Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating CSV files

Browse Source
This commit is contained in:
Josh Freeman
2018-02-05 15:11:16 +00:00
parent e4ef0f4400
commit aed179954e
4296 changed files with 454846 additions and 429018 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/quest/013/GaiUse207_01351.csv
+75 -75
View File
@@ -1,75 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_00","Hozan requires your assistance with another personal matter."
1,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_01","Hozan's father is refusing to board the chartered carriage due to the fact that he finds the smell of chocobos repugnant─a sentiment shared to varying degrees by most Domans, in fact. Recalling that a waitress in the Pissed Peiste also disliked chocobos for this reason, Hozan asks that you speak with her to see if she can provide a solution."
2,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_02","Folclind has taken to eschewing carriages entirely, and thus cannot offer a foolproof solution. What she <Emphasis>can</Emphasis> offer is a vial of peach blossom perfume, and the dubious suggestion that you douse the chocobos with it."
3,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_03","The nearby coachman is less than pleased with your experiment, but states that what is done is done. That being said, the efficacy of your approach is yet unknown. For the sake of Hozan's father, you must press your face against the chocobo and breathe deep of its musk."
4,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_04","As the pungent odor fills your sinuses─and the coachman's laughter fills your ears─you realize at once that you have made a huge mistake. After taking pleasure at your expense, the coachman advises you to try a different method─one utilized by goblins, it would seem. Press him for further information."
5,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_05","The coachman explains that goblins pack their masks with herbs and other fragrant compounds in order to filter the surrounding air. He then proposes a similar method utilizing a scarf and your perfume, which upon cursory inspection seems more than satisfactory. Deliver the perfumed scarf to Hozan."
6,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_06","Hozan is delighted with your solution and leaves at once to present the scarf to his father. Follow Hozan to the docks so that you may see if the scarf meets with his father's approval."
7,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_07","As his father breathes deep of the peach-scented scarf and recalls cherished memories, Hozan speaks fondly of the great orchards of Doma. However, he soon falls silent, and states that it is time to move on."
8,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_00","Speak with Folclind."
25,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_01","Douse the chocobo with perfume."
26,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_02","Sniff the chocobo."
27,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_03","Speak with the Hyuran coachman."
28,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_04","Give the perfumed scarf to Hozan."
29,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_05","Speak with Hozan."
30,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_000","All of the carriages have arrived, but my father... <sigh> Stubborn to the last, he is refusing to leave."
49,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_001","'Tis the smell of the chocobos. Many of us find it difficult to bear, but he cannot abide it."
50,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_002","To be honest, I find it odd that I've yet to meet an Eorzean who shares our sentiments─other than the waitress at the Pissed Peiste."
51,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_003","Hmmm... Mayhap she has a means to address the smell. Might you go and see what she knows?"
52,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_005","Any advice you can glean would be of great value. As I said, my father is not alone in his revulsion."
53,"TEXT_GAIUSE207_01351_FOLCLIND_000_010","The Domans are sickened by how chocobos smell? Hah, I know just how they feel! Carriage rides make me more queasy than boat rides because of that alone."
54,"TEXT_GAIUSE207_01351_FOLCLIND_000_011","Why not try using this perfume to mask the smell? I can't promise it'll help, though. I swore off carriages ages ago. Too much vomiting."
55,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_021","(-Hyuran Coachman-)Oi! What in the seven hells're ye doin' to me birds!? Dousin' 'em with gods-know-what alchemical concoctions... That ain't right!"
56,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_022","(-Hyuran Coachman-)They're skittish creatures at heart! Get 'em riled up, an' they're liable to go every which way but the one ye want. Explain yerself!"
57,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_023","(-Hyuran Coachman-)...Hmph. Well, what's done is done. Reckon ye'd best make sure it did the trick afore ye call the old man over, though. Get in there an' take a good, long whiff. Don't be shy now."
58,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_024","(-Hyuran Coachman-)What are ye waitin' fer, an invitation? Go on an' sniff that chocobo. Make sure ye take a nice, deep breath─really suck it all in. Gotta be sure now."
59,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_030","(-Hyuran Coachman-)Bwahahaha! Like some vial o' flower water'd cover up a chocobo's musk! Bless yer heart, <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>son</If>."
60,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_031","(-Hyuran Coachman-)Yer goin' 'bout this the wrong way. Rather than pourin' perfume on everythin' what offends yer olfactory senses, just do it like the gobbies do."
61,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_040","(-Hyuran Coachman-)What, ye don't ken me meanin', or ye ain't never traded tongueflaps with a gobbie trader?"
