Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating CSV files

Browse Source
This commit is contained in:
Josh Freeman
2018-02-05 15:11:16 +00:00
parent e4ef0f4400
commit aed179954e
4296 changed files with 454846 additions and 429018 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/quest/027/StmBdz309_02705.csv
+114 -114
View File
@@ -1,114 +1,114 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_00","The Ruby Princess is waiting for you to join her."
1,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_01","The Ruby Princess would like to look into the origins of a peculiar faerie tale regarding a sea-faring fisherman and a princess who had been plunged into a years-long slumber. She believes the island of Onokoro holds some of the answers she seeks."
2,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_02","You seek out the princess, who has been approached by one of the natives of the island─a Confederate pirate. While he starts to get a bit smart with you, it does not take long for him to recognize exactly who you are. Brushing it off as a joke, he then urges you to speak with a fisherman who comes to visit the island once a year. According to the pirate this man knows a great deal about faerie tales, and is currently docked at the Quickscape Pier."
3,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_03","As the fisherman tells it: long ago a Kojin of the Blue was saved from certain death by a Hyuran fisherman. The grateful Kojin rewarded this man with the promise of an adventure and a vial of liquid that would allow him to breathe indefinitely underwater. Following him to the depths of the seas, the fisherman and Kojin traveled together, eventually coming across a princess who had been asleep for years in her palace. The Kojin, seeing this, produced another vial that instantly woke the princess. Hearing this story, Kurenai concludes the palace mentioned in the faerie tale is Shisui of the Violet Tides and would like to return to Sui–no–Sato to conduct further investigations."
4,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_04","Kurenai and you are joined by Shiosai, the overseer. After informing him of all that you have learned from your trip to the surface, he reveals that one of the ancient stories of Sui–no–Sato spoke of a Ruby Princess who wed a Hyuran man. Suspecting that the fisherman's faerie tale is closer to an account of historical events, Kurenai would like to travel with you to Tamamizu to ask the Kojin of the Blue about the elixir for eternal sleep."
5,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_00","Speak with Kurenai."
25,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_01","Speak with the elderly fisherman."
26,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_02","Speak with Kurenai."
27,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_000","Her Grace will be devastated to learn that Lady Hisui will never again open her eyes."
49,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_001","A trip to the above will put off her anguish and allow her to grow more accustomed to living in a world without her closest friend."
50,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_030","You are ready to depart? Excellent. Let us make for Onokoro. I believe we will best be served by beginning our search there."
51,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_031","You see, while we have next to no contact with the outside world, we do receive the occasional visit from the Kojin of the Blue."
52,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_032","During one such visit, I was given a tome filled with faerie tales. It was old, worn, and─from what I am given to understand─written in Kugane."
53,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_033","In it was a story about a fisherman who sailed the Ruby Sea. While traveling, he came across a princess who had fallen into a years-long slumber. She was eventually awakened upon taking an elixir of some sort. "
54,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_034","What intrigues me, however, is the fact that many of the places this fisherman visited exist in the real world. It makes me wonder if, perhaps, this story is rooted in reality."
55,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_035","The tale begins in Onokoro. I trust you will escort me there?"
56,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_036","Thank you. Now, let us depart without any further ado."
57,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_070","It seems Her Highness is determined to go to Onokoro. Of all places, why must she have chosen an island frequented by bloodthirsty pirates? Please, whatever happens, see that no harm comes to her."
58,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_080","Apologies, my friend, but I will not be able to help you right now. I must give this young lady a tour of our island."
59,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_090","So this is Onokoro... It is a lovely place. The people here are incredibly warm. Take this gentleman, for example. As soon as I set foot on the island, he offered to take me on a tour."
60,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_091","Hm? ...What are <Emphasis>you</Emphasis> looking at?"
61,"TEXT_STMBDZ309_02705_Q1_100_091","What will you say?"
62,"TEXT_STMBDZ309_02705_A1_101_091","Get lost!"
63,"TEXT_STMBDZ309_02705_A1_102_091","..."
64,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_110_091","Get lost!? Why don't <Emphasis>you</Emphasis> get lost!"
65,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_120_091","So you're going to stand there and ignore me? Is that it, then?"
66,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_130_091","...Wait a minute! I-I know you! My comrades talk about you all the time. M-My apologies, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>! I was only just joking with you, of course!"
