Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/048/KinGma102_04861.csv
+256
View File
@@ -0,0 +1,256 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_00","満ちた玄関のウクラマトは、トライヨラへの到着を喜んでいるようだが……。"
1,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_01","ウクラマトと話し、二手に分かれてトライヨラを見て回ることになった。満ちた玄関の「ウクラマト」と話そう。"
2,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_02","ウクラマト、クルルとともにトライヨラを見て回ろう。トライヨラのベイサイド・ベヴィーにある<Sheet(EObj,2013663,0)/>で、「ウクラマト」と話そう。
※同行状態が解除された場合、再度「ウクラマト」に話しかけることで同行を再開できます。"
3,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_03","ベイサイド・ベヴィーへやってきた。次はトライヨラのエーテライト・プラザにある<Sheet(EObj,2013664,0)/>で「ウクラマト」と話そう。"
4,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_04","エーテライト・プラザへやってきた。トラル大陸のエーテライトは、第二王子コーナの話を聞いて連王グルージャジャが導入したものらしい。次はトライヨラのブライトプルーム・ポストにある<Sheet(EObj,2013665,0)/>で「ウクラマト」と話そう。"
5,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_05","ブライトプルーム・ポストへやってきた。トラル勇連隊の詰め所であり、その隊長を第一王子ゾラージャが務めているそうだ。次はトライヨラのサカ・トラル関門にある<Sheet(EObj,2013666,0)/>で「ウクラマト」と話そう。"
6,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_06","サカ・トラル関門へやってきた。この関門の先には、北部大陸のサカ・トラルへと繋がる巨大な橋があるそうだ。しかし、橋を渡るのに必要な許可証の新規発行は中断しているらしい。サカ・トラル関門の「クルル」と話そう。"
7,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_07","ここまででトライヨラの半分を見て回ったようだ。残る半分も巡ってみよう。"
8,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_00","ウクラマトと話して同行させる"
25,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_01","同行者ふたりを連れてベイサイド・ベヴィーへ向かい
<Sheet(EObj,2013663,0)/>でウクラマトと話す"
26,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_02","同行者ふたりを連れてエーテライト・プラザへ向かい
<Sheet(EObj,2013664,0)/>でウクラマトと話す"
27,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_03","同行者ふたりを連れてブライトプルーム・ポストへ向かい
<Sheet(EObj,2013665,0)/>でウクラマトと話す"
28,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_04","同行者ふたりを連れてサカ・トラル関門へ向かい
<Sheet(EObj,2013666,0)/>でウクラマトと話す"
29,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_05","クルルと話す"
30,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMA102_04861_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_300_001","さっきの兵士たちは、この国の警備隊のようなものかしら？"
49,"TEXT_KINGMA102_04861_ALPHINAUD_200_001","先ほど見かけたバヌバヌ族によく似た種族は、
エレンヴィルいわくハヌハヌ族と言うらしい。
共通性があるのは、見た目だけではないようだね。"
50,"TEXT_KINGMA102_04861_ALISAIE_100_001","ウルダハ並みの賑わいだけど、
行き交う種族の多彩さは、それ以上……。
多部族国家というだけのことはあるわね。"
51,"TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_001","船旅の疲れは……おたくにかぎっては、心配いらないか。"
52,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_010","よーし！
トライヨラに着いたことだし、まずは……"
53,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_011","うぅ……まだ少し気持ち悪い……。
しばらく船旅はごめんだぜ……。"
54,"TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_012","さっそくだが、おたくらにこの街を案内したい。
継承の儀に備えて、
土地勘を身につけておいた方がいいだろうからな。"
55,"TEXT_KINGMA102_04861_ALPHINAUD_000_013","ぜひ、お願いするよ。
私としても、トライヨラの町並みを見て回りたいからね。"
56,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_014","そ、それじゃアタシが案内するぜ……。"
57,"TEXT_KINGMA102_04861_ALISAIE_000_015","そんな状態で無理しない方がいいんじゃない？"
58,"TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALMALE04861_000_016","ほう……見慣れない方々がいると思ったら、
ウクラマト王女の従者でしたか！"
59,"TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_017","誰が従者だ……。"
60,"TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALMALE04861_000_018","おや、王女。