62,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_041","(-Hyuran Coachman-)I'm talkin' 'bout their <Emphasis>masks</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>son</If>. Gobbies don't care much fer the air 'round these parts, hence why they wear 'em contraptions. They pack 'em with herbs an' whatnot."
63,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_042","(-Hyuran Coachman-)Here, take this scarf, splash a few drops of that there perfume on it, an' tell the old man to tie it 'round his face like so. 'Course, ye'd better hope he doesn't hate the perfume, too!"
64,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_045","(-Hyuran Coachman-)It ain't a proper gobbie mask, but it's a damn sight better than nothin'."
65,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_050","Try as I might, I cannot convince my father to board the carriage. Have you any ideas how we might deal with the chocobos' smell?"
66,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_051","Of course, why did I not think of that? Such a simple, elegant solution."
67,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_052","We should take this to my father at once!"
68,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUMEI_000_060","<sniff> <sniff> If I close my eyes, I can remember what it was like before. <sniff> <sniff> Yes... Just like that..."
69,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_060","'Twas happy coincidence that Folclind's perfume was made from peach blossoms. At first my father scoffed, but one sniff was enough to put his mind at ease."
70,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_061","Oh, if only you could have seen our orchards. So vast, so vibrant. Foreign merchants clamored for our fruits, so great was our reputation."
71,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_062","...It is past time that we move on. The carriages are waiting."
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_00","Hozan requires your assistance with another personal matter."
1,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_01","Hozan's father is refusing to board the chartered carriage due to the fact that he finds the smell of chocobos repugnant─a sentiment shared to varying degrees by most Domans, in fact. Recalling that a waitress in the Pissed Peiste also disliked chocobos for this reason, Hozan asks that you speak with her to see if she can provide a solution."
2,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_02","Folclind has taken to eschewing carriages entirely, and thus cannot offer a foolproof solution. What she <Emphasis>can</Emphasis> offer is a vial of peach blossom perfume, and the dubious suggestion that you douse the chocobos with it."
3,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_03","The nearby coachman is less than pleased with your experiment, but states that what is done is done. That being said, the efficacy of your approach is yet unknown. For the sake of Hozan's father, you must press your face against the chocobo and breathe deep of its musk."
4,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_04","As the pungent odor fills your sinuses─and the coachman's laughter fills your ears─you realize at once that you have made a huge mistake. After taking pleasure at your expense, the coachman advises you to try a different method─one utilized by goblins, it would seem. Press him for further information."
5,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_05","The coachman explains that goblins pack their masks with herbs and other fragrant compounds in order to filter the surrounding air. He then proposes a similar method utilizing a scarf and your perfume, which upon cursory inspection seems more than satisfactory. Deliver the perfumed scarf to Hozan."
6,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_06","Hozan is delighted with your solution and leaves at once to present the scarf to his father. Follow Hozan to the docks so that you may see if the scarf meets with his father's approval."
7,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_07","As his father breathes deep of the peach-scented scarf and recalls cherished memories, Hozan speaks fondly of the great orchards of Doma. However, he soon falls silent, and states that it is time to move on."
8,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_00","Speak with Folclind."
25,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_01","Douse the chocobo with perfume."
26,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_02","Sniff the chocobo."
27,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_03","Speak with the Hyuran coachman."
28,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_04","Give the perfumed scarf to Hozan."
29,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_05","Speak with Hozan."
30,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_000","All of the carriages have arrived, but my father... <sigh> Stubborn to the last, he is refusing to leave."
49,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_001","'Tis the smell of the chocobos. Many of us find it difficult to bear, but he cannot abide it."
50,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_002","To be honest, I find it odd that I've yet to meet an Eorzean who shares our sentiments─other than the waitress at the Pissed Peiste."
51,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_003","Hmmm... Mayhap she has a means to address the smell. Might you go and see what she knows?"
52,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_005","Any advice you can glean would be of great value. As I said, my father is not alone in his revulsion."
53,"TEXT_GAIUSE207_01351_FOLCLIND_000_010","The Domans are sickened by how chocobos smell? Hah, I know just how they feel! Carriage rides make me more queasy than boat rides because of that alone."
54,"TEXT_GAIUSE207_01351_FOLCLIND_000_011","Why not try using this perfume to mask the smell? I can't promise it'll help, though. I swore off carriages ages ago. Too much vomiting."
55,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_021","(-Hyuran Coachman-)Oi! What in the seven hells're ye doin' to me birds!? Dousin' 'em with gods-know-what alchemical concoctions... That ain't right!"