67,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_092","One can never have enough rich or powerful friends. That is why I approached your young charge. Figured if I helped her now, she'd someday return the favor, should I ever need it. So what brings you to our island?"
68,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_093","You are looking to learn more about a faerie tale? Hm... I know nothing of faeries or tales, but mayhap I can direct you to someone who does."
69,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_094","There is a fisherman who visits us once a year to hunt for treasure. Some of the men here say he is as old as the seas themselves. I reckon he, of anyone, would be able to tell you your story."
70,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_095","Luckily for you, he just arrived the other day. You should be able to find him at the Quickscape Pier."
71,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_096","Thank you for your assistance, sir. We will go speak with him right now."
72,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_097","Not to worry, little lady. Just be sure to remember my name and pay me back when the time comes."
73,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_098","...Er─<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, did the kind gentleman ever give us his name? "
74,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_099","Without a name, I am afraid I will be unable to send him payment for his help. 'Tis terribly unfortunate but there is little that can be done. <sigh> Now let us promptly make for Quickscape Pier. We do not want to miss the fisherman."
75,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_140","Is this the right place? This man looks as though he could be the fisherman the man from earlier mentioned."
76,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_150","Hello, there. Is there something you need?"
77,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_151","The tale of the fisherman and the Ruby Sea... Ah, yes, indeed. It has been a long time since I heard that one. I believe it was my great-grandfather who told me. Or perhaps, my great-great-grandfather. Or perhaps my─"
78,"TEXT_STMBDZ309_02705_Q2_100_151","What will you say?"
79,"TEXT_STMBDZ309_02705_A2_101_151","It doesn't matter who you heard it from─just tell us the story already!"
80,"TEXT_STMBDZ309_02705_A2_102_151","That is all good and well, sir, but if you could please just tell us the story..."
81,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_110_151","Ohoho! My apologies. You are right─that particular detail is not relevant to the tale. Hm...let us see if I can remember how it went."
82,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_120_151","Ah, yes. My apologies. Hm...let us see if I can remember how it went."
83,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_152","Oh, I very much hope you have not forgotten it. We might never know the whole tale if you have. The tome I received as a child was so tattered, I could only read bits and pieces of the story."
84,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_153","I recall now... Once upon a time, there was a fisherman on the island of Onokoro who saved a Kojin of the Blue from the maws of a terrible beast."
85,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_154","As thanks, the Kojin offered him a vial of liquid. When taken, it would allow the fisherman to plunge into the far depths of the ocean without drowning. It was there that their journey together began."
86,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_155","They visited temples, palaces, and villages under the sea. They met all manner of men, women, and creatures...including a beautiful princess, who had fallen into a deep, deep slumber. According to her people, she had been like that for years."
87,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_156","Hearing this, the Kojin pulled out another vial containing an ancient Tamamizu potion, which had been passed down to him from his great-grandfather. Or perhaps his great-great-grandfa─ Ahem. To continue with the story, upon being given this mixture the princess was instantly awakened."
88,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_157","The moment their eyes met, she and the fisherman fell in love. They were immediately wed in a palace at the bottom of the sea, where they lived happily ever after."
89,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_158","Thank you, sir, for taking the time to recount that regaling tale. It was truly enlightening."
90,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_159","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, from what we heard I can only assume this story took place at Shisui of the Violet Tides. Perhaps we should return to Sui–no–Sato and see if we cannot dig up any mention of this incident."
91,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_160","Again, thank you very much, sir. You are a man of great wisdom."
92,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_170","A man of great wisdom? What a kind young lady. Most people never ask me to tell them stories, and on the rare occasion they do, they complain at length afterward."
93,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_171","You seem to also enjoy my tales. If you are interested, maybe someday I can tell you the tale of how my great-great-great-great-grandfather discovered this place."
94,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_180","Her Highness has returned safe and sound. Thank you, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. From what I understand, your journey to the above proved to be quite fruitful?"
95,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_210","While I know little of what life is like on the surface, it seems to be a lovely place. The people are incredibly kind."
96,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_211","I grew up listening to stories of how pirates would slit your throat the first chance they got but those on Onokoro seemed...rather cordial. Though perhaps I have your presence, in part, to thank for that."
97,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_212","Shiosai shall be joining us shortly. Most stories in Sui–no–Sato are passed down orally. He should be able to tell us if any of our own stories match the tale the fisherman recounted for us."
