Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 13:15:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/015/SubPst011_01571.csv
+195
View File
@@ -0,0 +1,195 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_00","先輩レターモーグリは、冒険者にキャンプ・オーバールックへの手紙を託したいようだ。"
1,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_01","先輩レターモーグリから、配達を依頼された。外地ラノシアのキャンプ・オーバールックにいる「スウィグレール甲軍曹」に手紙を配達しよう。"
2,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_02","スウィグレール甲軍曹に手紙を配達した。手紙は、「紅燕陸戦隊」へ勧誘していた海賊からの断りの連絡だったらしい。外地ラノシアのニーム浮遊遺跡周辺にて、残る候補者である「ララフェル族の斧術士」を探そう。もしも彼女がトラブルに巻き込まれていた場合は加勢して、救助しよう。"
3,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_03","コボルド族に襲われていたララフェル族の斧術士、ラタタを救助した。彼女は冒険者の加勢に機嫌を損ねていたが、その腕前には興味を持ったようだ。キャンプ・オーバールックの「スウィグレール甲軍曹」に報告しよう。"
4,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_04","スウィグレール甲軍曹に報告した。木材は無事に届いたが、ラタタの勧誘は難航しているようだ。「紅燕陸戦隊」への勧誘を手伝うため、キャンプ・オーバールックの「ラタタ」と話そう。"
5,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_05","ラタタと話したが、すぐに逃げられてしまった。キャンプ・オーバールックの「猟犬同盟の荷運び人」と話そう。"
6,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_06","猟犬同盟の荷運び人と話した。彼もまた、ラタタに「紅燕陸戦隊」に参加してほしいようだ。ニーム浮遊遺跡にいる「ラタタ」と話そう。"
7,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_07","ラタタと話した。戦闘を愛するラタタが、プアメイドミルに残り続けるのは、彼女なりの事情があった。キャンプ・オーバールックにいる「猟犬同盟の荷運び人」と話そう。"
8,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_08","猟犬同盟の荷運び人と話した。彼はラタタとともに、プアメイドミルへ帰っていった。キャンプ・オーバールックの「スウィグレール甲軍曹」に報告しよう。"
9,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_09","スウィグレール甲軍曹に報告した。勧誘に失敗して落胆するスウィグレール甲軍曹だったが、ラタタが残ることで守られる場所があると判断したようだ。今後も、プアメイドミルに危機が訪れた際には、ラタタの依頼どおり、彼女とともに迎え撃とう。"
10,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_00","キャンプ・オーバールックのスウィグレール甲軍曹に手紙を配達"
25,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_01","ニーム浮遊遺跡でララフェル族の斧術士を探す"
26,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_02","スウィグレール甲軍曹に報告"
27,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_03","キャンプ・オーバールックのラタタと話す"
28,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_04","猟犬同盟の荷運び人と話す"
29,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_05","ニーム浮遊遺跡のラタタと話す"
30,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_06","猟犬同盟の荷運び人と話す"
31,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_07","スウィグレール甲軍曹に報告"
32,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBPST011_01571_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_000","待ってたクポ、次のお仕事があるクポ！
後輩君にしか頼めない、危険な配達クポ……。"
49,"TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_001","宛先は、「キャンプ・オーバールック」の兵隊さんクポ。
あそこは、「黒渦団」のキャンプなんだけど、
いるのは元海賊の凶暴な人ばかりクポ！"
50,"TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_002","おっかないから、モグは必ず姿を消して配達してたクポ……。
でも、今は後輩君がいるから安心クポ！"
51,"TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_003","それじゃ、この手紙をキャンプ・オーバールックの、
「スウィグレール甲軍曹」さんに届けてクポ！"
52,"TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_005","キャンプ・オーバールックの、
「スウィグレール甲軍曹」さんに配達クポ！"
53,"TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_006","あそこは、「黒渦団」のキャンプなんだけど、
いるのは元海賊の凶暴な人ばかりクポ！
後輩君にしか頼めない、危険な配達クポ！"
54,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_010","おう、あたしに手紙だって！？
文字を見ると、眠くなっちまって読めねーんだけどなぁ……
まあ、一応受け取ってやるよ。"
55,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_011","……なになに？　かぁーっ、こいつは不幸の手紙だよ！
こんなもん届けるなんて、お前、ケンカ売ってんのか！？
っと、わりぃ、つい熱くなっちまった。"
56,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_012","実は、当たりたくなるくらい、困ってることがあってさ。
