Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/048/KinGma112_04871.csv
+178
View File
@@ -0,0 +1,178 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_00","シャバーブチェ付近のペルペル族の協力者は、質問を待っているようだ。"
1,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_01","ペルペル族の集落があるオルコ・パチャへの道は荒れており、徒歩で向かうのは難しいようだ。トライヨラのアルパカ停留場にいる「ペルペル族の協力者」と話そう。"
2,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_02","ペルペル族の協力者によると、アルパカは足腰がとても強く、山道を難なく進むことができるらしい。アルパカ停留場からアルパカに乗ってオルコ・パチャに向かおう。"
3,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_03","ペルペル族の集落、ワチュン・ペロへ向かう途中、織物職人のボロノックと出会った。オルコ・パチャのワチュン・ペロ入口にいる「エレンヴィル」と話そう。"
4,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_04","エレンヴィルによると、ペルペル族は話し好きで、雑談から商談に繋げるのが上手いようだ。上手くペルペル族と付き合っていこう。"
5,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_00","ペルペル族の協力者と話す"
25,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_01","ペルペル族の協力者と話す"
26,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_02","エレンヴィルと話す"
27,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_015","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_KINGMA112_04871_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_020","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_025","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_030","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_035","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_040","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_045","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_KINGMA112_04871_SYSTEM_100_050","本クエストから連なるクエストをコンプリートするまで、
クエスト「コザマル・カ」が受注不可能になります。"
59,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_050","ういうい。
待ってる間、好きなだけ食べさせてもらったよ、
ブルケブさんのタコスをね。"
60,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_051","それで、私たちについて知りたいことって？"
61,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_052","おたくらの集落がある、
「オルコ・パチャ」への行き方を確認させてくれ。"
62,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_053","たしか、グルージャジャ凱旋門を出たあと、
最初の分岐を西に折れて、そのまま進めばいいんだよな？
ほかに注意点があったら教えてくれ。"
63,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_054","合ってるよ、本来ならね。
だけど、今は徒歩だと厳しいかも……
こないだの大嵐で荒れちゃってるんだよ、道がさ。"
64,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_055","でも、行く方法がないわけじゃないよ。
こんなときにこそ頼りになる存在を、私たちは知ってるからね。
さあついてきて、「アルパカ停留場」に！"
65,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_056","ハヌハヌ族の方も、あとで話を聞かせてくれ。
アタシらが帰ってくるまでの間、
シャバーブチェで、好きなだけ飲み食いしてていいからよ！"
66,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_060","げっ……
頼りになる存在って、やっぱり……！？"
67,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_065","たしかに、こいつなら……。"
68,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_070","もしかして、この子たちに乗れるのかしら！"
69,"TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_075","事前にペルペル族の協力者から話を聞いていて正解だったね。
荒れた道で立ち往生だなんて、想像したくない。"
70,"TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_080","ただでさえペルペル族は小柄な部族なのに、
仮面を被っているおかげで、性別や年齢が掴みづらいわね。"
71,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_085","さっそく紹介しよう！
私たちが頼りにしてる存在……アルパカだよ！"
72,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_086","この動物は足腰がとても強くてね、
オルコ・パチャに向かう険しい山道もなんのその！
おまけに荷物もたくさん積めるから重宝してるのさ、行商でね。"
73,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_087","私たちにとってのチョコボのような存在なのね。"
74,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_088","こいつらはエオルゼアにはいねぇのか？"
75,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_089","アルパカは、ヨカ・トラル固有の動物だ。
エオルゼアにはチョコボ、東方には馬がいるからな、
わざわざ慣れない環境で繁殖させようって奴はいない。"
76,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_090","ふぅん……
それはそうと、どうしてもこいつに乗らなきゃだめなのか……？"
77,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_091","もしかして、ウクラマトさんはアルパカが苦手なの？"
78,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_092","子どものころ、イタズラで毛を引っ張ろうとして、
唾を吐きかけられてからな……。
それがまた、とんでもなく臭ぇんだ……。"
79,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_093","そんなことが……。"
80,"TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_094","乗り心地はどうなのかしら？"
81,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_095","騎乗用のアルパカは、好奇心旺盛で人なつっこい。
