5.2 updates

2026-08-01 14:28:41 +00:00 · 2020-02-18 04:09:39 -07:00
parent 96ed3e4030
commit b3ee022d84
729 changed files with 212065 additions and 166262 deletions
@@ -150,4 +150,4 @@ int32,str,str
 143,"TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_201","You have achieved <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Friendly<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> reputation with the Kojin."
 144,"TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_202","Kojin beast tribe quests are now available from Zukin at Tamamizu."
 145,"TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_203","Furthermore, you may now purchase wares from Shikitahe."
-146,"TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_204","In order to undertake the next beast tribe main quest, you must first complete the main scenario quest “A Silence in Three Parts”."
+146,"TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_204","In order to undertake the next beast tribe main quest, you must first complete the main scenario quest “A Silence in Three Parts.”"
@@ -51,7 +51,7 @@ int32,str,str
 46,"TEXT_BANKJN302_02980_TODO_22",""
 47,"TEXT_BANKJN302_02980_TODO_23",""
 48,"TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, we've received an urgent order of pearls from the East Aldenard Trading Company! There's no time to waste─you must go and harvest them at once. I shall mark the location on your map."
-49,"TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_001","Ah, but before you strike out, there is an important rule you must observe. To preserve the natural order, the elder has decreed that no more than three oysters may be prized open in a single harvest. That is to say, choose well."
+49,"TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_001","Ah, but before you strike out, there is an important rule you must observe. To preserve the natural order, the elder has decreed that no more than three oysters may be prised open in a single harvest. That is to say, choose well."
 50,"TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_002","Once you have three pearls, pray bear them directly to the Ruby Price, where the company's associate awaits. The kami speed your way, my friend!"
 51,"TEXT_BANKJN302_02980_MERCHANT02980_100_010","You are come from the Kojin, you say? Dare I hope you have the pearls? Our client is in considerable haste..."
 52,"TEXT_BANKJN302_02980_MERCHANT02980_100_011","Well, what delightful little pearls, small yet captivating! Yes, I believe they shall make a most elegant ring! Phew, this should serve to satisfy the mistress..."
@@ -8,6 +8,7 @@ int32,str,str
 4,"TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_04","After a millennium apart, Faunehm and Vedrfolnir are reunited at last and free once again to soar the skies above Dravania. You bid farewell to the former Azure Dragoon and your dragon ally, dreaming of future adventures.

 ※The next dragoon quest will be available from Alberic once you have met the following requirements:
+※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers to your service account.
 ※ You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”
 ※ You must have completed the role quest “Courage Born of Fear.”"
 5,"TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_05",""
@@ -13,6 +13,7 @@ int32,str,str
 9,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_09","At the Last Vigil, as you reflect once more on the path you have walked, you are surprised by Lord Edmont, who greets you warmly. News of your exploits is delivered to Fortemps Manor daily, and you remain always in the thoughts of the former count and his family. Though a part of him wishes that you would remain in Ishgard, he knows that your destiny leads you elsewhere, for you are still a hero. You are still a good person.

 ※The next dark knight quest will be available from Sidurgu once you have met the following requirements:
+※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers to your service account.
 ※ You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”
 ※ You must have completed the role quest “To Have Loved and Lost.”"
 10,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_10",""
@@ -69,9 +70,9 @@ int32,str,str
 61,"TEXT_JOBDRK700_02919_ORELLA_000_046","Very mature for his age, the boy. And somehow ethereal..."
 62,"TEXT_JOBDRK700_02919_BREEDER02919_000_050","Hm? What's that!? You're looking for that boy too, are you!?"
 63,"TEXT_JOBDRK700_02919_BREEDER02919_000_051","I was watching some birds late the other night when I hear someone skulking about behind me. “Forgive me, forgive me,” I hear him saying, before he runs off and disappears into the dark."
-64,"TEXT_JOBDRK700_02919_BREEDER02919_000_052","Then I realize it's quiet─too quiet, aye? Sleeping birds make noise, and mine ain't. Cause they're dead. Every last one of them. No wounds or any other obvious marks, but there they lay, like the life was sucked right out of them!"
