Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 00:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/030/FesNyr501_03014.csv
+238
View File
@@ -0,0 +1,238 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
アフトカースルの亥奉行は、冒険者に降神祭への協力を頼みたいようだ。"
1,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
亥奉行から、イブキマルとともに降神餅を配ることを市民に告知するよう頼まれた。リムサ・ロミンサの魚商「ハイアライン」付近にいる「戸惑っている男」と話そう。"
2,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_02","戸惑っている男と話し、降神餅の配布について伝えた。リムサ・ロミンサの溺れた海豚亭付近にいる「落ち込んでいる女」と話そう。"
3,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_03","落ち込んでいる女と話し、降神餅の配布について伝えた。アフトカースル付近にいる「怒っている男」と話そう。"
4,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_04","怒っている男と話し、降神餅の配布について伝えた。アフトカースルの「亥奉行」に報告しよう。"
5,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_05","亥奉行に報告した。降神祭について間違った噂が流れていたが、それは猫奉行によるものだった。彼の同志が餅つきを邪魔しているらしく、冒険者は手を貸してほしいと頼まれた。中央ラノシアのゼファー陸門南東、低地ラノシアのソルトストランド東で発生している、F.A.T.E.『降神祭「モチモチ餅持ち帰れ！」』を達成し、降神餅の回収を支援しよう。"
6,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_06","降神餅の回収を支援した。アフトカースルの「亥奉行」に報告しよう。"
7,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_07","亥奉行に報告した。冒険者が降神餅を回収したおかげで、降神祭は大成功となった。それを認められない猫奉行が暴れようとしたが、冒険者の言葉により初心を思い出し、帰っていった。「降神祭」期間中は、餅つきを定期的に開催しているので、餅つきが妨害されているのを見かけたら、再び回収を支援してあげよう。"
8,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_00","戸惑っている男と話す"
25,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_01","落ち込んでいる女と話す"
26,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_02","怒っている男と話す"
27,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_03","亥奉行に報告"
28,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_04","ラノシア各地のF.A.T.E.を達成する"
29,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_05","リムサ・ロミンサの亥奉行に報告"
30,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_06",""
31,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_000","むっ、そなた……一見しただけでわかる、武人の立ち居振る舞い。
この地に住まう冒険者殿と、お見受け致す。
少々、拙者の話におつき合いいただきたい。"
49,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_001","拙者、「亥奉行（いぶぎょう）」と申す。
エオルゼアの方々と「降神祭」を祝い、
親睦を深めようと、ひんがしの国よりまかりこした。"
50,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_002","新たな季節の幕開けを祝う「降神祭」……。
この地では、十二神の中から新たな主神を選ぶと聞いたが、
東方では、神ではなく獣を選ぶ習わし。"
51,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_003","此度の季節を司るのは亥……つまり、ボアのこと。
それゆえ、このようにボアを象った兜をこしらえ、
東方の文化を伝えておるのだ。"
52,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_004","この飾り兜を貴殿に差し上げるゆえ、
我々が企画する「降神祭」の催しに、
その力を貸してはいただけぬだろうか？"
53,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_005","いやなに、当地の冒険者であれば簡単なこと。
こちらのボア……「イブキマル」とともに、
街の方々へ、「降神餅」を配る旨を告知していただきたい。"
54,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_006","ブヒー！"
55,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_007","ときに、貴殿は「餅つき」について、ご存知だろうか？"
56,"TEXT_FESNYR501_03014_Q1_000_000","何と答える？"
57,"TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_000","「餅つき」なら知っている！"
58,"TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_001","「餅つき」って何のこと？"
59,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_010","なんと、「餅つき」をご存知か！
冒険者殿は、ずいぶんと博識であるようだ。
貴殿の力添えがあれば、「降神祭」の成功は間違いあるまい。"
60,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_020","ふむ、「餅つき」とは東方に伝わる米の料理法でな。
大きな臼に蒸した米を入れ、杵で打ちつけると、
独特の粘り気と弾力をもった「降神餅」ができるのだ。"
61,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_030","すでに街の外では、サイクロプスが「餅つき」を行っておる。
そろそろ「降神餅」が完成する頃合いゆえ、
街の方々に集まっていただきたいのだが……。"
62,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_031","我々も告知を行ってはみたものの、どうにも集まりが悪くてな。
冒険者殿と「イブキマル」に再度、告知してもらい、
多くの人に集まってもらおうというわけだ。"
63,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_032","ブヒー！　ブヒヒー！"
64,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_033","おぉ、イブキマルは気合が入っておるな。
冒険者殿も、餅配りの告知、よろしくお願い致す。"
65,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_040","イブキマルとともに、
街の方々へ餅を配る旨を、告知していただきたい。
よろしくお願い致す。"
66,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_041","ブヒー！"
