Updating CSV files

csv/cut_scene/040/VoiceMan_04004.csv

@@ -6,7 +6,8 @@ int32,str,str
 2,"TEXT_VOICEMAN_04004_000030_ALPHINAUD","Shortly thereafter, our Xaela allies will launch a surprise attack on the castle's airborne defenses."
 3,"TEXT_VOICEMAN_04004_000040_ALPHINAUD","In this way, we will prevent the enemy's airships from rendering support, and cut off one means of escape."
 4,"TEXT_VOICEMAN_04004_000050_ALPHINAUD","Alisaie and I, together with the shinobi, will exploit the ensuing chaos to infiltrate the Moon Gates and disable the magitek field generators."
-5,"TEXT_VOICEMAN_04004_000060_ALPHINAUD","Once the barrier is down, we will be free to cross the One River and reach Doma Castle. It is at this point that we must turn to our Confederate and
+5,"TEXT_VOICEMAN_04004_000060_ALPHINAUD","Once the barrier is down, we will be free to cross the One River and reach Doma Castle. It is at this point that we must turn to our Confederate and
+Kojin allies."
 6,"TEXT_VOICEMAN_04004_000070_ALPHINAUD","They will commence to bombard the castle with cannon fire, while sailing west towards the Doman Enclave."
 7,"TEXT_VOICEMAN_04004_000080_LYSE","Wait, the enclave? Why would you want them to sail away from the castle?"
 8,"TEXT_VOICEMAN_04004_000090_ALPHINAUD","Because the enclave is home to countless civilians."
@@ -26,20 +27,24 @@ int32,str,str
 22,"TEXT_VOICEMAN_04004_000230_HIEN","Then I wish to revise the plan."
 23,"TEXT_VOICEMAN_04004_000240_HIEN","Instead of assisting the Confederacy in securing the enclave, I would have the Kojin advance upstream, beneath the water, and breach a segment of the outer wall."
 24,"TEXT_VOICEMAN_04004_000250_HIEN","I mean to flood Doma Castle."
-24,"TEXT_VOICEMAN_04004_000250_HIEN","I mean to flood Doma Castle."
+25,"TEXT_VOICEMAN_04004_000260_GOSETSU","My lord, the castle is a sacred symbol─the very heart of our nation!
+To destroy it is unthinkable, unconscionable─you cannot do this!"
 26,"TEXT_VOICEMAN_04004_000270_HIEN","I can and I will if it improves our chances. By flooding the castle we remove the better part of their forces from the field and force Yotsuyu to retreat to the highest levels of the keep. Tell me that is not a worthwhile trade."
 27,"TEXT_VOICEMAN_04004_000280_GOSETSU","But, my lord...that castle was entrusted to you by your father, and his father before him. I say to you again: it is the heart of our nation."
-26,"TEXT_VOICEMAN_04004_000270_HIEN","I can and I will if it improves our chances. By flooding the castle we remove the better part of their forces from the field and force Yotsuyu to retreat to the highest levels of the keep. Tell me that is not a worthwhile trade."
+28,"TEXT_VOICEMAN_04004_000290_HIEN","Stone walls do not a nation make, my friend. Her people do.
+And as long as we yet live, we can rebuild."
 29,"TEXT_VOICEMAN_04004_000300_HIEN","So let us only think of this battle. Of victory here and now. For without that, we have no future."
 30,"TEXT_VOICEMAN_04004_000310_ALPHINAUD","I see that you are resolved, Lord Hien, and I would not presume to gainsay your decision."
 31,"TEXT_VOICEMAN_04004_000320_SOROBAN","I will inform the elder of your revised stratagem, and instruct our sappers to make ready."
 32,"TEXT_VOICEMAN_04004_000330_HIEN","Our preparations are all but complete. Once we receive word from our Kojin allies, we shall set our plans in motion. We shall fight, and we shall prevail."
