Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/015/SubPst005_01531.csv
+161
View File
@@ -0,0 +1,161 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_00","先輩レターモーグリは、冒険者に碩老樹瞑想窟への小包を託したいようだ。"
1,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_01","先輩レターモーグリから、配達を依頼された。グリダニアの碩老樹瞑想窟にいる「ブレイヤ」に小包を配達しよう。"
2,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_02","ブレイヤに小包を配達した。妖異に憑かれているという相談者が、まだ面談に現れないという。南部森林のクォーリーミルにいる「エドック」に、相談者についての話を聞こう。"
3,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_03","エドックと話した。相談者は、すでに職場へ向かった可能性があるという。南部森林の「ムントゥイ醸造庫」にて、エドックの兄ペンスについての話を聞こう。"
4,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_04","ムントゥイ醸造庫にて、エドックの兄ペンスについての話を聞いた。彼は、まじめで働き者のようだが、妖異のせいで見知らぬ場所で目覚めることがあるらしい。クォーリーミルとムントゥイ醸造庫の間にある「<Sheet(EObj,2004282,0)/>」で周囲を見渡そう。"
5,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_05","周囲をよく見渡したところ、相談者を発見した。相談者は酒房「バスカロンドラザーズ」で悪名高い「酔客のスペンサー」だった。スペンサーは、妖異に憑かれたのではなく、悪酔いして喧嘩に巻き込まれていたことを忘れていただけだった。碩老樹瞑想窟にいる「ブレイヤ」に、事の顛末を報告しよう。"
6,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_06","ブレイヤに報告した。彼女は、問題が妖異のせいではないと知り、安心したようだ。しかし、今後も、スペンサーが酔って喧嘩に巻き込まれる恐れがある。酒房「バスカロンドラザーズ」で「酔客のスペンサー」を見かけたら、彼のためにも力ずくで追い返してあげよう。"
7,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_00","碩老樹瞑想窟のブレイヤに小包を配達"
25,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_01","クォーリーミルのエドックと話す"
26,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_02","ムントゥイ醸造庫でエドックの兄の話を聞く"
27,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_03","<Sheet(EObj,2004282,0)/>で見渡す"
28,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_04","碩老樹瞑想窟のブレイヤに報告"
29,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBPST005_01531_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBPST005_01531_LETTERMOOGLE_000_000","後輩君、配達士の仕事には慣れてきたクポ？
今回のお仕事は、ウルダハの呪術士ギルドからの小包の配達クポ。"
49,"TEXT_SUBPST005_01531_LETTERMOOGLE_000_001","宛先は、グリダニアの碩老樹瞑想窟にいる、
幻術士様「ブレイヤ」さんクポ！"
50,"TEXT_SUBPST005_01531_LETTERMOOGLE_000_002","クポクポ……幻術士様と呪術士が連絡を取りあうなんて、
なにか不思議な問題の相談でもしてるのかもクポ……。
きっと待ってるから、急いで配達してあげてクポ！"
51,"TEXT_SUBPST005_01531_LETTERMOOGLE_000_005","小包の宛先は、グリダニアの碩老樹瞑想窟にいる、
幻術士様「ブレイヤ」さんクポ！"
52,"TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_010","ふう……タムタラの墓所に、ハウケタ御用邸……。
最近、黒衣森で妖異による事件が増えています。
しかし、どうにも情報が少ない……困ったものです。"
53,"TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_011","……これは例の小包？　よかった、面談に間に合ったようです。
この小包の中身は、ウルダハの呪術士ギルドに依頼していた、
妖異に関する一級品の資料なのです。"
54,"TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_012","実は、私が担当している相談者さんが、
妖異に魅入られている恐れがありまして……
この本を取り寄せてみたのです。"
55,"TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_013","その相談者さんは、記憶の欠落が頻繁に発生し、
ふと気付くと心当たりのない場所にいることがあるそうです。
しかも、身体中に身に覚えのない傷が無数にできているとか。"
56,"TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_014","……今日は、件の相談者さんとの面談の日。
そろそろいらしても良い頃合いなのですが……
どうにも遅いですね。"
57,"TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_015","もしや妖異に操られ、危険な目にあっているかもしれません。
クォーリーミルにいる相談者の妹「エドック」に、
お兄さんの安否を確認してくださいませんか？"
58,"TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_019","クォーリーミルにいる相談者の妹「エドック」に、
お兄さんの安否を確認してくださいませんか？"
59,"TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_020","……えっ、ブレイヤ様が兄を探しているんですか？