98,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_220","A tale in which a Hyuran fisherman and a princess were brought together by a Kojin and wed in a palace under the sea...?"
99,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_221","It sounds almost as if it is a story about Shisui of the Violet Tides."
100,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_222","Though, the part about the Ruby Princess marrying a Hyuran might be something of an embellishment..."
101,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_223","To the contrary, Your Grace. I believe generations back, a Ruby Princess and a Hyuran man were once joined in holy matrimony. The son they bore was said to have had almost no scales."
102,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_224","Until now, I had considered it to merely be a tall tale spun by the elders for their grandchildren. Yet, it is possible that the story is true."
103,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_225","Then there is a chance that the remedy also exists!"
104,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_226","It is not impossible."
105,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_227","Your Grace, I must apologize to you. If I were being completely honest, I thought all hope for Lady Hisui's recovery was lost. What you tell me, however, has revived my hope."
106,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_228","You are a born leader. Through your actions you have reversed all our fates."
107,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_229","That is incredibly kind of you to say, but without this wonderful <If(PlayerParameter(4))>lady<Else/>gentleman</If> beside me, we would never have come so far."
108,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_230","Indeed. <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, please accept my deepest thanks. So long as you are here, I can rest knowing that Her Highness and our village will remain safe."
109,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_231","Now, Your Grace, I suppose you are about to announce your intention to travel to where the Kojin of the Blue reside in search of this miracle cure? I wish you safe travels."
110,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_232","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, at long last, I can see the light! Hisui might finally be saved!"
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_00","The Ruby Princess is waiting for you to join her."
1,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_01","The Ruby Princess would like to look into the origins of a peculiar faerie tale regarding a sea-faring fisherman and a princess who had been plunged into a years-long slumber. She believes the island of Onokoro holds some of the answers she seeks."
2,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_02","You seek out the princess, who has been approached by one of the natives of the island─a Confederate pirate. While he starts to get a bit smart with you, it does not take long for him to recognize exactly who you are. Brushing it off as a joke, he then urges you to speak with a fisherman who comes to visit the island once a year. According to the pirate this man knows a great deal about faerie tales, and is currently docked at the Quickscape Pier."
3,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_03","As the fisherman tells it: long ago a Kojin of the Blue was saved from certain death by a Hyuran fisherman. The grateful Kojin rewarded this man with the promise of an adventure and a vial of liquid that would allow him to breathe indefinitely underwater. Following him to the depths of the seas, the fisherman and Kojin traveled together, eventually coming across a princess who had been asleep for years in her palace. The Kojin, seeing this, produced another vial that instantly woke the princess. Hearing this story, Kurenai concludes the palace mentioned in the faerie tale is Shisui of the Violet Tides and would like to return to Sui–no–Sato to conduct further investigations."
4,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_04","Kurenai and you are joined by Shiosai, the overseer. After informing him of all that you have learned from your trip to the surface, he reveals that one of the ancient stories of Sui–no–Sato spoke of a Ruby Princess who wed a Hyuran man. Suspecting that the fisherman's faerie tale is closer to an account of historical events, Kurenai would like to travel with you to Tamamizu to ask the Kojin of the Blue about the elixir for eternal sleep."
5,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_00","Speak with Kurenai."
25,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_01","Speak with the elderly fisherman."
26,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_02","Speak with Kurenai."
27,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_000","Her Grace will be devastated to learn that Lady Hisui will never again open her eyes."
49,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_001","A trip to the above will put off her anguish and allow her to grow more accustomed to living in a world without her closest friend."
50,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_030","You are ready to depart? Excellent. Let us make for Onokoro. I believe we will best be served by beginning our search there."
51,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_031","You see, while we have next to no contact with the outside world, we do receive the occasional visit from the Kojin of the Blue."
52,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_032","During one such visit, I was given a tome filled with faerie tales. It was old, worn, and─from what I am given to understand─written in Kugane."
53,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_033","In it was a story about a fisherman who sailed the Ruby Sea. While traveling, he came across a princess who had fallen into a years-long slumber. She was eventually awakened upon taking an elixir of some sort. "
54,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_034","What intrigues me, however, is the fact that many of the places this fisherman visited exist in the real world. It makes me wonder if, perhaps, this story is rooted in reality."
55,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_035","The tale begins in Onokoro. I trust you will escort me there?"
56,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_036","Thank you. Now, let us depart without any further ado."