-30,"TEXT_VOICEMAN_04004_000310_ALPHINAUD","I see that you are resolved, Lord Hien, and I would not presume to gainsay your decision."
+33,"TEXT_VOICEMAN_04004_000340_LYSE","You're awake. I was just, um... Well, they threw me out, actually.
+Told me I needed to get some sleep, ready for the big day."
 34,"TEXT_VOICEMAN_04004_000350_LYSE","Not long now, eh? I'm nervous, of course, but I also feel like...like I didn't know where I was going, but maybe, finally..."
 35,"TEXT_VOICEMAN_04004_000360_LYSE","Something's gonna change, you know? Really, really change. And when the dust has settled, we'll see what we've won...and what we've lost..."
 36,"TEXT_VOICEMAN_04004_000370_LYSE","I'm going to give it my all tomorrow. Everything I've seen and felt...I won't let it be for nothing."
 37,"TEXT_VOICEMAN_04004_000380_LYSE","Right. Off to bed! Don't want to overdo it─and neither should you."
-34,"TEXT_VOICEMAN_04004_000350_LYSE","Not long now, eh? I'm nervous, of course, but I also feel like...like I didn't know where I was going, but maybe, finally..."
+38,"TEXT_VOICEMAN_04004_000390_LYSE","Oh, but before you sleep, you should look in on Alphinaud and Alisaie.
+Quietly, of course."
 39,"TEXT_VOICEMAN_04004_000400_HIEN","Ho, another restless soul. Come, come─raise a glass to freedom."
 40,"TEXT_VOICEMAN_04004_000410_GOSETSU","Mmm, good, good. I should be interested to know <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> thoughts on the matter!"
 41,"TEXT_VOICEMAN_04004_000420_HIEN","That's enough, Gosetsu. You'll not convince anyone with your drunken ramblings."
@@ -68,41 +73,54 @@ int32,str,str
 64,"TEXT_VOICEMAN_04004_000640_E3F2GARLEANSOLDIER","Sound the alarum! Fluminis is under attack! Armed insurgents have breached the perimeter! We need reinforcements!"
 65,"TEXT_VOICEMAN_04004_000650_E3F2GARLEANSOLDIER","[KNOCKED OUT REAX]"
 66,"TEXT_VOICEMAN_04004_000660_LYSE","This is Lyse. Imperial forces converging on our position. Looks like we've got their attention. We'll be sure to keep them busy for as long as we can!"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04004_000630_E3F2GARLEANSOLDIER","Why must we waste our time guarding this blasted..."
+67,"TEXT_VOICEMAN_04004_000670_MAGNAI","Ahh...war. To wield power, to make men kneel before you.
+There is no better feeling."
 68,"TEXT_VOICEMAN_04004_000680_MAGNAI","A pity I must share this pleasure with a feral dog of a Dotharl!"
 69,"TEXT_VOICEMAN_04004_000690_SADU","Preening, Oronir! You fear that she will put the Sun in shade!"
 70,"TEXT_VOICEMAN_04004_000700_SADU","Those are for you. Go. Claim your prey."
 71,"TEXT_VOICEMAN_04004_000710_MAGNAI","[SWINGING MASSIVE AXE EXERTION GRUNT]"
 72,"TEXT_VOICEMAN_04004_000720_SADU","Bwahahaha! Come to me! Come to your death! With each that falls, my soul soars higher!"
-There is no better feeling."
+73,"TEXT_VOICEMAN_04004_000730_MAGNAI","Swiftly, brothers! Fall not behind!
+Make an offering of their steel to Father Azim!"
 74,"TEXT_VOICEMAN_04004_000740_HIEN","They seem to be enjoying themselves..."
 75,"TEXT_VOICEMAN_04004_000750_GOSETSU","My lord! The barrier!"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04004_000700_SADU","Those are for you. Go. Claim your prey."
-71,"TEXT_VOICEMAN_04004_000710_MAGNAI","[SWINGING MASSIVE AXE EXERTION GRUNT]"
+76,"TEXT_VOICEMAN_04004_000760_YUGIRI","That it should fall so soon!
