Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/033/LucKza104_03374.csv
+185
View File
@@ -0,0 +1,185 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
ストーンゲイザーのユーリスは、サイ・リュクに答えを聞きたいようだ。"
1,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_01","※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、
　設定されています。
ユーリスと話した。サイ・リュクは、ライト村の村長を引き受けることに躊躇しているようだ。ライト村の「ユーリス」と話そう。"
2,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_02","ユーリスと話した。ユーリスは、冒険者とサイ・リュクに見せたいものがあると言う。ライト村の「サイ・リュク」と話そう。"
3,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_03","サイ・リュクに、ユーリスからの言伝を伝えた。ライト村の「ユーリス」と話そう。"
4,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_04","ユーリスは、冒険者とサイ・リュクに、亡き父クリフトルが大事にしていたという麦畑を見せてくれた。彼女は、父の夢を継ぐために一生懸命畑の手入れを続けていたようだ。ひたむきなユーリスの想いに心打たれたサイ・リュクは、ライト村の村長を引き受けることを決意したようだ。ライト村の「ユーリス」と話そう。"
5,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_05","ユーリスは冒険者に感謝の気持ちを伝えた。ライト村の人々は癒えることのない痛みを抱えながら、必死に前を向いて生きている。この村のためにできることがあれば、再び協力してあげるのもよいだろう。"
6,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_00","ライト村のユーリスと話す"
25,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_01","サイ・リュクと話す"
26,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_02","ユーリスと話す"
27,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_03","ユーリスと再び話す"
28,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_000","ここまでのお付き添い、ありがとうございます。
サイ・リュクおじ様はまだ悩んでいらっしゃるようですが、
村長を引き受けていただけるかの返事を聞きたいと思います。"
49,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_001","おじ様、急かしてしまうようで申し訳ないのですが、
ご決心の程はいかがでしょうか……？"
50,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_001","ああ、そのことだが……
どうしても、心に引っ掛かることがあってな……。"
51,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_002","差し支えなければ、お話しくださいますか？"
52,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_003","1年前のはぐれ罪喰い襲撃事件の日、
私は、ここストーンゲイザーで見張り番についていたんだ……。"
53,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_004","ここはかつて、山賊やドワーフ族などの外敵を見張るための、
「物見塔」として建てられたといいます。
「光の氾濫」以降は、罪喰いを警戒する目的でも使われていました。"
54,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_005","ああ……そして、私は最大の過ちを犯した。"
55,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_006","その日、現れたのは、これまでの「はぐれ罪喰い」とは、
明らかに異なる姿をした存在だったんだ……。"
56,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_007","遠目には、ただの「人」に見えた。
だから、罪喰いの接近を知らせる鐘を鳴らすのが遅れ、
その結果……逃げ遅れた皆は…………。"
57,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_008","あの日、村人たちを守れなかった私に、村長など務まるのか？
無念の死を遂げた村人たちは、私を許すだろうか？
あの憎き罪喰いが、まだ存在しているというのに……！"
58,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_009","君が、あの罪喰い……
「ディカイオシュネー」を倒しただって！？"
59,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_010","そうか……グランソンと共に……。
君と彼が、我々の仇を討ってくれていたとは……。
ありがとう……本当にありがとう……。"
60,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_011","そ、そんな……なんとお礼を申し上げたらよいか……！
そうとも知らず、数々の非礼をお許しくださいませ……。
父の……皆の仇を討ってくださって、ありがとうございます……。"
61,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_012","君が、いずれ我々の仇を討つと言ってくれるのか……。
ありがたい、悔しいが我々は罪喰いの前では非力だ。
奴が再び現れたときは……君を頼りにさせてくれ。"
62,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_013","あなた様がどれほどの運命や使命を背負っているのか、
私には見当もつきませんが……もし、討ってくださると言うのなら、
我々はあなた様のご武運を祈っております……。"
63,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様も、
このように言ってくださっています。
亡くなった方たちも、決しておじ様を責めたりしないでしょう。"
64,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_015","ですが、おじ様のお気持ちは痛いほどわかりました。
ご無理を言って申し訳ありませんでした……。"
65,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_016","いや、いいんだ……。
こちらこそ、君にすべてを押し付けてすまないと思っている。"
66,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_017","大丈夫です、私にはおじ様がいますから。
さあ、ここにずっと居ては危険ですから、村に戻りましょう！"
67,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_018","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様、
すみませんが、ライト村までお付き添い願えますか？
どうぞよろしくお願いいたします。"
68,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_019","君にはとても感謝しているよ。
摘んできてくれた花は、妻の墓に供えるとしよう。"
69,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_020","あなた様のおかげで、無事に村に戻ることができました。
本当にありがとうございました。"
70,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_021","サイ・リュクおじ様が胸の内を吐き出せたことで、
