Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/048/KinGma101_04860.csv
+225
View File
@@ -0,0 +1,225 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_00","バルデシオン分館のオジカ・ツンジカは、冒険者に伝えたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_01","前回までの冒険録：
ヴォイドを巡る戦いに決着をつけた冒険者は、エレンヴィルからウクラマトを紹介される。彼女は新大陸、正式にはトラル大陸を統治するトライヨラ連王国の王女であり、次代の王を決める継承の儀の協力者として冒険者を誘いに来たという。黄金郷を始めとするトラル大陸の話を聞いた冒険者は、グ・ラハ・ティアとの会話を経て、ウクラマトへの協力を決めた。トラル大陸に同行するのは、アルフィノとアリゼー、そして黄金郷とガラフの調査を目的とするクルル。こうして冒険者たちは、エレンヴィルが船を調達し、トラル大陸に出発する時を待つのだった。
　　　　　　　　　　　　*　*　*
エレンヴィルから連絡があったそうだ。みんなに報せる間、メインホールの「<Sheet(EObj,2013592,0)/>」で待機しよう。"
2,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_02","トラル大陸に渡る目的を確認し合った。オールド・シャーレアンのバルデシオン分館前にいる「エレンヴィル」と話そう。"
3,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_03","仲間たちは港へ向かったようだ。エレンヴィルとともに船へ乗り込もう。"
4,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_04","トラル大陸の話を、乗り合わせた人々から聞こう。
一度帰還した場合は、オールド・シャーレアンの知神の港にいる「威勢のいい船員」が案内してくれるようだ。"
5,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_05","トラル大陸に関する話を聞いた。大洋の船上で「クルル」と話そう。"
6,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_06","大嵐を乗り越えて、トラル大陸近海までたどり着いた。小舟でトライヨラへと向かおう。"
7,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_07","トライヨラに到着した。トライヨラの満ちた玄関にいる「エレンヴィル」と話そう。"
8,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_08","エレンヴィルと話した。さあ、夜明けに広がる路を進んでいこう！"
9,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_00","メインホールの<Sheet(EObj,2013592,0)/>で待機"
25,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_01","エレンヴィルと話す"
26,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_02","エレンヴィルと話す"
27,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_03","乗り合わせた人々と話す"
28,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_04","クルルと話す"
29,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_05","クルルと話す"
30,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_06","エレンヴィルと話す"
31,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMA101_04860_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、おかえりぃ～！
ついさっき、エレンヴィルさんから連絡がきたんだよぉ～。"
49,"TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_002","なんでも、トラル大陸に渡る船の調達に、
目処が立ったみたいでさぁ～。"
50,"TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_003","ほかのみんなにも報せてくるから、
「メインホール」に入って待っててねぇ～。"
51,"TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_010","いよいよ、次の冒険が始まるねぇ～。"
52,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_020","オジカから聞いたよ。
私たちも旅立つ準備はできている。"
53,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_021","あとは、エレンヴィルさんの到着を待つだけね。"
54,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_100_022","待たせたな。"
55,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_022","トライヨラ行きの船の乗船権を融通してもらえないかと、
グリーナーズ・ギルドシップにかけあってたんだが……
ようやく目処がついた。"
56,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_023","残念ながら貸し切りってわけじゃないがな。
博物学の研究者やら、新天地を目指す職人やら、
ほかの乗客と一緒に向かうことになる。"
57,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_024","乗船させてもらえるだけで、ありがたいわ。"
58,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_025","出航まではまだ少しばかり時間がある。
話しておきたいことがあるなら、今のうちだぞ。"
59,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_026","なら、念のため確認しとくぜ。
お前ら、トラル大陸に行く目的を忘れちゃいねぇよな？"
60,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_027","もちろんだよ。"
61,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_028","トラル大陸を統べる国家、トライヨラ連王国。
その次期国王を決めるための儀式、継承の儀……。"
62,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_029","私たちは、第一王女であるウクラマトの協力者として、
ともに継承の儀に参加するために同行する。"
63,"TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_030","それはそれとして、
私とアルフィノには別の目的もあるんだけどね。"
64,"TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_031","復興途上のガレマルドでは、諸外国や異種族とどう和解して、
相互協力を行っていくかという課題が残されている。"
65,"TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_032","多部族国家のトライヨラ連王国に行けば、