67,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_050","お、おう、冒険者さん、俺に何か用かい？
つーか、このボアがずっとコッチを見てるんだが、
アンタが話しかけてきたのに、関係あるのかい？"
68,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_051","なんだ、「降神祭」の告知だったのか。
それならありがたく、「降神餅」をもらいに行くぜ！
しかし……。"
69,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_052","今回の動物はボアだったんだな。
別の奴からは、猫だって聞いていたんだが……。
まあいいか、知らせてくれてありがとよ！"
70,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_053","ブ、ブヒー？　ブヒヒー？"
71,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_060","……あら、冒険者さん、どうしたの？
ちょっと残念なことがあったから、
楽しい用件なら嬉しいわ。"
72,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_061","え、「降神祭」の餅配りをやってくれるの！？
中止って噂を聞いたから、落ち込んでいたんだけれど！"
73,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_062","かなり楽しみだったのよ、「降神餅」を食べるの。
教えてくれてありがとうね、冒険者さん！"
74,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_063","ブヒー？　ブヒ、ブヒヒー！"
75,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_070","……む、何用だ、冒険者。
俺はこれから、このボアを退治しなきゃならん。
手短に頼む。"
76,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_072","なに、このボアとともに餅配りの告知に来たと？
ふうむ、ボアが「降神祭」の邪魔をして、
ひんがしの国からの客人が困っていると聞いたんだが……。"
77,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_073","キミの話を聞く限り、その情報は間違っているようだな。
やれやれ、いったい誰がこんな噂を……。
ああ、餅配りにはありがたく参加させてもらおう。"
78,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_074","ブヒ！　ブヒヒ！　ブヒヒヒー！"
79,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_080","おお、戻られたか、冒険者殿。
告知の首尾は、いかに？"
80,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_091","……なるほど、妙な噂が流れ、街の方々が混乱している、と。
これは「降神祭」の成否にかかわる由々しき事態。
しかし、誰がこんな噂を流しているのやら……。"
81,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_091","(-？？？？-)ニャッハッハッハッハッ！
ワシの計略に、まんまと踊らされているようだな！"
82,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_092","き、貴様、猫奉行！
東方に居るはずの貴様が、なぜエオルゼアに！？"
83,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_093","知れたこと、猫を認めぬ「降神祭」など、
東方にも、エオルゼアにも不要！
盛大に邪魔してくれるわ！"
84,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_094","なんとまあ、見下げ果てた男よ。
この程度の流言で、「降神祭」を阻もうとは笑止千万だ！"
85,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_095","ワシの策が、ひとつのみと考えているなら、それこそ笑止千万！
この地で出会った新たな同志が、貴様らにトドメを刺すため、
すでに行動を開始しておるわ！"
86,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_096","貴様らはそこで、指をくわえて見ているがいい！
ニャッハッハッハッハッ！"
87,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_097","すまぬ、冒険者殿。
みっともないところを見せてしまったようだ。"
88,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_098","ご存知やも知れぬが、「降神祭」を司る役割を担うのは、
神話によって定められた12種の動物たちでな……。
そこに、猫は含まれておらんのだ。"
89,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_099","だが、猫が謀略によって地位を失ったという異説があってな。
これを信じる者たちの中でも、実力行使もためらわぬ、
過激派集団がおり……その長が猫奉行なのだ。"
90,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_100","しかし、奴がエオルゼアに現れるとは……。
それに新たな同志だと？
嫌な予感がする……。"
91,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_101","て、大変でぃ、大変でぃ！
餅つきが、見たこともねぇ猫の怪物に襲われて、
せっかくついた「降神餅」を、集められなくなっちまった！"
92,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_102","なんと、これが猫奉行の本命か！
餅を集められぬとあっては、
「降神祭」は中止せざるをえん……。"
93,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_103","くそっ、なんとかならねぇのか！？
このままじゃ、餅代官の名折れ……ん？"
94,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_110","おお、以前も手を貸してくれた冒険者殿じゃねぇか！
あんたなら、怪物どもなんざ怖かねぇ！
どうか俺たちを助けちゃくれねぇか？"
95,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_120","おお、ずいぶんと強そうな<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>じゃねぇか！
あんたなら、怪物どもをぶっ倒せるはずだ！
どうか俺たちを助けちゃくれねぇか？"
96,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_130","……拙者からもお頼み致す。
冒険者殿の武勇、我々に見せてはいただけぬだろうか？"
97,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_131","ありがてぇ！
俺は先に会場へ向かってるぜ！"
98,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_132","ブヒー！　ブヒヒー！"
99,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_133","……へっ、イブキマルも手伝ってくれるってかい？
よし、それなら俺についてきな！"
100,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_134","餅つき会場は、中央ラノシアのゼファー陸門南東、
