5.2 updates

csv/quest/032/FesPdy501_03208.csv

@@ -162,7 +162,7 @@ int32,str,str
 155,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_106","But of course. I will tell you the story while we wait for the carriage."
 156,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_107","After Sultan Baldric served as seneschal to the miller girl, he chose to do the same once each year for other Ul'dahn ladies. It is said that this was his way of reminding himself─and others─that all girls should be treasured."
 157,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_108","Then, one year, the girl he had chosen to be princess for a day presented him with a bouquet of daisies, to thank him for his service."
-158,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_109","The daisies that grow in Ul'dah are hearty─capable of proliferating even in our arid climes. This made them popular amongst the common folk, for even those without a proper garden could grow or pick them. Of course, for the same reason, the nobles considered them beneath notice at best."
+158,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_109","The daisies that grow in Ul'dah are hearty─capable of proliferating even in our arid climes. This made them popular amongst the commonfolk, for even those without a proper garden could grow or pick them. Of course, for the same reason, the nobles considered them beneath notice at best."
 159,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_110","Amongst the nobility, presenting someone with such common flowers might even be considered an insult. So when the little lady gave them to the sultan, his attendants could do naught but hold their breath in trepidation."
 160,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_111","But, knowing how hard the girl had worked to pick them, the sultan gladly accepted the daisies. He bade his attendants fashion them into circlets, and, removing his own royal crown, placed one on his head, and another on hers. “We're the same, you and I,” he said, smiling."
 161,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_112","Ever since, the Thorne family has considered daisies to be symbols of happiness."

csv/quest/032/LucKba321_03275.csv

@@ -67,7 +67,7 @@ int32,str,str
 61,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_043","(-Lanbyrd-)Well, see, that's the problem with relying on hired help. They're loyal to your coin, not you─and you're not the only one willing to open his purse."
 62,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_044","(-Lanbyrd-)But more importantly, Reeq─what's this I hear about you hunting Andreia? With help I mean, rather than all by your lonesome."
 63,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_045","(-Lanbyrd-)I've a distinct memory of you storming off in a huff saying you didn't need me or anyone else to finish the job. Tell me I'm wrong."
-64,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_046","(-Lanbyrd-)Do as you like. Help or no, you've no chance of beating me to the prize, cause unlike you, I'm not all talk─and neither are me mates."
+64,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_046","(-Lanbyrd-)Do as you like. Help or no, you've no chance of beating me to the prize, 'cause unlike you, I'm not all talk─and neither are me mates."
 65,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_047","(-Lanbyrd-)Speaking of mates...how much did it cost you to buy <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> “friendship”? Do tell."
 66,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_048","Piss off, Lanbyrd! Why are you still here? You got your mark, didn't you!?"
 67,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_049","(-Lanbyrd-)You should choose your “friends” more carefully, sinner. When it all goes wrong, don't say I didn't warn you..."
@@ -87,7 +87,7 @@ int32,str,str
 81,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQFATHER_100_065","That is why you are here, is it not? Another handout? Don't play coy. You've never been any good at it."
 82,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_066","You know, I honestly don't know why I came here! Keep your coin, Father! We're leaving, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Right now!"
 83,"TEXT_LUCKBA321_03275_IMPASSIVESERVANT_000_069","Oh dear... Master Reeq seemed awfully upset..."
-84,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_070","Forgive me, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, but I would forego the wine on this occasion. Father's lackluster reception has put me in rather dour spirits."
+84,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_070","Forgive me, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, but I would forgo the wine on this occasion. Father's lackluster reception has put me in rather dour spirits."
 85,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_071","As you may have gathered from our exchange, I am a free citizen of Eulmore. Owing to my parents' considerable wealth, I have enjoyed a relatively privileged upbringing. Privileged...and unbearably <Emphasis>boring</Emphasis>, which is why I quit the city and resolved to become a bounty hunter."
 86,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_072","I am no fool, though. I am well aware of my fortunate circumstances, which is why I elected to conceal them from the people of the Crystarium. People are wont to jump to uncharitable conclusions."
 87,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_073","I feel as though you and I have established a rapport, though, and so I thought it best to bring you into my confidence. I pray you refrain from telling others."

csv/quest/032/LucKba341_03277.csv

@@ -64,7 +64,7 @@ int32,str,str
 58,"TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_021",""
 59,"TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_022",""
 60,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_023","Kholusia, right? You're Lue-Reeq's partner. I was with Lanbyrd, remember?"
-61,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_024","Was, I oughta stress, cause after we left you we headed straight to Rak'tika. We'd heard a rumor Andreia was there, and Lanbyrd wanted to strike while the iron was hot..."
+61,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_024","Was, I oughta stress, 'cause after we left you we headed straight to Rak'tika. We'd heard a rumor Andreia was there, and Lanbyrd wanted to strike while the iron was hot..."
 62,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_025","By the time we realized we were overmatched, it was too late. I saw Lanbyrd fall, and when the eater set her sights on the others, I fled."
 63,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_026","Call me a coward if you like, but my cowardice saved my life! Wicked white, I still remember looking back as I ran, and seeing Lanbyrd rise to his feet..."
 64,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_027","I told everyone what had happened, to warn them off the hunt. Some listened, but a few bloody fools took up their weapons and joined the hunt. Glory hungry imbeciles. And not a one of them has returned."