……ぶっちゃけ言うと、うちは今、戦力不足なんだよ。"
57,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_013","でも、あたしたちは、黒渦団「最狂」の「紅燕陸戦隊」だ。
いくら兵が足らなくても、
ハンパな覚悟の奴を加えるわけにはいかなくてね。"
58,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_014","だから、各地にいる元海賊の猛者を勧誘してるんだが……
この手紙で、見事に断られちまったってわけさ。"
59,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_015","となると残る希望は、猟犬同盟の「狂犬」ただひとりか。
……そういや、そろそろ、ここに材木を運んでくる予定だが、
嫌に遅いな。"
60,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_016","あんた、ニーム浮遊遺跡の方までひとっぱしりして、
「ララフェル族の斧術士」を探してくれないかい？
もしも問題に巻き込まれてたら、助けてやっとくれよ！"
61,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_019","あんた、ニーム浮遊遺跡の方までひとっぱしりして、
「ララフェル族の斧術士」を探してくれないかい？
もしも問題に巻き込まれてたら、助けてやっとくれよ！"
62,"TEXT_SUBPST011_01571_POPMESSAGE_000_000","敵の気配を感じた！！"
63,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_020","まずいぜ……。
今日にかぎって、コイツがやられちまうとは……。"
64,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_031","勝手に割り込んで……私の獲物を横取りしないで……。
……おかげで、ぜんぜん斬りたりない。
目障り……消えて。"
66,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_032","こらこら、ラタタ。
今回ばかりは、さすがのお前でも危なかったんだ！
こういうときは「ありがとうございやす」っていうんだぞ。"
67,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_033","(-ラタタ-)せっかくの苦戦で、面白くなりそうだったのに……。
台無しにされて……感謝なんてできない。"
68,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_034","……お気を悪くしないでくだせぇ。
なにぶん、戦いに目がない無愛想な娘なもんで。
この度は、危ないところを、ありがとうございやした！"
69,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_035","(-ラタタ-)……でも、あんた、なかなかの腕前だったわ。
あんたの戦い、少しおもしろかった……気がする。"
70,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_036","こいつはぁ、ぶったまげた！
ラタタが、人様の腕前をほめるなんて……。
空からイワシが降ってこなきゃいいが！"
71,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_037","……なるほど、あなたはスウィグレールさんが寄こしてくれた、
お迎えの方でしたか！？
ええ、お探しの斧術士は、確かにラタタです。"
72,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_038","俺たちゃ、高地ラノシアの「プアメイドミル」って集落……
おっと、今じゃ廃村って言ったほうが早いですかね。
そこの復興に挑んでる、海賊「猟犬同盟」の元一員なんですわ。"
73,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_100_038","この娘……ラタタは、俺たちの中でも、
「狂犬」と呼ばれるほどの猛者でしてねぇ。"
74,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_039","……もっとも、戦い以外には興味を持たなくて、
野良仕事は手伝おうともしてくれねぇんですが。
そもそも、この娘とまともに話せるヤツもいなくて……。"
75,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_040","おっとっと、ラタタのやつ、ヘソまげちまったか。
それじゃ、俺たちゃスウィグレールさんとこに向かいます。"
76,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_050","すごく退屈……。
はやく戻って、ひと暴れしたいわ……。"
77,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_050","おお、先ほどはどうも。
ラタタを「紅燕陸戦隊」に勧誘してくれてんですが、
あの娘、ぜんぜん話を聞かなくって……。"
78,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_050","おお、戻ったか！　ご苦労、ご苦労！
材木は無事に届いたが、
「狂犬のラタタ」の勧誘のほうは、空振りさ……。"
79,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_051","どうやら「狂犬」は、お前を気に入ってるらしいな。
「ラタタ」に声をかけて、入隊をすすめてみてくれないか？"
80,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_055","どうやら「狂犬」は、お前を気に入ってるらしいな。
「ラタタ」に声をかけて、入隊をすすめてみてくれないか？"
81,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_060","……また、あんた？
今度は、何の用なの？
それとも、私に消されたい……？"
82,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_061","戦うのは好きだけど……話すのはニガテ。
「紅燕陸戦隊」の勧誘なら、連れの「荷運び人」に聞いて……。"
83,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_070","……ラタタのヤツ、あなたのお誘いにも乗りませんでしたか。
あの娘の無愛想は、大目に見てやってくだせぇ。
ああなっちまったのは、俺らのせいなんです……。"
84,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_071","ラタタは、猟犬同盟の船の上で生まれましてね。
直後に、両親が「シゴト」で死んじまったもんで、
俺ら荒くれ海賊が、総出で育てあげたんです。"