+Truly, our allies seem determined to surpass each other!"
+77,"TEXT_VOICEMAN_04004_000770_ALPHINAUD","The magitek field is down. I repeat, the magitek field is down!
+Confederate vessels, you are clear to advance upon the enclave!"
 78,"TEXT_VOICEMAN_04004_000780_YUGIRI","The wall is breached! The Kojin, too, will not be outdone!"
 79,"TEXT_VOICEMAN_04004_000790_HIEN","Our allies have set the stage. Now we must take the castle."
 80,"TEXT_VOICEMAN_04004_000791_HIEN","With me!"
 81,"TEXT_VOICEMAN_04004_000800_E3F2GARLEANMESSENGER","My lady, the riverside wall has been breached! The lower levels are already flooded, and the water is still rising!"
 82,"TEXT_VOICEMAN_04004_000810_YOTSUYU","So I gathered. He would tear the whole thing down...all for the promise of freedom. A noble sacrifice...or the last desperate flailings of a fool."
 83,"TEXT_VOICEMAN_04004_000820_YOTSUYU","Speaking of which, how fares my brute?"
-Truly, our allies seem determined to surpass each other!"
+84,"TEXT_VOICEMAN_04004_000830_E3F2GARLEANMESSENGER","Th-The procedure was carried out as instructed by Lord Aulus.
+By all indications...it was a success."
 85,"TEXT_VOICEMAN_04004_000840_YOTSUYU","Is that so? Then he may yet be of some use."
 86,"TEXT_VOICEMAN_04004_000850_YOTSUYU","Devotees of vengeance should rightly pursue their cause unto the bitter end, don't you think? Their hearts aflame with passion until the last few embers fizzle and fade, leaving naught but ash..."
 87,"TEXT_VOICEMAN_04004_000860_YOTSUYU","The viceroy's orders were clear. If Doma falls, none shall be spared his wrath. Tell the men to fight as if their lives depend on it. Because they do."
 88,"TEXT_VOICEMAN_04004_000870_E3F2GARLEANMESSENGER","A-As you command, my lady!"
 89,"TEXT_VOICEMAN_04004_000880_YOTSUYU","Again they come to make you kneel. To make you grovel and suffer."
-81,"TEXT_VOICEMAN_04004_000800_E3F2GARLEANMESSENGER","My lady, the riverside wall has been breached! The lower levels are already flooded, and the water is still rising!"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04004_000810_YOTSUYU","So I gathered. He would tear the whole thing down...all for the promise of freedom. A noble sacrifice...or the last desperate flailings of a fool."
-83,"TEXT_VOICEMAN_04004_000820_YOTSUYU","Speaking of which, how fares my brute?"
+90,"TEXT_VOICEMAN_04004_000890_YOTSUYU","But you have endured their worst and survived. You know their tricks.
+They will not find a flower simply waiting to be plucked..."
+91,"TEXT_VOICEMAN_04004_000900_HIEN","Have you aught to say for yourself?
+For what you have done to our people─your people?"
+92,"TEXT_VOICEMAN_04004_000910_YOTSUYU","My people, he says.
+The precious lordling beloved by all come to confront the wicked witch."
 93,"TEXT_VOICEMAN_04004_000920_YOTSUYU","My parents thought me no better. They worked me from dawn to dusk, like an ox or an ass or some other beast of burden. Until, that is, my brother spied a chance to transform the family fortunes."
-By all indications...it was a success."
+94,"TEXT_VOICEMAN_04004_000930_YOTSUYU","And so I was married to a vicious old drunk who beat me as he pleased, and when I pleaded for help, I was told to grin and bear it. For the family. For him. For everyone's sake. They pretended not to notice, but they knew.
+They knew."
