"TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_091","リムサ・ロミンサのヴァレンティオンデー会場にいる
「リゼット・ド・ヴァレンティオン」に報告しましょう。"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_00 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 リムサ・ロミンサのリゼットは、冒険者に「愛の伝道師の助手」としての仕事を頼みたいようだ。
5 1 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_01 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 リゼットから、リムサ・ロミンサで「愛」に悩める人物の話を聞いた。「愛の伝道師の助手」として、リムサ・ロミンサのアフトカースルにいる「オ・カルカヤ」に話を聞こう。
6 2 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_02 オ・カルカヤによると、紅血聖女団の頭領「ローズウェン」が、夜な夜なレストラン「ビスマルク」に通い詰めているという。ビスマルクの料理長「リングサス」に、探りを入れてみよう。
7 3 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_03 リングサスによると、ローズウェンは、ある炎を燃え上がらせるための起爆剤を作っているようだ。アフトカースルにいる「オ・カルカヤ」に報告しよう。
8 4 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_04 オ・カルカヤに報告した調査結果を、百鬼夜行の者に盗み聞きされてしまった。リムサ・ロミンサの上甲板層で「百鬼夜行の甲板員」を捕らえ、口を封じよう。
9 5 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_05 百鬼夜行の甲板員に話しかけたところ、百鬼夜行の首領「カルヴァラン」から冒険者へ話があるといわれた。薬舗「セブンスセージ」にいる「カルヴァラン」に話しかけよう。
10 6 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_06 カルヴァランから、ローズウェンとの決闘の立会人を依頼された。アンカーヤードへ向かい、「<Sheet(EObj,2002107,0)/>」で待機しよう。
11 7 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_07 カルヴァランとローズウェンの決闘は、中途半端に終わってしまった。ローズウェンが残した「<Sheet(EventItem,2001109,0)/>」を、アフトカースルにいる「オ・カルカヤ」に届けよう。
12 8 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_08 オ・カルカヤは冒険者から届けられた<Sheet(EventItem,2001109,0)/>を見て、それがヴァレンティオンデーのチョコであることを察知したようだ。この件について、オ・カルカヤから口止めされた。ローズウェンの傷心が癒える日を待つばかりだ。
13 9 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_09
14 10 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_10
15 11 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_11
16 12 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_12
17 13 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_13
18 14 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_14
19 15 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_15
20 16 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_16
21 17 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_17
22 18 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_18
23 19 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_19
24 20 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_20
25 21 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_21
26 22 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_22
27 23 TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_23
28 24 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_00 オ・カルカヤと話す
29 25 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_01 リングサスと話す
30 26 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_02 オ・カルカヤと話す
31 27 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_03 百鬼夜行の甲板員と話す
32 28 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_04 カルヴァランと話す
33 29 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_05 <Sheet(EObj,2002107,0)/>で待機
34 30 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_06 オ・カルカヤに<Sheet(EventItem,2001109,0)/>を渡す
35 31 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_07
36 32 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_08
37 33 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_09
38 34 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_10
39 35 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_11
40 36 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_12
41 37 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_13
42 38 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_14
43 39 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_15
44 40 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_16
45 41 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_17
46 42 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_18
47 43 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_19
48 44 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_20
49 45 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_21
50 46 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_22
51 47 TEXT_FESVLT004_01300_TODO_23
52 48 TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_080 「愛の伝道師の助手」のお仕事、どうですかっ？ ……「愛」を探すっていっても、 ちょっと漠然としすぎてるかなぁ？
53 49 TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_081 しかたないなぁ～。 じゃあ特別に、リゼットの「愛の検索」で探しちゃおう☆ ……むむむ～！　愛、でましたっ☆
54 50 TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_082 この広場の東側にいる「オ・カルカヤ」さんに話を聞いてみて！ 彼女は、ちょっと不思議な悩み事を抱えてるみたいだよ！ 「愛の伝道師の助手」のお仕事、よろしくで～す☆
55 51 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_000 ああんっ……なんだい、あんた？ この先の酒場が、リムサ・ロミンサ三大海賊の一角、 「紅血聖女団」のシマって知ってて近づいてんのかい？