そして、低地ラノシアのソルトストランド東方にある。
冒険者殿、どうかよろしくお願い致す。"
101,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_140","猫奉行の流言については、拙者におまかせあれ。
冒険者殿がお戻りになるまでに、なんとかしてみせよう。
代わりに、餅つきの方は、どうかよろしくお願い致す。"
102,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_150","戻られたか、冒険者殿！
貴殿が餅を集めてくれたおかげで、このとおり。"
103,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_151","流言による誤解も、おおむね解くことができた。
これも、貴殿のお力添えあってのこと。
感謝致す。"
104,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_152","……よ、よくも我らの策を防いだものよ！
だが、我々が負けたわけではないのだ！"
105,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_153","まだ諦めておらぬのか、猫奉行よ。
これ以上の妨害に、何の益があろう？"
106,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_154","うるさいわ！
猫がこの世でいちばん可愛いのだと、
すべての人々に知らしめるまで、我々は絶対に止まらん！"
107,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_155","かくなる上は、力づくよ！
「降神祭」をメチャクチャにしてくれる！
さあ行け、エオルゼアの同志！"
108,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_156","……お主の同志、どうやら腹が空いていたと見える。
餅代官に「降神餅」をねだっているぞ。"
109,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_157","ば、馬鹿な……。
同志が、使命より餅を選ぶ、だと……。"
110,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_158","猫奉行よ、無益な争いはここらで終わりにせんか？
お主が何をしようと、猫は新たな季節を司る獣にはなれん。"
111,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_159","ウニャニャ……。
だが……季節を司る獣を望む猫のため……
我々が戦わなくては……。"
112,"TEXT_FESNYR501_03014_Q2_000_000","猫奉行に何と言う？"
113,"TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_000","猫は季節を司りたいと望んでいるのか？"
114,"TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_001","猫ではなく自分のために戦っていたのでは？"
115,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_160","猫が望んだかだと……？
それは……当然……いや、そうではない……。"
116,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_170","自分のため……？
そんな……いや、確かに……ワシは……。"
117,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_180","ブヒー……ブヒブヒー……。"
118,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_181","お主……慰めてくれるのか……。"
119,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_182","エオルゼアの冒険者よ、お主の言うとおりかもしれん。
季節を司る獣を望んだのは猫ではなく、
皆に猫を認めてもらいたいワシだったようだ……。"
120,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_183","猫奉行……貴様……。"
121,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_184","ゆえに、これからは初心に戻り、
いかに猫が可愛いかを広めるため、
季節を司る獣にこだわることなく、戦おうではないか！"
122,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_185","おお、「降神餅」を食べて腹は膨れたようだな、同志よ！
それでは新たな戦場へ向かうとしよう！"
123,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_186","お、おい、猫奉行！
貴様、いったい何を……。"
124,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_187","ニャッハッハッハッハッ！
ではさらばだ、諸君！
そして次の「降神祭」では覚悟しておけ、亥奉行よ！"
125,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_188","やれやれ、奴はまだ懲りぬのか。
そも、次の「降神祭」は拙者の担当ではないのだが……。"
126,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_189","ともかく、問題はあったが、すべて丸く収まった。
冒険者殿には、いくら感謝してもしきれん。
……また猫奉行がしでかしたときは、力添えを頼むぞ？"
127,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_190","ブヒー！"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_00 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 アフトカースルの亥奉行は、冒険者に降神祭への協力を頼みたいようだ。
5 1 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_01 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 亥奉行から、イブキマルとともに降神餅を配ることを市民に告知するよう頼まれた。リムサ・ロミンサの魚商「ハイアライン」付近にいる「戸惑っている男」と話そう。
6 2 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_02 戸惑っている男と話し、降神餅の配布について伝えた。リムサ・ロミンサの溺れた海豚亭付近にいる「落ち込んでいる女」と話そう。
7 3 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_03 落ち込んでいる女と話し、降神餅の配布について伝えた。アフトカースル付近にいる「怒っている男」と話そう。
8 4 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_04 怒っている男と話し、降神餅の配布について伝えた。アフトカースルの「亥奉行」に報告しよう。
9 5 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_05 亥奉行に報告した。降神祭について間違った噂が流れていたが、それは猫奉行によるものだった。彼の同志が餅つきを邪魔しているらしく、冒険者は手を貸してほしいと頼まれた。中央ラノシアのゼファー陸門南東、低地ラノシアのソルトストランド東で発生している、F.A.T.E.『降神祭「モチモチ餅持ち帰れ！」』を達成し、降神餅の回収を支援しよう。
10 6 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_06 降神餅の回収を支援した。アフトカースルの「亥奉行」に報告しよう。