お体に問題でも……？"
61,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_019","ぜーんぜん！
トライヨラの王女が、船酔いなんてするわけねぇだろ！"
62,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_020","こいつらは、外つ国から来てくれた継承の儀の協力者だ。
今から、王都を案内しようと思ってよ。"
63,"TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALFEMALE04861_000_021","まあ、素晴らしいわ。"
64,"TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALFEMALE04861_000_022","でも、ただでさえ外つ国の方は目立つのに、王女まで一緒だと、
私たちみたいな野次馬が寄ってきて、大変じゃありませんか？"
65,"TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALMALE04861_000_023","本来、市民が王族の方に近づくことなど許されないのでしょうが、
ウクラマト王女は気さくに話してくださりますからね。
つい、声をかけたくなってしまうのです。"
66,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_024","アタシだって、みんなに話しかけられるのが嬉しいんだ。
だから、これからも気にする必要なんてねぇよ。"
67,"TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALMALE04861_000_025","ありがとうございます。
では、私たちはこれで。"
68,"TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_026","……今の話は一理ある。"
69,"TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_027","ウクラマトは仮にもこの国の王女だ。
そんな奴が、見慣れない連中をぞろぞろと連れて歩いていたら、
良くも悪くも目立ってしまう。"
70,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_028","仮じゃなくて、ちゃんと王女だけどな！"
71,"TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_029","ここは二手に分かれるなりして、
少しでも人目を避けた方がいいだろう。"
72,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_030","無視かよ……。"
73,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_031","んじゃ、アタシは<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>と、
クルルを案内するか。"
74,"TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_032","なら、俺はアルフィノとアリゼーか。"
75,"TEXT_KINGMA102_04861_ALPHINAUD_000_033","ひととおり見て回ったころに、私から連絡を入れるよ。"
76,"TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_034","厳しい船旅のあとだ。
適宜、休憩は取ってくれ。
それくらいの時間はあるからな。"
77,"TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_035","じゃあ、俺たちは行くとしよう。"
78,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_036","私たちは、
ウクラマトさんの船酔いが回復してからにしましょう？"
79,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_037","アタシはこのとおり、元気だぜ！"
80,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_038","…………うぅ。"
81,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_040","ウクラマトさんが元気になったら、
私たちもこの国を見て回りましょう。"
82,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_050","……ふぅ、アタシはもう大丈夫だ。
これから継承の儀に臨もうってのに、
いつまでもヘロヘロしてらんねぇからな。"
83,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_051","んじゃ、まずはこの港について話しておくか。"
84,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_052","お前らも知ってのとおり、この辺りの海は岩礁が多くて、
デカい船を入港させることができねぇ。"
85,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_053","だから、この港に出入りするのは喫水の浅い船ばかりだ。
近海で漁をする漁船や、川伝いに内陸と行き来する荷船さ。"
86,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_054","特に、トラル大陸の南側……ヨカ・トラルの各地から、
いろいろな部族が特産品を積んでやってくるんだ。"
87,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_055","んで、そうして集まった品々が並べられるのが、
港に隣接している市場「ベイサイド・ベヴィー」ってわけだ。
行ってみようぜ。"
88,"TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_056","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_057","（★未使用／削除予定★）"
90,"TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_058","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_059","（★未使用／削除予定★）"