56 52 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_001 ……ほう、度胸あるようだね、気に入った。 あんた、ひとつ頼まれてくれないかい？
57 53 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_002 ……頭領の様子がおかしいから、力になりたくてね。 いつもは惚れ惚れするほどシャンとしてんのに、 最近、なにかソワソワしてんのさ。
58 54 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_003 もしかすると、長年にらみあってる宿敵「百鬼夜行」と、 ついに決着をつけるつもりかもしれない……。
59 55 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_004 ……頭領は、うちらに隠れて、 夜な夜なレストラン「ビスマルク」へ出かけてんのさ。
60 56 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_005 あの店は「百鬼夜行」と取引があるからね。 情報収集か、はたまた罠の準備か…… 料理長の「リングサス」に探りを入れてみてくれよ。
61 57 TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_010 ローズウェンが、最近ここに来てるだろうって？ ……確かに来てるが、事情は教えられねえな！ 顧客の秘密を守るのも高級料理店のもてなしだ。
62 58 TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_011 まあ、強いて言うなら…… ある炎を燃えあがらせる起爆剤作りってとこだ。 ……おっと、これ以上は明かすわけにはいかねえぞ。
63 59 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_020 ……なに、炎を燃えあがらせる起爆剤だって……！？ なるほど、頭領は火薬を集めてるってわけかい。 でも……なんでレストランで火薬を……？
64 60 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_021 ……むっ！？
65 61 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_022 今のは百鬼夜行の手の者！ まずい、今の話を聞かれちまった！ あの「百鬼夜行の甲板員」をとっ捕まえて、口を封じてくれ！
66 62 TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_030 はっ、ゲス海賊の手下め、遅かったな。 俺が聞いたことは、すでに首領に報告済みだぜ。
67 63 TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_031 ……だが、うちの偉大な首領カルヴァラン様は、 「紅血聖女団」の動きなど、すでに察知されてたぜ！
68 64 TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_032 その上、俺の後を追って、 お前がここへ来ることも想定済みさ。
69 65 TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_033 カルヴァラン様は、お前に話があるそうだ。 ありがたく、お声をかけてみるがいい！
70 66 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_040 ようこそ、お待ちしておりました。 貴方が紅血聖女団と深い関係にないことは存じています。 ……そんな貴方に、折り入って依頼があるのです。
71 67 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_041 実は、紅血聖女団の頭領ローズウェンから、 私宛に一対一での決闘の果たし状が届きました。
72 68 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_042 我々「百鬼夜行」と「紅血聖女団」は、 昔から衝突を繰りかえしてきましたが…… ローズウェンは、この決闘で決着をつけるつもりでしょう。
73 69 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_043 この重要な対決の立会人を、貴方に依頼したいのです。 場所は「アンカーヤード」……時間は目前に迫っています。 不正を防ぐため、先に現地へ向かってください。
74 70 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_050 我々が先に到着したようですね……。 呼びだしておきながら、遅刻とは。 さすがは、礼儀を知らぬ海賊といったところですね。
75 71 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_051 アンタの目玉は節穴かい！？ あたしはさっきから、ここにいるよ！
76 72 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_052 ……ふん、よく来たね。 尻尾まいて逃げ出さなかっただけでも、ほめてやるよ。
77 73 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_053 貴女の果たし状は、我々にとって渡りに船でした。 時代の潮流に取り残された「紅血聖女団」など、 早急に潰すべきであると考えておりましたので。
78 74 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_054 はん、相変わらずムカつく男だね！ で、あたしの覚悟はできてるけど…… アンタはどうなのさ？
79 75 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_055 ……御心配には及びません。 いつでも結構ですよ。
80 76 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_056 ……これは、いったい！？
81 77 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_057 ……この甘い香り……まさかチョコ……！？
82 78 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_058 バ、ババ、バカ野郎！！ そそそ、そんなはずないだろっ！
83 79 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_059 なるほど……これはヴァレンティオンデーにちなんだ罠。 ……だが、あまりにも見え透いた稚拙な罠です。 こんなものに騙されるはずがありません。
84 80 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_060 ……ふん、やめだやめだ！ 気が乗らなくなったから、あたしゃ帰るよ！
85 81 TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_061 ったく、商機を見る目だかなんだかしらねーが、 目の前の獲物を逃してるようじゃ…… アンタの眼力とやらも、たかが知れてるねっ！
86 82 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_062 ……貴重な時間を切り詰めたというのに、 いわれのない中傷を受け、気分を害しただけとは…… とんだ茶番だったようですね。
87 83 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_63 そのチョコのようなものですが…… 立会人である貴方が、責任をもって回収してください。 幼子が拾い食いでもしたら、危険ですから。
88 84 TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_64 箱は紅血聖女団の「オ・カルカヤ」にでも 突き返すといいでしょう。 ……頼みましたよ。
89 85 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_070 おい、いったい頭領に何があったんだい！？ カルヴァランの野郎と決闘だったんだろ？ 頭領は鬼の形相で戻ってから、虫の居どころが悪いんだ！
90 86 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_071 この甘い香りは……なるほど。 頭領が「ビスマルク」に通ってたのは、 こいつを作るためだったってわけか！
91 87 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_072 こりゃ確かに、リングサスの言葉どおり、 炎を燃えあがらせる起爆剤だね。
92 88 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_073 何の炎かって……？ そんなこと聞くんじゃないよ、ヤボな子だね！ 今がヴァレンティオンデーの季節なら、わかんだろ？
93 89 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_074 ……この件は、あたしとあんたの秘密だ！ 口外したら、あんたの舌をあたしがひっこぬくよ！ あたしが、頭領の名誉を守ってみせる。
94 90 TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_075 さあ、頭領の手作りチョコが口止め料だ。 ……さてと、あたしは頭領のやけ酒につきあうとするかね。
95 91 TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_090 リムサ・ロミンサ、グリダニア、ウルダハ、 すべての都市で「愛の伝道師の助手」の仕事が完了しました！
96 92 TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_091 リムサ・ロミンサのヴァレンティオンデー会場にいる 「リゼット・ド・ヴァレンティオン」に報告しましょう。