何か学び得るものがあるかもしれない……。"
66,"TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_033","もちろん、継承の儀には全力で協力するわ。"
67,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_034","それさえ約束してくれりゃ、
あとはお前たちの好きにしてもらって構わねぇさ。"
68,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_035","クルルだって、じいちゃんのことを調べたいんだろ？"
69,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_036","ええ……私が見つけた古い手紙は、
ウクラマトさんのお父様でもある連王グルージャジャ陛下が、
ガラフおじいちゃんに「黄金郷」の調査を依頼したものだった。"
70,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_037","不思議なことに、その調査についての記録は残っていない。
本当に実施されたのかどうか……
そして、手紙と一緒に残されていた、この耳飾りは何なのか。"
71,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_038","私はバルデシオン委員会の代表代行として、
これらの真実を知っておきたいの。"
72,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_039","トライヨラに着いたら、オヤジと話す機会もあるはずだ。
いっそ、直接聞いてみたらいいんじゃねぇか？"
73,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_040","ええ、その機会があればぜひ。"
74,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_041","黄金郷のことなら、
ほかにも気になってる奴がいるみてぇだしな。"
75,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_042","……悪いが黄金郷なんて、俺は信じちゃいない。
おたくらに同行するのは、トライヨラの王女殿下から、
現地のガイド役を仰せつかったからだ。"
76,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_043","相変わらずの陰険ぶりだな。"
77,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_044","お前も、いいんだよな？
今さら、やーめたってのは勘弁してもらいてぇけどさ！"
78,"TEXT_KINGMA101_04860_Q1_000_000","何と言う？"
79,"TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_001","進むべき道を探すために進もう！"
80,"TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_002","ウクラマトを王様にしてみせよう"
81,"TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_003","そこに冒険があるなら……"
82,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_046","まずは歩いてみる、ってことだな！"
83,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_047","ハッハッハ！
いいねぇ、頼りにしてるぜ！"
84,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_048","へへっ、それが冒険者ってやつか。"
85,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_049","さて、各々決意を再確認できたところで、
そろそろ出発するか。"
86,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_060","ほかの連中は、知神の港へ向かったぞ。
よっぽど今回の旅を楽しみにしてるのか、早足でな。"
87,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_061","乗り遅れることはないだろうが、急ぐに越したことはない。
俺たちも行くとしよう。"
88,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_080","トラル大陸まではまだかかりそうだし、
乗り合わせた人たちから、話を聞いてみたらどうかしら？"
89,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_085","……ハァ……ハァ……。"
90,"TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_090","これだけ船旅が続くと、体がなまっちゃいそう。
あとで手合わせに付き合ってくれる？"
91,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_095","この船では、突然の大嵐に備えて、
魔法障壁発動器が備え付けられているらしい。"
92,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_100","起動させるほどの事態になったことは、
これまで一度もないとのことだが……。"
93,"TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_105","エレンヴィル君がトライヨラ行きの便を探してるって聞いて、
私が乗船権を手配してあげたの。
ちょうど、仕事でトラル大陸に渡る予定だったからね。"
94,"TEXT_KINGMA101_04860_Q2_000_000","「大洋の船上」へ移動しますか？"
95,"TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_110","トライヨラに行くのは、これが初めてなんですよ。"
96,"TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_111","僕は、フォンジャンテーンと言います。
以前はウルダハの宝飾店「エシュテム」で働いていたのですが、
わけあって辞めることになりましてね……。"
97,"TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_100_111","心機一転、シャーレアンを訪れてみても働き口は見つからず、
たまたまこの船に空きが出たと聞いたので乗り込んだのです。"
98,"TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_112","聞けばトライヨラの連王は、どんな種族も受け入れてくださる、
懐の深い方だそうですので、期待しています。"
99,"TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_113","はぁ……
今度こそ上手くいくといいのですが……。"
100,"TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_115","トライヨラは、どんなところなのでしょうね……。"
101,"TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_120","よう、あんたも賭けるかい？
トライヨラの次代の王様になるのが、誰なのかをさ。"
102,"TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_121","継承の儀に参加する継承候補者は全部で4人。
