Updating CSV files

csv/quest/021/TstPln104_02148.csv

@@ -49,45 +49,105 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_TSTPLN104_02148_TODO_21",""
 46,"TEXT_TSTPLN104_02148_TODO_22",""
 47,"TEXT_TSTPLN104_02148_TODO_23",""
-48,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_000","うう……まだ口の中が変な感じ……。
-こんな目にあったからには、
-本物のワラビモチを頬張らずして帰れないわ！"
-49,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_001","料理屋さん、本物のワラビモチを手に入れる方法は、
-本当に何も残っていないの？"
-50,"TEXT_TSTPLN104_02148_MESTONNAUX_000_002","そうですね……。
+48,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_000","うう……まだ口の中が変な感じ……。
+こんな目にあったからには、
+本物のワラビモチを頬張らずして帰れないわ！"
+49,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_001","料理屋さん、本物のワラビモチを手に入れる方法は、
+本当に何も残っていないの？"
+50,"TEXT_TSTPLN104_02148_MESTONNAUX_000_002","そうですね……。
+ワラビモチを作って、ここいらの店に卸しているのは、
+東方から流れてきた、アウラ族の職人なんです。"
+51,"TEXT_TSTPLN104_02148_MESTONNAUX_000_003","今ワラビモチの在庫がなくなっているのも、
+彼がワラビモチを作っていないのが原因です。
+ですから、直接話を聞いてみては？"
+52,"TEXT_TSTPLN104_02148_MESTONNAUX_000_004","彼の名前は「クズキリ」。
+聖バルロアイアン広場のあたりで探せば、会えるはずですよ。"
+53,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_005","よし、さっそく「クズキリ」さんを探しにいきましょう。
+大丈夫、事が解決した暁には、
+相応の報酬を、景気よく支払わせてもらうわ！"
 54,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_010","この人が、クズキリさんかしら……？"
-東方から流れてきた、アウラ族の職人なんです。"
-51,"TEXT_TSTPLN104_02148_MESTONNAUX_000_003","今ワラビモチの在庫がなくなっているのも、
-彼がワラビモチを作っていないのが原因です。
-ですから、直接話を聞いてみては？"
-52,"TEXT_TSTPLN104_02148_MESTONNAUX_000_004","彼の名前は「クズキリ」。
+55,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_020","ワラビモチ職人の、クズキリという男を探している？
+それなら、俺で間違いないが……。"
+56,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_021","……なるほど、そこのチビと一緒に、
+はるばるワラビモチを食いにきたのか。
+それは悪いことをしたな。"
+57,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_022","実は、ワラビモチの原料を買いつけにいった帰りに、
+異端者の一派「クレクレスイーツ団」に襲われて、
+買ったものをすべて奪われてしまったんだ。"
+58,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_023","俺に、異端者と戦う力はない……。
+だが、もしもお前が荷物を取り戻してくれるなら、
+最高のワラビモチを作ってやると約束しよう。"
+59,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_024","その気があるなら、高地ドラヴァニアへ来てくれ。
+「テイルフェザー」の東で合流しよう。"
 60,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_030","その気があるなら、高地ドラヴァニアへ来てくれ。"
-53,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_005","よし、さっそく「クズキリ」さんを探しにいきましょう。
-大丈夫、事が解決した暁には、
-相応の報酬を、景気よく支払わせてもらうわ！"
-54,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_010","この人が、クズキリさんかしら……？"
-55,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_020","ワラビモチ職人の、クズキリという男を探している？
+61,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_035","冒険者さん、無事に帰ってきてね……！
+クズキリさんの荷物が取り返せたら、
+美味しいワラビモチを堪能しましょう。"
+62,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_040","来てくれたか。
+ありがたい、どうか俺の荷物を取り返してくれ。"
+63,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_041","荷物を奪った「クレクレスイーツ団」の根城は、北の洞窟だ。
+近くまでは、俺が案内しよう。"
+64,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_042","「クレクレスイーツ団」は、この辺りを通る旅人や商人を、
+誰彼かまわず襲っているらしい。
+気を付けながら、まずはこの小道を北へと進んでくれ。"
+65,"TEXT_TSTPLN104_02148_BALLOON_000_050","くんくん！
+キナコの匂いがするぞ！"
 66,"TEXT_TSTPLN104_02148_BALLOON_000_051","スイーツをよこせ！"
 67,"TEXT_TSTPLN104_02148_BALLOON_000_052","糖分！糖分！"
-はるばるワラビモチを食いにきたのか。
-それは悪いことをしたな。"
-57,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_022","実は、ワラビモチの原料を買いつけにいった帰りに、
-異端者の一派「クレクレスイーツ団」に襲われて、
-買ったものをすべて奪われてしまったんだ。"
-58,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_023","俺に、異端者と戦う力はない……。