+64,"TEXT_JOBDRK700_02919_BREEDER02919_000_052","Then I realize it's quiet─too quiet, aye? Sleeping birds make noise, and mine ain't. 'Cause they're dead. Every last one of them. No wounds or any other obvious marks, but there they lay, like the life was sucked right out of them!"
 65,"TEXT_JOBDRK700_02919_BREEDER02919_000_053","I don't know how or why he did it, but there's no denying that he did! I demand recompense! If you find him, you bring him to me!"
-66,"TEXT_JOBDRK700_02919_BREEDER02919_000_054","Wait─are you that boy's keeper? Are you responsible for him!? Cause if you are, you owe me an explanation!"
+66,"TEXT_JOBDRK700_02919_BREEDER02919_000_054","Wait─are you that boy's keeper? Are you responsible for him!? 'Cause if you are, you owe me an explanation!"
 67,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_060","I have a bad feeling about this. I hope Myste hasn't done something stupid..."
 68,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_070","Our inspector returns. Tell us, have you learned aught of Myste's whereabouts?"
 69,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_071","...Seen conversing with a conjurer and possibly killing chocobos? Not sure what to make of that. Though we <Emphasis>can</Emphasis> be sure he stayed here for a time."
@@ -164,7 +165,7 @@ I forgive you. I forgive you. I forgive you..."
 153,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_475","It's nice to dream of a world without pain and suffering. But the world is what it is, and dreams will only carry you so far. That's why we've got swords."
 154,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_480","(-???-)Hm? What troubles you, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>?"
 155,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_481","Ah, but of course. 'Tis bitterly cold this day. At times like these, one should be warming themselves by the fire."
-156,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_482","Not a day goes by without your name being spoken, you know. The soldiers and merchants often bring us news of your latest exploits. That said, to hear it from the hero <If(PlayerParameter(4))>herself<Else/>himself</If> would be much preferrable..."
+156,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_482","Not a day goes by without your name being spoken, you know. The soldiers and merchants often bring us news of your latest exploits. That said, to hear it from the hero <If(PlayerParameter(4))>herself<Else/>himself</If> would be much preferable..."
 157,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_483","But there would be no expectation were you to call on us. The pleasure of your company alone would be more than enough."
 158,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_484","Rare though I expect it will be in the days to come... But your destiny was never to remain here, was it? Though a part of me wishes that you would..."
 159,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_485","Forgive me. I find myself growing more and more sentimental in my old age...and in working on my memoirs, I have had to reflect on the darker chapters of my life..."
@@ -8,7 +8,7 @@ int32,str,str
 4,"TEXT_JOBMCH630_02906_SEQ_04","Stephanivien examines the compressed scrap of metal, but is unable to identify its origin. Make your way into the western highlands, and look for Hilda in the vicinity of Hemlock."
 5,"TEXT_JOBMCH630_02906_SEQ_05","You locate Hilda just in time to help her fend off a pack of vicious beasts. She may be interested to see the leather collar you discovered on the neck of one of the curs..."
 6,"TEXT_JOBMCH630_02906_SEQ_06","Hilda examines the collar, and mentions that the area appears to show other signs of habitation aside from the guard beasts. Perhaps the noble woman's tale held some truth after all... Return to Ishgard and rejoin Hilda back in the Brume."
-7,"TEXT_JOBMCH630_02906_SEQ_07","You relay Stephanivien's apologies for failing to identify the bullet, and Hilda resigns herself to searching Hemlock once more for hints on the mystery bandit. Could this terror of the western highlands be the same thief who broke into the Temple Knights' treasury? The watch leader bids you return in due time and resume the hunt for Hruntings' thief.
+7,"TEXT_JOBMCH630_02906_SEQ_07","You relay Stephanivien's apologies for failing to identify the bullet, and Hilda resigns herself to searching Hemlock once more for hints on the mystery bandit. Could this terror of the western highlands be the same thief who broke into the Temple Knights' treasury? The watch leader bids you return in due time and resume the hunt for Hrunting's thief.

 ※The next machinist quest will be available from Hilda upon reaching level 65."
 8,"TEXT_JOBMCH630_02906_SEQ_08",""
@@ -8,7 +8,7 @@ int32,str,str
 Seeking to make the most of this opportunity, Muscadain proposes a plan to catch the culprits red-handed. Return to the Brume, and discuss your part in this operation with Hilda."
