Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/049/KinGmc104_04900.csv
+170
View File
@@ -0,0 +1,170 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_00","ショブリト灰戦場のコーナは、バナナの葉の入手方法について考えているようだ。"
1,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_00","ウケブと話す"
25,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_01","コーナと話す"
26,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_02","<Sheet(EObj,2013649,0)/>で待機"
27,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_03","ウクラマトと話す"
28,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_001","ウクラマト王女のお役に立てたなら何より。"
49,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_005","ウケブのおかげで、この森で起こった戦いの歴史がわかったぜ。"
50,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_010","思い返せば、「葦の試練」で神輿を直そうとしなかったら、
ウケブと出会うこともなかったかもしれないんだもんな。
巡り合わせってのは、不思議なもんだ。"
51,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_015","シャブルク・ピビルがどういう経緯で生まれたのか、
ウケブ殿のおかげで知ることができました。"
52,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_016","しかし、肝心のバナナの葉の入手方法について、
手がかりとなる情報は得られませんでしたね……。"
53,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_017","もしかして、このショブリト灰戦場に、
当時の和平会談の痕跡などが残っていたりするのでは？"
54,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_018","ええ、おっしゃるとおりです。
ご案内しましょう。"
55,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_018","僕の考えが正しければ、この辺りにあるはずなんです。"
56,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_100_019","コーナ兄さん、何をするつもりなんだ？"
57,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_100_019","こちらが、コーナ王子がお探しの物です。"
58,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_019","この二振りの武器は、
和平会談に際して両部族の代表が停戦の意思を示すため、
突き刺したものだと伝えられています。"
59,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_020","シャブルク・ピビルの誕生秘話を「知る」上で、
この灰戦場は要となる場所でしょう。
だからこそ、試練を超えるための手がかりがあるかもしれない。"
60,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_020","ほかの試練のときのように、
「実際に訪れた者にしかわからない」何かがね。"
61,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_021","ラマチ、それと<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん……
手を貸していただけますか？
周囲に何か気になる点がないか、見回ってみましょう。"
62,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_022","よしきた！"
63,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_022","やはり……
地面に掘り返されたような跡がある。"
64,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_023","お、なんか小箱が埋まってるぜ！"
65,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_024","箱の中に、真新しいバナナの葉が入っていますね。
入手方法の手がかりでも残されていればと思っていましたが、
まさか、現物が入っているとは……。"
66,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_024","我々がここに来ることを見越して、
フンムルク殿が仕込んだのでしょう。"
67,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_025","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_026","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_027","へっ、手の込んだことをしやがるぜ……！"
70,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_028","ウケブ、ありがとよ。
バナナの葉を見つけることができたのは、
お前のおかげだ。"
71,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_029","それは何よりです。"
72,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_030","コーナ王子の前で申し上げるのは恐縮ですが、
私はハヌハヌ族の「葦の試練」を見届けて、確信したのです。
あなたこそ、我らを率いていくに相応しい王の器であると。"
73,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_031","あの折、継承候補者の皆々は一様に葦の不作を解決してみせた。
しかし、試練とは無関係なハヌハヌ族の文化的な問題を見抜き、
イヒーハナ祭を復活させたのは、あなただけだ。"
74,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_032","ウクラマト王女ほど、この国に生きる者のことを心から考え、
過去より継がれてきた想いに寄り添える御方はおられません。"
75,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_033","また語り部が必要なときはお声がけください。
船大工という本業の傍ら、あなたの力となりましょう。"
76,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_034","では、失礼。"
77,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_035","そんなこと……"
78,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_036","ともかく、これでバナナの葉が手に入りました。
イクブラーシャに戻りましょう。"
79,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_040","ウケブの奴、船大工と語り部、
どっちが本業なのかわかったもんじゃねぇな。"
80,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_045","僕たちが任された仕事は、無事完了ですね。
ほかの皆さんが戻ってくるまで、ここで待ちましょう。"
81,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_046","あぁ～……歩き回ってもう腹ぺこだぜ！"
82,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_050","これで全員そろいましたね。
さっそく、状況を確認しましょう。"
83,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_051","こっちはバナナの葉を手に入れたぜ！
ウケブのおかげでな！"
84,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_052","ウケブさんと会ったの？
私も挨拶したかったわ。"
85,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_053","ああ、あいつが教えてくれたんだ。
この森で起こった戦いの歴史と、
シャブルク・ピビルが生まれたきっかけを……。"
86,"TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_054","シュバラール族とマムージャ族の戦いを終わらせたのが、
グルージャジャ殿というのは納得だが……。
まさか、シャブルク・ピビルの誕生にまで関わっていたとは。"
87,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_055","相変わらず、滅茶苦茶なオヤジだよな。
それで、そっちはどうだった？"
88,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_056","私は、ウリエンジェさんと集落を回って、
シャブルク・ピビル作りに必要そうな調理器具を借りてきたわ。"