そのうちのひとりが、あんたらと一緒にいるウクラマト王女だ。"
103,"TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_122","だが、こないだ乗せてやったマムージャ族の話じゃ、
ほかの後継候補者たちも曲者揃いらしくてな。
若いウクラマト王女に賭ける奴は少ないよ。"
104,"TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_123","よく見たら、あのエオルゼアの英雄さんじゃないか！
あんたみたいな人を連れてるなら話は別だ。
ここはいっちょ、ウクラマト王女に賭けておくか！"
105,"TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_120","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_121","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_122","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_125","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_130","約80年前……あのメルウィブ提督が安全航路を発見する以前に、
トラル大陸にたどり着いた初めてのエオルゼア人、ケテンラム。
俺の憧れの偉大な先達よ。"
110,"TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_131","当時、彼はトラル大陸に初めて訪れた異邦人として、
マムージャ族の王様に手厚くもてなされたらしい。
帰り際には、友好の証として大量の銀製品を贈られたんだとか。"
111,"TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_132","加えてケテンラムは、ポポトやトマト、コーンなど、
様々な作物をエオルゼアに持ち帰って広めた。
食卓にまで変革をもたらしたってことさ！"
112,"TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_133","その後もケテンラムは、何度かトラル大陸を訪れたようだが、
航海の最中に行方不明になってそれきり、消息が途絶えたんだ。
偉大な探検家ですら命を落としてしまうのが、海の怖さだな。"
113,"TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_135","トラル大陸には、ケテンラムですら到達していない、
手つかずの秘境が多く残されてると言われてる。
それらを見つけて、あの人の功績を超えるのが俺の夢なのさ。"
114,"TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_140","おや、見たところ冒険者の方ですかな。"
115,"TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_141","私はウルダハで貿易商を営んでいる者でしてね。
エオルゼアとトラル大陸、
双方の特産品の交易を行っています。"
116,"TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_142","初めてトラル大陸を訪れるなら、注意しておくといいでしょう。
なにせ向こうでは、エオルゼアの常識は通用しないのですから。"
117,"TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_143","もっともわかりやすいのは、種族に対する呼び名です。
ミコッテ族はトラル大陸ではヘイザ・アロ族。
ロスガル族はシュバラール族、と言うようにね。"
118,"TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_145","今回はトラル大陸の方々にとって珍しい商材を持ってきています。
きっと高値で買ってくださることでしょうね。
特に、あの部族の商人なら……。"
119,"TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_150","よう、あんた、エオルゼア、で見かけたこと、がある、な。
たしか有名、な冒険者、だったか。"
120,"TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_151","……いや、もうエオルゼア風に話す必要もないか。
どうにも俺たちには、あのアクセントは難しい。"
121,"TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_152","とにかく俺は、最近まで傭兵をしていたんだが、
いろいろあって多くの仲間を喪っちまってな。
故郷に戻って再起を図るつもりだぜ……。"
122,"TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_155","何にしても、
まずはオルコ・パチャの温泉に浸かってゆっくりするか。
あっちじゃ、湯浴みの踊りを咎められることもないしな。"
123,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_160","面白い話は聞けた？"
124,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_161","へえ！　種族名の話は初耳だわ。
あとでウクラマトさんとエレンヴィルさんから、
向こうでの呼び名を教えてもらわなくちゃ。"
125,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_162","それにしても、だんだん風が冷たくなってきたわね。
みんなにも声をかけて、船室に入りましょう。"
126,"TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_180","ふぅ～……
船酔いで疲弊した身体には、故郷の風が心地良いぜ……。"
127,"TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_185","さっきの兵士たちは、この国の警備隊のようなものかしら？"
128,"TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_190","先ほど見かけたバヌバヌ族によく似た種族は、
エレンヴィルいわくハヌハヌ族と言うらしい。
共通性があるのは、見た目だけではないようだね。"
129,"TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_195","ウルダハ並みの賑わいだけど、
行き交う種族の多彩さは、それ以上……。
多部族国家というだけのことはあるわね。"
130,"TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_200","ひとまず、無事に到着して何よりだ。
途中、予想外の大嵐に見舞われはしたがな……。"
131,"TEXT_KINGMA101_04860_SYSTEM_000_210","「トライヨラ」に到着しました！
以後、オールド・シャーレアンの知神の港にいる、
「威勢のいい船員」と話すことで、移動することができます。"
132,"TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_140","（★未使用／削除予定★）"
133,"TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_141","（★未使用／削除予定★）"
134,"TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_142","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_143","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_145","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_00 バルデシオン分館のオジカ・ツンジカは、冒険者に伝えたいことがあるようだ。