 3,"TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_03","Hilda outlines the strategy, and you join Stephanivien and the others at Saint Valeroyant's Forum. After a tense few moments, the chief machinist's device locates a signal in the Brume, and you set off to confront the instigators of this underhanded plot.

-You discover a noblewoman holding the detonator, but she and her allies prove reluctant to yield to the Hounds' authority. Battle is joined, and with Ser Muscaidain's support, you eventually triumph over Baroness Melisie."
+You discover a noblewoman holding the detonator, but she and her allies prove reluctant to yield to the Hounds' authority. Battle is joined, and with Ser Muscadain's support, you eventually triumph over Baroness Melisie."
 4,"TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_04","The successful conclusion to the operation appears to have nurtured a measure of mutual respect between Hilda and Ser Muscadain. The Temple Knight's farewell, however, comes with an unexpected revelation: it would seem the two are brother and sister. Having acknowledged her sibling, and the part Stephanivien played in her maturation, Hilda is eager to return to the Brume once more."
 5,"TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_05","Rostnsthal deems the Hounds capable of carrying out their duties without further instruction, and takes his leave of Ishgard. Hilda thanks you for all you have done, her confidence leaving no doubt in your mind that the watch will earn even greater accolades in the days to come.

@@ -82,7 +82,7 @@ Someone went to a lot of trouble to sneak that bomb into the ceremony. An assass
 67,"TEXT_JOBMCH700_02909_A1_000_001","The woman who arranged the theft."
 68,"TEXT_JOBMCH700_02909_A1_000_002","A treacherous Temple Knight."
 69,"TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_040","Ah, well she would know all about it, wouldn't she?"
-70,"TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_050","That's a possiblity, I'll grant you. But I'm more inclined to lay the blame at the foot of this lady client who started the whole mess."
+70,"TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_050","That's a possibility, I'll grant you. But I'm more inclined to lay the blame at the foot of this lady client who started the whole mess."
 71,"TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_060","I suspect this villainess fears the threat to the status quo, and the high profile of the Hounds has made you a target. A strike against you is a strike against the idea of <Emphasis>any</Emphasis> commoner bearing the power of a firearm..."
 72,"TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_061","I'm flattered to know we've become so important, but she picked the wrong pack of dogs to corner. Now it's our turn to go on the hunt."
 73,"TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_062","Goin' after the mastermind, eh? I'm all for a bit o' retribution, but we'll need a better description than “overpainted wench.”"
@@ -5,7 +5,7 @@ int32,str,str
 1,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_01","Yomei greets you upon arrival, and eagerly hands you a letter. It would appear that Oboro and Jacke have safely arrived on Hingan shores, and that their investigation into the stolen scroll has turned up some promising leads. Your shinobi friend and master bids you join him in Kugane to continue the search. After disembarking, seek out Oboro in the alley behind Pier #2."
 2,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_02","Oboro relates to you all that he and Jacke have learned. The theft of the scroll was apparently the work of the Garnet League, a band of masterless samurai who turned to banditry after having fled the battlefield in dishonor during the Doman uprising. Easily recognizable by their blood red garb and rough demeanor, they sojourn in Kugane of late. At Oboro's behest, spy upon them from the shadows of the Shiokaze Hostelry and the Rakuza District and see what knowledge you might glean of their plans, and of the scroll's current whereabouts."
 3,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_03","Eavesdropping upon the Garnet League men, you manage to learn that they were hired to retrieve the scroll from an imperial storehouse by a Hingan client whose identity is not immediately evident. You also succeed in gathering more information on the Garnet League itself─namely, that it is led by one Zakuro Brightblood, a samurai feared for both her prowess with the blade and her nigh-legendary temper. Oboro and Jacke will doubtless be keen to hear all you have learned."
-4,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_04","You and your companions share what you have learned, when you are joined by V'kebbe and Underfoot, who have been summoned to Kugane by Jacke to assist in the recovery of the scroll. Piecing together random bits of information, Captain Jacke devises a convoluted scheme to recover the scroll that will involve a high-wire act and imitiation bird droppings, among other curious elements. With no better course of action coming immediately to mind, tasks are delegated amongst your party, and you prepare to move into action."
