Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/048/KinGma103_04862.csv
+187
View File
@@ -0,0 +1,187 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_00","サカ・トラル関門のウクラマトは、さらにトライヨラを案内したいようだ。"
1,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_00","ウクラマトと話して同行させる"
25,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_01","同行者ふたりを連れて鳥趾大路へ向かい
指定地点でクルルと話す"
26,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_02","同行者ふたりを連れて翼鏡の街へ向かい
指定地点でクルルと話す"
27,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_03","同行者ふたりを連れて気球発着場へ向かい
指定地点でウクラマトと話す"
28,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_04","同行者ふたりを連れてグルージャジャ凱旋門へ向かい
指定地点でウクラマトと話す"
29,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_05","ウクラマトと話す"
30,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMA103_04862_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_001","二柱の神が戦って分かたれたというトラル大陸の神話は、
ハイデリンとゾディアークの戦いを彷彿とさせるわね。
意外と、そこから着想を得て作られた話なのかも……？"
49,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_010","次は、街の西側の「グルージャジャ凱旋門」を見にいきがてら、
気球発着場に寄ってくぜ。"
50,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_011","気球……？
トライヨラにも、そんなものがあるのね。"
51,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_012","ああ、ほかにもまだまだ案内したい場所があるんだ！
このあたりに満足したら声をかけてくれ。"
52,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_020","「グルージャジャ凱旋門」は街の反対側だ。
途中で気になるところがあったら、声をかけてくれよ！"
53,"TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_021","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_022","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_023","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_KINGMA103_04862_Q1_000_000","何をする？"
57,"TEXT_KINGMA103_04862_A1_000_001","話す"
58,"TEXT_KINGMA103_04862_A1_000_002","同行状態を解除する"
59,"TEXT_KINGMA103_04862_A1_000_003","キャンセル"
60,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_031","まだまだ、トライヨラには面白いところがたくさんあるぜ。
楽しみにしててくれ！"
61,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_032","エレンヴィルさんも言ってたように、
疲れたら無理せず休憩を挟みましょう。
継承の儀に挑む体力を残しておかなくちゃ。"
62,"TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_033","同行状態を解除します。本当によろしいですか？"
63,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_034","なんだ、別行動すんのか？
じゃ、「サカ・トラル関門」で待ってるからな！"
64,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_035","わかったわ。
あとで「サカ・トラル関門」で集合しましょう！"
65,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_036","もう来ねぇかと思ったぜ……。
別に不安だったわけじゃねぇぞ！
ただちょっと、そわそわしてただけだ！"
66,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_037","そっちの用事は終わった？
なら、行きましょう！"
67,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_038","それにしてもトライヨラの人たちは、
どうやってこんな山の上に街を造ったのかしら。"
68,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_039","元々ここには、ヨカフイ族が建てた神殿があったのさ。
サカ・トラルに大橋を架ける際、
大海溝の底に眠る神を起こさないように、鎮めるためのな。"
69,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_040","数百年前にヨカフイ族が去って、長らく放置されてたんだが、
オヤジが国を興すとき、ちょうどトラル大陸の中心にあった、
その神殿跡を改築して王宮にしたんだ。"
70,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_041","このとき集まった労働者たちの住居が、
トライヨラの街の基礎になっていったわけだな！"
71,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_042","よし、ちょうど話に出たことだし、
トライヨラ最大の居住区「翼鏡の街」を通っていくぞ！
ここの階段を上った先さ！"
72,"TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_043","同行者がまだ到着していない。
近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。"
73,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_045","上の方は急な階段だらけだ。
くれぐれも、落ちねぇように気をつけろよ！
アタシはそれで何度か死にかけたからな！"
74,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_046","この街は、もともとはヨカフイ族が建てた神殿だったのね。
まだその姿を見かけていないけれど、どんな部族なのかしら。"
75,"TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>「ヴォロク連王宮」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
76,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_051","ここが「ヴォロク連王宮」……
その名のとおり、オヤジの王宮ってわけだ。"
77,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_052","どうせ、ここにはあとで来ることになるから、
先にほかの場所から案内するぜ。"
78,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_053","おっきい建物……！
それに最上部にある像は、いったい……？"
79,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_054","ここが居住区ね。
どんな人たちが住んでるの？"
80,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_055","ヨカ・トラルを本拠地にするマムージャ族、シュバラール族、