57,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_070","It seems Her Highness is determined to go to Onokoro. Of all places, why must she have chosen an island frequented by bloodthirsty pirates? Please, whatever happens, see that no harm comes to her."
58,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_080","Apologies, my friend, but I will not be able to help you right now. I must give this young lady a tour of our island."
59,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_090","So this is Onokoro... It is a lovely place. The people here are incredibly warm. Take this gentleman, for example. As soon as I set foot on the island, he offered to take me on a tour."
60,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_091","Hm? ...What are <Emphasis>you</Emphasis> looking at?"
61,"TEXT_STMBDZ309_02705_Q1_100_091","What will you say?"
62,"TEXT_STMBDZ309_02705_A1_101_091","Get lost!"
63,"TEXT_STMBDZ309_02705_A1_102_091","..."
64,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_110_091","Get lost!? Why don't <Emphasis>you</Emphasis> get lost!"
65,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_120_091","So you're going to stand there and ignore me? Is that it, then?"
66,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_130_091","...Wait a minute! I-I know you! My comrades talk about you all the time. M-My apologies, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>! I was only just joking with you, of course!"
67,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_092","One can never have enough rich or powerful friends. That is why I approached your young charge. Figured if I helped her now, she'd someday return the favor, should I ever need it. So what brings you to our island?"
68,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_093","You are looking to learn more about a faerie tale? Hm... I know nothing of faeries or tales, but mayhap I can direct you to someone who does."
69,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_094","There is a fisherman who visits us once a year to hunt for treasure. Some of the men here say he is as old as the seas themselves. I reckon he, of anyone, would be able to tell you your story."
70,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_095","Luckily for you, he just arrived the other day. You should be able to find him at the Quickscape Pier."
71,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_096","Thank you for your assistance, sir. We will go speak with him right now."
72,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_097","Not to worry, little lady. Just be sure to remember my name and pay me back when the time comes."
73,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_098","...Er─<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, did the kind gentleman ever give us his name? "
74,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_099","Without a name, I am afraid I will be unable to send him payment for his help. 'Tis terribly unfortunate but there is little that can be done. <sigh> Now let us promptly make for Quickscape Pier. We do not want to miss the fisherman."
75,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_140","Is this the right place? This man looks as though he could be the fisherman the man from earlier mentioned."
76,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_150","Hello, there. Is there something you need?"
77,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_151","The tale of the fisherman and the Ruby Sea... Ah, yes, indeed. It has been a long time since I heard that one. I believe it was my great-grandfather who told me. Or perhaps, my great-great-grandfather. Or perhaps my─"
78,"TEXT_STMBDZ309_02705_Q2_100_151","What will you say?"
79,"TEXT_STMBDZ309_02705_A2_101_151","It doesn't matter who you heard it from─just tell us the story already!"
80,"TEXT_STMBDZ309_02705_A2_102_151","That is all good and well, sir, but if you could please just tell us the story..."
81,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_110_151","Ohoho! My apologies. You are right─that particular detail is not relevant to the tale. Hm...let us see if I can remember how it went."
82,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_120_151","Ah, yes. My apologies. Hm...let us see if I can remember how it went."
83,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_152","Oh, I very much hope you have not forgotten it. We might never know the whole tale if you have. The tome I received as a child was so tattered, I could only read bits and pieces of the story."
84,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_153","I recall now... Once upon a time, there was a fisherman on the island of Onokoro who saved a Kojin of the Blue from the maws of a terrible beast."
85,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_154","As thanks, the Kojin offered him a vial of liquid. When taken, it would allow the fisherman to plunge into the far depths of the ocean without drowning. It was there that their journey together began."
86,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_155","They visited temples, palaces, and villages under the sea. They met all manner of men, women, and creatures...including a beautiful princess, who had fallen into a deep, deep slumber. According to her people, she had been like that for years."
87,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_156","Hearing this, the Kojin pulled out another vial containing an ancient Tamamizu potion, which had been passed down to him from his great-grandfather. Or perhaps his great-great-grandfa─ Ahem. To continue with the story, upon being given this mixture the princess was instantly awakened."
88,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_157","The moment their eyes met, she and the fisherman fell in love. They were immediately wed in a palace at the bottom of the sea, where they lived happily ever after."
89,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_158","Thank you, sir, for taking the time to recount that regaling tale. It was truly enlightening."