92,"TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_060","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_KINGMA102_04861_Q1_000_000","何をする？"
94,"TEXT_KINGMA102_04861_A1_000_001","話す"
95,"TEXT_KINGMA102_04861_A1_000_002","同行状態を解除する"
96,"TEXT_KINGMA102_04861_A1_000_003","キャンセル"
97,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_061","トライヨラはアタシの庭みたいなもんだからな、
目を瞑ってても案内できるぜ！
だから、大船に乗った気でいろよ！"
98,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_062","船に乗る……？
ウッ、なんか気分が……。"
99,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_063","当たり前だけれど、どこを見ても知らない光景ばかりね！"
100,"TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_064","同行状態を解除します。本当によろしいですか？"
101,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_065","なんだ、いったん中断するのか？
「満ちた玄関」で待っててやるから、早く来いよ！"
102,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_066","あら、急用でもできたの？
それじゃあ、「満ちた玄関」で待っているわね。"
103,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_067","お、来たか。
んじゃ、続きといくぜ！"
104,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_068","もういいの？
だったら、再開しましょう！"
105,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_069","ここがトライヨラ最大の市場、「ベイサイド・ベヴィー」だ。"
106,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_070","港と直結してるおかげで、近海で獲れた魚から、
外つ国産の貿易品まで、すぐに露店に並ぶのさ。
欲しいもんがあるなら、たいていは揃うと思うぜ。"
107,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_071","そうそう、トライヨラで取引に使われるのは、
商売の民であるペルペル族が発祥の通貨でな。
単位は「ペル」っていうんだ。"
108,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_072","ただ、最近はエオルゼアとの交易も増えてきてるから、
お前たちの「ギル」も使えるはずさ。"
109,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_073","ちなみに、ここを東に抜けた先にも、
「ワチュメキメキ万貨街」っていう別の市場があるんだけど……
今はほかに案内したいところがあるから、そっちはまた今度だ。"
110,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_074","次に見せたいのは、少し戻って、北の階段を上った先の広場だ！
お前らなら、きっと驚くだろうぜ！"
111,"TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_075","同行者がまだ到着していない。
近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。"
112,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_076","ペルペル族が発祥の通貨だから「ペル」だ。
わかりやすいだろ？"
113,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_077","この国でも「ギル」が使えるなら、
買い物の心配はいらないわね！"
114,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_080","さあ、着いたぞ！"
115,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_081","あら、どうしてトライヨラにエーテライトが？"
116,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_082","前にも言ったと思うけど、第二王子のコーナ兄さんが、
オールド・シャーレアンに3年間留学しててな。"
117,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_083","それですっかりシャーレアンかぶれになっちまって、
エーテライトの知識を持ち帰ってきたのさ。
で、兄さんの話を聞いたオヤジが導入を即決したってわけだ。"
118,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_084","「交感」ってのが済んだら、
次は階段を下りてすぐ横の坂を登っていくぞ。
その先に、北部大陸サカ・トラルに続く門がある。"
119,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_085","門を目指しつつ、途中にあるトラル勇連隊の詰め所、
「ブライトプルーム・ポスト」にも寄っていこうぜ。"
120,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_086","ちゃんと「交感」したか？
アタシはよく知らねぇけど、忘れると面倒なんだろ。"
121,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_087","エーテライトがあって助かったわね。
ウクラマトさんじゃないけれど、
長い船旅はもうこりごりだもの。"
122,"TEXT_KINGMA102_04861_A2_000_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>「トライヨラの道」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
123,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_091","トライヨラは山肌に広がってるから細くてクネった道が多いけど、