5 1 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_01 前回までの冒険録： ヴォイドを巡る戦いに決着をつけた冒険者は、エレンヴィルからウクラマトを紹介される。彼女は新大陸、正式にはトラル大陸を統治するトライヨラ連王国の王女であり、次代の王を決める継承の儀の協力者として冒険者を誘いに来たという。黄金郷を始めとするトラル大陸の話を聞いた冒険者は、グ・ラハ・ティアとの会話を経て、ウクラマトへの協力を決めた。トラル大陸に同行するのは、アルフィノとアリゼー、そして黄金郷とガラフの調査を目的とするクルル。こうして冒険者たちは、エレンヴィルが船を調達し、トラル大陸に出発する時を待つのだった。 　　　　　　　　　　　　*　*　* エレンヴィルから連絡があったそうだ。みんなに報せる間、メインホールの「<Sheet(EObj,2013592,0)/>」で待機しよう。
6 2 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_02 トラル大陸に渡る目的を確認し合った。オールド・シャーレアンのバルデシオン分館前にいる「エレンヴィル」と話そう。
7 3 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_03 仲間たちは港へ向かったようだ。エレンヴィルとともに船へ乗り込もう。
8 4 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_04 トラル大陸の話を、乗り合わせた人々から聞こう。 一度帰還した場合は、オールド・シャーレアンの知神の港にいる「威勢のいい船員」が案内してくれるようだ。
9 5 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_05 トラル大陸に関する話を聞いた。大洋の船上で「クルル」と話そう。
10 6 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_06 大嵐を乗り越えて、トラル大陸近海までたどり着いた。小舟でトライヨラへと向かおう。
11 7 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_07 トライヨラに到着した。トライヨラの満ちた玄関にいる「エレンヴィル」と話そう。
12 8 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_08 エレンヴィルと話した。さあ、夜明けに広がる路を進んでいこう！
13 9 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_00 メインホールの<Sheet(EObj,2013592,0)/>で待機
29 25 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_01 エレンヴィルと話す
30 26 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_02 エレンヴィルと話す
31 27 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_03 乗り合わせた人々と話す
32 28 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_04 クルルと話す
33 29 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_05 クルルと話す
34 30 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_06 エレンヴィルと話す
35 31 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMA101_04860_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、おかえりぃ～！ ついさっき、エレンヴィルさんから連絡がきたんだよぉ～。
53 49 TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_002 なんでも、トラル大陸に渡る船の調達に、 目処が立ったみたいでさぁ～。
54 50 TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_003 ほかのみんなにも報せてくるから、 「メインホール」に入って待っててねぇ～。
55 51 TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_010 いよいよ、次の冒険が始まるねぇ～。
56 52 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_020 オジカから聞いたよ。 私たちも旅立つ準備はできている。
57 53 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_021 あとは、エレンヴィルさんの到着を待つだけね。
58 54 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_100_022 待たせたな。
59 55 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_022 トライヨラ行きの船の乗船権を融通してもらえないかと、 グリーナーズ・ギルドシップにかけあってたんだが…… ようやく目処がついた。
60 56 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_023 残念ながら貸し切りってわけじゃないがな。 博物学の研究者やら、新天地を目指す職人やら、 ほかの乗客と一緒に向かうことになる。
61 57 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_024 乗船させてもらえるだけで、ありがたいわ。
62 58 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_025 出航まではまだ少しばかり時間がある。 話しておきたいことがあるなら、今のうちだぞ。
63 59 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_026 なら、念のため確認しとくぜ。 お前ら、トラル大陸に行く目的を忘れちゃいねぇよな？
64 60 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_027 もちろんだよ。
65 61 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_028 トラル大陸を統べる国家、トライヨラ連王国。 その次期国王を決めるための儀式、継承の儀……。
66 62 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_029 私たちは、第一王女であるウクラマトの協力者として、 ともに継承の儀に参加するために同行する。
67 63 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_030 それはそれとして、 私とアルフィノには別の目的もあるんだけどね。
68 64 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_031 復興途上のガレマルドでは、諸外国や異種族とどう和解して、 相互協力を行っていくかという課題が残されている。
69 65 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_032 多部族国家のトライヨラ連王国に行けば、 何か学び得るものがあるかもしれない……。