90,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_159","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, from what we heard I can only assume this story took place at Shisui of the Violet Tides. Perhaps we should return to Sui–no–Sato and see if we cannot dig up any mention of this incident."
91,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_160","Again, thank you very much, sir. You are a man of great wisdom."
92,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_170","A man of great wisdom? What a kind young lady. Most people never ask me to tell them stories, and on the rare occasion they do, they complain at length afterward."
93,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_171","You seem to also enjoy my tales. If you are interested, maybe someday I can tell you the tale of how my great-great-great-great-grandfather discovered this place."
94,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_180","Her Highness has returned safe and sound. Thank you, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. From what I understand, your journey to the above proved to be quite fruitful?"
95,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_210","While I know little of what life is like on the surface, it seems to be a lovely place. The people are incredibly kind."
96,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_211","I grew up listening to stories of how pirates would slit your throat the first chance they got but those on Onokoro seemed...rather cordial. Though perhaps I have your presence, in part, to thank for that."
97,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_212","Shiosai shall be joining us shortly. Most stories in Sui–no–Sato are passed down orally. He should be able to tell us if any of our own stories match the tale the fisherman recounted for us."
98,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_220","A tale in which a Hyuran fisherman and a princess were brought together by a Kojin and wed in a palace under the sea...?"
99,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_221","It sounds almost as if it is a story about Shisui of the Violet Tides."
100,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_222","Though, the part about the Ruby Princess marrying a Hyuran might be something of an embellishment..."
101,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_223","To the contrary, Your Grace. I believe generations back, a Ruby Princess and a Hyuran man were once joined in holy matrimony. The son they bore was said to have had almost no scales."
102,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_224","Until now, I had considered it to merely be a tall tale spun by the elders for their grandchildren. Yet, it is possible that the story is true."
103,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_225","Then there is a chance that the remedy also exists!"
104,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_226","It is not impossible."
105,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_227","Your Grace, I must apologize to you. If I were being completely honest, I thought all hope for Lady Hisui's recovery was lost. What you tell me, however, has revived my hope."
106,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_228","You are a born leader. Through your actions you have reversed all our fates."
107,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_229","That is incredibly kind of you to say, but without this wonderful <If(PlayerParameter(4))>lady<Else/>gentleman</If> beside me, we would never have come so far."
108,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_230","Indeed. <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, please accept my deepest thanks. So long as you are here, I can rest knowing that Her Highness and our village will remain safe."
109,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_231","Now, Your Grace, I suppose you are about to announce your intention to travel to where the Kojin of the Blue reside in search of this miracle cure? I wish you safe travels."
110,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_232","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, at long last, I can see the light! Hisui might finally be saved!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_00 The Ruby Princess is waiting for you to join her.
5 1 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_01 The Ruby Princess would like to look into the origins of a peculiar faerie tale regarding a sea-faring fisherman and a princess who had been plunged into a years-long slumber. She believes the island of Onokoro holds some of the answers she seeks.
6 2 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_02 You seek out the princess, who has been approached by one of the natives of the island─a Confederate pirate. While he starts to get a bit smart with you, it does not take long for him to recognize exactly who you are. Brushing it off as a joke, he then urges you to speak with a fisherman who comes to visit the island once a year. According to the pirate this man knows a great deal about faerie tales, and is currently docked at the Quickscape Pier.
7 3 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_03 As the fisherman tells it: long ago a Kojin of the Blue was saved from certain death by a Hyuran fisherman. The grateful Kojin rewarded this man with the promise of an adventure and a vial of liquid that would allow him to breathe indefinitely underwater. Following him to the depths of the seas, the fisherman and Kojin traveled together, eventually coming across a princess who had been asleep for years in her palace. The Kojin, seeing this, produced another vial that instantly woke the princess. Hearing this story, Kurenai concludes the palace mentioned in the faerie tale is Shisui of the Violet Tides and would like to return to Sui–no–Sato to conduct further investigations.
8 4 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_04 Kurenai and you are joined by Shiosai, the overseer. After informing him of all that you have learned from your trip to the surface, he reveals that one of the ancient stories of Sui–no–Sato spoke of a Ruby Princess who wed a Hyuran man. Suspecting that the fisherman's faerie tale is closer to an account of historical events, Kurenai would like to travel with you to Tamamizu to ask the Kojin of the Blue about the elixir for eternal sleep.