やだ、てっきり碩老樹瞑想窟に行っているものだとばかり……。"
60,"TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_021","ブレイヤ様のところに行っていないなら、
出先から直接、仕事場に向かったのかもしれません……。
「ムントゥイ醸造庫」で兄の居場所を聞いてみてください。"
61,"TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_022","……すでにお聞き及びでしょうが、
最近、なんだか兄……ペンスの様子がおかしいのです。
どこかで倒れていなければいいのですが……。"
62,"TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_025","ブレイヤ様のところに行っていないというなら、
出先から直接、仕事場に向かったのかもしれません……。
「ムントゥイ醸造庫」で兄の居場所を聞いてみてください。"
63,"TEXT_SUBPST005_01531_YMANIE_000_030","エドックがペンスを探してるの？
でも、残念ながら、ここにもまだ来てないわ。"
64,"TEXT_SUBPST005_01531_YMANIE_000_031","ムントゥイ豆が詰まった樽を、
30個も運び出さなきゃならないのに……
力持ちのペンスがいないと、終わりそうもないわ。"
65,"TEXT_SUBPST005_01531_ERIMMONT_000_030","……ペンスのやつ、またいなくなっちまったのか？
最近、記憶が曖昧になることが多いらしくて、
妖異に取り憑かれているかもと、本人も悩んでいたんだ。"
66,"TEXT_SUBPST005_01531_ERIMMONT_000_031","仕事熱心なヤツだから、
ここに向かおうとしてるかもしれないな。
こことクォーリーミルの道中で、見渡してみてくれよ。"
67,"TEXT_SUBPST005_01531_ERIMMONT_000_035","ペンスは仕事熱心なヤツだから、
ここに向かおうとはしてるかもしれないな。
こことクォーリーミルの道中で、見渡してみてくれよ。"
68,"TEXT_SUBPST005_01531_LISELLAIE_000_030","エドックの兄を探しているの？
……ああ、ペンスのことね。
今日は、まだ姿を現していないわ。"
69,"TEXT_SUBPST005_01531_LISELLAIE_000_031","彼は、とってもまじめで働き者よ。
でも……最近、問題を抱えているようでね。
遅刻が増えていて、心配だわ。"
70,"TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_040","(-？？？？-)うう……いたたた。
こ、ここは……。"
71,"TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_041","(-エドックの兄-)はい、私がペンスですが……
私のニックネームをご存知だなんて……
もしや私は、貴方とどこかでお会いしたんでしょうか？"
72,"TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_042","(-エドックの兄-)……なるほど、妹から頼まれてきてくれたんですか。
ありがとうございます、ご迷惑をおかけしました。
貴方のことを忘れたわけじゃなくて、安心しました。"
73,"TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_043","(-エドックの兄-)でも、また全身が身に覚えのない傷だらけになっていて、
ここにたどり着くまでの記憶もありません……。"
74,"TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_100_043","(-エドックの兄-)ああ、精霊様……
どうか、わが身から妖異を取り払ってください。"
75,"TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_044","(-？？？？-)おまえに妖異なんて憑いてねえよ！"
76,"TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_045","そいつは、ただの悪酔いだ！
……珍しく酒代を払い忘れるほど酔ってたから、
心配になって、後を追いかけてきてみりゃコレかよ。"
77,"TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_046","(-エドックの兄-)バスカロンさん！？
私が悪酔いだなんて……そんなはずありません！
私はお酒に弱くて、ほとんど飲めないんですよ？"
78,"TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_047","……ああ確かに、おまえは酒に弱い。
酒場に漂う香りだけで、酔っちまうほどにな。"
79,"TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_048","だが、ひとたび酔っちまえば最後、自ら酒をくらって、
周りの客に絡んでは毎度ボコボコにされてんだろうが！
……まさか酔ってて、全部覚えてなかったのか！？"
80,"TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_049","酒房「バスカロンドラザーズ」の
悪名高き「酔客のスペンサー」とは、
ペンス……お前のことだ！！"
81,"TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_050","な、な、な、なんてことだ！？
じゃあ私は、酔っ払って、全てを忘れてただけですか！？"
82,"TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_051","……知らなかった！
酔っていたとはいえ、大変なご迷惑をおかけしました！！
いくら謝罪しても、謝罪しきれません！！"
83,"TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_052","と、とりあえず本日のお代を受け取ってください。
後日、改めて謝罪に伺います。"
84,"TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_100_052","それでは、私は仕事場に急ぎますので……
これにて失礼します！！"
85,"TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_053","はっ、そういえばブレイヤ様との面談が……
ですが、もうその必要はありませんね。
恥ずかしいので、貴方からブレイヤ様にお伝えください……。"
