Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/048/KinGmc101_04897.csv
+210
View File
@@ -0,0 +1,210 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_00","フォルアード・キャビンズのアルフィノは、現在の状況をおさらいしたいようだ。"
1,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_00","発着場の従業員と話す"
25,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_01","発着場の従業員と話す"
26,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_02","エレンヴィルと話す"
27,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_03","エレンヴィルと再度話す"
28,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_04","アルフィノと話す"
29,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC101_04897_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_001","そろそろ集まってもいい頃合いだと思うが……
ああ、来たみたいだね。"
49,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_002","皆が集まったところで、
あらためて、現在の状況についておさらいしよう。"
50,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_003","まず、各継承候補者の秘石の入手状況についてだが……
ゾラージャ王子とコーナ王子は、ここまですべての試練を超え、
5つの秘石を手にしている。"
51,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_004","ウクラマトも本来ならば同じ状況のはずだが、
「壺の秘石」をバクージャジャに奪われているから、
手元の秘石は4つだ。"
52,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_005","あいつはその後、
ヨカフイ族の「墓の試練」と「封の試練」には参加してない。
最大でも秘石は3つしか手に入れてないはずよ。"
53,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_006","どうせまた奪えばいいと思ってんだろうけど、そうはいくか！
盗られた秘石は、絶対に取り返してやるぜ！"
54,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_007","ただし、奪還だけでは済まない可能性もある。
バクージャジャは、ヴァリガルマンダを覚醒させてまで、
あえて次の試練に先行した。"
55,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_008","おそらく、新たな秘石を手に入れつつ、
後発の我々を妨害する策を、張り巡らせるつもりだろう。"
56,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_009","バクージャジャが、直接ほかの陣営を狙うような行動に出れば、
全員で秘石の争奪戦に発展してしまうこともありえる。"
57,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_009","……正直、ほかの奴らとやり合うのは気が進まねぇ。"
58,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_010","だけど、みすみす王位を譲るつもりもねぇよ！
そうしなきゃトライヨラのみんなの笑顔を護れねぇってんなら、
アタシは戦うぜ！"
59,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_011","秘石の嵌まっていない石板は、あと2つ。
シュバラール族とマムージャ族の戦争終結を描いた「食の章」、
そして外つ国からの訪問者を描いた「友の章」だ。"
60,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_012","前者は、ヤクテル樹海にあるシュバラール族の村、
「イクブラーシャ」が舞台となってる。"
61,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_013","ヤクテル樹海のイクブラーシャは、アタシの生まれ故郷だが、
幼いころにオヤジに引き取られたから、まったく覚えてねぇんだ。
その後も、一度も行ったことねぇしな。"
62,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_014","一方、後者の「友の章」の舞台については諸説あってな。
叙事詩では、連王のもとへ外つ国よりやってきた探検家が、
謁見を求めてきた……としか記されていないんだ。"
63,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_015","エオルゼアで語られるケテンラムの逸話も、似たようなものだ。
彼はマムージャ族の石造都市で、
連王と呼ばれる双頭の王に謁見し、親密になった。"
64,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_016","その後は、幾度もトラル大陸を訪れたが、
あるとき最後の航海に出たあと、行方がわからなくなった、と。"
65,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_017","石造都市に連王……
だったらケテンラムが来たのは、
この王都トライヨラのことなんじゃねぇか？"
66,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_018","ケテンラムがトラル大陸に上陸したとされるのは、約80年前。
当時、ここにはヨカフイ族の遺跡があるだけで、
とても都市と呼べる状態じゃなかったはず。"
67,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_019","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_020","そうか……もしかするとケテンラムがたどり着いたのは、
トライヨラ建国以前までマムージャ族の本拠地とされていた、
「マムーク」の方かもしれない。"
69,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_021","マムーク……それはどこにあるの？"
70,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_022","シュバラール族の集落、イクブラーシャと同じ……
ヤクテル樹海だ。"
71,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_100_022","なら、やるべきことは変わらない……
ヤクテル樹海を目指せばいいってわけね。"
72,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_023","だが、徒歩で行くには道が険しすぎる。