 95,"TEXT_VOICEMAN_04004_000940_YOTSUYU","What did it matter? I was nothing to them─less than nothing! I wasn't of their flesh, I wasn't a fellow Doman, I wasn't even a person. I might just as well have been dead!"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04004_000850_YOTSUYU","Devotees of vengeance should rightly pursue their cause unto the bitter end, don't you think? Their hearts aflame with passion until the last few embers fizzle and fade, leaving naught but ash..."
-87,"TEXT_VOICEMAN_04004_000860_YOTSUYU","The viceroy's orders were clear. If Doma falls, none shall be spared his wrath. Tell the men to fight as if their lives depend on it. Because they do."
+96,"TEXT_VOICEMAN_04004_000950_YOTSUYU","And then my husband passed away one day. And so I was sold off yet again,
+to pay his debts. But this time, this time, I found a way to live for myself.
+To survive. As a spy for the Empire."
+97,"TEXT_VOICEMAN_04004_000960_YOTSUYU","Oh, those were the days, when the scales first fell from my eyes. No longer would I be a slave to my parents or my husband or the pleasure house.
+I would be free...and receive due compensation..."
 98,"TEXT_VOICEMAN_04004_000970_YOTSUYU","That would be enough, I thought...until I saw a Doman in the road, beaten and broken, and my heart...my heart skipped a beat..."
 99,"TEXT_VOICEMAN_04004_000980_YOTSUYU","Lying at my feet, groaning in agony, sobbing in despair. Powerless, helpless, hopeless! A vision forever seared into my soul..."
 100,"TEXT_VOICEMAN_04004_000990_YOTSUYU","Hah!"
-They will not find a flower simply waiting to be plucked..."
+101,"TEXT_VOICEMAN_04004_001000_YOTSUYU","There was nothing I would not do to feel that joy again! To bend this cruel, twisted world to my whims!
+...Now, having borne witness to my life's work, have you aught to say to me?"
 102,"TEXT_VOICEMAN_04004_001010_YOTSUYU","Heh heh... 'Twas kind of you to lend me your ear, my lord. But now it is time for us to conclude our little tête-à-tête with a final game of chance..."
 103,"TEXT_VOICEMAN_04004_001020_YOTSUYU","Who shall stand, and who shall fall? Let the die be cast."
 104,"TEXT_VOICEMAN_04004_001030_YUGIRI","This was her plan from the first─to bring the keep down on our heads!"
@@ -110,7 +128,8 @@ int32,str,str
 106,"TEXT_VOICEMAN_04004_001050_HIEN","We must flee! Order our forces to withdraw!"
 107,"TEXT_VOICEMAN_04004_001060_GOSETSU","Go, my lord...while you still can. I cannot hold this forever."
 108,"TEXT_VOICEMAN_04004_001070_YUGIRI","No! We will not leave you behind!"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04004_000940_YOTSUYU","What did it matter? I was nothing to them─less than nothing! I wasn't of their flesh, I wasn't a fellow Doman, I wasn't even a person. I might just as well have been dead!"
+109,"TEXT_VOICEMAN_04004_001080_GOSETSU","Do your duty. Deliver Lord Hien and the others to safety. Now, forthwith!
+I shall manage on my own."
 110,"TEXT_VOICEMAN_04004_001090_YUGIRI","Gosetsu!"
 111,"TEXT_VOICEMAN_04004_001100_YOTSUYU","No...no one leaves... Not you or anyone else..."
 112,"TEXT_VOICEMAN_04004_001110_GOSETSU","...'Tis naught this old frame cannot bear!"
@@ -119,7 +138,8 @@ int32,str,str
 115,"TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_001_NONE_VOICE","...Thank you."
 116,"TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_002_NONE_VOICE","This isn't over!"
 117,"TEXT_VOICEMAN_04004_001130_GOSETSU","Nay, thank you. For granting me new purpose...and a measure of peace."
-101,"TEXT_VOICEMAN_04004_001000_YOTSUYU","There was nothing I would not do to feel that joy again! To bend this cruel, twisted world to my whims!