初めて乗るおたくらでも、問題なく扱えるだろう。"
82,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_096","やっぱ、乗るしかねぇんだな……。"
83,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_097","役に立ったかな、私の情報は？"
84,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_098","えっ……ああ、助かったぜ。
あまり嬉しい内容じゃなかったけどな……。"
85,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_099","役に立ったなら……
いただくよ、情報料！"
86,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_100","えぇっ！？　カネ取んのか！！"
87,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_101","って、お前らは商売に長けた部族だもんな、そりゃそうか。
ちょっと待ってろ、対価を払うからよ。"
88,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_102","ペルペル族は、商売を通じて人を幸せにすることを美徳とする。
双方にとって良い取引をすることが、こいつらの誇りなんだ。"
89,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_103","ほれっ！
お前に幸せにしてもらった分の礼だ！"
90,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_104","やったー！
王女様と直接取引できただなんて、仲間に自慢できるよ！"
91,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_105","ではでは、私はこれで。
道中気をつけてね、みんな。"
92,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_106","おう、ありがとよ！"
93,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_107","また唾を吐きかけられたりしねぇだろうな……。"
94,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_108","それはお前が悪さをしたからだろ。
こいつらは何もしなければ基本的には大人しい。"
95,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_109","そんじゃ、気乗りはしねぇが……
アルパカに乗ってオルコ・パチャを目指すとするか……。"
96,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_130","連王宮では、ふたりの王子の支持者が目立ったけれど、
ウクラマトさんが目指す平和を望む人も、たしかにいるんだわ。"
97,"TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_135","雲海ほどではないにせよ、空気が薄いようだ。
標高が上がってきたことを実感するよ。"
98,"TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_140","ボロノックって人が向かった方にも、建物が見えたわね。
あっちには何があるのかしら。"
99,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_145","ここがペルペル族が暮らす集落、「ワチュン・ペロ」だ。
ウクラマトは先に着いてるはずだが……。"
100,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_146","……まずいな。"
101,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_147","ははあ、次代の王を決める継承の儀で、わざわざ？
ということは、ウクラマト王女は未来の王様ということですね！"
102,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_148","よ、よせよ、未来の王だなんて！
そんなことはない……こともないぜ！"
103,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_149","折良く、我々ペルペル族が扱う商品の中でも、
特に高品質なアルパカウールで編まれたマントがありましてね。
未来の王にこそ相応しい逸品となっております。"
104,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_150","やはり王たるもの、民の目にどう映るかも考えて、
常に上質な衣装を身にまとうべきでしょう！
さあ、ウクラマト王、ぜひお店までお越しいただいて……"
105,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_151","へ、へへっ……ウクラマト王だってぇ？"
106,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_152","わ、悪くねぇ響きだな……
よし、試しに見に行ってみるだけでも……。"
107,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_153","おい。
言ったそばから乗せられてるんじゃない。"
108,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_154","うわぁっ、エレンヴィル！？"
109,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_155","おや、サカ・トラルのシャトナ族ですか。
あちらの冬は寒いでしょう、ヨカ・トラルよりも。
ならば、高品質なアルパカウールを使ったマントを……"
110,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_156","ありがたいが、間に合ってる。
こっちの王女様も、今は買い物してる場合じゃないんだ。
悪いが、またの機会にしてくれ。"
111,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_157","ういうい！
気が変わったらいつでも訪ねてくださいね！"
112,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_158","このアタシは、そう簡単にはいかないぜ……って、
威勢良く言ってたのは誰だったか？"
113,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_159","うぅ……面目ねぇ……。"
114,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_160","さっきも言ったが、
商売を通じて人を幸せにするのが、ペルペル族の美徳だ。
だから不当な金額をふっかけたり、粗悪品を売ったりはしない。"
115,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_161","ただ言葉巧みに、心に入り込んでくるからな……
結果、ウクラマトのようになるってわけだ。"
116,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_162","断ったところで、しつこく食い下がったりもしないから、
不要なら、はっきりと伝えることだ。"
117,"TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_163","ペルペル族にとって、
商売は他人と通じ合う方法のひとつ、ということだね。
エレンヴィルの忠告は念頭に置いておこう。"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_00 シャバーブチェ付近のペルペル族の協力者は、質問を待っているようだ。
5 1 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_01 ペルペル族の集落があるオルコ・パチャへの道は荒れており、徒歩で向かうのは難しいようだ。トライヨラのアルパカ停留場にいる「ペルペル族の協力者」と話そう。