9 5 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_05
10 6 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_06
11 7 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_07
12 8 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_08
13 9 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_09
14 10 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_00 Speak with Kurenai.
29 25 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_01 Speak with the elderly fisherman.
30 26 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_02 Speak with Kurenai.
31 27 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_03
32 28 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_04
33 29 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_05
34 30 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_06
35 31 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_07
36 32 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_000 Her Grace will be devastated to learn that Lady Hisui will never again open her eyes.
53 49 TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_001 A trip to the above will put off her anguish and allow her to grow more accustomed to living in a world without her closest friend.
54 50 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_030 You are ready to depart? Excellent. Let us make for Onokoro. I believe we will best be served by beginning our search there.
55 51 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_031 You see, while we have next to no contact with the outside world, we do receive the occasional visit from the Kojin of the Blue.
56 52 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_032 During one such visit, I was given a tome filled with faerie tales. It was old, worn, and─from what I am given to understand─written in Kugane.
57 53 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_033 In it was a story about a fisherman who sailed the Ruby Sea. While traveling, he came across a princess who had fallen into a years-long slumber. She was eventually awakened upon taking an elixir of some sort.
58 54 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_034 What intrigues me, however, is the fact that many of the places this fisherman visited exist in the real world. It makes me wonder if, perhaps, this story is rooted in reality.
59 55 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_035 The tale begins in Onokoro. I trust you will escort me there?
60 56 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_036 Thank you. Now, let us depart without any further ado.
61 57 TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_070 It seems Her Highness is determined to go to Onokoro. Of all places, why must she have chosen an island frequented by bloodthirsty pirates? Please, whatever happens, see that no harm comes to her.
62 58 TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_080 Apologies, my friend, but I will not be able to help you right now. I must give this young lady a tour of our island.
63 59 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_090 So this is Onokoro... It is a lovely place. The people here are incredibly warm. Take this gentleman, for example. As soon as I set foot on the island, he offered to take me on a tour.
64 60 TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_091 Hm? ...What are <Emphasis>you</Emphasis> looking at?
65 61 TEXT_STMBDZ309_02705_Q1_100_091 What will you say?
66 62 TEXT_STMBDZ309_02705_A1_101_091 Get lost!
67 63 TEXT_STMBDZ309_02705_A1_102_091 ...
68 64 TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_110_091 Get lost!? Why don't <Emphasis>you</Emphasis> get lost!
69 65 TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_120_091 So you're going to stand there and ignore me? Is that it, then?
70 66 TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_130_091 ...Wait a minute! I-I know you! My comrades talk about you all the time. M-My apologies, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>! I was only just joking with you, of course!
71 67 TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_092 One can never have enough rich or powerful friends. That is why I approached your young charge. Figured if I helped her now, she'd someday return the favor, should I ever need it. So what brings you to our island?
72 68 TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_093 You are looking to learn more about a faerie tale? Hm... I know nothing of faeries or tales, but mayhap I can direct you to someone who does.
73 69 TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_094 There is a fisherman who visits us once a year to hunt for treasure. Some of the men here say he is as old as the seas themselves. I reckon he, of anyone, would be able to tell you your story.
74 70 TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_095 Luckily for you, he just arrived the other day. You should be able to find him at the Quickscape Pier.
75 71 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_096 Thank you for your assistance, sir. We will go speak with him right now.
76 72 TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_097 Not to worry, little lady. Just be sure to remember my name and pay me back when the time comes.
77 73 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_098 ...Er─<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, did the kind gentleman ever give us his name?
78 74 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_099 Without a name, I am afraid I will be unable to send him payment for his help. 'Tis terribly unfortunate but there is little that can be done. <sigh> Now let us promptly make for Quickscape Pier. We do not want to miss the fisherman.
79 75 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_140 Is this the right place? This man looks as though he could be the fisherman the man from earlier mentioned.
80 76 TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_150 Hello, there. Is there something you need?
81 77 TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_151 The tale of the fisherman and the Ruby Sea... Ah, yes, indeed. It has been a long time since I heard that one. I believe it was my great-grandfather who told me. Or perhaps, my great-great-grandfather. Or perhaps my─
82 78 TEXT_STMBDZ309_02705_Q2_100_151 What will you say?
83 79 TEXT_STMBDZ309_02705_A2_101_151 It doesn't matter who you heard it from─just tell us the story already!