+4,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_04","You and your companions share what you have learned, when you are joined by V'kebbe and Underfoot, who have been summoned to Kugane by Jacke to assist in the recovery of the scroll. Piecing together random bits of information, Captain Jacke devises a convoluted scheme to recover the scroll that will involve a high-wire act and imitation bird droppings, among other curious elements. With no better course of action coming immediately to mind, tasks are delegated amongst your party, and you prepare to move into action."
 5,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_05","You carry out Jacke's creative plan to perfection, and send Zakuro running to the baths in utter horror. Infiltrate the Bokairo, and search for the scroll in the changing baskets while a somewhat-unwilling Oboro and Jacke keep Zakuro occupied with their manly wiles."
 6,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_06","You search the baskets by the entrance to the baths, but the scroll is nowhere to be seen. Mayhap there is somewhere you haven't yet looked?"
 7,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_07","You search another set of baskets, but to no avail. Wherever could Zakuro have hidden the scroll?"
@@ -28,7 +28,7 @@ int32,str,str
 22,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_22",""
 23,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_23",""
 24,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_00","Join Oboro in Kugane."
-25,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_01","Use Hide to gather information at Shiokaze Hostelry and the Rakuza District."
+25,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_01","Use Hide to gather information at the Shiokaze Hostelry and the Rakuza District."
 26,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_02","Report to Oboro."
 27,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_03","Keep lookout from a high perch."
 28,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_04","Search the bathhouse baskets for the scroll."
@@ -113,7 +113,7 @@ I hope this letter finds you well. After a long and rather uneventful voyage, we
 106,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_079","Wait...that's it! V'kebbe, yer a bloody genius─an' so am I, I reckon."
 107,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_082","Gather 'round and lend me yer wattles, friends─ol' Jacke's got a plan!"
 108,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_083","First, we catch Zakuro as she's beatin' her way from the inn to the teahouse. Underfoot, V'kebbe, Tsubame─you three'll be in charge of causin' a scene and stoppin' the mort in her tracks."
-109,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_084","Meanwhile, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. You make your way to that perch atop the markets, an' drop some imitiation seagull shite down from above."
+109,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_084","Meanwhile, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. You make your way to that perch atop the markets, an' drop some imitation seagull shite down from above."
 110,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_085","What with her precious locks all mucked up, the mort's sure to make for the hot springs. She can't very well bring the scroll into the water, so we just follow along─all stealthy-like─an' heave it from whatever basket she's stowed it away in."
 111,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_086","For good measure, Oboro and I'll head to the bathhouse as well an' keep the girl occupied until <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> has the scroll safely in <If(PlayerParameter(4))>'er<Else/>'is</If> daddles!"
 112,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_087","A most impressive plan, Captain Jacke. But I have one question: how do you propose that the two of us keep Zakuro...occupied?"
@@ -101,7 +101,7 @@ int32,str,str
 95,"TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_2","Rescue V'kebbe!"
 96,"TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_3","Rescue Perimu Haurimu!"
 97,"TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_4","Defeat Zakuro!"
-98,"TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_5","Find Perimu Harimu!"
+98,"TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_5","Find Perimu Haurimu!"
 99,"TEXT_JOBNIN650_02950_MEMO_000_100",""
 100,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_000_001_001","Let us keep to the shadows for now. I would avoid any bloodshed that is not absolutely necessary."
 101,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_BATTLETALK_001_002","Oh, Oboro, you're no fun at <Emphasis>all</Emphasis>! Can't I cut down just <Emphasis>one</Emphasis>? I promise he won't make a peep!"
@@ -4,8 +4,8 @@ int32,str,str
 0,"TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_00","Alka Zolka is pleasantly surprised to see you."
 1,"TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_01","Alka Zolka has received a missive from Surito Carito, asking that you come see him straightaway. While he has not expounded upon why, it seems extremely urgent. Make your way to upper La Noscea to learn what is amiss at the Wanderer's Palace."