大通りは荷車が通れるぐらい広く造られてるのさ。"
124,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_092","これだけ高低差があると、街中を移動するのもひと苦労ね。
ウクラマトさんの底なしの体力は、
この道を登り降りしてきた日々の賜物かしら？"
125,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_093","ここが、トライヨラの国防と治安維持を担う、
「トラル勇連隊」の詰め所だ。"
126,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_094","その隊長は、トライヨラでもっとも強ぇ奴がなる決まりでな。
設立当初から、ずっと連王でもあるオヤジが務めてきたんだが……"
127,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_095","3年前に、第一王子であるゾラージャ兄さんが、
職責を受け継いで、2代目隊長に就任したんだ。
名実ともに、オヤジに並ぶ武人として認められたってわけさ。"
128,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_096","それに比べて、アタシときたら……。"
129,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_097","いや、とにかくゾラージャ兄さんを含めて、
義兄たちのことは、また別の機会に詳しく話すぜ。
アルフィノたちにも知っておいてもらいたいからな。"
130,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_098","さあ、次はいよいよ「サカ・トラル関門」に行くぞ。
鳥趾大路を北に進んだ先だ！"
131,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_099","オヤジの跡を継ごうって言うんだ。
早く兄さんたちを追い越してみせなきゃな……。"
132,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_100_099","ゾラージャ第一王子……
名前からして、マムージャ族のようだけれど……。"
133,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_100","バカでかい門だろ？"
134,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_101","この扉の先には、
これまたバカでかい橋が架かっててな。
数百年前に、ヨカフイ族って巨人たちが造ったらしい。"
135,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_102","トラル大陸は、厳密にはふたつの大陸に分かれてる。
トライヨラの街がある母なる南部大陸「ヨカ・トラル」と、
橋の先に広がる父なる北部大陸「サカ・トラル」だな。"
136,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_103","神話では、もともとひとつの大陸だったそうだ。
太古の昔に二柱の神が戦ったとき、一方の神が倒れた衝撃で、
大地に亀裂が入って、ふたつに分かれたって伝えられてる。"
137,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_104","なんだか、ハイデリンとゾディアークの関係を思い起こさせる、
壮大な神話ね。"
138,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_105","ところで、北側のサカ・トラルも、
トライヨラ連王国の領土と考えていいのかしら？"
139,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_106","ああ、そうだぜ。
アタシのオヤジはすげぇだろ？
ふたつの大陸をまとめ上げて、ひとつの国を興したんだから。"
140,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_107","トラル大陸じゃ、長いこと部族間の争いが絶えなくてな。
だけど、オヤジが各地を巡って戦いを終わらせたことで、
ようやく平和な世が訪れたのさ。"
141,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_108","だからアタシは……
その平和を護るために王位を継ぎたいんだ。"
142,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_109","って、人が決意を語ってるっていうのに、
扉の先に広がるサカ・トラルの方が気になるのか？"
143,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_110","橋を渡るには通行許可証が必要なんだけどよ、
継承の儀が終わるまで、新規の発行は中断されてるんだ。
ま、アタシが王になったら、くれてやるから楽しみにしてろよな！"
144,"TEXT_KINGMA102_04861_Q3_000_000","何と言う？"
145,"TEXT_KINGMA102_04861_A3_000_001","約束だぞ"
146,"TEXT_KINGMA102_04861_A3_000_002","なんとしても勝たせてみせる！"
147,"TEXT_KINGMA102_04861_A3_000_003","今すぐ行きたい……"
148,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_112","へっ、アタシに二言はねぇ！
絶対に王位を継いで、お前を向こう側に行かせてやるよ！"
149,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_113","すげぇ気合だな……
さすがは冒険者、目の前の路を進まずにはいられねぇってか！"
150,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_114","わりぃけど、ちょっとだけ我慢してくれ。
絶対に王位を継いで、お前を向こう側に行かせてやるからよ！"
151,"TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_120","歩きどおしで疲れただろうからな。
ちょっと休んでから、案内を再開するぞ！"
152,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_130","だいたい、街の半分ぐらいは歩いたのかしら……？"
153,"TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_131","トライヨラは、これまでに訪れたどの国とも文化が違っていて、