85,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_072","玩具は斧、遊び場は砲列甲板……。
おかげで「狂犬」と呼ばれるほど強くなりましたが、
歳が近い子と関わることなく、ここまできちまいまして。"
86,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_073","言葉が少ないラタタが心配で、
最近は、こうしてなるべく外へ連れ出してるんですが……
相も変わらず、興味を向けるのは戦いばかり……。"
87,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_074","いっそ「紅燕陸戦隊」に入れば、
戦いに明け暮れられるし、荒くれの戦友もできて、
いいんじゃないかと思ってるんです……。"
88,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_075","無理を承知で、お願いします……。
もう一度だけ、あなたから入隊を勧めてみちゃくれませんか？
「ラタタ」なら、ニーム浮遊遺跡で風に当たってるはずです。"
89,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_079","もう一度だけ、あなたから入隊を勧めてみちゃくれませんか？
「ラタタ」なら、ニーム浮遊遺跡で風に当たってるはずです。"
90,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_080","……あんた、また来たの？
ここは、私のお気にいりの場所なの……。
目障りだから消えて……それとも私に消されたい？"
91,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_081","「紅燕陸戦隊」には興味ない……。
知らない人のための戦いなんて、おもしろくないもの。"
92,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_082","みんなが、私のことを戦闘好きの「狂犬」っていうけど、
本当は……ちがう。"
93,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_083","私が好きなのは、「猟犬同盟」のみんなのために戦うこと……。
みんなと……家族と離れるつもりはないわ……。"
94,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_084","でも……あんたとは暴れてもいいかな……。
おもしろそうだから……うふふ♪"
95,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_085","ふぅ……おしゃべりしたら、疲れちゃった……。
そろそろ、連れのところに戻るわ……。"
96,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_086","この話は、秘密にしておいて……。
みんなに、あれこれ聞かれるの、疲れるから……。"
97,"TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_090","……さっきの話は秘密よ。
もしも話したら……うふふ♪"
98,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_090","……勧誘の件、どうなりましたかね？
ラタタのヤツ、戻ってきても、
うんともすんとも言わなくて……。"
99,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_091","……ダメでしたか。
猟犬同盟の連中としか関わったことがないもんですから、
知らない人との集団生活が、いやなのかもしれませんね。"
100,"TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_092","今回は、ラタタのためにありがとうございました！
「スウィグレール」さんにも、詫びを入れといてくだせぇ。
……では、俺らはプアメイドミルへ帰ります。"
101,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_100","……くそぅ、「狂犬」にも断られたか！？
まあ、「狂犬」がプアメイドミルにとどまるなら、
あそこは安泰だし、悪くはないか……。"
102,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_101","がーっ、それにしても、なんでうちの部隊は人気ないんだ！？
隊の<If(PlayerParameter(4))>美女<Else/>美男</If>でも引っ張り出して、
隊員募集の広告でも出すか……あっ！"
103,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_102","…………あんた、うちの部隊の広告に出てみないかい？"
104,"TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_103","てっ、そんなのダメだよな……。
あんた、うちの隊員じゃないもんな……。
ない頭ぶんまわして考えるしかねーな、トホホ……。"
105,"TEXT_SUBPST011_01571_SYSTEM_000_000","先輩レターモーグリから託された手紙の配達に成功したため、
「配達士」として成長しました！"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_00 先輩レターモーグリは、冒険者にキャンプ・オーバールックへの手紙を託したいようだ。
5 1 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_01 先輩レターモーグリから、配達を依頼された。外地ラノシアのキャンプ・オーバールックにいる「スウィグレール甲軍曹」に手紙を配達しよう。
6 2 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_02 スウィグレール甲軍曹に手紙を配達した。手紙は、「紅燕陸戦隊」へ勧誘していた海賊からの断りの連絡だったらしい。外地ラノシアのニーム浮遊遺跡周辺にて、残る候補者である「ララフェル族の斧術士」を探そう。もしも彼女がトラブルに巻き込まれていた場合は加勢して、救助しよう。
7 3 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_03 コボルド族に襲われていたララフェル族の斧術士、ラタタを救助した。彼女は冒険者の加勢に機嫌を損ねていたが、その腕前には興味を持ったようだ。キャンプ・オーバールックの「スウィグレール甲軍曹」に報告しよう。
8 4 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_04 スウィグレール甲軍曹に報告した。木材は無事に届いたが、ラタタの勧誘は難航しているようだ。「紅燕陸戦隊」への勧誘を手伝うため、キャンプ・オーバールックの「ラタタ」と話そう。
9 5 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_05 ラタタと話したが、すぐに逃げられてしまった。キャンプ・オーバールックの「猟犬同盟の荷運び人」と話そう。