70 66 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_033 もちろん、継承の儀には全力で協力するわ。
71 67 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_034 それさえ約束してくれりゃ、 あとはお前たちの好きにしてもらって構わねぇさ。
72 68 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_035 クルルだって、じいちゃんのことを調べたいんだろ？
73 69 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_036 ええ……私が見つけた古い手紙は、 ウクラマトさんのお父様でもある連王グルージャジャ陛下が、 ガラフおじいちゃんに「黄金郷」の調査を依頼したものだった。
74 70 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_037 不思議なことに、その調査についての記録は残っていない。 本当に実施されたのかどうか…… そして、手紙と一緒に残されていた、この耳飾りは何なのか。
75 71 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_038 私はバルデシオン委員会の代表代行として、 これらの真実を知っておきたいの。
76 72 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_039 トライヨラに着いたら、オヤジと話す機会もあるはずだ。 いっそ、直接聞いてみたらいいんじゃねぇか？
77 73 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_040 ええ、その機会があればぜひ。
78 74 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_041 黄金郷のことなら、 ほかにも気になってる奴がいるみてぇだしな。
79 75 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_042 ……悪いが黄金郷なんて、俺は信じちゃいない。 おたくらに同行するのは、トライヨラの王女殿下から、 現地のガイド役を仰せつかったからだ。
80 76 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_043 相変わらずの陰険ぶりだな。
81 77 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_044 お前も、いいんだよな？ 今さら、やーめたってのは勘弁してもらいてぇけどさ！
82 78 TEXT_KINGMA101_04860_Q1_000_000 何と言う？
83 79 TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_001 進むべき道を探すために進もう！
84 80 TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_002 ウクラマトを王様にしてみせよう
85 81 TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_003 そこに冒険があるなら……
86 82 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_046 まずは歩いてみる、ってことだな！
87 83 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_047 ハッハッハ！ いいねぇ、頼りにしてるぜ！
88 84 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_048 へへっ、それが冒険者ってやつか。
89 85 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_049 さて、各々決意を再確認できたところで、 そろそろ出発するか。
90 86 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_060 ほかの連中は、知神の港へ向かったぞ。 よっぽど今回の旅を楽しみにしてるのか、早足でな。
91 87 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_061 乗り遅れることはないだろうが、急ぐに越したことはない。 俺たちも行くとしよう。
92 88 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_080 トラル大陸まではまだかかりそうだし、 乗り合わせた人たちから、話を聞いてみたらどうかしら？
93 89 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_085 ……ハァ……ハァ……。
94 90 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_090 これだけ船旅が続くと、体がなまっちゃいそう。 あとで手合わせに付き合ってくれる？
95 91 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_095 この船では、突然の大嵐に備えて、 魔法障壁発動器が備え付けられているらしい。
96 92 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_100 起動させるほどの事態になったことは、 これまで一度もないとのことだが……。
97 93 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_105 エレンヴィル君がトライヨラ行きの便を探してるって聞いて、 私が乗船権を手配してあげたの。 ちょうど、仕事でトラル大陸に渡る予定だったからね。
98 94 TEXT_KINGMA101_04860_Q2_000_000 「大洋の船上」へ移動しますか？
99 95 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_110 トライヨラに行くのは、これが初めてなんですよ。
100 96 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_111 僕は、フォンジャンテーンと言います。 以前はウルダハの宝飾店「エシュテム」で働いていたのですが、 わけあって辞めることになりましてね……。
101 97 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_100_111 心機一転、シャーレアンを訪れてみても働き口は見つからず、 たまたまこの船に空きが出たと聞いたので乗り込んだのです。
102 98 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_112 聞けばトライヨラの連王は、どんな種族も受け入れてくださる、 懐の深い方だそうですので、期待しています。
103 99 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_113 はぁ…… 今度こそ上手くいくといいのですが……。
104 100 TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_115 トライヨラは、どんなところなのでしょうね……。
105 101 TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_120 よう、あんたも賭けるかい？ トライヨラの次代の王様になるのが、誰なのかをさ。
106 102 TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_121 継承の儀に参加する継承候補者は全部で4人。 そのうちのひとりが、あんたらと一緒にいるウクラマト王女だ。
107 103 TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_122 だが、こないだ乗せてやったマムージャ族の話じゃ、 ほかの後継候補者たちも曲者揃いらしくてな。 若いウクラマト王女に賭ける奴は少ないよ。