csv/quest/032/LucKba351_03278.csv

@@ -150,7 +150,7 @@ have to be such a bloody arse about it!"
 143,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_123","Miss Olvara is probably worried sick about us both. I...we should return to Kholusia and let her know we're all right."
 144,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_130","I can't wait to tell Miss Olvara everything! And I should definitely use some of the bounty to treat her..."
 145,"TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_140","My little Reeq, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Congratulations on a job well done!"
-146,"TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_141","And from one hunter to another, thank you for helping Renda-Rae to achieve a measure of peace. She was hero to me too, and it broke my heart to know what had become of her..."
+146,"TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_141","And from one hunter to another, thank you for helping Renda-Rae to achieve a measure of peace. She was a hero to me too, and it broke my heart to know what had become of her..."
 147,"TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_142","To have your legacy tarnished so, to have the world call you villain, even still. But at least I can take comfort in knowing she can finally enjoy a long rest."
 148,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_143","Whatever others may say, we will preserve the truth in story and song. Renda-Rae, the bravest hunter there ever was! And, more importantly, a true friend to those she held dear."
 149,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_144","I can only hope to measure up to her example someday! For now, however, I say we return to the Crystarium and raise a glass in celebration!"

csv/quest/032/LucKbb241_03254.csv

@@ -108,8 +108,8 @@ int32,str,str
 100,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_385","And so we bid you farewell for now. Ranaa and I will remain in Limsa, and consult with Master Gegeruju about potentially extending our tour to new locations. Pray come back and visit us on occasion, yes? Ranaa gets awfully lonely without company."
 101,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_386","Hey, that's not─! Well, I suppose it <Emphasis>is</Emphasis> true. Keep dancing, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, and let us eagerly await the day that we can take the stage together anew!"
 102,"TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_400","In order to undertake the next dancer quest, you must first meet the following requirements:"
-103,"TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_401","You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”"
-104,"TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_402","You must have completed the role quest “Courage Born of Fear.”"
+103,"TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_401","※ You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”"
+104,"TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_402","※ You must have completed the role quest “Courage Born of Fear.”"
 105,"TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_403","Once you have done so, the next dancer quest will be available from Nashmeira."
 106,"TEXT_LUCKBB241_03254_QIB_001_TODO_1","Defeat the aetheric shadow!"
 107,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_500","This is our biggest audience yet─which means we're in for a tough fight. But if we dance our dance, there won't be any stopping us!"

csv/quest/032/LucKla301_03233.csv

@@ -76,7 +76,7 @@ int32,str,str
 72,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_021","Why, it's as if you've touched her very soul. You've a knack for caretaking."
 73,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_022","It calls to mind a gift the amaro were said to possess long ago."
 74,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_023","As you've no doubt noticed, the amaro serve as steeds for transport and the delivery of goods much like chocobos. The key difference between them, however, is the amaro were born of magic."
-75,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_024","A variety of lizards enchanted by mages in the days of the Ronka empire, refined further into what we know as amaro through selective breeding."
+75,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_024","A variety of lizards enchanted by mages in the days of the Ronkan Empire, refined further into what we know as amaro through selective breeding."
 76,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_025","These arcane magicks allowed them to sense the souls of their masters, and even speak! Alas, when the empire fell, the techniques used in raising the amaro were lost."
 77,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_026","While they no longer possess their preternatural abilities of old, they've retained the ability to fly. Oh, what I wouldn't give to chase the wind and touch the sky..."
 78,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_027","TO BE AN AMARO!!!"