ほんの……ほんの少しでも、心が軽くなることを願うばかりです。"
71,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_022","私は、大丈夫です！
大好きな村のみんなが、きっと支えてくれますから……。"
72,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_023","そうだ、最後にあなた様とサイ・リュクおじ様に、
お見せしたいものがあるのですが……。"
73,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_024","この村の伝統のものですので、
よかったらご覧になっていかれませんか？"
74,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_025","ありがとうございます！
いいお返事がいただけて嬉しいです。"
75,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_026","それでは、ご足労をおかけして大変申し訳ないのですが、
「サイ・リュク」おじ様にお声をかけ、
ご一緒に表の「麦畑」まで来ていただけないでしょうか？"
76,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_027","私はその間に、畑の手入れをしてしまいます。
すみませんが……どうぞよろしくお願いいたします！"
77,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_028","この村のために、私がすべきことは……。"
78,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_030","ああ、君か……。
君にはとても感謝しているよ。
摘んできてくれた花は、妻の墓に供えるとしよう。"
79,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_031","ところで、私に何か用があって来たのかい？"
80,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_032","ユーリスが私を……？
わかった、一緒に麦畑に向かおう。
報せてくれてありがとう。"
81,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_040","おふたりとも、来てくださってありがとうございます。
見せたいものは、この麦畑です！"
82,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_041","この麦畑は……クリフトルが大事にしていた畑だったか……。
今は、娘の君が手入れをしているのか？"
83,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_042","ええ、おっしゃる通りです。
生前の父の夢を叶えようと思いまして！"
84,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_043","夢……？"
85,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_044","いつかこの村に、「光の氾濫」前の景色を取り戻すことです。"
86,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_045","ライト村は、かつて「職人の村」として知られていました。
「ライト」とは、ものづくりを行う人々……
つまり「職人」という意味なのですよ。"
87,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_046","「光の氾濫」前、この村は資材を運ぶタロースたちが列をなし……
造船所からは活気に満ちた船大工たちの声が飛び交い……
様々な才ある職人たちが、この村に集っていたそうです。"
88,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_047","そして父は……この畑の大麦で最高のエールを作った年には、
家族や親友であるサイ・リュクおじ様と…………
村人みんなで……うぅ……乾杯……するんだって……っ……。"
89,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_048","………………。"
90,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_049","サイ・リュクおじ様。"
91,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_050","それに、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様。
そのときは、乾杯に付き合っていただけますか？"
92,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_051","ああ……もちろんだ……。"
93,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_052","ユーリス。
この地方の土地は、痩せていて本来農耕には適さない。
かつてのエールを村に取り戻すには、苦労することだろう……。"
94,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_053","だから、親友のもうひとつの夢を叶えること、
私にも手伝わせてもらえないだろうか？"
95,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_054","もうひとつの夢……？"
96,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_055","ライト村に、かつての活気を取り戻すんだろう？
この村の人間は、1年前の事件で皆心を痛めている……
それでも、生き残った我々は生きねばならない。"
97,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_056","すぐには立ち直れないだろう……だが、
この痛みを抱えて皆が前を向ける日が来るまで、
私にできることがあればやってみようと思う。"
98,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_057","私に、村長を任せてもらえないだろうか。"
99,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_058","サイ・リュクおじ様……！
あ……ありがとうございます！"
100,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_059","君とユーリスが、
廃人同然だった私に辛抱強く付き合ってくれたおかげで、
少しずつ、前を向けそうだ。"
101,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_060","本当に、ありがとう。"
102,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_061","……さあ、これから忙しくなるぞ！
他の村人にも、話をしてこなければな。
ユーリスも、一段落したら来てくれよ。"
103,"TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_062","この麦畑、しばらく足を踏み入れてなかったな……。"
104,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様！
こんなに長時間お付き合いいただいて、
あなた様には、本当に感謝してもしきれません。"
105,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_071","ライト村の人々は、決して消えることのない傷を胸に、
みんな必死に生きています。"
106,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_072","これからも……いえ、これからは一層、
村人みんなで、知恵を絞って生き抜いて見せます。
ライト村に活気を取り戻す日を夢見て……！"
107,"TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_073","あなた様も、ぜひ様子を見に来てくださいね。
また会える日を楽しみにしております！"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ストーンゲイザーのユーリスは、サイ・リュクに答えを聞きたいようだ。