見て回るだけで楽しいわね！"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_00 満ちた玄関のウクラマトは、トライヨラへの到着を喜んでいるようだが……。
5 1 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_01 ウクラマトと話し、二手に分かれてトライヨラを見て回ることになった。満ちた玄関の「ウクラマト」と話そう。
6 2 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_02 ウクラマト、クルルとともにトライヨラを見て回ろう。トライヨラのベイサイド・ベヴィーにある<Sheet(EObj,2013663,0)/>で、「ウクラマト」と話そう。 ※同行状態が解除された場合、再度「ウクラマト」に話しかけることで同行を再開できます。
7 3 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_03 ベイサイド・ベヴィーへやってきた。次はトライヨラのエーテライト・プラザにある<Sheet(EObj,2013664,0)/>で「ウクラマト」と話そう。
8 4 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_04 エーテライト・プラザへやってきた。トラル大陸のエーテライトは、第二王子コーナの話を聞いて連王グルージャジャが導入したものらしい。次はトライヨラのブライトプルーム・ポストにある<Sheet(EObj,2013665,0)/>で「ウクラマト」と話そう。
9 5 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_05 ブライトプルーム・ポストへやってきた。トラル勇連隊の詰め所であり、その隊長を第一王子ゾラージャが務めているそうだ。次はトライヨラのサカ・トラル関門にある<Sheet(EObj,2013666,0)/>で「ウクラマト」と話そう。
10 6 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_06 サカ・トラル関門へやってきた。この関門の先には、北部大陸のサカ・トラルへと繋がる巨大な橋があるそうだ。しかし、橋を渡るのに必要な許可証の新規発行は中断しているらしい。サカ・トラル関門の「クルル」と話そう。
11 7 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_07 ここまででトライヨラの半分を見て回ったようだ。残る半分も巡ってみよう。
12 8 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_00 ウクラマトと話して同行させる
29 25 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_01 同行者ふたりを連れてベイサイド・ベヴィーへ向かい <Sheet(EObj,2013663,0)/>でウクラマトと話す
30 26 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_02 同行者ふたりを連れてエーテライト・プラザへ向かい <Sheet(EObj,2013664,0)/>でウクラマトと話す
31 27 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_03 同行者ふたりを連れてブライトプルーム・ポストへ向かい <Sheet(EObj,2013665,0)/>でウクラマトと話す
32 28 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_04 同行者ふたりを連れてサカ・トラル関門へ向かい <Sheet(EObj,2013666,0)/>でウクラマトと話す
33 29 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_05 クルルと話す
34 30 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_06
35 31 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMA102_04861_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_300_001 さっきの兵士たちは、この国の警備隊のようなものかしら？
53 49 TEXT_KINGMA102_04861_ALPHINAUD_200_001 先ほど見かけたバヌバヌ族によく似た種族は、 エレンヴィルいわくハヌハヌ族と言うらしい。 共通性があるのは、見た目だけではないようだね。
54 50 TEXT_KINGMA102_04861_ALISAIE_100_001 ウルダハ並みの賑わいだけど、 行き交う種族の多彩さは、それ以上……。 多部族国家というだけのことはあるわね。
55 51 TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_001 船旅の疲れは……おたくにかぎっては、心配いらないか。
56 52 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_010 よーし！ トライヨラに着いたことだし、まずは……
57 53 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_011 うぅ……まだ少し気持ち悪い……。 しばらく船旅はごめんだぜ……。
58 54 TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_012 さっそくだが、おたくらにこの街を案内したい。 継承の儀に備えて、 土地勘を身につけておいた方がいいだろうからな。
59 55 TEXT_KINGMA102_04861_ALPHINAUD_000_013 ぜひ、お願いするよ。 私としても、トライヨラの町並みを見て回りたいからね。
60 56 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_014 そ、それじゃアタシが案内するぜ……。
61 57 TEXT_KINGMA102_04861_ALISAIE_000_015 そんな状態で無理しない方がいいんじゃない？
62 58 TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALMALE04861_000_016 ほう……見慣れない方々がいると思ったら、 ウクラマト王女の従者でしたか！
63 59 TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_017 誰が従者だ……。
64 60 TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALMALE04861_000_018 おや、王女。 お体に問題でも……？