108 104 TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_123 よく見たら、あのエオルゼアの英雄さんじゃないか！ あんたみたいな人を連れてるなら話は別だ。 ここはいっちょ、ウクラマト王女に賭けておくか！
109 105 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_120 （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_121 （★未使用／削除予定★）
111 107 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_122 （★未使用／削除予定★）
112 108 TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_125 （★未使用／削除予定★）
113 109 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_130 約80年前……あのメルウィブ提督が安全航路を発見する以前に、 トラル大陸にたどり着いた初めてのエオルゼア人、ケテンラム。 俺の憧れの偉大な先達よ。
114 110 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_131 当時、彼はトラル大陸に初めて訪れた異邦人として、 マムージャ族の王様に手厚くもてなされたらしい。 帰り際には、友好の証として大量の銀製品を贈られたんだとか。
115 111 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_132 加えてケテンラムは、ポポトやトマト、コーンなど、 様々な作物をエオルゼアに持ち帰って広めた。 食卓にまで変革をもたらしたってことさ！
116 112 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_133 その後もケテンラムは、何度かトラル大陸を訪れたようだが、 航海の最中に行方不明になってそれきり、消息が途絶えたんだ。 偉大な探検家ですら命を落としてしまうのが、海の怖さだな。
117 113 TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_135 トラル大陸には、ケテンラムですら到達していない、 手つかずの秘境が多く残されてると言われてる。 それらを見つけて、あの人の功績を超えるのが俺の夢なのさ。
118 114 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_140 おや、見たところ冒険者の方ですかな。
119 115 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_141 私はウルダハで貿易商を営んでいる者でしてね。 エオルゼアとトラル大陸、 双方の特産品の交易を行っています。
120 116 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_142 初めてトラル大陸を訪れるなら、注意しておくといいでしょう。 なにせ向こうでは、エオルゼアの常識は通用しないのですから。
121 117 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_143 もっともわかりやすいのは、種族に対する呼び名です。 ミコッテ族はトラル大陸ではヘイザ・アロ族。 ロスガル族はシュバラール族、と言うようにね。
122 118 TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_145 今回はトラル大陸の方々にとって珍しい商材を持ってきています。 きっと高値で買ってくださることでしょうね。 特に、あの部族の商人なら……。
123 119 TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_150 よう、あんた、エオルゼア、で見かけたこと、がある、な。 たしか有名、な冒険者、だったか。
124 120 TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_151 ……いや、もうエオルゼア風に話す必要もないか。 どうにも俺たちには、あのアクセントは難しい。
125 121 TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_152 とにかく俺は、最近まで傭兵をしていたんだが、 いろいろあって多くの仲間を喪っちまってな。 故郷に戻って再起を図るつもりだぜ……。
126 122 TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_155 何にしても、 まずはオルコ・パチャの温泉に浸かってゆっくりするか。 あっちじゃ、湯浴みの踊りを咎められることもないしな。
127 123 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_160 面白い話は聞けた？
128 124 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_161 へえ！　種族名の話は初耳だわ。 あとでウクラマトさんとエレンヴィルさんから、 向こうでの呼び名を教えてもらわなくちゃ。
129 125 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_162 それにしても、だんだん風が冷たくなってきたわね。 みんなにも声をかけて、船室に入りましょう。
130 126 TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_180 ふぅ～…… 船酔いで疲弊した身体には、故郷の風が心地良いぜ……。
131 127 TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_185 さっきの兵士たちは、この国の警備隊のようなものかしら？
132 128 TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_190 先ほど見かけたバヌバヌ族によく似た種族は、 エレンヴィルいわくハヌハヌ族と言うらしい。 共通性があるのは、見た目だけではないようだね。
133 129 TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_195 ウルダハ並みの賑わいだけど、 行き交う種族の多彩さは、それ以上……。 多部族国家というだけのことはあるわね。
134 130 TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_200 ひとまず、無事に到着して何よりだ。 途中、予想外の大嵐に見舞われはしたがな……。
135 131 TEXT_KINGMA101_04860_SYSTEM_000_210 「トライヨラ」に到着しました！ 以後、オールド・シャーレアンの知神の港にいる、 「威勢のいい船員」と話すことで、移動することができます。
136 132 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_140 （★未使用／削除予定★）
137 133 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_141 （★未使用／削除予定★）
138 134 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_142 （★未使用／削除予定★）
139 135 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_143 （★未使用／削除予定★）
140 136 TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_145 （★未使用／削除予定★）