+118,"TEXT_VOICEMAN_04004_001140_GOSETSU","Do not despair, my friend. Never before have I felt so alive.
+My eyes unclouded, my purpose clear. This is right."
 119,"TEXT_VOICEMAN_04004_001150_HIEN","Gosetsu..."
 120,"TEXT_VOICEMAN_04004_001160_HIEN","You never failed us. Not once. You served my father faithfully, and I am a better man for your guidance."
 121,"TEXT_VOICEMAN_04004_001170_HIEN","And the Doma we build together shall be better for it too!"
@@ -146,8 +166,10 @@ int32,str,str
 142,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_002_NONE_VOICE","You're their lord, remember. Stand tall!"
 143,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_003_NONE_VOICE","Well, if you won't say something, I will."
 144,"TEXT_VOICEMAN_04004_001360_HIEN","Ummm... Er, um...right, um, right! Off─off I go!"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04004_001210_YOTSUYU","[BITTER WEEPING]"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04004_001220_GOSETSU","You cast the die. Gambling was never my vice."
+145,"TEXT_VOICEMAN_04004_001370_HIEN","Forgive me. This is rather more daunting than I had anticipated.
+But you are right, I must be strong. Wish me luck."
+146,"TEXT_VOICEMAN_04004_001380_HIEN","Hah hah! Hearing you say that, I find my courage somehow renewed.
+Much obliged."
 147,"TEXT_VOICEMAN_04004_001390_HIEN","We are a sorry lot, are we not. Tired, dirty, stinking of blood and sweat and ash. A people pushed to the point of breaking."
 148,"TEXT_VOICEMAN_04004_001400_HIEN","And yet we won."
 149,"TEXT_VOICEMAN_04004_001410_HIEN","The perseverance to endure decades of oppression. The will to carry on the legacy of those we have lost. These were the bonds that held us together and gave us the strength to reclaim our home."
@@ -191,12 +213,14 @@ int32,str,str
 187,"TEXT_VOICEMAN_04004_001790_HIEN","It seems our time is at an end. Go well, my friends...and may we meet again beneath a western sky."
 188,"TEXT_VOICEMAN_04004_001799_SYSTEM_NONE_VOICE","Meanwhile, in the Royal Palace of Ala Mhigo..."
 189,"TEXT_VOICEMAN_04004_001800_GARLEANLEADERC","(-Imperial Pilus Prior-)I always knew that woman was unfit for command..."
-168,"TEXT_VOICEMAN_04004_001600_LYSE","What are you two doing here? Shouldn't you be in Doma?"
+190,"TEXT_VOICEMAN_04004_001810_GARLEANLEADERA","(-Imperial Tribunus Militum-)Aye. When you think of all the resources we poured into that hole.
+And for what?"
 191,"TEXT_VOICEMAN_04004_001820_ZENOS","The beast yet lives. Mayhap it is time I sharpen my claws."
 192,"TEXT_VOICEMAN_04004_001830_ZENOS","I wonder, will you walk into my parlor once more...?"
 193,"TEXT_VOICEMAN_04004_001840_FORDOLA","Fordola rem Lupis, come at the command of the lord viceroy to present the prisoner taken by the Crania Lupi!"
 194,"TEXT_VOICEMAN_04004_001850_KRILE","Zenos yae Galvus, I presume?"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04004_001650_HIEN","You helped us win our freedom, and for that I cannot thank you enough."
+195,"TEXT_VOICEMAN_04004_001860_KRILE","It's true what they say. You do have the eyes of a monster.
+A ravenous, insatiable fiend."
 196,"TEXT_VOICEMAN_04004_001870_ZENOS","You. Give the Butcher your weapon."
 197,"TEXT_VOICEMAN_04004_001880_GARLEANLEADERD","(-Imperial Pilus Prior-)My...? Yes, my lord!"
 198,"TEXT_VOICEMAN_04004_001890_FORDOLA","My lord, this is─"