84 80 TEXT_STMBDZ309_02705_A2_102_151 That is all good and well, sir, but if you could please just tell us the story...
85 81 TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_110_151 Ohoho! My apologies. You are right─that particular detail is not relevant to the tale. Hm...let us see if I can remember how it went.
86 82 TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_120_151 Ah, yes. My apologies. Hm...let us see if I can remember how it went.
87 83 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_152 Oh, I very much hope you have not forgotten it. We might never know the whole tale if you have. The tome I received as a child was so tattered, I could only read bits and pieces of the story.
88 84 TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_153 I recall now... Once upon a time, there was a fisherman on the island of Onokoro who saved a Kojin of the Blue from the maws of a terrible beast.
89 85 TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_154 As thanks, the Kojin offered him a vial of liquid. When taken, it would allow the fisherman to plunge into the far depths of the ocean without drowning. It was there that their journey together began.
90 86 TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_155 They visited temples, palaces, and villages under the sea. They met all manner of men, women, and creatures...including a beautiful princess, who had fallen into a deep, deep slumber. According to her people, she had been like that for years.
91 87 TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_156 Hearing this, the Kojin pulled out another vial containing an ancient Tamamizu potion, which had been passed down to him from his great-grandfather. Or perhaps his great-great-grandfa─ Ahem. To continue with the story, upon being given this mixture the princess was instantly awakened.
92 88 TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_157 The moment their eyes met, she and the fisherman fell in love. They were immediately wed in a palace at the bottom of the sea, where they lived happily ever after.
93 89 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_158 Thank you, sir, for taking the time to recount that regaling tale. It was truly enlightening.
94 90 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_159 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, from what we heard I can only assume this story took place at Shisui of the Violet Tides. Perhaps we should return to Sui–no–Sato and see if we cannot dig up any mention of this incident.
95 91 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_160 Again, thank you very much, sir. You are a man of great wisdom.
96 92 TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_170 A man of great wisdom? What a kind young lady. Most people never ask me to tell them stories, and on the rare occasion they do, they complain at length afterward.
97 93 TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_171 You seem to also enjoy my tales. If you are interested, maybe someday I can tell you the tale of how my great-great-great-great-grandfather discovered this place.
98 94 TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_180 Her Highness has returned safe and sound. Thank you, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. From what I understand, your journey to the above proved to be quite fruitful?
99 95 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_210 While I know little of what life is like on the surface, it seems to be a lovely place. The people are incredibly kind.
100 96 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_211 I grew up listening to stories of how pirates would slit your throat the first chance they got but those on Onokoro seemed...rather cordial. Though perhaps I have your presence, in part, to thank for that.
101 97 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_212 Shiosai shall be joining us shortly. Most stories in Sui–no–Sato are passed down orally. He should be able to tell us if any of our own stories match the tale the fisherman recounted for us.
102 98 TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_220 A tale in which a Hyuran fisherman and a princess were brought together by a Kojin and wed in a palace under the sea...?
103 99 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_221 It sounds almost as if it is a story about Shisui of the Violet Tides.
104 100 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_222 Though, the part about the Ruby Princess marrying a Hyuran might be something of an embellishment...
105 101 TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_223 To the contrary, Your Grace. I believe generations back, a Ruby Princess and a Hyuran man were once joined in holy matrimony. The son they bore was said to have had almost no scales.
106 102 TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_224 Until now, I had considered it to merely be a tall tale spun by the elders for their grandchildren. Yet, it is possible that the story is true.
107 103 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_225 Then there is a chance that the remedy also exists!
108 104 TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_226 It is not impossible.
109 105 TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_227 Your Grace, I must apologize to you. If I were being completely honest, I thought all hope for Lady Hisui's recovery was lost. What you tell me, however, has revived my hope.
110 106 TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_228 You are a born leader. Through your actions you have reversed all our fates.
111 107 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_229 That is incredibly kind of you to say, but without this wonderful <If(PlayerParameter(4))>lady<Else/>gentleman</If> beside me, we would never have come so far.
112 108 TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_230 Indeed. <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, please accept my deepest thanks. So long as you are here, I can rest knowing that Her Highness and our village will remain safe.
113 109 TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_231 Now, Your Grace, I suppose you are about to announce your intention to travel to where the Kojin of the Blue reside in search of this miracle cure? I wish you safe travels.
114 110 TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_232 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, at long last, I can see the light! Hisui might finally be saved!