11 7 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_07 亥奉行に報告した。冒険者が降神餅を回収したおかげで、降神祭は大成功となった。それを認められない猫奉行が暴れようとしたが、冒険者の言葉により初心を思い出し、帰っていった。「降神祭」期間中は、餅つきを定期的に開催しているので、餅つきが妨害されているのを見かけたら、再び回収を支援してあげよう。
12 8 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_08
13 9 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_09
14 10 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_10
15 11 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_11
16 12 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_12
17 13 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_13
18 14 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_14
19 15 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_15
20 16 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_16
21 17 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_17
22 18 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_18
23 19 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_19
24 20 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_20
25 21 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_21
26 22 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_22
27 23 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_23
28 24 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_00 戸惑っている男と話す
29 25 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_01 落ち込んでいる女と話す
30 26 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_02 怒っている男と話す
31 27 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_03 亥奉行に報告
32 28 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_04 ラノシア各地のF.A.T.E.を達成する
33 29 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_05 リムサ・ロミンサの亥奉行に報告
34 30 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_06
35 31 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_07
36 32 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_08
37 33 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_09
38 34 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_10
39 35 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_11
40 36 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_12
41 37 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_13
42 38 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_14
43 39 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_15
44 40 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_16
45 41 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_17
46 42 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_18
47 43 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_19
48 44 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_20
49 45 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_21
50 46 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_22
51 47 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_23
52 48 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_000 むっ、そなた……一見しただけでわかる、武人の立ち居振る舞い。 この地に住まう冒険者殿と、お見受け致す。 少々、拙者の話におつき合いいただきたい。
53 49 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_001 拙者、「亥奉行（いぶぎょう）」と申す。 エオルゼアの方々と「降神祭」を祝い、 親睦を深めようと、ひんがしの国よりまかりこした。
54 50 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_002 新たな季節の幕開けを祝う「降神祭」……。 この地では、十二神の中から新たな主神を選ぶと聞いたが、 東方では、神ではなく獣を選ぶ習わし。
55 51 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_003 此度の季節を司るのは亥……つまり、ボアのこと。 それゆえ、このようにボアを象った兜をこしらえ、 東方の文化を伝えておるのだ。
56 52 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_004 この飾り兜を貴殿に差し上げるゆえ、 我々が企画する「降神祭」の催しに、 その力を貸してはいただけぬだろうか？
57 53 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_005 いやなに、当地の冒険者であれば簡単なこと。 こちらのボア……「イブキマル」とともに、 街の方々へ、「降神餅」を配る旨を告知していただきたい。
58 54 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_006 ブヒー！
59 55 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_007 ときに、貴殿は「餅つき」について、ご存知だろうか？
60 56 TEXT_FESNYR501_03014_Q1_000_000 何と答える？
61 57 TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_000 「餅つき」なら知っている！