5 1 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_01 ※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、 　設定されています。 ユーリスと話した。サイ・リュクは、ライト村の村長を引き受けることに躊躇しているようだ。ライト村の「ユーリス」と話そう。
6 2 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_02 ユーリスと話した。ユーリスは、冒険者とサイ・リュクに見せたいものがあると言う。ライト村の「サイ・リュク」と話そう。
7 3 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_03 サイ・リュクに、ユーリスからの言伝を伝えた。ライト村の「ユーリス」と話そう。
8 4 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_04 ユーリスは、冒険者とサイ・リュクに、亡き父クリフトルが大事にしていたという麦畑を見せてくれた。彼女は、父の夢を継ぐために一生懸命畑の手入れを続けていたようだ。ひたむきなユーリスの想いに心打たれたサイ・リュクは、ライト村の村長を引き受けることを決意したようだ。ライト村の「ユーリス」と話そう。
9 5 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_05 ユーリスは冒険者に感謝の気持ちを伝えた。ライト村の人々は癒えることのない痛みを抱えながら、必死に前を向いて生きている。この村のためにできることがあれば、再び協力してあげるのもよいだろう。
10 6 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_06
11 7 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_00 ライト村のユーリスと話す
29 25 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_01 サイ・リュクと話す
30 26 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_02 ユーリスと話す
31 27 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_03 ユーリスと再び話す
32 28 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_04
33 29 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_000 ここまでのお付き添い、ありがとうございます。 サイ・リュクおじ様はまだ悩んでいらっしゃるようですが、 村長を引き受けていただけるかの返事を聞きたいと思います。
53 49 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_001 おじ様、急かしてしまうようで申し訳ないのですが、 ご決心の程はいかがでしょうか……？
54 50 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_001 ああ、そのことだが…… どうしても、心に引っ掛かることがあってな……。
55 51 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_002 差し支えなければ、お話しくださいますか？
56 52 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_003 1年前のはぐれ罪喰い襲撃事件の日、 私は、ここストーンゲイザーで見張り番についていたんだ……。
57 53 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_004 ここはかつて、山賊やドワーフ族などの外敵を見張るための、 「物見塔」として建てられたといいます。 「光の氾濫」以降は、罪喰いを警戒する目的でも使われていました。
58 54 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_005 ああ……そして、私は最大の過ちを犯した。
59 55 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_006 その日、現れたのは、これまでの「はぐれ罪喰い」とは、 明らかに異なる姿をした存在だったんだ……。
60 56 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_007 遠目には、ただの「人」に見えた。 だから、罪喰いの接近を知らせる鐘を鳴らすのが遅れ、 その結果……逃げ遅れた皆は…………。
61 57 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_008 あの日、村人たちを守れなかった私に、村長など務まるのか？ 無念の死を遂げた村人たちは、私を許すだろうか？ あの憎き罪喰いが、まだ存在しているというのに……！
62 58 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_009 君が、あの罪喰い…… 「ディカイオシュネー」を倒しただって！？
63 59 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_010 そうか……グランソンと共に……。 君と彼が、我々の仇を討ってくれていたとは……。 ありがとう……本当にありがとう……。
64 60 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_011 そ、そんな……なんとお礼を申し上げたらよいか……！ そうとも知らず、数々の非礼をお許しくださいませ……。 父の……皆の仇を討ってくださって、ありがとうございます……。
65 61 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_012 君が、いずれ我々の仇を討つと言ってくれるのか……。 ありがたい、悔しいが我々は罪喰いの前では非力だ。 奴が再び現れたときは……君を頼りにさせてくれ。
66 62 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_013 あなた様がどれほどの運命や使命を背負っているのか、 私には見当もつきませんが……もし、討ってくださると言うのなら、 我々はあなた様のご武運を祈っております……。
67 63 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_014 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様も、 このように言ってくださっています。 亡くなった方たちも、決しておじ様を責めたりしないでしょう。
68 64 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_015 ですが、おじ様のお気持ちは痛いほどわかりました。 ご無理を言って申し訳ありませんでした……。
69 65 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_016 いや、いいんだ……。 こちらこそ、君にすべてを押し付けてすまないと思っている。
70 66 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_017 大丈夫です、私にはおじ様がいますから。 さあ、ここにずっと居ては危険ですから、村に戻りましょう！
71 67 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_018 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様、 すみませんが、ライト村までお付き添い願えますか？ どうぞよろしくお願いいたします。
72 68 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_019 君にはとても感謝しているよ。 摘んできてくれた花は、妻の墓に供えるとしよう。
73 69 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_020 あなた様のおかげで、無事に村に戻ることができました。 本当にありがとうございました。
74 70 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_021 サイ・リュクおじ様が胸の内を吐き出せたことで、 ほんの……ほんの少しでも、心が軽くなることを願うばかりです。
