Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating CSV files

Browse Source
This commit is contained in:
Josh Freeman
2018-02-05 15:11:16 +00:00
parent e4ef0f4400
commit aed179954e
4296 changed files with 454846 additions and 429018 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/custom/004/RegHin3WanderingMinstrel_00421.csv
+24 -8
View File
@@ -11,24 +11,34 @@ int32,str,str
7,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_001","To lose her beloved daughter not once, but twice─first to the Empire and then to the primal's false promise... 'Tis all I can do to imagine the Qalyana elder's grief."
8,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_002","And as if she had not lost enough, unable to bear the reality, she chooses to flee from it─by making an offering of her soul to the primal. 'Tis a tragedy to rend hearts..."
9,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_003","My apologies, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I know full well that I asked you for a tale, but so private and intense a sorrow should not be made the subject of amusement. However, I would honor the memory of the departed with a verse."
10,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_004","For her daughter's life, a mother mourned,♪␍But from the flesh her soul was torn.♪"
11,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_005","For her daughter's smile, a mother yearned,♪␍Now from a dream she may ne'er return.♪"
10,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_004","For her daughter's life, a mother mourned,♪
But from the flesh her soul was torn.♪"
11,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_005","For her daughter's smile, a mother yearned,♪
Now from a dream she may ne'er return.♪"
12,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_006","Forgive me if I have awakened unpleasant memories."
13,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_007","Liberties may be taken in a tale's telling, but it cannot wipe away such sorrow that has taken root in one's heart. Nay, no more than abiding in a dream will change reality."
14,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_008","Even so, we may pray for wounds to heal and scars to fade. And so pray I shall, for the Qalyana, for all those who grieve, that they may one day know peace."
15,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_020","Ah, you have a new tale for me? Wonderful!"
16,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_021","A clash against a kami of legend... The words fairly write themselves! Yes, this would adapt very well indeed for the stage, and I daresay even the Kojin would come to watch."
17,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_022","As this song is about you, however, 'tis only meet that you are the first to hear it. Lend your ears, then, to the tale of your furious encounter with Susano, the Lord of the Revel!"
18,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_023","Upon eastern seas, three treasures join to birth a kami great,♪␍Whose sacred blade strikes awe in hearts and cleaves the land in straits.♪"
19,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_024","From western lands, a challenger comes─a hero from afar,♪␍Whose radiant blade sets souls ablaze and outshines the very stars.♪"
18,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_023","Upon eastern seas, three treasures join to birth a kami great,♪
Whose sacred blade strikes awe in hearts and cleaves the land in straits.♪"
19,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_024","From western lands, a challenger comes─a hero from afar,♪
Whose radiant blade sets souls ablaze and outshines the very stars.♪"
20,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_025","So, was I able to capture Susano's stormy grandeur? I drew upon my imagination to create more evocative imagery, but it should more or less line up with your experience."
21,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_026","...Somewhat stormier than you recall? Well then, that makes it just right! Upon the stage, storytelling takes on a different dynamic, you see, and it is common practice to favor the grandiose."
22,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_027","But with your rousing tale at its heart, I have no doubt that the play will be received with no less than a standing ovation!"
23,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_30","Well then, pray do not keep me in suspense!"
24,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_031","Shinryu, a being of pure violence, born of the torment of they who died for their homeland... Those souls had longed for the power to smite the Empire. Little would they have imagined that this power would assume such a form."
25,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_032","Nor that it would fall into the enemy's hands to become the ultimate obstacle to freedom, bound to the will of Zenos yae Galvus. A pitiable man who feels naught save when at the edge of death."
26,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_033","The power to smite, the power to save,␍A desperate man did direly crave.♪␍High though the price, in full he did pay,␍Creating a god where his dead body lay.♪"
27,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_034","The power to rise, the power to vie,␍A lonely man did madly desire.♪␍Forsook his flesh, for such was the toll,␍Binding a god to his insatiable soul.♪"
26,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_033","The power to smite, the power to save,
A desperate man did direly crave.♪
High though the price, in full he did pay,
Creating a god where his dead body lay.♪"
27,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_034","The power to rise, the power to vie,
A lonely man did madly desire.♪
Forsook his flesh, for such was the toll,
Binding a god to his insatiable soul.♪"
28,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_035","Here we have two men who sought power, but for different reasons. One wished to deliver his homeland from tyranny. The other wished to fill the void of his solitude. Yet, even should they achieve this goal, would they truly find peace? I suspect that only they would know the answer..."