62 58 TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_001 「餅つき」って何のこと？
63 59 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_010 なんと、「餅つき」をご存知か！ 冒険者殿は、ずいぶんと博識であるようだ。 貴殿の力添えがあれば、「降神祭」の成功は間違いあるまい。
64 60 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_020 ふむ、「餅つき」とは東方に伝わる米の料理法でな。 大きな臼に蒸した米を入れ、杵で打ちつけると、 独特の粘り気と弾力をもった「降神餅」ができるのだ。
65 61 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_030 すでに街の外では、サイクロプスが「餅つき」を行っておる。 そろそろ「降神餅」が完成する頃合いゆえ、 街の方々に集まっていただきたいのだが……。
66 62 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_031 我々も告知を行ってはみたものの、どうにも集まりが悪くてな。 冒険者殿と「イブキマル」に再度、告知してもらい、 多くの人に集まってもらおうというわけだ。
67 63 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_032 ブヒー！　ブヒヒー！
68 64 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_033 おぉ、イブキマルは気合が入っておるな。 冒険者殿も、餅配りの告知、よろしくお願い致す。
69 65 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_040 イブキマルとともに、 街の方々へ餅を配る旨を、告知していただきたい。 よろしくお願い致す。
70 66 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_041 ブヒー！
71 67 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_050 お、おう、冒険者さん、俺に何か用かい？ つーか、このボアがずっとコッチを見てるんだが、 アンタが話しかけてきたのに、関係あるのかい？
72 68 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_051 なんだ、「降神祭」の告知だったのか。 それならありがたく、「降神餅」をもらいに行くぜ！ しかし……。
73 69 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_052 今回の動物はボアだったんだな。 別の奴からは、猫だって聞いていたんだが……。 まあいいか、知らせてくれてありがとよ！
74 70 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_053 ブ、ブヒー？　ブヒヒー？
75 71 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_060 ……あら、冒険者さん、どうしたの？ ちょっと残念なことがあったから、 楽しい用件なら嬉しいわ。
76 72 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_061 え、「降神祭」の餅配りをやってくれるの！？ 中止って噂を聞いたから、落ち込んでいたんだけれど！
77 73 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_062 かなり楽しみだったのよ、「降神餅」を食べるの。 教えてくれてありがとうね、冒険者さん！
78 74 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_063 ブヒー？　ブヒ、ブヒヒー！
79 75 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_070 ……む、何用だ、冒険者。 俺はこれから、このボアを退治しなきゃならん。 手短に頼む。
80 76 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_072 なに、このボアとともに餅配りの告知に来たと？ ふうむ、ボアが「降神祭」の邪魔をして、 ひんがしの国からの客人が困っていると聞いたんだが……。
81 77 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_073 キミの話を聞く限り、その情報は間違っているようだな。 やれやれ、いったい誰がこんな噂を……。 ああ、餅配りにはありがたく参加させてもらおう。
82 78 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_074 ブヒ！　ブヒヒ！　ブヒヒヒー！
83 79 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_080 おお、戻られたか、冒険者殿。 告知の首尾は、いかに？
84 80 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_091 ……なるほど、妙な噂が流れ、街の方々が混乱している、と。 これは「降神祭」の成否にかかわる由々しき事態。 しかし、誰がこんな噂を流しているのやら……。
85 81 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_091 (-？？？？-)ニャッハッハッハッハッ！ ワシの計略に、まんまと踊らされているようだな！
86 82 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_092 き、貴様、猫奉行！ 東方に居るはずの貴様が、なぜエオルゼアに！？
87 83 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_093 知れたこと、猫を認めぬ「降神祭」など、 東方にも、エオルゼアにも不要！ 盛大に邪魔してくれるわ！
88 84 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_094 なんとまあ、見下げ果てた男よ。 この程度の流言で、「降神祭」を阻もうとは笑止千万だ！
89 85 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_095 ワシの策が、ひとつのみと考えているなら、それこそ笑止千万！ この地で出会った新たな同志が、貴様らにトドメを刺すため、 すでに行動を開始しておるわ！
90 86 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_096 貴様らはそこで、指をくわえて見ているがいい！ ニャッハッハッハッハッ！
91 87 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_097 すまぬ、冒険者殿。 みっともないところを見せてしまったようだ。
92 88 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_098 ご存知やも知れぬが、「降神祭」を司る役割を担うのは、 神話によって定められた12種の動物たちでな……。 そこに、猫は含まれておらんのだ。
93 89 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_099 だが、猫が謀略によって地位を失ったという異説があってな。 これを信じる者たちの中でも、実力行使もためらわぬ、 過激派集団がおり……その長が猫奉行なのだ。
94 90 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_100 しかし、奴がエオルゼアに現れるとは……。 それに新たな同志だと？ 嫌な予感がする……。
95 91 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_101 て、大変でぃ、大変でぃ！ 餅つきが、見たこともねぇ猫の怪物に襲われて、 せっかくついた「降神餅」を、集められなくなっちまった！