86,"TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_054","ペンスのヤツ……まさかケンカのことも忘れてたとはな。
幻術士様に、悪酔いしない方法を教わったほうが良さそうだ。"
87,"TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_060","……悪酔いが記憶喪失の原因だったのですか！？
なんとも人騒がせなことがあったものです……。
とはいえ、妖異がらみでなくて一安心ですね。"
88,"TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_061","ですが……謝罪のためとはいえ、スペンサーが酒場へ赴けば、
また酔ってケンカを始めてしまうかもしれませんね。"
89,"TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_062","今後も、スペンサーが酒場で暴れているのを見かけたら、
彼のためにも、力尽くで止めてやってください。"
90,"TEXT_SUBPST005_01531_SYSTEM_000_000","先輩レターモーグリから託された手紙の配達に成功したため、
「配達士」として成長しました！"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_00 先輩レターモーグリは、冒険者に碩老樹瞑想窟への小包を託したいようだ。
5 1 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_01 先輩レターモーグリから、配達を依頼された。グリダニアの碩老樹瞑想窟にいる「ブレイヤ」に小包を配達しよう。
6 2 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_02 ブレイヤに小包を配達した。妖異に憑かれているという相談者が、まだ面談に現れないという。南部森林のクォーリーミルにいる「エドック」に、相談者についての話を聞こう。
7 3 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_03 エドックと話した。相談者は、すでに職場へ向かった可能性があるという。南部森林の「ムントゥイ醸造庫」にて、エドックの兄ペンスについての話を聞こう。
8 4 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_04 ムントゥイ醸造庫にて、エドックの兄ペンスについての話を聞いた。彼は、まじめで働き者のようだが、妖異のせいで見知らぬ場所で目覚めることがあるらしい。クォーリーミルとムントゥイ醸造庫の間にある「<Sheet(EObj,2004282,0)/>」で周囲を見渡そう。
9 5 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_05 周囲をよく見渡したところ、相談者を発見した。相談者は酒房「バスカロンドラザーズ」で悪名高い「酔客のスペンサー」だった。スペンサーは、妖異に憑かれたのではなく、悪酔いして喧嘩に巻き込まれていたことを忘れていただけだった。碩老樹瞑想窟にいる「ブレイヤ」に、事の顛末を報告しよう。
10 6 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_06 ブレイヤに報告した。彼女は、問題が妖異のせいではないと知り、安心したようだ。しかし、今後も、スペンサーが酔って喧嘩に巻き込まれる恐れがある。酒房「バスカロンドラザーズ」で「酔客のスペンサー」を見かけたら、彼のためにも力ずくで追い返してあげよう。
11 7 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_07
12 8 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_08
13 9 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_09
14 10 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_10
15 11 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_11
16 12 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_12
17 13 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_13
18 14 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_14
19 15 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_15
20 16 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_16
21 17 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_17
22 18 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_18
23 19 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_19
24 20 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_20
25 21 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_21
26 22 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_22
27 23 TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_23
28 24 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_00 碩老樹瞑想窟のブレイヤに小包を配達
29 25 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_01 クォーリーミルのエドックと話す
30 26 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_02 ムントゥイ醸造庫でエドックの兄の話を聞く
31 27 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_03 <Sheet(EObj,2004282,0)/>で見渡す
32 28 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_04 碩老樹瞑想窟のブレイヤに報告