29,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_036","Now, you, my friend─you will continue your fight, will you not? I pray that you will again regale me with such accounts of your experiences."
30,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_037","For as brightly as a hero's tale shines, it is not without its shadows. It is my duty, I feel, to share both with the world─the stirring and the sorrowful."
@@ -37,8 +47,14 @@ int32,str,str
33,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_042","Stop. Say not a word. Whatever it is you know, I sense that the secret of the Calamity is best kept as such─a secret."
34,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_043","Perchance my decision strikes you as unexpected. Well, my friend, there are times when the imagination must be allowed to run free, unshackled by the truth."
35,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_044","For instance...what if Bahamut had been slowly gathering strength for his revival, unbeknownst to all? Now, <Emphasis>that</Emphasis> would be a song to set people's hearts and minds alight! Ah, the words come to me even as I speak!"
36,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_045","From broken moon he descended,␍To bring his rage to bear.♪␍Deep in the earth he burrowed,␍To slumber in his lair.♪"
37,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_046","But along came brave heroes,␍Whose light cast out the gloom.♪␍Smiting wyrm and minions,␍They spared the world its doom.♪"
36,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_045","From broken moon he descended,
To bring his rage to bear.♪
Deep in the earth he burrowed,
To slumber in his lair.♪"
37,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_046","But along came brave heroes,
Whose light cast out the gloom.♪
Smiting wyrm and minions,
They spared the world its doom.♪"
38,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_047","A being that once threatened our very star... Heroes whose many sacrifices shall never be known... Such a theme will surely strike a chord with the locals."
39,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_048","You see, be it the east or the west, people shall ever favor stirring fiction over strict facts. And thanks to your inspired idea, I have the makings of a new heroic epic!"
40,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_050","Byakko, you say? As in Byakko of the Four Lords? He and his comrades feature prominently in the Tale of Tenzen, one of the three great plays that are performed regularly at the Mujikoza."
1 key 0 1
11 7 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_001 To lose her beloved daughter not once, but twice─first to the Empire and then to the primal's false promise... 'Tis all I can do to imagine the Qalyana elder's grief.
12 8 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_002 And as if she had not lost enough, unable to bear the reality, she chooses to flee from it─by making an offering of her soul to the primal. 'Tis a tragedy to rend hearts...
13 9 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_003 My apologies, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I know full well that I asked you for a tale, but so private and intense a sorrow should not be made the subject of amusement. However, I would honor the memory of the departed with a verse.
14 10 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_004 For her daughter's life, a mother mourned,♪ But from the flesh her soul was torn.♪ For her daughter's life, a mother mourned,♪ But from the flesh her soul was torn.♪
15 11 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_005 For her daughter's smile, a mother yearned,♪ Now from a dream she may ne'er return.♪ For her daughter's smile, a mother yearned,♪ Now from a dream she may ne'er return.♪
16 12 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_006 Forgive me if I have awakened unpleasant memories.
17 13 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_007 Liberties may be taken in a tale's telling, but it cannot wipe away such sorrow that has taken root in one's heart. Nay, no more than abiding in a dream will change reality.
18 12 14 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_006 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_008 Forgive me if I have awakened unpleasant memories. Even so, we may pray for wounds to heal and scars to fade. And so pray I shall, for the Qalyana, for all those who grieve, that they may one day know peace.
19 13 15 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_007 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_020 Liberties may be taken in a tale's telling, but it cannot wipe away such sorrow that has taken root in one's heart. Nay, no more than abiding in a dream will change reality. Ah, you have a new tale for me? Wonderful!
20 14 16 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_008 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_021 Even so, we may pray for wounds to heal and scars to fade. And so pray I shall, for the Qalyana, for all those who grieve, that they may one day know peace. A clash against a kami of legend... The words fairly write themselves! Yes, this would adapt very well indeed for the stage, and I daresay even the Kojin would come to watch.