75 71 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_022 私は、大丈夫です！ 大好きな村のみんなが、きっと支えてくれますから……。
76 72 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_023 そうだ、最後にあなた様とサイ・リュクおじ様に、 お見せしたいものがあるのですが……。
77 73 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_024 この村の伝統のものですので、 よかったらご覧になっていかれませんか？
78 74 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_025 ありがとうございます！ いいお返事がいただけて嬉しいです。
79 75 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_026 それでは、ご足労をおかけして大変申し訳ないのですが、 「サイ・リュク」おじ様にお声をかけ、 ご一緒に表の「麦畑」まで来ていただけないでしょうか？
80 76 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_027 私はその間に、畑の手入れをしてしまいます。 すみませんが……どうぞよろしくお願いいたします！
81 77 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_028 この村のために、私がすべきことは……。
82 78 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_030 ああ、君か……。 君にはとても感謝しているよ。 摘んできてくれた花は、妻の墓に供えるとしよう。
83 79 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_031 ところで、私に何か用があって来たのかい？
84 80 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_032 ユーリスが私を……？ わかった、一緒に麦畑に向かおう。 報せてくれてありがとう。
85 81 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_040 おふたりとも、来てくださってありがとうございます。 見せたいものは、この麦畑です！
86 82 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_041 この麦畑は……クリフトルが大事にしていた畑だったか……。 今は、娘の君が手入れをしているのか？
87 83 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_042 ええ、おっしゃる通りです。 生前の父の夢を叶えようと思いまして！
88 84 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_043 夢……？
89 85 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_044 いつかこの村に、「光の氾濫」前の景色を取り戻すことです。
90 86 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_045 ライト村は、かつて「職人の村」として知られていました。 「ライト」とは、ものづくりを行う人々…… つまり「職人」という意味なのですよ。
91 87 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_046 「光の氾濫」前、この村は資材を運ぶタロースたちが列をなし…… 造船所からは活気に満ちた船大工たちの声が飛び交い…… 様々な才ある職人たちが、この村に集っていたそうです。
92 88 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_047 そして父は……この畑の大麦で最高のエールを作った年には、 家族や親友であるサイ・リュクおじ様と………… 村人みんなで……うぅ……乾杯……するんだって……っ……。
93 89 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_048 ………………。
94 90 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_049 サイ・リュクおじ様。
95 91 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_050 それに、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様。 そのときは、乾杯に付き合っていただけますか？
96 92 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_051 ああ……もちろんだ……。
97 93 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_052 ユーリス。 この地方の土地は、痩せていて本来農耕には適さない。 かつてのエールを村に取り戻すには、苦労することだろう……。
98 94 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_053 だから、親友のもうひとつの夢を叶えること、 私にも手伝わせてもらえないだろうか？
99 95 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_054 もうひとつの夢……？
100 96 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_055 ライト村に、かつての活気を取り戻すんだろう？ この村の人間は、1年前の事件で皆心を痛めている…… それでも、生き残った我々は生きねばならない。
101 97 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_056 すぐには立ち直れないだろう……だが、 この痛みを抱えて皆が前を向ける日が来るまで、 私にできることがあればやってみようと思う。
102 98 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_057 私に、村長を任せてもらえないだろうか。
103 99 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_058 サイ・リュクおじ様……！ あ……ありがとうございます！
104 100 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_059 君とユーリスが、 廃人同然だった私に辛抱強く付き合ってくれたおかげで、 少しずつ、前を向けそうだ。
105 101 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_060 本当に、ありがとう。
106 102 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_061 ……さあ、これから忙しくなるぞ！ 他の村人にも、話をしてこなければな。 ユーリスも、一段落したら来てくれよ。
107 103 TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_062 この麦畑、しばらく足を踏み入れてなかったな……。
108 104 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様！ こんなに長時間お付き合いいただいて、 あなた様には、本当に感謝してもしきれません。
109 105 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_071 ライト村の人々は、決して消えることのない傷を胸に、 みんな必死に生きています。
110 106 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_072 これからも……いえ、これからは一層、 村人みんなで、知恵を絞って生き抜いて見せます。 ライト村に活気を取り戻す日を夢見て……！
111 107 TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_073 あなた様も、ぜひ様子を見に来てくださいね。 また会える日を楽しみにしております！