csv/quest/032/LucKlz001_03242.csv

@@ -3,7 +3,7 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_00","Katliss has a special request for the Crystalline Mean's most esteemed benefactor."
 1,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_01","While the restoration of the night sky has been celebrated throughout the Crystarium, a few of its youngest inhabitants remain unsure how they feel about this new state of affairs. Precisely why the children mislike the night is unclear, but if you ask them directly they will surely be happy to explain."
-2,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_02","The deepest darkness is the ideal canvas for the mind's paintbrush, and unfortuntely the children of the Crystarium find it all too easy to imagine their worst fears lurking in the shadows. How Katliss intends to address these concerns is anyone's guess..."
+2,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_02","The deepest darkness is the ideal canvas for the mind's paintbrush, and unfortunately the children of the Crystarium find it all too easy to imagine their worst fears lurking in the shadows. How Katliss intends to address these concerns is anyone's guess..."
 3,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_03","Rather than dictate the approach herself, Katliss would have you speak with the five leaders of the Crystalline Mean's facets, explain the situation, and offer them whatever assistance they require to formulate and manufacture solutions. Iola, Thiuna, Bethric, Qeshi-Rae, and Frithrik should all be capable and willing to join in this endeavor."
 4,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_04","While all five leaders are eager to help the children, each has resolved to develop an individual solution. Moreover, all insisted that your services would not be required, as they feel confident in their ability to deliver and wish to seize the opportunity to demonstrate how far they have come thanks to your constant support."
 5,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_05","Katliss is somewhat surprised but pleased to hear of the leaders' responses. She bids you wait with the children in the Rotunda for the artisans to complete and present their work for the gathered audience, while Katliss herself takes a moment to prepare a special surprise..."
@@ -65,7 +65,7 @@ int32,str,str
 61,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_054","Huh? What do you want?"
 62,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_055","Am <Emphasis>I</Emphasis> afraid of the night? Me?"
 63,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_056","It's just the sky getting dark─what's so scary about that!? All the adults are happy about it, too, so if they're not worried, why should I be!?"
-64,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_057","I mean, er, um...it's not easy walking in the dark when you need to take a piss...but that's only cause I'm afraid of bumping into something! It's not like I'm terrified of some evil monster grabbing me when I'm not looking! Nope!"
+64,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_057","I mean, er, um...it's not easy walking in the dark when you need to take a piss...but that's only 'cause I'm afraid of bumping into something! It's not like I'm terrified of some evil monster grabbing me when I'm not looking! Nope!"
 65,"TEXT_LUCKLZ001_03242_DRAHNGIRL03242_000_058","Hmm? What is it, <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>mister</If>?"
 66,"TEXT_LUCKLZ001_03242_DRAHNGIRL03242_000_059","I don't know... The night sky is pretty to look at, I suppose, but I have my own room, you see, and when I have to go to sleep in it by myself, it's...a little scary."
 67,"TEXT_LUCKLZ001_03242_DRAHNGIRL03242_000_060","And when you hear something out in the dark, you can't always tell who or what it is, you know? Like if it's my little brother...or a ghost..."

csv/quest/032/LucKra106_03260.csv

@@ -67,7 +67,7 @@ int32,str,str
 63,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_110_021","Nevertheless, this mission is one of surpassing danger. I am loath to place our dearest friends at risk unless absolutely necessary."
 64,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_120_021","You have their best interests at heart, I'm sure. But to be perfectly honest, I'd prefer not to keep secrets from people that I trust with my life. I don't want to make a habit of this, but I'll do as you ask."
 65,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_022","It seems to me that Ryne isn't the only one who would benefit from a change of scenery. Our sleeping beauty would likely fare better in more hospitable surroundings."
-66,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_100_022","We'll need to have our associate from the Crystarium organize a safe place for her to stay. If you and <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> could go on ahead and have a word with him in Mord Souq, we'll catch up with you once Urianger has finished...whatever it is he needs to do."
+66,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_100_022","We'll need to have our associates from the Crystarium organize a safe place for her to stay. If you and <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> could go on ahead and have a word with them in Mord Souq, we'll catch up with you once Urianger has finished...whatever it is he needs to do."
 67,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_023","..."
 68,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_024","Perhaps thou, too, shouldst accompany her on the return journey. I daresay she would be glad of thy presence."
 69,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_025","No. Not this time. She's come such a long way since we first met, and I worry that relying on me too much will only hold her back."
@@ -136,12 +136,12 @@ int32,str,str
 132,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_250_130","I'm sorry. I probably shouldn't be trying to decide her fate before we even know who she is."
 133,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_260_130","In the meantime, we'll have to be patient and hope that she comes around soon."
 134,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_148","Until then, I'll try to concentrate on the here and now. Speaking of which, I still need to see to Urianger's errands."
-135,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_149","The person we're on our way to meet lent us the skyslipper and most of the apparatus we've been using. And since we've been sworn to secrecy, I assume the same applies to him and his colleagues."
+135,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_149","The people we're on our way to meet lent us the skyslipper and most of the apparatus we've been using. And since we've been sworn to secrecy, I assume the same applies to them and their colleagues."
 136,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_149","Anyway, once that's over with, we can find a place to relax!"
 137,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_150","Now that we're here, allow me to introduce you to two members of our “inner circle,” or whatever you want to call it."
 138,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_150",""
 139,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_151","That's Ghul Gul, who's interested in trading for any relics we find in the Empty. Apparently, he mostly deals in exotic weapons and whatnot, but he's agreed to keep us supplied with whatever else we can't get from the Crystarium."
-140,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_151","Now, the one we came to meet should be around here somewhere..."
+140,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_151","Now, the ones we came to meet should be around here somewhere..."
 141,"TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_100_151","(-???-)Ah, Ryne! What a relief it is to see you returned unharmed from your expedition!"
 142,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_200_151","I'm sorry to have kept you waiting! We were gone a bit longer than we expected."
 143,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_300_151","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I'd like you to meet Lewrey."