21 15 17 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_020 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_022 Ah, you have a new tale for me? Wonderful! As this song is about you, however, 'tis only meet that you are the first to hear it. Lend your ears, then, to the tale of your furious encounter with Susano, the Lord of the Revel!
22 16 18 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_021 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_023 A clash against a kami of legend... The words fairly write themselves! Yes, this would adapt very well indeed for the stage, and I daresay even the Kojin would come to watch. Upon eastern seas, three treasures join to birth a kami great,♪ Whose sacred blade strikes awe in hearts and cleaves the land in straits.♪
23 17 19 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_022 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_024 As this song is about you, however, 'tis only meet that you are the first to hear it. Lend your ears, then, to the tale of your furious encounter with Susano, the Lord of the Revel! From western lands, a challenger comes─a hero from afar,♪ Whose radiant blade sets souls ablaze and outshines the very stars.♪
24 18 20 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_023 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_025 Upon eastern seas, three treasures join to birth a kami great,♪ Whose sacred blade strikes awe in hearts and cleaves the land in straits.♪ So, was I able to capture Susano's stormy grandeur? I drew upon my imagination to create more evocative imagery, but it should more or less line up with your experience.
25 19 21 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_024 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_026 From western lands, a challenger comes─a hero from afar,♪ Whose radiant blade sets souls ablaze and outshines the very stars.♪ ...Somewhat stormier than you recall? Well then, that makes it just right! Upon the stage, storytelling takes on a different dynamic, you see, and it is common practice to favor the grandiose.
26 22 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_027 But with your rousing tale at its heart, I have no doubt that the play will be received with no less than a standing ovation!
27 23 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_30 Well then, pray do not keep me in suspense!
28 20 24 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_025 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_031 So, was I able to capture Susano's stormy grandeur? I drew upon my imagination to create more evocative imagery, but it should more or less line up with your experience. Shinryu, a being of pure violence, born of the torment of they who died for their homeland... Those souls had longed for the power to smite the Empire. Little would they have imagined that this power would assume such a form.
29 21 25 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_026 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_032 ...Somewhat stormier than you recall? Well then, that makes it just right! Upon the stage, storytelling takes on a different dynamic, you see, and it is common practice to favor the grandiose. Nor that it would fall into the enemy's hands to become the ultimate obstacle to freedom, bound to the will of Zenos yae Galvus. A pitiable man who feels naught save when at the edge of death.
30 22 26 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_027 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_033 But with your rousing tale at its heart, I have no doubt that the play will be received with no less than a standing ovation! The power to smite, the power to save, A desperate man did direly crave.♪ High though the price, in full he did pay, Creating a god where his dead body lay.♪
31 23 27 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_30 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_034 Well then, pray do not keep me in suspense! The power to rise, the power to vie, A lonely man did madly desire.♪ Forsook his flesh, for such was the toll, Binding a god to his insatiable soul.♪
32 24 28 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_031 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_035 Shinryu, a being of pure violence, born of the torment of they who died for their homeland... Those souls had longed for the power to smite the Empire. Little would they have imagined that this power would assume such a form. Here we have two men who sought power, but for different reasons. One wished to deliver his homeland from tyranny. The other wished to fill the void of his solitude. Yet, even should they achieve this goal, would they truly find peace? I suspect that only they would know the answer...
33 25 29 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_032 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_036 Nor that it would fall into the enemy's hands to become the ultimate obstacle to freedom, bound to the will of Zenos yae Galvus. A pitiable man who feels naught save when at the edge of death. Now, you, my friend─you will continue your fight, will you not? I pray that you will again regale me with such accounts of your experiences.
34 26 30 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_033 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_037 The power to smite, the power to save, A desperate man did direly crave.♪ High though the price, in full he did pay, Creating a god where his dead body lay.♪ For as brightly as a hero's tale shines, it is not without its shadows. It is my duty, I feel, to share both with the world─the stirring and the sorrowful.
35 27 31 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_034 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_040 The power to rise, the power to vie, A lonely man did madly desire.♪ Forsook his flesh, for such was the toll, Binding a god to his insatiable soul.♪ Oho, a tale about Bahamut, who visited the Seventh Umbral Calamity upon Eorzea?
36 32 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_041 But wait... The primal subsequently vanished with nary a trace, and the people's memories of that time is shrouded in haze. Are...are you saying that you know the events that followed?