 2,"TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_02","Surito Carito reveals that his study of the invisible voidsent's corpse has yielded a quasi-cure capable of impeding the spread of the Nymian plague. A miraculous discovery though it may be, he goes on to say that the reason he summoned you is because one of his research assistants, Setoto, has vanished. Worried that harm will befall his friend should they wander too far, he asks that you find and escort the tonberry back. Alka believes there is a chance Setoto has been registered to the Hunt, and suggests you begin your search at the Maelstrom Command."
-3,"TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_03","The Hunt billmaster informs you that the only tonberry currently registered to the Hunt is one by the name of Marberry. Not too long after, Rashaht appears bearing some interesting news. The Miqo'te commander tells you that Vesper Bay has been awash with rumors of an odd-looking stowaway who scurried off a ferry as it pulled ashore. Whoever─or whatever─it was, has been described as being small of stature like a Lalafell but with exotic features. Perhaps this mysterious passenger is your missing tonberry, and it would benefit you to investigate this matter further."
-4,"TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_04","You and Alka approach a sailor who looks to be a crew member of the boat Rashaht mentioned. The man confirms having seen the stowaway, which he describes as some manner of rare beast of a gobbie without a mask. He assures you that whatever it was, the Brass Blades are looking for it. While Alka makes a detour to Ul'dah to see what more he can uncover though his contacts regarding this incident, he asks that you inform Surito Carito of all that has happened."
+3,"TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_03","The Hunt billmaster informs you that the only tonberry currently registered to the Hunt is one by the name of Marberry. Not too long after, R'ashaht appears bearing some interesting news. The Miqo'te commander tells you that Vesper Bay has been awash with rumors of an odd-looking stowaway who scurried off a ferry as it pulled ashore. Whoever─or whatever─it was, has been described as being small of stature like a Lalafell but with exotic features. Perhaps this mysterious passenger is your missing tonberry, and it would benefit you to investigate this matter further."
+4,"TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_04","You and Alka approach a sailor who looks to be a crew member of the boat R'ashaht mentioned. The man confirms having seen the stowaway, which he describes as some manner of rare beast of a gobbie without a mask. He assures you that whatever it was, the Brass Blades are looking for it. While Alka makes a detour to Ul'dah to see what more he can uncover though his contacts regarding this incident, he asks that you inform Surito Carito of all that has happened."
 5,"TEXT_JOBSCH601_02923_SEQ_05","Surito Carito is of the opinion that, if in Aldenard, Setoto will be near impossible to find. He believes it would be best to wait until you come across any additional news on where the missing tonberry might have gone before making a move. Rest while you can because as soon as word of Setoto's possible whereabouts reaches you and Alka Zolka, the two of you must rush to find, and possibly rescue, the tonberry.

 ※The next scholar quest will be available from Surito Carito upon reaching level 63."
@@ -74,7 +74,7 @@ int32,str,str
 68,"TEXT_JOBSCH601_02923_HUNTBILLMASTER_000_032","A tonberry, eh? We currently have only one tonberry marked for the Hunt by the name of Marberry."
 69,"TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_033","Marberry? If I recall correctly, he was marked for the Hunt from even before Setoto disappeared. The possibility of there being a mix-up between the two is slim. It seems we must continue our search elsewhere."
 70,"TEXT_JOBSCH601_02923_RASHAHTRHIKI_000_034","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),8)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),8)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),8)/><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> of the Scions<Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> of the Scions</If></If>, Alka. I wasn't aware the two of you knew each other."
-71,"TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_035","Rashaht! Good to see you again. I think I may have forgotten to say so the other day, but I greatly appreciated your help with my training."
+71,"TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_035","R'ashaht! Good to see you again. I think I may have forgotten to say so the other day, but I greatly appreciated your help with my training."
 72,"TEXT_JOBSCH601_02923_RASHAHTRHIKI_000_036","You know I'm always happy to help. I don't suppose you've come all this way to thank me, however. What brings the two of you here?"
 73,"TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_037","We're searching for an escaped tonberry and thought it might have been marked for the Hunt."
 74,"TEXT_JOBSCH601_02923_RASHAHTRHIKI_000_038","A tonberry, you say?"
@@ -82,10 +82,10 @@ int32,str,str
 76,"TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_040","Indeed?"
 77,"TEXT_JOBSCH601_02923_RASHAHTRHIKI_000_041","Witnesses say that a small green blur leapt from between the crates and dashed out of sight as soon as the ship pulled into port."