10 6 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_06 猟犬同盟の荷運び人と話した。彼もまた、ラタタに「紅燕陸戦隊」に参加してほしいようだ。ニーム浮遊遺跡にいる「ラタタ」と話そう。
11 7 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_07 ラタタと話した。戦闘を愛するラタタが、プアメイドミルに残り続けるのは、彼女なりの事情があった。キャンプ・オーバールックにいる「猟犬同盟の荷運び人」と話そう。
12 8 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_08 猟犬同盟の荷運び人と話した。彼はラタタとともに、プアメイドミルへ帰っていった。キャンプ・オーバールックの「スウィグレール甲軍曹」に報告しよう。
13 9 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_09 スウィグレール甲軍曹に報告した。勧誘に失敗して落胆するスウィグレール甲軍曹だったが、ラタタが残ることで守られる場所があると判断したようだ。今後も、プアメイドミルに危機が訪れた際には、ラタタの依頼どおり、彼女とともに迎え撃とう。
14 10 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_10
15 11 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_11
16 12 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_12
17 13 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_13
18 14 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_14
19 15 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_15
20 16 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_16
21 17 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_17
22 18 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_18
23 19 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_19
24 20 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_20
25 21 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_21
26 22 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_22
27 23 TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_23
28 24 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_00 キャンプ・オーバールックのスウィグレール甲軍曹に手紙を配達
29 25 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_01 ニーム浮遊遺跡でララフェル族の斧術士を探す
30 26 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_02 スウィグレール甲軍曹に報告
31 27 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_03 キャンプ・オーバールックのラタタと話す
32 28 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_04 猟犬同盟の荷運び人と話す
33 29 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_05 ニーム浮遊遺跡のラタタと話す
34 30 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_06 猟犬同盟の荷運び人と話す
35 31 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_07 スウィグレール甲軍曹に報告
36 32 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_08
37 33 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_09
38 34 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_10
39 35 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_11
40 36 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_12
41 37 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_13
42 38 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_14
43 39 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_15
44 40 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_16
45 41 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_17
46 42 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_18
47 43 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_19
48 44 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_20
49 45 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_21
50 46 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_22
51 47 TEXT_SUBPST011_01571_TODO_23
52 48 TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_000 待ってたクポ、次のお仕事があるクポ！ 後輩君にしか頼めない、危険な配達クポ……。
53 49 TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_001 宛先は、「キャンプ・オーバールック」の兵隊さんクポ。 あそこは、「黒渦団」のキャンプなんだけど、 いるのは元海賊の凶暴な人ばかりクポ！