33 29 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_05
34 30 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_06
35 31 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_07
36 32 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_08
37 33 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_09
38 34 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_10
39 35 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_11
40 36 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_12
41 37 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_13
42 38 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_14
43 39 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_15
44 40 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_16
45 41 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_17
46 42 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_18
47 43 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_19
48 44 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_20
49 45 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_21
50 46 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_22
51 47 TEXT_SUBPST005_01531_TODO_23
52 48 TEXT_SUBPST005_01531_LETTERMOOGLE_000_000 後輩君、配達士の仕事には慣れてきたクポ？ 今回のお仕事は、ウルダハの呪術士ギルドからの小包の配達クポ。
53 49 TEXT_SUBPST005_01531_LETTERMOOGLE_000_001 宛先は、グリダニアの碩老樹瞑想窟にいる、 幻術士様「ブレイヤ」さんクポ！
54 50 TEXT_SUBPST005_01531_LETTERMOOGLE_000_002 クポクポ……幻術士様と呪術士が連絡を取りあうなんて、 なにか不思議な問題の相談でもしてるのかもクポ……。 きっと待ってるから、急いで配達してあげてクポ！
55 51 TEXT_SUBPST005_01531_LETTERMOOGLE_000_005 小包の宛先は、グリダニアの碩老樹瞑想窟にいる、 幻術士様「ブレイヤ」さんクポ！
56 52 TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_010 ふう……タムタラの墓所に、ハウケタ御用邸……。 最近、黒衣森で妖異による事件が増えています。 しかし、どうにも情報が少ない……困ったものです。
57 53 TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_011 ……これは例の小包？　よかった、面談に間に合ったようです。 この小包の中身は、ウルダハの呪術士ギルドに依頼していた、 妖異に関する一級品の資料なのです。
58 54 TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_012 実は、私が担当している相談者さんが、 妖異に魅入られている恐れがありまして…… この本を取り寄せてみたのです。
59 55 TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_013 その相談者さんは、記憶の欠落が頻繁に発生し、 ふと気付くと心当たりのない場所にいることがあるそうです。 しかも、身体中に身に覚えのない傷が無数にできているとか。
60 56 TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_014 ……今日は、件の相談者さんとの面談の日。 そろそろいらしても良い頃合いなのですが…… どうにも遅いですね。
61 57 TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_015 もしや妖異に操られ、危険な目にあっているかもしれません。 クォーリーミルにいる相談者の妹「エドック」に、 お兄さんの安否を確認してくださいませんか？
62 58 TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_019 クォーリーミルにいる相談者の妹「エドック」に、 お兄さんの安否を確認してくださいませんか？
63 59 TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_020 ……えっ、ブレイヤ様が兄を探しているんですか？ やだ、てっきり碩老樹瞑想窟に行っているものだとばかり……。
64 60 TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_021 ブレイヤ様のところに行っていないなら、 出先から直接、仕事場に向かったのかもしれません……。 「ムントゥイ醸造庫」で兄の居場所を聞いてみてください。
65 61 TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_022 ……すでにお聞き及びでしょうが、 最近、なんだか兄……ペンスの様子がおかしいのです。 どこかで倒れていなければいいのですが……。
66 62 TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_025 ブレイヤ様のところに行っていないというなら、 出先から直接、仕事場に向かったのかもしれません……。 「ムントゥイ醸造庫」で兄の居場所を聞いてみてください。
67 63 TEXT_SUBPST005_01531_YMANIE_000_030 エドックがペンスを探してるの？ でも、残念ながら、ここにもまだ来てないわ。