56,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_022","(-Hyuran Coachman-)They're skittish creatures at heart! Get 'em riled up, an' they're liable to go every which way but the one ye want. Explain yerself!"
57,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_023","(-Hyuran Coachman-)...Hmph. Well, what's done is done. Reckon ye'd best make sure it did the trick afore ye call the old man over, though. Get in there an' take a good, long whiff. Don't be shy now."
58,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_024","(-Hyuran Coachman-)What are ye waitin' fer, an invitation? Go on an' sniff that chocobo. Make sure ye take a nice, deep breath─really suck it all in. Gotta be sure now."
59,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_030","(-Hyuran Coachman-)Bwahahaha! Like some vial o' flower water'd cover up a chocobo's musk! Bless yer heart, <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>son</If>."
60,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_031","(-Hyuran Coachman-)Yer goin' 'bout this the wrong way. Rather than pourin' perfume on everythin' what offends yer olfactory senses, just do it like the gobbies do."
61,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_040","(-Hyuran Coachman-)What, ye don't ken me meanin', or ye ain't never traded tongueflaps with a gobbie trader?"
62,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_041","(-Hyuran Coachman-)I'm talkin' 'bout their <Emphasis>masks</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>son</If>. Gobbies don't care much fer the air 'round these parts, hence why they wear 'em contraptions. They pack 'em with herbs an' whatnot."
63,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_042","(-Hyuran Coachman-)Here, take this scarf, splash a few drops of that there perfume on it, an' tell the old man to tie it 'round his face like so. 'Course, ye'd better hope he doesn't hate the perfume, too!"
64,"TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_045","(-Hyuran Coachman-)It ain't a proper gobbie mask, but it's a damn sight better than nothin'."
65,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_050","Try as I might, I cannot convince my father to board the carriage. Have you any ideas how we might deal with the chocobos' smell?"
66,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_051","Of course, why did I not think of that? Such a simple, elegant solution."
67,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_052","We should take this to my father at once!"
68,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUMEI_000_060","<sniff> <sniff> If I close my eyes, I can remember what it was like before. <sniff> <sniff> Yes... Just like that..."
69,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_060","'Twas happy coincidence that Folclind's perfume was made from peach blossoms. At first my father scoffed, but one sniff was enough to put his mind at ease."
70,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_061","Oh, if only you could have seen our orchards. So vast, so vibrant. Foreign merchants clamored for our fruits, so great was our reputation."
71,"TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_062","...It is past time that we move on. The carriages are waiting."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_00 Hozan requires your assistance with another personal matter.
5 1 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_01 Hozan's father is refusing to board the chartered carriage due to the fact that he finds the smell of chocobos repugnant─a sentiment shared to varying degrees by most Domans, in fact. Recalling that a waitress in the Pissed Peiste also disliked chocobos for this reason, Hozan asks that you speak with her to see if she can provide a solution.
6 2 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_02 Folclind has taken to eschewing carriages entirely, and thus cannot offer a foolproof solution. What she <Emphasis>can</Emphasis> offer is a vial of peach blossom perfume, and the dubious suggestion that you douse the chocobos with it.
7 3 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_03 The nearby coachman is less than pleased with your experiment, but states that what is done is done. That being said, the efficacy of your approach is yet unknown. For the sake of Hozan's father, you must press your face against the chocobo and breathe deep of its musk.
8 4 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_04 As the pungent odor fills your sinuses─and the coachman's laughter fills your ears─you realize at once that you have made a huge mistake. After taking pleasure at your expense, the coachman advises you to try a different method─one utilized by goblins, it would seem. Press him for further information.
9 5 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_05 The coachman explains that goblins pack their masks with herbs and other fragrant compounds in order to filter the surrounding air. He then proposes a similar method utilizing a scarf and your perfume, which upon cursory inspection seems more than satisfactory. Deliver the perfumed scarf to Hozan.
10 6 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_06 Hozan is delighted with your solution and leaves at once to present the scarf to his father. Follow Hozan to the docks so that you may see if the scarf meets with his father's approval.
11 7 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_07 As his father breathes deep of the peach-scented scarf and recalls cherished memories, Hozan speaks fondly of the great orchards of Doma. However, he soon falls silent, and states that it is time to move on.
12 8 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_08
13 9 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_09
14 10 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_10
15 11 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_11
16 12 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_12
17 13 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_13
18 14 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_14
19 15 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_15
20 16 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_16
21 17 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_17
22 18 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_18
23 19 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_19
24 20 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_20
25 21 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_21
26 22 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_22
27 23 TEXT_GAIUSE207_01351_SEQ_23
28 24 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_00 Speak with Folclind.
29 25 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_01 Douse the chocobo with perfume.