65 61 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_019 ぜーんぜん！ トライヨラの王女が、船酔いなんてするわけねぇだろ！
66 62 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_020 こいつらは、外つ国から来てくれた継承の儀の協力者だ。 今から、王都を案内しようと思ってよ。
67 63 TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALFEMALE04861_000_021 まあ、素晴らしいわ。
68 64 TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALFEMALE04861_000_022 でも、ただでさえ外つ国の方は目立つのに、王女まで一緒だと、 私たちみたいな野次馬が寄ってきて、大変じゃありませんか？
69 65 TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALMALE04861_000_023 本来、市民が王族の方に近づくことなど許されないのでしょうが、 ウクラマト王女は気さくに話してくださりますからね。 つい、声をかけたくなってしまうのです。
70 66 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_024 アタシだって、みんなに話しかけられるのが嬉しいんだ。 だから、これからも気にする必要なんてねぇよ。
71 67 TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALMALE04861_000_025 ありがとうございます。 では、私たちはこれで。
72 68 TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_026 ……今の話は一理ある。
73 69 TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_027 ウクラマトは仮にもこの国の王女だ。 そんな奴が、見慣れない連中をぞろぞろと連れて歩いていたら、 良くも悪くも目立ってしまう。
74 70 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_028 仮じゃなくて、ちゃんと王女だけどな！
75 71 TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_029 ここは二手に分かれるなりして、 少しでも人目を避けた方がいいだろう。
76 72 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_030 無視かよ……。
77 73 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_031 んじゃ、アタシは<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>と、 クルルを案内するか。
78 74 TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_032 なら、俺はアルフィノとアリゼーか。
79 75 TEXT_KINGMA102_04861_ALPHINAUD_000_033 ひととおり見て回ったころに、私から連絡を入れるよ。
80 76 TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_034 厳しい船旅のあとだ。 適宜、休憩は取ってくれ。 それくらいの時間はあるからな。
81 77 TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_035 じゃあ、俺たちは行くとしよう。
82 78 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_036 私たちは、 ウクラマトさんの船酔いが回復してからにしましょう？
83 79 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_037 アタシはこのとおり、元気だぜ！
84 80 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_038 …………うぅ。
85 81 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_040 ウクラマトさんが元気になったら、 私たちもこの国を見て回りましょう。
86 82 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_050 ……ふぅ、アタシはもう大丈夫だ。 これから継承の儀に臨もうってのに、 いつまでもヘロヘロしてらんねぇからな。
87 83 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_051 んじゃ、まずはこの港について話しておくか。
88 84 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_052 お前らも知ってのとおり、この辺りの海は岩礁が多くて、 デカい船を入港させることができねぇ。
89 85 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_053 だから、この港に出入りするのは喫水の浅い船ばかりだ。 近海で漁をする漁船や、川伝いに内陸と行き来する荷船さ。
90 86 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_054 特に、トラル大陸の南側……ヨカ・トラルの各地から、 いろいろな部族が特産品を積んでやってくるんだ。
91 87 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_055 んで、そうして集まった品々が並べられるのが、 港に隣接している市場「ベイサイド・ベヴィー」ってわけだ。 行ってみようぜ。
92 88 TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_056 （★未使用／削除予定★）
93 89 TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_057 （★未使用／削除予定★）
94 90 TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_058 （★未使用／削除予定★）
95 91 TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_059 （★未使用／削除予定★）
96 92 TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_060 （★未使用／削除予定★）