-だが、もしもお前が荷物を取り戻してくれるなら、
-最高のワラビモチを作ってやると約束しよう。"
-59,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_024","その気があるなら、高地ドラヴァニアへ来てくれ。
-「テイルフェザー」の東で合流しよう。"
-60,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_030","その気があるなら、高地ドラヴァニアへ来てくれ。"
-61,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_035","冒険者さん、無事に帰ってきてね……！
-クズキリさんの荷物が取り返せたら、
-美味しいワラビモチを堪能しましょう。"
-62,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_040","来てくれたか。
-ありがたい、どうか俺の荷物を取り返してくれ。"
-63,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_041","荷物を奪った「クレクレスイーツ団」の根城は、北の洞窟だ。
-近くまでは、俺が案内しよう。"
-64,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_042","「クレクレスイーツ団」は、この辺りを通る旅人や商人を、
-誰彼かまわず襲っているらしい。
-気を付けながら、まずはこの小道を北へと進んでくれ。"
-65,"TEXT_TSTPLN104_02148_BALLOON_000_050","くんくん！
+68,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_060","よかった、無事だな。
+「クレクレスイーツ団」め、なんて節操のない……。"
+69,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_061","奴らの根城は、ここから北東にある洞窟だ。
+俺はここで待たせてもらうが、
+くれぐれも注意して、荷物を取り戻してくれ……！"
+70,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_070","奴らの根城は、ここから北東にある洞窟だ。
+俺はここで待たせてもらうが、
+くれぐれも注意して、荷物を取り戻してくれ……！"
+71,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_080","戻ったか……！
+どうだ、俺の荷物は取り戻せたか？"
+72,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_081","おお、間違いない！
+これは俺が買い付けた、ワラビモチの原料……
+そう、ワラビ粉だ。"
+73,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_082","ありがたい、これでワラビモチを作ることができる。
+さっそく皇都に戻って、準備にとりかかろう。
+待ちわびてるだろうチビにも、声をかけてやらないとな。"
+74,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_090","ワラビモチの準備はできてるぞ。
+そこのチビと一緒に、食べに来るといい。"
+75,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_100","クズキリさんから話は聞いたわ。
+無事に彼の荷物を取り戻してくれたそうね。
+本当の本当に、どうもありがとう！"
+76,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_101","さあ、これでやっと、ワラビモチを食べることができるわ。
+クズキリさんが「忘れられた騎士亭」に用意してくれたそうよ。
+さっそく行きましょう！"
+77,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_102","う～ん、おいしいっ！
+私が求めてたお菓子は、まさにこれよ！"
+78,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_103","このスベスベモチモチとした食感……
+ふんわりと繊細な甘み……
+やっぱり、本物のワラビモチは最高だわ！"
+79,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_104","……そうか、何よりだ。
+まだまだあるから、好きなだけ食うといい。"
+80,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_105","いいの……？
+私、本当に全部食べちゃうわよ？
+そしたらあなた、商売あがったりなんじゃない？"
+81,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_106","構わないさ。
+戻ってこないと思っていた材料が、
+お前たちのおかげで戻ってきたわけだしな。"
+82,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_107","それに、ワラビモチを食べるためだけに、
+わざわざ旅してきたと言われたら、
+腹いっぱい食わせてやるりたくもなる……。"
+83,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_108","ワラビモチは、俺の故郷が発祥の菓子だからな。
+そこまで気に入ってくれて、何よりだ。"
+84,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_109","あなたの故郷……って、東方の！？
+私、てっきりイシュガルドの名菓かと思ってたわ！"
+85,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_110","もともとは、東からの旅人によって伝えられ、
+原料となるワラビが、この土地で容易に栽培できたことから、
+イシュガルドの菓子として定着したと聞いている。"
+86,"TEXT_TSTPLN104_02148_KUZUKIRI_000_111","俺も故郷を離れて長いが、あっちには、
+キナコの代わりに茶の粉末をまぶしたものなんかもある。
+多種多様な、ワラビモチの宝庫さ。"
+87,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_112","まあ、なんて素敵なの……！
+これは、次の旅の行き先が決まったようね！"
+88,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_113","新たなワラビモチを探求する際には、
+腕の立つあなたに、ぜひまた同行してもらいたいものだわ。"
+89,"TEXT_TSTPLN104_02148_MUMUNI_000_114","……でも、その前に！
+冒険者さんも、はやくワラビモチを食べましょうよ。
+本当にこれ、すっごくおいしいんだからっ♪"