気球発着場にいる「発着場の従業員」と話して、
気球を使わせてもらうつもりだ。"
73,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_024","実を言うと、気球には乗ったことねぇんだ……
船より怖くねぇ……よな？"
74,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_030","うぅ……ぶるぶる……。"
75,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_035","ヤクテル樹海……
かつて、ヨカフイ族が黄金郷の夢を視たという地……。"
76,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_040","搭乗手続きを済ませたら、乗りこむぞ。"
77,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_045","気球に乗るのは私もこれが初めてだよ。
仕組みは飛空艇よりもずっと簡潔だが、
だからこそ少しだけ緊張もしているかな。"
78,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_050","バクージャジャには要警戒ね。
絶対に、ろくでもないことを仕掛けてくるはずよ。"
79,"TEXT_KINGMC101_04897_EMPLOYEESTERMINAL04897_000_055","もうすぐヤクテル樹海行きの気球が出発しますよ。
搭乗される方は手続きをお願いします。"
80,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_056","……落ちたりしねぇよな……？"
81,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_057","お前らよく平気だよな、空を飛ぶんだぜ！？
浮き上がったら降りるまで、逃げ場がねぇんだぞ！"
82,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_058","って、別にビビってねぇからな！
ちょっと心配になっただけだ！"
83,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_059","……いや、本当はめちゃくちゃ怖ぇしビビってる。
なぁ、アタシが気球から落ちねぇように、手握っててくれるか？"
84,"TEXT_KINGMC101_04897_Q1_000_000","何と言う？"
85,"TEXT_KINGMC101_04897_A1_000_001","わかった"
86,"TEXT_KINGMC101_04897_A1_000_002","エレンヴィルに頼め"
87,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_061","ありがとよぉ……！
無事に到着するまで、絶対離さないでくれよな……！！"
88,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_062","あんな陰険野郎にそんなこと頼んだら、
一生バカにされるに決まってるだろ！"
89,"TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_063","(-？？？？-)ういうい！
ちょっといいかな、王女様？"
90,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_064","お前らは……マーブル、それにトーブリも！"
91,"TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_065","ごめんね、急に呼び留めちゃって。
でも、わかったんだよ！
クルルさんがつけてる、耳飾りの発祥が！"
92,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_066","本当！？"
93,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_067","前に聞いたお話では、昔ヨカ・トラルで流行った品で、
今では旅のお守りとして、定番商品になっているとか。"
94,"TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_068","ういうい！
最初にあの耳飾りを作って売ったっていう、
年かさの行商人を見つけだして、由来を聞いてみたんだ。"
95,"TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_069","彼は約20年前に、行商先で異国の魔道士と出会ったんだって。
そのとき、魔道士が持ってた珍しい意匠の耳飾りを気に入って、
模倣品を販売したら完売したそうだよ、あっという間に！"
96,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_070","異国の魔道士……きっとおじいちゃんだわ。
その人とどこで出会ったかわかるかしら？"
97,"TEXT_KINGMC101_04897_TOBLI_000_071","ヤクテル樹海……
その気球が向かう先ですよ、ええ。"
98,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_072","だとしたら、この旅先で、
耳飾りとおじいちゃんのことがわかるかもしれない……。"
99,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_073","それにヤクテル樹海と言えば、
ヨカフイ族が黄金郷の夢を視た地でもある……これは偶然なの？"
100,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_074","俄然、ヤクテル樹海に行くのが楽しみになってきたわね！"
101,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_075","ふたりとも、わざわざ教えに来てくれてありがとう。"
102,"TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_076","王女様も頑張ってね、継承の儀！"
103,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_077","お、おう……
そんな話を聞いたあとに、気球が怖いとか言ってられねぇぜ！"
104,"TEXT_KINGMC101_04897_EMPLOYEESTERMINAL04897_000_078","ヤクテル樹海行きの気球、そろそろ出発です！"
105,"TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_079","私……見てみたいよ、王女様が王様になるところを。"
106,"TEXT_KINGMC101_04897_TOBLI_000_080","ヤクテル樹海は、
ヨカ・トラルでもっとも激しい戦いが行われていた場所。"
107,"TEXT_KINGMC101_04897_TOBLI_000_081","かの地の歴史を知ることは欠かせないでしょう……
王となる者にはね、ええ。"
108,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_90","ったく、エレンヴィルの野郎……
アタシをバカにしやがって……！"
109,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_91","これだけ森が広がっていると、
トライヨラから歩いてくるのは至難の業ね。