97 93 TEXT_KINGMA102_04861_Q1_000_000 何をする？
98 94 TEXT_KINGMA102_04861_A1_000_001 話す
99 95 TEXT_KINGMA102_04861_A1_000_002 同行状態を解除する
100 96 TEXT_KINGMA102_04861_A1_000_003 キャンセル
101 97 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_061 トライヨラはアタシの庭みたいなもんだからな、 目を瞑ってても案内できるぜ！ だから、大船に乗った気でいろよ！
102 98 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_062 船に乗る……？ ウッ、なんか気分が……。
103 99 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_063 当たり前だけれど、どこを見ても知らない光景ばかりね！
104 100 TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_064 同行状態を解除します。本当によろしいですか？
105 101 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_065 なんだ、いったん中断するのか？ 「満ちた玄関」で待っててやるから、早く来いよ！
106 102 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_066 あら、急用でもできたの？ それじゃあ、「満ちた玄関」で待っているわね。
107 103 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_067 お、来たか。 んじゃ、続きといくぜ！
108 104 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_068 もういいの？ だったら、再開しましょう！
109 105 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_069 ここがトライヨラ最大の市場、「ベイサイド・ベヴィー」だ。
110 106 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_070 港と直結してるおかげで、近海で獲れた魚から、 外つ国産の貿易品まで、すぐに露店に並ぶのさ。 欲しいもんがあるなら、たいていは揃うと思うぜ。
111 107 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_071 そうそう、トライヨラで取引に使われるのは、 商売の民であるペルペル族が発祥の通貨でな。 単位は「ペル」っていうんだ。
112 108 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_072 ただ、最近はエオルゼアとの交易も増えてきてるから、 お前たちの「ギル」も使えるはずさ。
113 109 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_073 ちなみに、ここを東に抜けた先にも、 「ワチュメキメキ万貨街」っていう別の市場があるんだけど…… 今はほかに案内したいところがあるから、そっちはまた今度だ。
114 110 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_074 次に見せたいのは、少し戻って、北の階段を上った先の広場だ！ お前らなら、きっと驚くだろうぜ！
115 111 TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_075 同行者がまだ到着していない。 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。
116 112 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_076 ペルペル族が発祥の通貨だから「ペル」だ。 わかりやすいだろ？
117 113 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_077 この国でも「ギル」が使えるなら、 買い物の心配はいらないわね！
118 114 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_080 さあ、着いたぞ！
119 115 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_081 あら、どうしてトライヨラにエーテライトが？
120 116 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_082 前にも言ったと思うけど、第二王子のコーナ兄さんが、 オールド・シャーレアンに3年間留学しててな。
121 117 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_083 それですっかりシャーレアンかぶれになっちまって、 エーテライトの知識を持ち帰ってきたのさ。 で、兄さんの話を聞いたオヤジが導入を即決したってわけだ。
122 118 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_084 「交感」ってのが済んだら、 次は階段を下りてすぐ横の坂を登っていくぞ。 その先に、北部大陸サカ・トラルに続く門がある。
123 119 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_085 門を目指しつつ、途中にあるトラル勇連隊の詰め所、 「ブライトプルーム・ポスト」にも寄っていこうぜ。
124 120 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_086 ちゃんと「交感」したか？ アタシはよく知らねぇけど、忘れると面倒なんだろ。
125 121 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_087 エーテライトがあって助かったわね。 ウクラマトさんじゃないけれど、 長い船旅はもうこりごりだもの。
126 122 TEXT_KINGMA102_04861_A2_000_001 <UIForeground>F20224</UIForeground>「トライヨラの道」について話す<UIForeground>01</UIForeground>
127 123 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_091 トライヨラは山肌に広がってるから細くてクネった道が多いけど、 大通りは荷車が通れるぐらい広く造られてるのさ。