 78,"TEXT_JOBSCH601_02923_RASHAHTRHIKI_000_042","While of a similar size and build to a Lalafell or Qiqirn, they claim it looked far too alien to be either."
-79,"TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_043","Hm... Thank you, Rashaht. It sounds like you may have just given us our first lead!"
+79,"TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_043","Hm... Thank you, R'ashaht. It sounds like you may have just given us our first lead!"
 80,"TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_000_044","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, after me! We make for Vesper Bay with all haste."
 81,"TEXT_JOBSCH601_02923_SURITOCARITO_000_045","I fear for our friend's safety. Please, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, do whatever it takes find and escort Setoto back to the Wanderer's Palace before it's too late."
-82,"TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_100_050","Oh, good. For a moment I thought I had lost you. Let us begin by questioning this man here─he appears to be one of the men from the ferry Rashaht told us about."
+82,"TEXT_JOBSCH601_02923_ALKAZOLKA_100_050","Oh, good. For a moment I thought I had lost you. Let us begin by questioning this man here─he appears to be one of the men from the ferry R'ashaht told us about."
 83,"TEXT_JOBSCH601_02923_DARKSAILOR02923_000_050","Yer askin' if I saw the stowaway? Aye. Ye bet I did."
 84,"TEXT_JOBSCH601_02923_DARKSAILOR02923_000_051","Now it wasn't just any stowaway what boarded our ship. Nay. I suspect it was a one o' 'em fellas─a gob─without his mask. Either that, or it's a rare beastie ye can't find around these here parts. Not that it matter, mind ye."
 85,"TEXT_JOBSCH601_02923_DARKSAILOR02923_000_052","Whatever it was, the Brass Blades are after it, and ye best be sure they'll catch it."
@@ -8,7 +8,7 @@ int32,str,str
 4,"TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_04","You carefully survey the first area in the Upper Paths for the roaming purple specter. You find nothing. Perhaps it is time to move on."
 5,"TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_05","A thorough search of the next region in the Upper Paths uncovers nothing. Hopefully the last stretch of the South Shroud you have been ordered to inspect will turn up something."
 6,"TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_06","As you scan this last bit of land, something purple and aetherial catches your eye. It releases a hideous shriek and lashes out at you. You quickly defeat it, but alas, it is not the phantom faerie you seek. Alka Zolka no doubt awaits you back at Camp Tranquil. It is best not to keep him waiting."
-7,"TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_07","Alka Zolka also has had no luck in locating the faerie. As the two of you prepare to open up discussions on how you might proceed, Landanel appears, once again. He tells you of how one of his men was just attacked by the phantom faerie, which then escaped into the Lost City of Amdapor. While eager to give chase, due to the darkness that lingers there, the commanding Wood Wailer must first receive permission from the Order of the Twin Adder before any of you can enter. Asking that you make preparations while you wait, he goes to speak with his higher-ups. 
+7,"TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_07","Alka Zolka also has had no luck in locating the faerie. As the two of you prepare to open up discussions on how you might proceed, Landenel appears, once again. He tells you of how one of his men was just attacked by the phantom faerie, which then escaped into the Lost City of Amdapor. While eager to give chase, due to the darkness that lingers there, the commanding Wood Wailer must first receive permission from the Order of the Twin Adder before any of you can enter. Asking that you make preparations while you wait, he goes to speak with his higher-ups. 

 ※The next scholar quest will be available from Alka Zolka upon reaching level 70."
 8,"TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_08",""
@@ -14,6 +14,7 @@ int32,str,str
 10,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_10","Broken Mountain is relieved to see you both returned safely, hopeful that things would return to as they were. Unfortunately that would not be the case. Still struggling to control his inner beast, Curious Gorge again relinquishes his position as instructor to resume training at Hidden Falls. Though his brother is certain to emerge from his training a warrior transformed, Broken Mountain hopes you will answer their call should the realm want for a mighty axe.

 ※The next warrior quest will be available from Curious Gorge once you have met the following requirements:
+※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers to your service account.
 ※ You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”
 ※ You must have completed the role quest “To Have Loved and Lost.”"