コーナ王子が気球を持ちこむまで、どうしていたのかしら。"
110,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_92","気球は思いのほか揺れなかったね。
風が穏やかだったこともあって、ゆったりと空の旅を楽しめたよ。"
111,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_93","ここまで旅をしてきたんだもの、もうわかってる。
おそらくウクラマトはセノーテに落ちかけるでしょうから、
私とクルルで目を光らせておくわ。"
112,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_95","アルフィノが言ってたように、
この森は鬱蒼としていて道に迷いやすい。
まずは、発着場を出て南へ道なりに進むぞ。"
113,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_100","ほら、落ちてねぇだろ？
……まぁ、途中よそ見をしながら歩いてたら、
クルルとアリゼーに引っ張られたけどよ。"
114,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_105","たしかに緑豊かな森だけれど……
どの辺りが「青の森」なのかしら？"
115,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_110","向こうに見えるのが、もしや……？"
116,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_115","コザマル・カより見通しが悪そうだから、
はぐれないように注意しましょ。"
117,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_120","ちゃんと全員そろってるな。"
118,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_121","この道を西に進めば、
シュバラール族の集落、「イクブラーシャ」だ。
さあ行くぞ。"
119,"TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_130","へんっ！
これでも、トライヨラじゃ何度も海に落ちて溺れかけてんだ。
そう簡単に落ちるかっての！"
120,"TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_135","セノーテの底は、いったいどうなってるのかしら？"
121,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_140","ヤクテル樹海が「青の森」と呼ばれる所以は……
ま、そのうちわかるだろ。"
122,"TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_145","言っとくけど、押したら怒るからね。"
123,"TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_150","ここに来る途中でも見かけたが……
エレンヴィルの言うとおり、セノーテはかなりの深さだね。
万が一落ちたら、這い上がるのに苦労しそうだ。"
124,"TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_151","ご理解いただけて何よりだが、
今は試練を受けるのが最優先だろう？
気が済んだら行くぞ。"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_00 フォルアード・キャビンズのアルフィノは、現在の状況をおさらいしたいようだ。
5 1 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_01
6 2 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_02
7 3 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_03
8 4 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_04
9 5 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_05
10 6 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMC101_04897_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_00 発着場の従業員と話す
29 25 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_01 発着場の従業員と話す
30 26 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_02 エレンヴィルと話す
31 27 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_03 エレンヴィルと再度話す
32 28 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_04 アルフィノと話す
33 29 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_05
34 30 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_06
35 31 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMC101_04897_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_001 そろそろ集まってもいい頃合いだと思うが…… ああ、来たみたいだね。
53 49 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_002 皆が集まったところで、 あらためて、現在の状況についておさらいしよう。
54 50 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_003 まず、各継承候補者の秘石の入手状況についてだが…… ゾラージャ王子とコーナ王子は、ここまですべての試練を超え、 5つの秘石を手にしている。
55 51 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_004 ウクラマトも本来ならば同じ状況のはずだが、 「壺の秘石」をバクージャジャに奪われているから、 手元の秘石は4つだ。
56 52 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_005 あいつはその後、 ヨカフイ族の「墓の試練」と「封の試練」には参加してない。 最大でも秘石は3つしか手に入れてないはずよ。
57 53 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_006 どうせまた奪えばいいと思ってんだろうけど、そうはいくか！ 盗られた秘石は、絶対に取り返してやるぜ！
58 54 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_007 ただし、奪還だけでは済まない可能性もある。 バクージャジャは、ヴァリガルマンダを覚醒させてまで、 あえて次の試練に先行した。