89,"TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_057","蒸し焼きにするための薪もそろったよ。
この森は良い薪が拾えるね。"
90,"TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_058","すっかり、薪拾いのエキスパートね……。"
91,"TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_059","私はエレンヴィルと、シャブルク・ピビルのメイン食材である、
イブルクを捕まえてきたわ！"
92,"TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_060","イブルクは、近縁種のホッグと比べてずいぶんと活きが良い。
罠まで追い込む役の誰かさんが、
勢い余って、セノーテに落ちるほどにな……。"
93,"TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_061","ちょっと、それは言わない約束だったでしょ！"
94,"TEXT_KINGMC104_04900_THANCRED_000_062","スパイスの方も、ひととおりそろってるぞ。
要になるベニノキの種子も採ってきた。"
95,"TEXT_KINGMC104_04900_URIANGER_100_062","調合割合については、村の炊事場で調理器具を借りがてら、
確認してまいりました。"
96,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_063","これで食材と調理器具は、すべて手に入ったようですね。
さっそく、シャブルク・ピビルを作りたいところですが、
どなたか調理経験のある方は……？"
97,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_064","私が引き受けるわ。
自分のために料理する程度のものでよければ、
多少は経験があるから。"
98,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_100_064","あなたも手伝ってくれる？
調理師としての腕もたしかだって噂を、
聞いたことがあるもの。"
99,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_200_064","あなたも、猪を捌くのを手伝ってくれる？
冒険者なら、そうした経験も豊富でしょうから。"
100,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_065","ああ、早くシャブルク・ピビルを食ってみたいぜ！"
101,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_066","少し待っていて。
すぐに調理を開始するわ！"
102,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_070","次の目的地へ向かう前に、マーブルさんから聞いた話について、
調べておきたいわね……。"
103,"TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_075","最後の試練は、いったいどんな内容なのやら……。"
104,"TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_080","ここまですべての秘石を手に入れてきたうちのひとりである、
ゾラージャ王子をここで負かせたことは大きいよ。"
105,"TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_085","そろそろ、
バクージャジャに奪われた秘石をどうにかしたいわね……。"
106,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_090","それにしても、シャブルク・ピビル……美味かったなぁ！"
107,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_091","クルルが、残った材料でおかわりを作ってくれたから、
お前の分も渡しておくぜ！"
108,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_092","もっと欲しけりゃ、出店を覗いてみるといいんじゃねぇか？
シュバラール族が日常的に食ってる料理なんだし、
「食の試練」も終わった今なら、作ってもらえるだろうさ。"
109,"TEXT_KINGMC104_04900_SYSTEM_000_093","イクブラーシャの「よろず屋」に新たな商品が追加されました！"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_00 ショブリト灰戦場のコーナは、バナナの葉の入手方法について考えているようだ。
5 1 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_01
6 2 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_02
7 3 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_03
8 4 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_04
9 5 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_05
10 6 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_00 ウケブと話す
29 25 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_01 コーナと話す
30 26 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_02 <Sheet(EObj,2013649,0)/>で待機
31 27 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_03 ウクラマトと話す
32 28 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_04
33 29 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_05
34 30 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_06
35 31 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_001 ウクラマト王女のお役に立てたなら何より。
53 49 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_005 ウケブのおかげで、この森で起こった戦いの歴史がわかったぜ。
54 50 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_010 思い返せば、「葦の試練」で神輿を直そうとしなかったら、 ウケブと出会うこともなかったかもしれないんだもんな。 巡り合わせってのは、不思議なもんだ。
55 51 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_015 シャブルク・ピビルがどういう経緯で生まれたのか、 ウケブ殿のおかげで知ることができました。
56 52 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_016 しかし、肝心のバナナの葉の入手方法について、 手がかりとなる情報は得られませんでしたね……。
57 53 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_017 もしかして、このショブリト灰戦場に、 当時の和平会談の痕跡などが残っていたりするのでは？
58 54 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_018 ええ、おっしゃるとおりです。 ご案内しましょう。
59 55 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_018 僕の考えが正しければ、この辺りにあるはずなんです。
60 56 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_100_019 コーナ兄さん、何をするつもりなんだ？
61 57 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_100_019 こちらが、コーナ王子がお探しの物です。
62 58 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_019 この二振りの武器は、 和平会談に際して両部族の代表が停戦の意思を示すため、 突き刺したものだと伝えられています。
63 59 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_020 シャブルク・ピビルの誕生秘話を「知る」上で、 この灰戦場は要となる場所でしょう。 だからこそ、試練を超えるための手がかりがあるかもしれない。
64 60 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_020 ほかの試練のときのように、 「実際に訪れた者にしかわからない」何かがね。
65 61 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_021 ラマチ、それと<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん…… 手を貸していただけますか？ 周囲に何か気になる点がないか、見回ってみましょう。
66 62 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_022 よしきた！
67 63 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_022 やはり…… 地面に掘り返されたような跡がある。