 11,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_11",""
@@ -1,7 +1,7 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDY105_02936_SEQ_00","Estrild of Shiokaze Hostelry is keeping a close, enlisting eye on passersby."
+0,"TEXT_STMBDY105_02936_SEQ_00","Estrild of the Shiokaze Hostelry is keeping a close, enlisting eye on passersby."
 1,"TEXT_STMBDY105_02936_SEQ_01",""
 2,"TEXT_STMBDY105_02936_SEQ_02",""
 3,"TEXT_STMBDY105_02936_SEQ_03",""
@@ -54,7 +54,7 @@ int32,str,str
 50,"TEXT_STMBDY105_02936_ESTRILD_000_003","Aye, I knew it! I've heard your name from good Ardolain. To hear him tell it, you're quite the hunter."
 51,"TEXT_STMBDY105_02936_ESTRILD_000_004","But if there is truth to that, then tell me─why are you yet but a fledgling <If(PlayerParameter(4))>huntswoman<Else/>huntsman</If>? Mayhap you've made an ill name for yourself. No reverence for authority? Trouble getting on with others? No matter. The Hunt will solve all your worries and woes. Kill your quarry and redeem your reputation!"
 52,"TEXT_STMBDY105_02936_ESTRILD_000_005","There is no need for fanciful or flowery explanations. Simply hunt, hunt, hunt, and hunt some more! The more monsters that die by your hand, the more the Clan will hold you in high esteem. Heed the call, and prove yourself!"
-53,"TEXT_STMBDY105_02936_ESTRILD_000_006","Ahhh, just talking of the Hunt sets my blood to surging! No doubt you care to know more, for how could you not? Go and see Wlveva outside Shiokaze Hostelry. She will tell you all you need to know. Off with you, then!"
+53,"TEXT_STMBDY105_02936_ESTRILD_000_006","Ahhh, just talking of the Hunt sets my blood to surging! No doubt you care to know more, for how could you not? Go and see Wlveva outside the Shiokaze Hostelry. She will tell you all you need to know. Off with you, then!"
 54,"TEXT_STMBDY105_02936_WLVEVA_000_010","Estrild sent you, did she? So, you are the one of our Clan named <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
 55,"TEXT_STMBDY105_02936_WLVEVA_000_011","Well met, <If(PlayerParameter(4))>sister<Else/>brother</If>. I am Wlveva, and like Estrild I am a veteran member of Clan Centurio. The Clan Hunt board here in Kugane is under my keeping."
 56,"TEXT_STMBDY105_02936_WLVEVA_000_012","I confess, I am shocked to hear an adventurer who has made such a name for <If(PlayerParameter(4))>herself<Else/>himself</If> as you has yet to rise in our ranks. What evils have you done to stay your climb?"
@@ -63,6 +63,6 @@ int32,str,str
 59,"TEXT_STMBDY105_02936_WLVEVA_000_015","Heed this advice─do not mock the single star. The strength and ferocity of your prey will be far greater than others you've known before. Hunt bold, but hunt wary."
 60,"TEXT_STMBDY105_02936_SYSTEM_000_016","You are now able to undertake one-star Veteran Clan mark bills from the Clan Hunt boards in Kugane and Rhalgr's Reach."
 61,"TEXT_STMBDY105_02936_SYSTEM_000_017","Defeat the monsters described on the bills and you will be rewarded with Centurio Seals, which can be exchanged for exclusive items."
-62,"TEXT_STMBDY105_02936_SYSTEM_000_018","To exchange Centurio Seals for exclusive items, speak with either Estrild or Satsuya at Shiokaze Hostelry, or with Billebaut or Leuekin in Rhalgr's Reach."
-63,"TEXT_STMBDY105_02936_SYSTEM_000_019","New quests and two-star Veteran Clan mark bills will become available from Estrild at Shiokaze Hostelry upon reaching level 63."
+62,"TEXT_STMBDY105_02936_SYSTEM_000_018","To exchange Centurio Seals for exclusive items, speak with either Estrild or Satsuya at the Shiokaze Hostelry, or with Billebaut or Leuekin in Rhalgr's Reach."
+63,"TEXT_STMBDY105_02936_SYSTEM_000_019","New quests and two-star Veteran Clan mark bills will become available from Estrild at the Shiokaze Hostelry upon reaching level 63."