68 64 TEXT_SUBPST005_01531_YMANIE_000_031 ムントゥイ豆が詰まった樽を、 30個も運び出さなきゃならないのに…… 力持ちのペンスがいないと、終わりそうもないわ。
69 65 TEXT_SUBPST005_01531_ERIMMONT_000_030 ……ペンスのやつ、またいなくなっちまったのか？ 最近、記憶が曖昧になることが多いらしくて、 妖異に取り憑かれているかもと、本人も悩んでいたんだ。
70 66 TEXT_SUBPST005_01531_ERIMMONT_000_031 仕事熱心なヤツだから、 ここに向かおうとしてるかもしれないな。 こことクォーリーミルの道中で、見渡してみてくれよ。
71 67 TEXT_SUBPST005_01531_ERIMMONT_000_035 ペンスは仕事熱心なヤツだから、 ここに向かおうとはしてるかもしれないな。 こことクォーリーミルの道中で、見渡してみてくれよ。
72 68 TEXT_SUBPST005_01531_LISELLAIE_000_030 エドックの兄を探しているの？ ……ああ、ペンスのことね。 今日は、まだ姿を現していないわ。
73 69 TEXT_SUBPST005_01531_LISELLAIE_000_031 彼は、とってもまじめで働き者よ。 でも……最近、問題を抱えているようでね。 遅刻が増えていて、心配だわ。
74 70 TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_040 (-？？？？-)うう……いたたた。 こ、ここは……。
75 71 TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_041 (-エドックの兄-)はい、私がペンスですが…… 私のニックネームをご存知だなんて…… もしや私は、貴方とどこかでお会いしたんでしょうか？
76 72 TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_042 (-エドックの兄-)……なるほど、妹から頼まれてきてくれたんですか。 ありがとうございます、ご迷惑をおかけしました。 貴方のことを忘れたわけじゃなくて、安心しました。
77 73 TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_043 (-エドックの兄-)でも、また全身が身に覚えのない傷だらけになっていて、 ここにたどり着くまでの記憶もありません……。
78 74 TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_100_043 (-エドックの兄-)ああ、精霊様…… どうか、わが身から妖異を取り払ってください。
79 75 TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_044 (-？？？？-)おまえに妖異なんて憑いてねえよ！
80 76 TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_045 そいつは、ただの悪酔いだ！ ……珍しく酒代を払い忘れるほど酔ってたから、 心配になって、後を追いかけてきてみりゃコレかよ。
81 77 TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_046 (-エドックの兄-)バスカロンさん！？ 私が悪酔いだなんて……そんなはずありません！ 私はお酒に弱くて、ほとんど飲めないんですよ？
82 78 TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_047 ……ああ確かに、おまえは酒に弱い。 酒場に漂う香りだけで、酔っちまうほどにな。
83 79 TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_048 だが、ひとたび酔っちまえば最後、自ら酒をくらって、 周りの客に絡んでは毎度ボコボコにされてんだろうが！ ……まさか酔ってて、全部覚えてなかったのか！？
84 80 TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_049 酒房「バスカロンドラザーズ」の 悪名高き「酔客のスペンサー」とは、 ペンス……お前のことだ！！
85 81 TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_050 な、な、な、なんてことだ！？ じゃあ私は、酔っ払って、全てを忘れてただけですか！？
86 82 TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_051 ……知らなかった！ 酔っていたとはいえ、大変なご迷惑をおかけしました！！ いくら謝罪しても、謝罪しきれません！！
87 83 TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_052 と、とりあえず本日のお代を受け取ってください。 後日、改めて謝罪に伺います。
88 84 TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_100_052 それでは、私は仕事場に急ぎますので…… これにて失礼します！！
89 85 TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_053 はっ、そういえばブレイヤ様との面談が…… ですが、もうその必要はありませんね。 恥ずかしいので、貴方からブレイヤ様にお伝えください……。
90 86 TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_054 ペンスのヤツ……まさかケンカのことも忘れてたとはな。 幻術士様に、悪酔いしない方法を教わったほうが良さそうだ。
91 87 TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_060 ……悪酔いが記憶喪失の原因だったのですか！？ なんとも人騒がせなことがあったものです……。 とはいえ、妖異がらみでなくて一安心ですね。
92 88 TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_061 ですが……謝罪のためとはいえ、スペンサーが酒場へ赴けば、 また酔ってケンカを始めてしまうかもしれませんね。
93 89 TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_062 今後も、スペンサーが酒場で暴れているのを見かけたら、 彼のためにも、力尽くで止めてやってください。
94 90 TEXT_SUBPST005_01531_SYSTEM_000_000 先輩レターモーグリから託された手紙の配達に成功したため、 「配達士」として成長しました！