ペルペル族や、モブリン族にハヌハヌ族……"
81,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_056","それからサカ・トラルから移り住んできた、
トナワータ族、ヘイザ・アロ族、シャトナ族……"
82,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_057","ま、そんな具合でトラル大陸中から、
いろんな部族が集まっているのさ。"
83,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_058","まさに多部族国家であるトライヨラの縮図ね……。
建物ごとに、部族特有の文化を思わせる飾り付けもあって、
本当に刺激を受けるわ！"
84,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_059","そう言ってもらえるとアタシも嬉しいぜ！
んじゃ、お次はこのまま階段を下りていくぞ。"
85,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_060","トナワータ族ってのは、
お前らが「ヒューラン族」って呼ぶ連中のことさ。
それと、シャトナ族がエレンヴィルの部族のことだな。"
86,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_061","異部族の子ども同士が仲良く遊んでいる光景は、
この国が平和であることを感じさせてくれるわね。"
87,"TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>「太鼓」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
88,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_071","あそこに見えるでかい太鼓は、曙歌の大太鼓って言ってな。
トラル勇連隊が任務から帰ってきたときなんかに、
その働きを労うために叩いたりするんだ。"
89,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_072","一度、思いきり斧で叩いたら、太鼓がぶっ壊れちまってさ。
オヤジに大目玉くらって、王宮に逆さ吊りにされたっけ……。"
90,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_073","あんな大きな太鼓は見たことがないわ。
どうやって叩くのかしら？"
91,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_074","ここが「気球発着場」だ！
どうだ、驚いただろ！"
92,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_075","外つ国には、飛空艇とかいう空飛ぶ機械があるらしいが、
トライヨラじゃもっぱら気球を使ってるんだ！"
93,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_076","こいつが作られた経緯は、エーテライトと同じさ。
コーナ兄さんがシャーレアンから持ち帰った知識を、
オヤジがえらく気に入ってな、3年前に導入されたんだ。"
94,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_077","気球ができてから、ほかの集落との交通の便が良くなったよ。
辺境にある村との交易も、ずいぶん楽になったって話だぜ。"
95,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_078","さあ次はいよいよ、
最初に話した目的地……「グルージャジャ凱旋門」に向かうぞ！"
96,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_079","ま、気球があると便利なんだけどさ、
空を飛ぶのはちょっと、な……。
別にビビってるわけじゃなくて、気が進まないだけだけどな。"
97,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_100_079","気球と聞くと、イクサル族を思い出すわ。
彼らの気球は複数の<RubyCharaters>FF07E6B097E59AA2FF0AE3818DE381AEE38186</RubyCharaters>で船体を浮き上がらせていたけれど、
この国では大きな気嚢ひとつだけで浮力を発生させているのね。"
98,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_080","こいつが「グルージャジャ凱旋門」だ。"
99,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_081","ヨカフイ族がいた当時はヨカ・トラル関門と呼んでたらしいが、
トライヨラ建国を機に、誰からともなくオヤジの偉業を称えて、
そう呼ぶようになったんだと。"
100,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_082","門の先はヨカ・トラルの西側にある湿地帯、
「コザマル・カ」に繋がってる。
継承の儀の内容によっちゃ、行くこともあるかもな。"
101,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_083","コザマル・カ……いったいどんなところなのかしら。"
102,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_100_083","ところで、ここに来る途中で見かけた、あの動物は……？"
103,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_084","ああ……あいつはアルパカだ。
見てのとおりの、恐ろしい獣だぜ……。"
104,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_085","恐ろしいというか、愛らしいように見えるけれど……。"
105,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_100_086","いずれ、お前らにもわかるさ……。"
106,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_086","そんなことより、もうひとつ見せておきたい場所がある。
トライヨラを知る上で、あれを欠かすわけにはいかねぇぜ。
ついてきな！"
107,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_090","ウクラマトさんの見せたいものって、この石塔群のこと……？"
108,"TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_100","トライヨラのことが知りてぇなら、
こいつを見りゃ一発よ！"
109,"TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_101","この石塔で、トライヨラのことがわかるって……
どういうことかしら？"
110,"TEXT_KINGMA103_04862_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
111,"TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
112,"TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_003","（★未使用／削除予定★）"
113,"TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_004","（★未使用／削除予定★）"
114,"TEXT_KINGMA103_04862_Q3_000_000","（★未使用／削除予定★）"
115,"TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_002","（★未使用／削除予定★）"
116,"TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_003","（★未使用／削除予定★）"
117,"TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_004","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_00 サカ・トラル関門のウクラマトは、さらにトライヨラを案内したいようだ。
5 1 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_01