 64,"TEXT_STMBDY105_02936_ESTRILD_000_020","Speak to Wlveva for more information on the Hunt."
@@ -1,7 +1,7 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDY106_02937_SEQ_00","Estrild of Shiokaze Hostelry continues to keep a close, enlisting eye on passersby."
+0,"TEXT_STMBDY106_02937_SEQ_00","Estrild of the Shiokaze Hostelry continues to keep a close, enlisting eye on passersby."
 1,"TEXT_STMBDY106_02937_SEQ_01",""
 2,"TEXT_STMBDY106_02937_SEQ_02",""
 3,"TEXT_STMBDY106_02937_SEQ_03",""
@@ -59,5 +59,5 @@ int32,str,str
 55,"TEXT_STMBDY106_02937_WLVEVA_000_012","So be it. I will see to it our two-stars are at your disposal. But you would do well to know the difficulty will be far greater than one-star hunts you've seen. Prepare yourself."
 56,"TEXT_STMBDY106_02937_SYSTEM_100_013","Two-star Veteran Clan mark bills are now available."
 57,"TEXT_STMBDY106_02937_SYSTEM_000_013","You are now able to undertake two-star Veteran Clan mark bills from the Clan Hunt boards in Kugane and Rhalgr's Reach."
-58,"TEXT_STMBDY106_02937_SYSTEM_000_014","New quests and three-star Veteran Clan mark bills will become available from Estrild at Shiokaze Hostelry upon reaching level 66."
+58,"TEXT_STMBDY106_02937_SYSTEM_000_014","New quests and three-star Veteran Clan mark bills will become available from Estrild at the Shiokaze Hostelry upon reaching level 66."
 59,"TEXT_STMBDY106_02937_ESTRILD_000_015","See if the Clan will not issue you bills more suited to one of your abilities. For as the hunter grows, so too must the hunt!"
@@ -1,7 +1,7 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDY107_02938_SEQ_00","Estrild of Shiokaze Hostelry persists in keeping a close, enlisting eye on passersby."
+0,"TEXT_STMBDY107_02938_SEQ_00","Estrild of the Shiokaze Hostelry persists in keeping a close, enlisting eye on passersby."
 1,"TEXT_STMBDY107_02938_SEQ_01",""
 2,"TEXT_STMBDY107_02938_SEQ_02",""
 3,"TEXT_STMBDY107_02938_SEQ_03",""
@@ -58,5 +58,5 @@ int32,str,str
 54,"TEXT_STMBDY107_02938_WLVEVA_000_012","But know that no words of warning will suffice. The monsters you hunt are no normal beasts. They are hellish. Unrelenting. You must know well what both you and they are capable of before you face them."
 55,"TEXT_STMBDY107_02938_SYSTEM_100_013","Three-star Veteran Clan mark bills are now available."
 56,"TEXT_STMBDY107_02938_SYSTEM_000_013","You are now able to undertake three-star Veteran Clan mark bills from the Clan Hunt boards in Kugane and Rhalgr's Reach."
-57,"TEXT_STMBDY107_02938_SYSTEM_000_014","New quests and elite Veteran Clan mark bills will become available from Estrild at Shiokaze Hostelry upon reaching level 70."
+57,"TEXT_STMBDY107_02938_SYSTEM_000_014","New quests and elite Veteran Clan mark bills will become available from Estrild at the Shiokaze Hostelry upon reaching level 70."
 58,"TEXT_STMBDY107_02938_ESTRILD_000_015","The time has come for you to set out on ever more dangerous hunts. Our three-stars await you. Go and speak with Wlveva once more. May the gods see fit to see you back alive."
@@ -1,7 +1,7 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDY108_02939_SEQ_00","Estrild of Shiokaze Hostelry remains unwavering in keeping a close, enlisting eye on passersby."
+0,"TEXT_STMBDY108_02939_SEQ_00","Estrild of the Shiokaze Hostelry remains unwavering in keeping a close, enlisting eye on passersby."
 1,"TEXT_STMBDY108_02939_SEQ_01",""
 2,"TEXT_STMBDY108_02939_SEQ_02",""
 3,"TEXT_STMBDY108_02939_SEQ_03",""