59 55 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_008 おそらく、新たな秘石を手に入れつつ、 後発の我々を妨害する策を、張り巡らせるつもりだろう。
60 56 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_009 バクージャジャが、直接ほかの陣営を狙うような行動に出れば、 全員で秘石の争奪戦に発展してしまうこともありえる。
61 57 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_009 ……正直、ほかの奴らとやり合うのは気が進まねぇ。
62 58 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_010 だけど、みすみす王位を譲るつもりもねぇよ！ そうしなきゃトライヨラのみんなの笑顔を護れねぇってんなら、 アタシは戦うぜ！
63 59 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_011 秘石の嵌まっていない石板は、あと2つ。 シュバラール族とマムージャ族の戦争終結を描いた「食の章」、 そして外つ国からの訪問者を描いた「友の章」だ。
64 60 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_012 前者は、ヤクテル樹海にあるシュバラール族の村、 「イクブラーシャ」が舞台となってる。
65 61 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_013 ヤクテル樹海のイクブラーシャは、アタシの生まれ故郷だが、 幼いころにオヤジに引き取られたから、まったく覚えてねぇんだ。 その後も、一度も行ったことねぇしな。
66 62 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_014 一方、後者の「友の章」の舞台については諸説あってな。 叙事詩では、連王のもとへ外つ国よりやってきた探検家が、 謁見を求めてきた……としか記されていないんだ。
67 63 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_015 エオルゼアで語られるケテンラムの逸話も、似たようなものだ。 彼はマムージャ族の石造都市で、 連王と呼ばれる双頭の王に謁見し、親密になった。
68 64 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_016 その後は、幾度もトラル大陸を訪れたが、 あるとき最後の航海に出たあと、行方がわからなくなった、と。
69 65 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_017 石造都市に連王…… だったらケテンラムが来たのは、 この王都トライヨラのことなんじゃねぇか？
70 66 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_018 ケテンラムがトラル大陸に上陸したとされるのは、約80年前。 当時、ここにはヨカフイ族の遺跡があるだけで、 とても都市と呼べる状態じゃなかったはず。
71 67 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_019 （★未使用／削除予定★）
72 68 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_020 そうか……もしかするとケテンラムがたどり着いたのは、 トライヨラ建国以前までマムージャ族の本拠地とされていた、 「マムーク」の方かもしれない。
73 69 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_021 マムーク……それはどこにあるの？
74 70 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_022 シュバラール族の集落、イクブラーシャと同じ…… ヤクテル樹海だ。
75 71 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_100_022 なら、やるべきことは変わらない…… ヤクテル樹海を目指せばいいってわけね。
76 72 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_023 だが、徒歩で行くには道が険しすぎる。 気球発着場にいる「発着場の従業員」と話して、 気球を使わせてもらうつもりだ。
77 73 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_024 実を言うと、気球には乗ったことねぇんだ…… 船より怖くねぇ……よな？
78 74 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_030 うぅ……ぶるぶる……。
79 75 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_035 ヤクテル樹海…… かつて、ヨカフイ族が黄金郷の夢を視たという地……。
80 76 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_040 搭乗手続きを済ませたら、乗りこむぞ。
81 77 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_045 気球に乗るのは私もこれが初めてだよ。 仕組みは飛空艇よりもずっと簡潔だが、 だからこそ少しだけ緊張もしているかな。
82 78 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_050 バクージャジャには要警戒ね。 絶対に、ろくでもないことを仕掛けてくるはずよ。
83 79 TEXT_KINGMC101_04897_EMPLOYEESTERMINAL04897_000_055 もうすぐヤクテル樹海行きの気球が出発しますよ。 搭乗される方は手続きをお願いします。
84 80 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_056 ……落ちたりしねぇよな……？
85 81 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_057 お前らよく平気だよな、空を飛ぶんだぜ！？ 浮き上がったら降りるまで、逃げ場がねぇんだぞ！
86 82 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_058 って、別にビビってねぇからな！ ちょっと心配になっただけだ！
87 83 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_059 ……いや、本当はめちゃくちゃ怖ぇしビビってる。 なぁ、アタシが気球から落ちねぇように、手握っててくれるか？
88 84 TEXT_KINGMC101_04897_Q1_000_000 何と言う？
89 85 TEXT_KINGMC101_04897_A1_000_001 わかった
90 86 TEXT_KINGMC101_04897_A1_000_002 エレンヴィルに頼め
91 87 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_061 ありがとよぉ……！ 無事に到着するまで、絶対離さないでくれよな……！！
92 88 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_062 あんな陰険野郎にそんなこと頼んだら、 一生バカにされるに決まってるだろ！