6 2 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_02 ペルペル族の協力者によると、アルパカは足腰がとても強く、山道を難なく進むことができるらしい。アルパカ停留場からアルパカに乗ってオルコ・パチャに向かおう。
7 3 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_03 ペルペル族の集落、ワチュン・ペロへ向かう途中、織物職人のボロノックと出会った。オルコ・パチャのワチュン・ペロ入口にいる「エレンヴィル」と話そう。
8 4 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_04 エレンヴィルによると、ペルペル族は話し好きで、雑談から商談に繋げるのが上手いようだ。上手くペルペル族と付き合っていこう。
9 5 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_05
10 6 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_00 ペルペル族の協力者と話す
29 25 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_01 ペルペル族の協力者と話す
30 26 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_02 エレンヴィルと話す
31 27 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_03
32 28 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_04
33 29 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_05
34 30 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_06
35 31 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_001 （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_005 （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_010 （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_015 （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_KINGMA112_04871_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_020 （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_025 （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_030 （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_035 （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_040 （★未使用／削除予定★）
61 57 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_045 （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_KINGMA112_04871_SYSTEM_100_050 本クエストから連なるクエストをコンプリートするまで、 クエスト「コザマル・カ」が受注不可能になります。
63 59 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_050 ういうい。 待ってる間、好きなだけ食べさせてもらったよ、 ブルケブさんのタコスをね。
64 60 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_051 それで、私たちについて知りたいことって？
65 61 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_052 おたくらの集落がある、 「オルコ・パチャ」への行き方を確認させてくれ。
66 62 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_053 たしか、グルージャジャ凱旋門を出たあと、 最初の分岐を西に折れて、そのまま進めばいいんだよな？ ほかに注意点があったら教えてくれ。
67 63 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_054 合ってるよ、本来ならね。 だけど、今は徒歩だと厳しいかも…… こないだの大嵐で荒れちゃってるんだよ、道がさ。
68 64 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_055 でも、行く方法がないわけじゃないよ。 こんなときにこそ頼りになる存在を、私たちは知ってるからね。 さあついてきて、「アルパカ停留場」に！
69 65 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_056 ハヌハヌ族の方も、あとで話を聞かせてくれ。 アタシらが帰ってくるまでの間、 シャバーブチェで、好きなだけ飲み食いしてていいからよ！
70 66 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_060 げっ…… 頼りになる存在って、やっぱり……！？
71 67 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_065 たしかに、こいつなら……。
72 68 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_070 もしかして、この子たちに乗れるのかしら！
73 69 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_075 事前にペルペル族の協力者から話を聞いていて正解だったね。 荒れた道で立ち往生だなんて、想像したくない。
74 70 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_080 ただでさえペルペル族は小柄な部族なのに、 仮面を被っているおかげで、性別や年齢が掴みづらいわね。
75 71 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_085 さっそく紹介しよう！ 私たちが頼りにしてる存在……アルパカだよ！
76 72 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_086 この動物は足腰がとても強くてね、 オルコ・パチャに向かう険しい山道もなんのその！ おまけに荷物もたくさん積めるから重宝してるのさ、行商でね。
77 73 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_087 私たちにとってのチョコボのような存在なのね。
78 74 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_088 こいつらはエオルゼアにはいねぇのか？
79 75 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_089 アルパカは、ヨカ・トラル固有の動物だ。 エオルゼアにはチョコボ、東方には馬がいるからな、 わざわざ慣れない環境で繁殖させようって奴はいない。
80 76 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_090 ふぅん…… それはそうと、どうしてもこいつに乗らなきゃだめなのか……？
81 77 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_091 もしかして、ウクラマトさんはアルパカが苦手なの？
82 78 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_092 子どものころ、イタズラで毛を引っ張ろうとして、 唾を吐きかけられてからな……。 それがまた、とんでもなく臭ぇんだ……。