6 2 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_02
7 3 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_03
8 4 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_04
9 5 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_05
10 6 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMA103_04862_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_00 ウクラマトと話して同行させる
29 25 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_01 同行者ふたりを連れて鳥趾大路へ向かい 指定地点でクルルと話す
30 26 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_02 同行者ふたりを連れて翼鏡の街へ向かい 指定地点でクルルと話す
31 27 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_03 同行者ふたりを連れて気球発着場へ向かい 指定地点でウクラマトと話す
32 28 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_04 同行者ふたりを連れてグルージャジャ凱旋門へ向かい 指定地点でウクラマトと話す
33 29 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_05 ウクラマトと話す
34 30 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_06
35 31 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMA103_04862_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_001 二柱の神が戦って分かたれたというトラル大陸の神話は、 ハイデリンとゾディアークの戦いを彷彿とさせるわね。 意外と、そこから着想を得て作られた話なのかも……？
53 49 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_010 次は、街の西側の「グルージャジャ凱旋門」を見にいきがてら、 気球発着場に寄ってくぜ。
54 50 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_011 気球……？ トライヨラにも、そんなものがあるのね。
55 51 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_012 ああ、ほかにもまだまだ案内したい場所があるんだ！ このあたりに満足したら声をかけてくれ。
56 52 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_020 「グルージャジャ凱旋門」は街の反対側だ。 途中で気になるところがあったら、声をかけてくれよ！
57 53 TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_021 （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_022 （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_023 （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_KINGMA103_04862_Q1_000_000 何をする？
61 57 TEXT_KINGMA103_04862_A1_000_001 話す
62 58 TEXT_KINGMA103_04862_A1_000_002 同行状態を解除する
63 59 TEXT_KINGMA103_04862_A1_000_003 キャンセル
64 60 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_031 まだまだ、トライヨラには面白いところがたくさんあるぜ。 楽しみにしててくれ！
65 61 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_032 エレンヴィルさんも言ってたように、 疲れたら無理せず休憩を挟みましょう。 継承の儀に挑む体力を残しておかなくちゃ。
66 62 TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_033 同行状態を解除します。本当によろしいですか？
67 63 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_034 なんだ、別行動すんのか？ じゃ、「サカ・トラル関門」で待ってるからな！
68 64 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_035 わかったわ。 あとで「サカ・トラル関門」で集合しましょう！
69 65 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_036 もう来ねぇかと思ったぜ……。 別に不安だったわけじゃねぇぞ！ ただちょっと、そわそわしてただけだ！
70 66 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_037 そっちの用事は終わった？ なら、行きましょう！
71 67 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_038 それにしてもトライヨラの人たちは、 どうやってこんな山の上に街を造ったのかしら。
72 68 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_039 元々ここには、ヨカフイ族が建てた神殿があったのさ。 サカ・トラルに大橋を架ける際、 大海溝の底に眠る神を起こさないように、鎮めるためのな。
73 69 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_040 数百年前にヨカフイ族が去って、長らく放置されてたんだが、 オヤジが国を興すとき、ちょうどトラル大陸の中心にあった、 その神殿跡を改築して王宮にしたんだ。
74 70 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_041 このとき集まった労働者たちの住居が、 トライヨラの街の基礎になっていったわけだな！
75 71 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_042 よし、ちょうど話に出たことだし、 トライヨラ最大の居住区「翼鏡の街」を通っていくぞ！ ここの階段を上った先さ！
76 72 TEXT_KINGMA103_04862_SYSTEM_000_043 同行者がまだ到着していない。 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。
77 73 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_045 上の方は急な階段だらけだ。 くれぐれも、落ちねぇように気をつけろよ！ アタシはそれで何度か死にかけたからな！
78 74 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_046 この街は、もともとはヨカフイ族が建てた神殿だったのね。 まだその姿を見かけていないけれど、どんな部族なのかしら。
79 75 TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_001 <UIForeground>F20224</UIForeground>「ヴォロク連王宮」について話す<UIForeground>01</UIForeground>
80 76 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_051 ここが「ヴォロク連王宮」…… その名のとおり、オヤジの王宮ってわけだ。
81 77 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_052 どうせ、ここにはあとで来ることになるから、 先にほかの場所から案内するぜ。
82 78 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_053 おっきい建物……！ それに最上部にある像は、いったい……？