54 50 TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_002 おっかないから、モグは必ず姿を消して配達してたクポ……。 でも、今は後輩君がいるから安心クポ！
55 51 TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_003 それじゃ、この手紙をキャンプ・オーバールックの、 「スウィグレール甲軍曹」さんに届けてクポ！
56 52 TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_005 キャンプ・オーバールックの、 「スウィグレール甲軍曹」さんに配達クポ！
57 53 TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_006 あそこは、「黒渦団」のキャンプなんだけど、 いるのは元海賊の凶暴な人ばかりクポ！ 後輩君にしか頼めない、危険な配達クポ！
58 54 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_010 おう、あたしに手紙だって！？ 文字を見ると、眠くなっちまって読めねーんだけどなぁ…… まあ、一応受け取ってやるよ。
59 55 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_011 ……なになに？　かぁーっ、こいつは不幸の手紙だよ！ こんなもん届けるなんて、お前、ケンカ売ってんのか！？ っと、わりぃ、つい熱くなっちまった。
60 56 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_012 実は、当たりたくなるくらい、困ってることがあってさ。 ……ぶっちゃけ言うと、うちは今、戦力不足なんだよ。
61 57 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_013 でも、あたしたちは、黒渦団「最狂」の「紅燕陸戦隊」だ。 いくら兵が足らなくても、 ハンパな覚悟の奴を加えるわけにはいかなくてね。
62 58 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_014 だから、各地にいる元海賊の猛者を勧誘してるんだが…… この手紙で、見事に断られちまったってわけさ。
63 59 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_015 となると残る希望は、猟犬同盟の「狂犬」ただひとりか。 ……そういや、そろそろ、ここに材木を運んでくる予定だが、 嫌に遅いな。
64 60 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_016 あんた、ニーム浮遊遺跡の方までひとっぱしりして、 「ララフェル族の斧術士」を探してくれないかい？ もしも問題に巻き込まれてたら、助けてやっとくれよ！
65 61 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_019 あんた、ニーム浮遊遺跡の方までひとっぱしりして、 「ララフェル族の斧術士」を探してくれないかい？ もしも問題に巻き込まれてたら、助けてやっとくれよ！
66 62 TEXT_SUBPST011_01571_POPMESSAGE_000_000 敵の気配を感じた！！
67 63 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_020 まずいぜ……。 今日にかぎって、コイツがやられちまうとは……。
68 64 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_020 （★未使用／削除予定★）
69 65 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_031 勝手に割り込んで……私の獲物を横取りしないで……。 ……おかげで、ぜんぜん斬りたりない。 目障り……消えて。
70 66 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_032 こらこら、ラタタ。 今回ばかりは、さすがのお前でも危なかったんだ！ こういうときは「ありがとうございやす」っていうんだぞ。
71 67 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_033 (-ラタタ-)せっかくの苦戦で、面白くなりそうだったのに……。 台無しにされて……感謝なんてできない。
72 68 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_034 ……お気を悪くしないでくだせぇ。 なにぶん、戦いに目がない無愛想な娘なもんで。 この度は、危ないところを、ありがとうございやした！
73 69 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_035 (-ラタタ-)……でも、あんた、なかなかの腕前だったわ。 あんたの戦い、少しおもしろかった……気がする。
74 70 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_036 こいつはぁ、ぶったまげた！ ラタタが、人様の腕前をほめるなんて……。 空からイワシが降ってこなきゃいいが！
75 71 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_037 ……なるほど、あなたはスウィグレールさんが寄こしてくれた、 お迎えの方でしたか！？ ええ、お探しの斧術士は、確かにラタタです。
76 72 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_038 俺たちゃ、高地ラノシアの「プアメイドミル」って集落…… おっと、今じゃ廃村って言ったほうが早いですかね。 そこの復興に挑んでる、海賊「猟犬同盟」の元一員なんですわ。
77 73 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_100_038 この娘……ラタタは、俺たちの中でも、 「狂犬」と呼ばれるほどの猛者でしてねぇ。
78 74 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_039 ……もっとも、戦い以外には興味を持たなくて、 野良仕事は手伝おうともしてくれねぇんですが。 そもそも、この娘とまともに話せるヤツもいなくて……。
79 75 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_040 おっとっと、ラタタのやつ、ヘソまげちまったか。 それじゃ、俺たちゃスウィグレールさんとこに向かいます。
80 76 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_050 すごく退屈……。 はやく戻って、ひと暴れしたいわ……。
81 77 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_050 おお、先ほどはどうも。 ラタタを「紅燕陸戦隊」に勧誘してくれてんですが、 あの娘、ぜんぜん話を聞かなくって……。