83 79 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_093 そんなことが……。
84 80 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_094 乗り心地はどうなのかしら？
85 81 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_095 騎乗用のアルパカは、好奇心旺盛で人なつっこい。 初めて乗るおたくらでも、問題なく扱えるだろう。
86 82 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_096 やっぱ、乗るしかねぇんだな……。
87 83 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_097 役に立ったかな、私の情報は？
88 84 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_098 えっ……ああ、助かったぜ。 あまり嬉しい内容じゃなかったけどな……。
89 85 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_099 役に立ったなら…… いただくよ、情報料！
90 86 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_100 えぇっ！？　カネ取んのか！！
91 87 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_101 って、お前らは商売に長けた部族だもんな、そりゃそうか。 ちょっと待ってろ、対価を払うからよ。
92 88 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_102 ペルペル族は、商売を通じて人を幸せにすることを美徳とする。 双方にとって良い取引をすることが、こいつらの誇りなんだ。
93 89 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_103 ほれっ！ お前に幸せにしてもらった分の礼だ！
94 90 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_104 やったー！ 王女様と直接取引できただなんて、仲間に自慢できるよ！
95 91 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_105 ではでは、私はこれで。 道中気をつけてね、みんな。
96 92 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_106 おう、ありがとよ！
97 93 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_107 また唾を吐きかけられたりしねぇだろうな……。
98 94 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_108 それはお前が悪さをしたからだろ。 こいつらは何もしなければ基本的には大人しい。
99 95 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_109 そんじゃ、気乗りはしねぇが…… アルパカに乗ってオルコ・パチャを目指すとするか……。
100 96 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_130 連王宮では、ふたりの王子の支持者が目立ったけれど、 ウクラマトさんが目指す平和を望む人も、たしかにいるんだわ。
101 97 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_135 雲海ほどではないにせよ、空気が薄いようだ。 標高が上がってきたことを実感するよ。
102 98 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_140 ボロノックって人が向かった方にも、建物が見えたわね。 あっちには何があるのかしら。
103 99 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_145 ここがペルペル族が暮らす集落、「ワチュン・ペロ」だ。 ウクラマトは先に着いてるはずだが……。
104 100 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_146 ……まずいな。
105 101 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_147 ははあ、次代の王を決める継承の儀で、わざわざ？ ということは、ウクラマト王女は未来の王様ということですね！
106 102 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_148 よ、よせよ、未来の王だなんて！ そんなことはない……こともないぜ！
107 103 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_149 折良く、我々ペルペル族が扱う商品の中でも、 特に高品質なアルパカウールで編まれたマントがありましてね。 未来の王にこそ相応しい逸品となっております。
108 104 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_150 やはり王たるもの、民の目にどう映るかも考えて、 常に上質な衣装を身にまとうべきでしょう！ さあ、ウクラマト王、ぜひお店までお越しいただいて……
109 105 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_151 へ、へへっ……ウクラマト王だってぇ？
110 106 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_152 わ、悪くねぇ響きだな…… よし、試しに見に行ってみるだけでも……。
111 107 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_153 おい。 言ったそばから乗せられてるんじゃない。
112 108 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_154 うわぁっ、エレンヴィル！？
113 109 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_155 おや、サカ・トラルのシャトナ族ですか。 あちらの冬は寒いでしょう、ヨカ・トラルよりも。 ならば、高品質なアルパカウールを使ったマントを……
114 110 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_156 ありがたいが、間に合ってる。 こっちの王女様も、今は買い物してる場合じゃないんだ。 悪いが、またの機会にしてくれ。
115 111 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_157 ういうい！ 気が変わったらいつでも訪ねてくださいね！
116 112 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_158 このアタシは、そう簡単にはいかないぜ……って、 威勢良く言ってたのは誰だったか？
117 113 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_159 うぅ……面目ねぇ……。
118 114 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_160 さっきも言ったが、 商売を通じて人を幸せにするのが、ペルペル族の美徳だ。 だから不当な金額をふっかけたり、粗悪品を売ったりはしない。
119 115 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_161 ただ言葉巧みに、心に入り込んでくるからな…… 結果、ウクラマトのようになるってわけだ。
120 116 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_162 断ったところで、しつこく食い下がったりもしないから、 不要なら、はっきりと伝えることだ。
121 117 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_163 ペルペル族にとって、 商売は他人と通じ合う方法のひとつ、ということだね。 エレンヴィルの忠告は念頭に置いておこう。