30 26 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_02 Sniff the chocobo.
31 27 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_03 Speak with the Hyuran coachman.
32 28 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_04 Give the perfumed scarf to Hozan.
33 29 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_05 Speak with Hozan.
34 30 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_06
35 31 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_07
36 32 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_08
37 33 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_09
38 34 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_10
39 35 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_11
40 36 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_12
41 37 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_13
42 38 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_14
43 39 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_15
44 40 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_16
45 41 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_17
46 42 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_18
47 43 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_19
48 44 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_20
49 45 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_21
50 46 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_22
51 47 TEXT_GAIUSE207_01351_TODO_23
52 48 TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_000 All of the carriages have arrived, but my father... <sigh> Stubborn to the last, he is refusing to leave.
53 49 TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_001 'Tis the smell of the chocobos. Many of us find it difficult to bear, but he cannot abide it.
54 50 TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_002 To be honest, I find it odd that I've yet to meet an Eorzean who shares our sentiments─other than the waitress at the Pissed Peiste.
55 51 TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_003 Hmmm... Mayhap she has a means to address the smell. Might you go and see what she knows?
56 52 TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_005 Any advice you can glean would be of great value. As I said, my father is not alone in his revulsion.
57 53 TEXT_GAIUSE207_01351_FOLCLIND_000_010 The Domans are sickened by how chocobos smell? Hah, I know just how they feel! Carriage rides make me more queasy than boat rides because of that alone.
58 54 TEXT_GAIUSE207_01351_FOLCLIND_000_011 Why not try using this perfume to mask the smell? I can't promise it'll help, though. I swore off carriages ages ago. Too much vomiting.
59 55 TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_021 (-Hyuran Coachman-)Oi! What in the seven hells're ye doin' to me birds!? Dousin' 'em with gods-know-what alchemical concoctions... That ain't right!
60 56 TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_022 (-Hyuran Coachman-)They're skittish creatures at heart! Get 'em riled up, an' they're liable to go every which way but the one ye want. Explain yerself!
61 57 TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_023 (-Hyuran Coachman-)...Hmph. Well, what's done is done. Reckon ye'd best make sure it did the trick afore ye call the old man over, though. Get in there an' take a good, long whiff. Don't be shy now.
62 58 TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_024 (-Hyuran Coachman-)What are ye waitin' fer, an invitation? Go on an' sniff that chocobo. Make sure ye take a nice, deep breath─really suck it all in. Gotta be sure now.
63 59 TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_030 (-Hyuran Coachman-)Bwahahaha! Like some vial o' flower water'd cover up a chocobo's musk! Bless yer heart, <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>son</If>.
64 60 TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_031 (-Hyuran Coachman-)Yer goin' 'bout this the wrong way. Rather than pourin' perfume on everythin' what offends yer olfactory senses, just do it like the gobbies do.
65 61 TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_040 (-Hyuran Coachman-)What, ye don't ken me meanin', or ye ain't never traded tongueflaps with a gobbie trader?
66 62 TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_041 (-Hyuran Coachman-)I'm talkin' 'bout their <Emphasis>masks</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>son</If>. Gobbies don't care much fer the air 'round these parts, hence why they wear 'em contraptions. They pack 'em with herbs an' whatnot.
67 63 TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_042 (-Hyuran Coachman-)Here, take this scarf, splash a few drops of that there perfume on it, an' tell the old man to tie it 'round his face like so. 'Course, ye'd better hope he doesn't hate the perfume, too!
68 64 TEXT_GAIUSE207_01351_GYOSHA01348_000_045 (-Hyuran Coachman-)It ain't a proper gobbie mask, but it's a damn sight better than nothin'.
69 65 TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_050 Try as I might, I cannot convince my father to board the carriage. Have you any ideas how we might deal with the chocobos' smell?
70 66 TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_051 Of course, why did I not think of that? Such a simple, elegant solution.
71 67 TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_052 We should take this to my father at once!
72 68 TEXT_GAIUSE207_01351_HOUMEI_000_060 <sniff> <sniff> If I close my eyes, I can remember what it was like before. <sniff> <sniff> Yes... Just like that...
73 69 TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_060 'Twas happy coincidence that Folclind's perfume was made from peach blossoms. At first my father scoffed, but one sniff was enough to put his mind at ease.
74 70 TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_061 Oh, if only you could have seen our orchards. So vast, so vibrant. Foreign merchants clamored for our fruits, so great was our reputation.
75 71 TEXT_GAIUSE207_01351_HOUZAN_000_062 ...It is past time that we move on. The carriages are waiting.