93 89 TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_063 (-？？？？-)ういうい！ ちょっといいかな、王女様？
94 90 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_064 お前らは……マーブル、それにトーブリも！
95 91 TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_065 ごめんね、急に呼び留めちゃって。 でも、わかったんだよ！ クルルさんがつけてる、耳飾りの発祥が！
96 92 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_066 本当！？
97 93 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_067 前に聞いたお話では、昔ヨカ・トラルで流行った品で、 今では旅のお守りとして、定番商品になっているとか。
98 94 TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_068 ういうい！ 最初にあの耳飾りを作って売ったっていう、 年かさの行商人を見つけだして、由来を聞いてみたんだ。
99 95 TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_069 彼は約20年前に、行商先で異国の魔道士と出会ったんだって。 そのとき、魔道士が持ってた珍しい意匠の耳飾りを気に入って、 模倣品を販売したら完売したそうだよ、あっという間に！
100 96 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_070 異国の魔道士……きっとおじいちゃんだわ。 その人とどこで出会ったかわかるかしら？
101 97 TEXT_KINGMC101_04897_TOBLI_000_071 ヤクテル樹海…… その気球が向かう先ですよ、ええ。
102 98 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_072 だとしたら、この旅先で、 耳飾りとおじいちゃんのことがわかるかもしれない……。
103 99 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_073 それにヤクテル樹海と言えば、 ヨカフイ族が黄金郷の夢を視た地でもある……これは偶然なの？
104 100 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_074 俄然、ヤクテル樹海に行くのが楽しみになってきたわね！
105 101 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_075 ふたりとも、わざわざ教えに来てくれてありがとう。
106 102 TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_076 王女様も頑張ってね、継承の儀！
107 103 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_077 お、おう…… そんな話を聞いたあとに、気球が怖いとか言ってられねぇぜ！
108 104 TEXT_KINGMC101_04897_EMPLOYEESTERMINAL04897_000_078 ヤクテル樹海行きの気球、そろそろ出発です！
109 105 TEXT_KINGMC101_04897_MABLU_000_079 私……見てみたいよ、王女様が王様になるところを。
110 106 TEXT_KINGMC101_04897_TOBLI_000_080 ヤクテル樹海は、 ヨカ・トラルでもっとも激しい戦いが行われていた場所。
111 107 TEXT_KINGMC101_04897_TOBLI_000_081 かの地の歴史を知ることは欠かせないでしょう…… 王となる者にはね、ええ。
112 108 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_90 ったく、エレンヴィルの野郎…… アタシをバカにしやがって……！
113 109 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_91 これだけ森が広がっていると、 トライヨラから歩いてくるのは至難の業ね。 コーナ王子が気球を持ちこむまで、どうしていたのかしら。
114 110 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_92 気球は思いのほか揺れなかったね。 風が穏やかだったこともあって、ゆったりと空の旅を楽しめたよ。
115 111 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_93 ここまで旅をしてきたんだもの、もうわかってる。 おそらくウクラマトはセノーテに落ちかけるでしょうから、 私とクルルで目を光らせておくわ。
116 112 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_95 アルフィノが言ってたように、 この森は鬱蒼としていて道に迷いやすい。 まずは、発着場を出て南へ道なりに進むぞ。
117 113 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_100 ほら、落ちてねぇだろ？ ……まぁ、途中よそ見をしながら歩いてたら、 クルルとアリゼーに引っ張られたけどよ。
118 114 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_105 たしかに緑豊かな森だけれど…… どの辺りが「青の森」なのかしら？
119 115 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_110 向こうに見えるのが、もしや……？
120 116 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_115 コザマル・カより見通しが悪そうだから、 はぐれないように注意しましょ。
121 117 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_120 ちゃんと全員そろってるな。
122 118 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_121 この道を西に進めば、 シュバラール族の集落、「イクブラーシャ」だ。 さあ行くぞ。
123 119 TEXT_KINGMC101_04897_WUKLAMAT_000_130 へんっ！ これでも、トライヨラじゃ何度も海に落ちて溺れかけてんだ。 そう簡単に落ちるかっての！
124 120 TEXT_KINGMC101_04897_KRILE_000_135 セノーテの底は、いったいどうなってるのかしら？
125 121 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_140 ヤクテル樹海が「青の森」と呼ばれる所以は…… ま、そのうちわかるだろ。
126 122 TEXT_KINGMC101_04897_ALISAIE_000_145 言っとくけど、押したら怒るからね。
127 123 TEXT_KINGMC101_04897_ALPHINAUD_000_150 ここに来る途中でも見かけたが…… エレンヴィルの言うとおり、セノーテはかなりの深さだね。 万が一落ちたら、這い上がるのに苦労しそうだ。
128 124 TEXT_KINGMC101_04897_ERENVILLE_000_151 ご理解いただけて何よりだが、 今は試練を受けるのが最優先だろう？ 気が済んだら行くぞ。