128 124 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_092 これだけ高低差があると、街中を移動するのもひと苦労ね。 ウクラマトさんの底なしの体力は、 この道を登り降りしてきた日々の賜物かしら？
129 125 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_093 ここが、トライヨラの国防と治安維持を担う、 「トラル勇連隊」の詰め所だ。
130 126 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_094 その隊長は、トライヨラでもっとも強ぇ奴がなる決まりでな。 設立当初から、ずっと連王でもあるオヤジが務めてきたんだが……
131 127 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_095 3年前に、第一王子であるゾラージャ兄さんが、 職責を受け継いで、2代目隊長に就任したんだ。 名実ともに、オヤジに並ぶ武人として認められたってわけさ。
132 128 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_096 それに比べて、アタシときたら……。
133 129 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_097 いや、とにかくゾラージャ兄さんを含めて、 義兄たちのことは、また別の機会に詳しく話すぜ。 アルフィノたちにも知っておいてもらいたいからな。
134 130 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_098 さあ、次はいよいよ「サカ・トラル関門」に行くぞ。 鳥趾大路を北に進んだ先だ！
135 131 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_099 オヤジの跡を継ごうって言うんだ。 早く兄さんたちを追い越してみせなきゃな……。
136 132 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_100_099 ゾラージャ第一王子…… 名前からして、マムージャ族のようだけれど……。
137 133 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_100 バカでかい門だろ？
138 134 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_101 この扉の先には、 これまたバカでかい橋が架かっててな。 数百年前に、ヨカフイ族って巨人たちが造ったらしい。
139 135 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_102 トラル大陸は、厳密にはふたつの大陸に分かれてる。 トライヨラの街がある母なる南部大陸「ヨカ・トラル」と、 橋の先に広がる父なる北部大陸「サカ・トラル」だな。
140 136 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_103 神話では、もともとひとつの大陸だったそうだ。 太古の昔に二柱の神が戦ったとき、一方の神が倒れた衝撃で、 大地に亀裂が入って、ふたつに分かれたって伝えられてる。
141 137 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_104 なんだか、ハイデリンとゾディアークの関係を思い起こさせる、 壮大な神話ね。
142 138 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_105 ところで、北側のサカ・トラルも、 トライヨラ連王国の領土と考えていいのかしら？
143 139 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_106 ああ、そうだぜ。 アタシのオヤジはすげぇだろ？ ふたつの大陸をまとめ上げて、ひとつの国を興したんだから。
144 140 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_107 トラル大陸じゃ、長いこと部族間の争いが絶えなくてな。 だけど、オヤジが各地を巡って戦いを終わらせたことで、 ようやく平和な世が訪れたのさ。
145 141 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_108 だからアタシは…… その平和を護るために王位を継ぎたいんだ。
146 142 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_109 って、人が決意を語ってるっていうのに、 扉の先に広がるサカ・トラルの方が気になるのか？
147 143 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_110 橋を渡るには通行許可証が必要なんだけどよ、 継承の儀が終わるまで、新規の発行は中断されてるんだ。 ま、アタシが王になったら、くれてやるから楽しみにしてろよな！
148 144 TEXT_KINGMA102_04861_Q3_000_000 何と言う？
149 145 TEXT_KINGMA102_04861_A3_000_001 約束だぞ
150 146 TEXT_KINGMA102_04861_A3_000_002 なんとしても勝たせてみせる！
151 147 TEXT_KINGMA102_04861_A3_000_003 今すぐ行きたい……
152 148 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_112 へっ、アタシに二言はねぇ！ 絶対に王位を継いで、お前を向こう側に行かせてやるよ！
153 149 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_113 すげぇ気合だな…… さすがは冒険者、目の前の路を進まずにはいられねぇってか！
154 150 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_114 わりぃけど、ちょっとだけ我慢してくれ。 絶対に王位を継いで、お前を向こう側に行かせてやるからよ！
155 151 TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_120 歩きどおしで疲れただろうからな。 ちょっと休んでから、案内を再開するぞ！
156 152 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_130 だいたい、街の半分ぐらいは歩いたのかしら……？
157 153 TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_131 トライヨラは、これまでに訪れたどの国とも文化が違っていて、 見て回るだけで楽しいわね！