82 78 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_050 おお、戻ったか！　ご苦労、ご苦労！ 材木は無事に届いたが、 「狂犬のラタタ」の勧誘のほうは、空振りさ……。
83 79 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_051 どうやら「狂犬」は、お前を気に入ってるらしいな。 「ラタタ」に声をかけて、入隊をすすめてみてくれないか？
84 80 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_055 どうやら「狂犬」は、お前を気に入ってるらしいな。 「ラタタ」に声をかけて、入隊をすすめてみてくれないか？
85 81 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_060 ……また、あんた？ 今度は、何の用なの？ それとも、私に消されたい……？
86 82 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_061 戦うのは好きだけど……話すのはニガテ。 「紅燕陸戦隊」の勧誘なら、連れの「荷運び人」に聞いて……。
87 83 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_070 ……ラタタのヤツ、あなたのお誘いにも乗りませんでしたか。 あの娘の無愛想は、大目に見てやってくだせぇ。 ああなっちまったのは、俺らのせいなんです……。
88 84 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_071 ラタタは、猟犬同盟の船の上で生まれましてね。 直後に、両親が「シゴト」で死んじまったもんで、 俺ら荒くれ海賊が、総出で育てあげたんです。
89 85 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_072 玩具は斧、遊び場は砲列甲板……。 おかげで「狂犬」と呼ばれるほど強くなりましたが、 歳が近い子と関わることなく、ここまできちまいまして。
90 86 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_073 言葉が少ないラタタが心配で、 最近は、こうしてなるべく外へ連れ出してるんですが…… 相も変わらず、興味を向けるのは戦いばかり……。
91 87 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_074 いっそ「紅燕陸戦隊」に入れば、 戦いに明け暮れられるし、荒くれの戦友もできて、 いいんじゃないかと思ってるんです……。
92 88 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_075 無理を承知で、お願いします……。 もう一度だけ、あなたから入隊を勧めてみちゃくれませんか？ 「ラタタ」なら、ニーム浮遊遺跡で風に当たってるはずです。
93 89 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_079 もう一度だけ、あなたから入隊を勧めてみちゃくれませんか？ 「ラタタ」なら、ニーム浮遊遺跡で風に当たってるはずです。
94 90 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_080 ……あんた、また来たの？ ここは、私のお気にいりの場所なの……。 目障りだから消えて……それとも私に消されたい？
95 91 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_081 「紅燕陸戦隊」には興味ない……。 知らない人のための戦いなんて、おもしろくないもの。
96 92 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_082 みんなが、私のことを戦闘好きの「狂犬」っていうけど、 本当は……ちがう。
97 93 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_083 私が好きなのは、「猟犬同盟」のみんなのために戦うこと……。 みんなと……家族と離れるつもりはないわ……。
98 94 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_084 でも……あんたとは暴れてもいいかな……。 おもしろそうだから……うふふ♪
99 95 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_085 ふぅ……おしゃべりしたら、疲れちゃった……。 そろそろ、連れのところに戻るわ……。
100 96 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_086 この話は、秘密にしておいて……。 みんなに、あれこれ聞かれるの、疲れるから……。
101 97 TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_090 ……さっきの話は秘密よ。 もしも話したら……うふふ♪
102 98 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_090 ……勧誘の件、どうなりましたかね？ ラタタのヤツ、戻ってきても、 うんともすんとも言わなくて……。
103 99 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_091 ……ダメでしたか。 猟犬同盟の連中としか関わったことがないもんですから、 知らない人との集団生活が、いやなのかもしれませんね。
104 100 TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_092 今回は、ラタタのためにありがとうございました！ 「スウィグレール」さんにも、詫びを入れといてくだせぇ。 ……では、俺らはプアメイドミルへ帰ります。
105 101 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_100 ……くそぅ、「狂犬」にも断られたか！？ まあ、「狂犬」がプアメイドミルにとどまるなら、 あそこは安泰だし、悪くはないか……。
106 102 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_101 がーっ、それにしても、なんでうちの部隊は人気ないんだ！？ 隊の<If(PlayerParameter(4))>美女<Else/>美男</If>でも引っ張り出して、 隊員募集の広告でも出すか……あっ！
107 103 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_102 …………あんた、うちの部隊の広告に出てみないかい？
108 104 TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_103 てっ、そんなのダメだよな……。 あんた、うちの隊員じゃないもんな……。 ない頭ぶんまわして考えるしかねーな、トホホ……。
109 105 TEXT_SUBPST011_01571_SYSTEM_000_000 先輩レターモーグリから託された手紙の配達に成功したため、 「配達士」として成長しました！