68 64 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_023 お、なんか小箱が埋まってるぜ！
69 65 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_024 箱の中に、真新しいバナナの葉が入っていますね。 入手方法の手がかりでも残されていればと思っていましたが、 まさか、現物が入っているとは……。
70 66 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_024 我々がここに来ることを見越して、 フンムルク殿が仕込んだのでしょう。
71 67 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_025 （★未使用／削除予定★）
72 68 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_026 （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_027 へっ、手の込んだことをしやがるぜ……！
74 70 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_028 ウケブ、ありがとよ。 バナナの葉を見つけることができたのは、 お前のおかげだ。
75 71 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_029 それは何よりです。
76 72 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_030 コーナ王子の前で申し上げるのは恐縮ですが、 私はハヌハヌ族の「葦の試練」を見届けて、確信したのです。 あなたこそ、我らを率いていくに相応しい王の器であると。
77 73 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_031 あの折、継承候補者の皆々は一様に葦の不作を解決してみせた。 しかし、試練とは無関係なハヌハヌ族の文化的な問題を見抜き、 イヒーハナ祭を復活させたのは、あなただけだ。
78 74 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_032 ウクラマト王女ほど、この国に生きる者のことを心から考え、 過去より継がれてきた想いに寄り添える御方はおられません。
79 75 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_033 また語り部が必要なときはお声がけください。 船大工という本業の傍ら、あなたの力となりましょう。
80 76 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_034 では、失礼。
81 77 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_035 そんなこと……
82 78 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_036 ともかく、これでバナナの葉が手に入りました。 イクブラーシャに戻りましょう。
83 79 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_040 ウケブの奴、船大工と語り部、 どっちが本業なのかわかったもんじゃねぇな。
84 80 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_045 僕たちが任された仕事は、無事完了ですね。 ほかの皆さんが戻ってくるまで、ここで待ちましょう。
85 81 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_046 あぁ～……歩き回ってもう腹ぺこだぜ！
86 82 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_050 これで全員そろいましたね。 さっそく、状況を確認しましょう。
87 83 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_051 こっちはバナナの葉を手に入れたぜ！ ウケブのおかげでな！
88 84 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_052 ウケブさんと会ったの？ 私も挨拶したかったわ。
89 85 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_053 ああ、あいつが教えてくれたんだ。 この森で起こった戦いの歴史と、 シャブルク・ピビルが生まれたきっかけを……。
90 86 TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_054 シュバラール族とマムージャ族の戦いを終わらせたのが、 グルージャジャ殿というのは納得だが……。 まさか、シャブルク・ピビルの誕生にまで関わっていたとは。
91 87 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_055 相変わらず、滅茶苦茶なオヤジだよな。 それで、そっちはどうだった？
92 88 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_056 私は、ウリエンジェさんと集落を回って、 シャブルク・ピビル作りに必要そうな調理器具を借りてきたわ。
93 89 TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_057 蒸し焼きにするための薪もそろったよ。 この森は良い薪が拾えるね。
94 90 TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_058 すっかり、薪拾いのエキスパートね……。
95 91 TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_059 私はエレンヴィルと、シャブルク・ピビルのメイン食材である、 イブルクを捕まえてきたわ！
96 92 TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_060 イブルクは、近縁種のホッグと比べてずいぶんと活きが良い。 罠まで追い込む役の誰かさんが、 勢い余って、セノーテに落ちるほどにな……。
97 93 TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_061 ちょっと、それは言わない約束だったでしょ！
98 94 TEXT_KINGMC104_04900_THANCRED_000_062 スパイスの方も、ひととおりそろってるぞ。 要になるベニノキの種子も採ってきた。
99 95 TEXT_KINGMC104_04900_URIANGER_100_062 調合割合については、村の炊事場で調理器具を借りがてら、 確認してまいりました。
100 96 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_063 これで食材と調理器具は、すべて手に入ったようですね。 さっそく、シャブルク・ピビルを作りたいところですが、 どなたか調理経験のある方は……？
101 97 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_064 私が引き受けるわ。 自分のために料理する程度のものでよければ、 多少は経験があるから。
102 98 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_100_064 あなたも手伝ってくれる？ 調理師としての腕もたしかだって噂を、 聞いたことがあるもの。
103 99 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_200_064 あなたも、猪を捌くのを手伝ってくれる？ 冒険者なら、そうした経験も豊富でしょうから。
104 100 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_065 ああ、早くシャブルク・ピビルを食ってみたいぜ！
105 101 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_066 少し待っていて。 すぐに調理を開始するわ！
106 102 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_070 次の目的地へ向かう前に、マーブルさんから聞いた話について、 調べておきたいわね……。
107 103 TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_075 最後の試練は、いったいどんな内容なのやら……。
108 104 TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_080 ここまですべての秘石を手に入れてきたうちのひとりである、 ゾラージャ王子をここで負かせたことは大きいよ。
109 105 TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_085 そろそろ、 バクージャジャに奪われた秘石をどうにかしたいわね……。
110 106 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_090 それにしても、シャブルク・ピビル……美味かったなぁ！
111 107 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_091 クルルが、残った材料でおかわりを作ってくれたから、 お前の分も渡しておくぜ！
112 108 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_092 もっと欲しけりゃ、出店を覗いてみるといいんじゃねぇか？ シュバラール族が日常的に食ってる料理なんだし、 「食の試練」も終わった今なら、作ってもらえるだろうさ。
113 109 TEXT_KINGMC104_04900_SYSTEM_000_093 イクブラーシャの「よろず屋」に新たな商品が追加されました！