83 79 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_054 ここが居住区ね。 どんな人たちが住んでるの？
84 80 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_055 ヨカ・トラルを本拠地にするマムージャ族、シュバラール族、 ペルペル族や、モブリン族にハヌハヌ族……
85 81 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_056 それからサカ・トラルから移り住んできた、 トナワータ族、ヘイザ・アロ族、シャトナ族……
86 82 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_057 ま、そんな具合でトラル大陸中から、 いろんな部族が集まっているのさ。
87 83 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_058 まさに多部族国家であるトライヨラの縮図ね……。 建物ごとに、部族特有の文化を思わせる飾り付けもあって、 本当に刺激を受けるわ！
88 84 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_059 そう言ってもらえるとアタシも嬉しいぜ！ んじゃ、お次はこのまま階段を下りていくぞ。
89 85 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_060 トナワータ族ってのは、 お前らが「ヒューラン族」って呼ぶ連中のことさ。 それと、シャトナ族がエレンヴィルの部族のことだな。
90 86 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_061 異部族の子ども同士が仲良く遊んでいる光景は、 この国が平和であることを感じさせてくれるわね。
91 87 TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_001 <UIForeground>F20224</UIForeground>「太鼓」について話す<UIForeground>01</UIForeground>
92 88 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_071 あそこに見えるでかい太鼓は、曙歌の大太鼓って言ってな。 トラル勇連隊が任務から帰ってきたときなんかに、 その働きを労うために叩いたりするんだ。
93 89 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_072 一度、思いきり斧で叩いたら、太鼓がぶっ壊れちまってさ。 オヤジに大目玉くらって、王宮に逆さ吊りにされたっけ……。
94 90 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_073 あんな大きな太鼓は見たことがないわ。 どうやって叩くのかしら？
95 91 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_074 ここが「気球発着場」だ！ どうだ、驚いただろ！
96 92 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_075 外つ国には、飛空艇とかいう空飛ぶ機械があるらしいが、 トライヨラじゃもっぱら気球を使ってるんだ！
97 93 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_076 こいつが作られた経緯は、エーテライトと同じさ。 コーナ兄さんがシャーレアンから持ち帰った知識を、 オヤジがえらく気に入ってな、3年前に導入されたんだ。
98 94 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_077 気球ができてから、ほかの集落との交通の便が良くなったよ。 辺境にある村との交易も、ずいぶん楽になったって話だぜ。
99 95 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_078 さあ次はいよいよ、 最初に話した目的地……「グルージャジャ凱旋門」に向かうぞ！
100 96 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_079 ま、気球があると便利なんだけどさ、 空を飛ぶのはちょっと、な……。 別にビビってるわけじゃなくて、気が進まないだけだけどな。
101 97 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_100_079 気球と聞くと、イクサル族を思い出すわ。 彼らの気球は複数の<RubyCharaters>FF07E6B097E59AA2FF0AE3818DE381AEE38186</RubyCharaters>で船体を浮き上がらせていたけれど、 この国では大きな気嚢ひとつだけで浮力を発生させているのね。
102 98 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_080 こいつが「グルージャジャ凱旋門」だ。
103 99 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_081 ヨカフイ族がいた当時はヨカ・トラル関門と呼んでたらしいが、 トライヨラ建国を機に、誰からともなくオヤジの偉業を称えて、 そう呼ぶようになったんだと。
104 100 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_082 門の先はヨカ・トラルの西側にある湿地帯、 「コザマル・カ」に繋がってる。 継承の儀の内容によっちゃ、行くこともあるかもな。
105 101 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_083 コザマル・カ……いったいどんなところなのかしら。
106 102 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_100_083 ところで、ここに来る途中で見かけた、あの動物は……？
107 103 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_084 ああ……あいつはアルパカだ。 見てのとおりの、恐ろしい獣だぜ……。
108 104 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_085 恐ろしいというか、愛らしいように見えるけれど……。
109 105 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_100_086 いずれ、お前らにもわかるさ……。
110 106 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_086 そんなことより、もうひとつ見せておきたい場所がある。 トライヨラを知る上で、あれを欠かすわけにはいかねぇぜ。 ついてきな！
111 107 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_090 ウクラマトさんの見せたいものって、この石塔群のこと……？
112 108 TEXT_KINGMA103_04862_WUKLAMAT_000_100 トライヨラのことが知りてぇなら、 こいつを見りゃ一発よ！
113 109 TEXT_KINGMA103_04862_KRILE_000_101 この石塔で、トライヨラのことがわかるって…… どういうことかしら？
114 110 TEXT_KINGMA103_04862_Q2_000_000 （★未使用／削除予定★）
115 111 TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_002 （★未使用／削除予定★）
116 112 TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_003 （★未使用／削除予定★）
117 113 TEXT_KINGMA103_04862_A2_000_004 （★未使用／削除予定★）
118 114 TEXT_KINGMA103_04862_Q3_000_000 （★未使用／削除予定★）
119 115 TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_002 （★未使用／削除予定★）
120 116 TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_003 （★未使用／削除予定★）
121 117 TEXT_KINGMA103_04862_A3_000_004 （★未使用／削除予定★）