96 92 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_102 なんと、これが猫奉行の本命か！ 餅を集められぬとあっては、 「降神祭」は中止せざるをえん……。
97 93 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_103 くそっ、なんとかならねぇのか！？ このままじゃ、餅代官の名折れ……ん？
98 94 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_110 おお、以前も手を貸してくれた冒険者殿じゃねぇか！ あんたなら、怪物どもなんざ怖かねぇ！ どうか俺たちを助けちゃくれねぇか？
99 95 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_120 おお、ずいぶんと強そうな<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>じゃねぇか！ あんたなら、怪物どもをぶっ倒せるはずだ！ どうか俺たちを助けちゃくれねぇか？
100 96 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_130 ……拙者からもお頼み致す。 冒険者殿の武勇、我々に見せてはいただけぬだろうか？
101 97 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_131 ありがてぇ！ 俺は先に会場へ向かってるぜ！
102 98 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_132 ブヒー！　ブヒヒー！
103 99 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_133 ……へっ、イブキマルも手伝ってくれるってかい？ よし、それなら俺についてきな！
104 100 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_134 餅つき会場は、中央ラノシアのゼファー陸門南東、 そして、低地ラノシアのソルトストランド東方にある。 冒険者殿、どうかよろしくお願い致す。
105 101 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_140 猫奉行の流言については、拙者におまかせあれ。 冒険者殿がお戻りになるまでに、なんとかしてみせよう。 代わりに、餅つきの方は、どうかよろしくお願い致す。
106 102 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_150 戻られたか、冒険者殿！ 貴殿が餅を集めてくれたおかげで、このとおり。
107 103 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_151 流言による誤解も、おおむね解くことができた。 これも、貴殿のお力添えあってのこと。 感謝致す。
108 104 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_152 ……よ、よくも我らの策を防いだものよ！ だが、我々が負けたわけではないのだ！
109 105 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_153 まだ諦めておらぬのか、猫奉行よ。 これ以上の妨害に、何の益があろう？
110 106 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_154 うるさいわ！ 猫がこの世でいちばん可愛いのだと、 すべての人々に知らしめるまで、我々は絶対に止まらん！
111 107 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_155 かくなる上は、力づくよ！ 「降神祭」をメチャクチャにしてくれる！ さあ行け、エオルゼアの同志！
112 108 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_156 ……お主の同志、どうやら腹が空いていたと見える。 餅代官に「降神餅」をねだっているぞ。
113 109 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_157 ば、馬鹿な……。 同志が、使命より餅を選ぶ、だと……。
114 110 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_158 猫奉行よ、無益な争いはここらで終わりにせんか？ お主が何をしようと、猫は新たな季節を司る獣にはなれん。
115 111 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_159 ウニャニャ……。 だが……季節を司る獣を望む猫のため…… 我々が戦わなくては……。
116 112 TEXT_FESNYR501_03014_Q2_000_000 猫奉行に何と言う？
117 113 TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_000 猫は季節を司りたいと望んでいるのか？
118 114 TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_001 猫ではなく自分のために戦っていたのでは？
119 115 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_160 猫が望んだかだと……？ それは……当然……いや、そうではない……。
120 116 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_170 自分のため……？ そんな……いや、確かに……ワシは……。
121 117 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_180 ブヒー……ブヒブヒー……。
122 118 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_181 お主……慰めてくれるのか……。
123 119 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_182 エオルゼアの冒険者よ、お主の言うとおりかもしれん。 季節を司る獣を望んだのは猫ではなく、 皆に猫を認めてもらいたいワシだったようだ……。
124 120 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_183 猫奉行……貴様……。
125 121 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_184 ゆえに、これからは初心に戻り、 いかに猫が可愛いかを広めるため、 季節を司る獣にこだわることなく、戦おうではないか！
126 122 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_185 おお、「降神餅」を食べて腹は膨れたようだな、同志よ！ それでは新たな戦場へ向かうとしよう！
127 123 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_186 お、おい、猫奉行！ 貴様、いったい何を……。
128 124 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_187 ニャッハッハッハッハッ！ ではさらばだ、諸君！ そして次の「降神祭」では覚悟しておけ、亥奉行よ！
129 125 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_188 やれやれ、奴はまだ懲りぬのか。 そも、次の「降神祭」は拙者の担当ではないのだが……。
130 126 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_189 ともかく、問題はあったが、すべて丸く収まった。 冒険者殿には、いくら感謝してもしきれん。 ……また猫奉行がしでかしたときは、力添えを頼むぞ？
131 127 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_190 ブヒー！