37 33 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_042 Stop. Say not a word. Whatever it is you know, I sense that the secret of the Calamity is best kept as such─a secret.
38 34 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_043 Perchance my decision strikes you as unexpected. Well, my friend, there are times when the imagination must be allowed to run free, unshackled by the truth.
39 35 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_044 For instance...what if Bahamut had been slowly gathering strength for his revival, unbeknownst to all? Now, <Emphasis>that</Emphasis> would be a song to set people's hearts and minds alight! Ah, the words come to me even as I speak!
40 36 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_045 From broken moon he descended, To bring his rage to bear.♪ Deep in the earth he burrowed, To slumber in his lair.♪
41 37 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_046 But along came brave heroes, Whose light cast out the gloom.♪ Smiting wyrm and minions, They spared the world its doom.♪
42 28 38 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_035 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_047 Here we have two men who sought power, but for different reasons. One wished to deliver his homeland from tyranny. The other wished to fill the void of his solitude. Yet, even should they achieve this goal, would they truly find peace? I suspect that only they would know the answer... A being that once threatened our very star... Heroes whose many sacrifices shall never be known... Such a theme will surely strike a chord with the locals.
43 29 39 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_036 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_048 Now, you, my friend─you will continue your fight, will you not? I pray that you will again regale me with such accounts of your experiences. You see, be it the east or the west, people shall ever favor stirring fiction over strict facts. And thanks to your inspired idea, I have the makings of a new heroic epic!
44 30 40 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_037 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_050 For as brightly as a hero's tale shines, it is not without its shadows. It is my duty, I feel, to share both with the world─the stirring and the sorrowful. Byakko, you say? As in Byakko of the Four Lords? He and his comrades feature prominently in the Tale of Tenzen, one of the three great plays that are performed regularly at the Mujikoza.
47 33 43 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_042 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_053 Stop. Say not a word. Whatever it is you know, I sense that the secret of the Calamity is best kept as such─a secret. Hidden beneath Hells' Lid... A sanctuary for some, a prison for one. You spoke with the auspices of Reisen Temple? And their leader was none other than Genbu of the Four Lords? A veritable character from the play, come to life...
48 34 44 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_043 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_054 Perchance my decision strikes you as unexpected. Well, my friend, there are times when the imagination must be allowed to run free, unshackled by the truth. Not that I would question the veracity of your account, of course. I merely comment on the incredible life you lead.
49 35 45 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_044 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_055 For instance...what if Bahamut had been slowly gathering strength for his revival, unbeknownst to all? Now, <Emphasis>that</Emphasis> would be a song to set people's hearts and minds alight! Ah, the words come to me even as I speak! However, I am not quite sure I understand what you mean by “quelling the aramitama”. What exactly was asked of you?
50 36 46 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_045 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_056 From broken moon he descended, To bring his rage to bear.♪ Deep in the earth he burrowed, To slumber in his lair.♪ My word, to think you faced the legendary white tiger in battle! The western guardian, the bosom friend of the hero Tenzen! Yes, yes...I feel a tanka coming on.
51 37 47 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_046 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_057 But along came brave heroes, Whose light cast out the gloom.♪ Smiting wyrm and minions, They spared the world its doom.♪ Ah, forgive me. A form of classical Hingan poetry I was but recently taught by the actors here. It goes without saying I have yet to master it, so I will thank you for not laughing at my fumbling attempt!
52 48 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_058 Feared and forsaken, seeking death in solitude,Saved by fellowship─Snow white harbinger of doom,Become beloved legend.
53 49 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_059 You know, in the Tale of Tenzen, Byakko was likened to god of war with near-limitless powers of destruction...
54 50 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_060 Not to say that the Byakko you faced was a weakling, but the picture you paint is of a rather less intimidating auspice, don't you think? The sort some might even be willing to cuddle─or at least reach out and rub the belly.
55 51 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_061 But perhaps he has grown more reserved in his old age. Perhaps, in his troubled youth, he more closely resembled his portrayal in the legends.
56 52 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_062 Come to think of it, you're not altogether different, you and him. Blessed─or cursed─with exceptional powers. Defined by them in the eyes of many. Brave souls that rose to the occasion...
57 53 TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_CANCEL_000
58
59
60