5.2 updates

csv/quest/036/BanPix004_03686.csv

@@ -71,7 +71,7 @@ int32,str,str
 63,"TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_015","I don't remember clearly, but they tried to create water for my sister. Only they were really clumsy, and made the water into a monster instead."
 64,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_016","Wait, that nightmare wasn't even meant to be a nightmare?"
 65,"TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_017","Right. Everything turned into a mess in the dream, but I'm grateful to An Lad. They gave me the chance to face my fears...and helped me to remember my promise to my sister."
-66,"TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_018","Uh oh, it's time to get up... I have to go now, but you can call me again anytime!"
+66,"TEXT_BANPIX004_03686_MORDBOY03685_000_018","Uh oh, it's time to get up... I have to go now, but you can call me again any time!"
 67,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_019","This boy thanked An Lad, as you'll recall. I want to ask him what happened exactly."
 68,"TEXT_BANPIX004_03686_EZELII_100_019","To be able to speak with people as they sleep... It's a convenient power, I must admit."
 69,"TEXT_BANPIX004_03686_TYRBEQ_000_020","<sigh> The more I learn about An Lad, the more I feel sorry for them..."

csv/quest/036/BanPix101_03689.csv

@@ -57,5 +57,5 @@ int32,str,str
 51,"TEXT_BANPIX101_03689_UINNEE_000_020","Well? I can't wait forever for my wool, you know. I've dreams to spin and places to be!"
 52,"TEXT_BANPIX101_03689_UINNEE_000_021","Why, just look at how large and fluffy this one is! And this one even more! You've truly outdone yourself, dear mortal. With this, I can spin the wooliest way my dreamers have ever dreamed!"
 53,"TEXT_BANPIX101_03689_UINNEE_000_022","Nu Mou legend has it that in the days when mortals lived in these parts, great wagons went up and down the Woolen Way, each packed to the brim with the fluffiest of fleeces to be carried to market."
-54,"TEXT_BANPIX101_03689_UINNEE_000_023","These days─alas!─only the name remains. <sniff> Is that not the saddest story you've ever heard?　But no matter, for we shall spin a <Emphasis>new</Emphasis> Woolen Way in the dreams of the children─and one even more glorious than ever before!"
+54,"TEXT_BANPIX101_03689_UINNEE_000_023","These days─alas!─only the name remains. <sniff> Is that not the saddest story you've ever heard? But no matter, for we shall spin a <Emphasis>new</Emphasis> Woolen Way in the dreams of the children─and one even more glorious than ever before!"
 55,"TEXT_BANPIX101_03689_UINNEE_000_024","Why, I can just picture them bouncing up and down on a road of fleece and fluff like a giant cloud! Wouldn't you like to join them? But watch out─it will be so dreamy and delightful you just might never want to wake up! Tee hee!"

csv/quest/036/LucKbz001_03629.csv

@@ -3,7 +3,7 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKBZ001_03629_SEQ_00","Glynard is overjoyed to welcome the conquering hero's return."
 1,"TEXT_LUCKBZ001_03629_SEQ_01","The Cardinal Virtues are no more, for you and the bounty hunters of the Wandering Stairs have successfully laid them to rest. After imploring you to share the details of your adventures, Glynard proposes calling together the patrons and celebrating your grand accomplishments. However, the libations will have to wait, for Cyella would reward your labors with a singular tale─that of the true villain responsible for so much of the realm's misery, who yet lingers in this world..."
-2,"TEXT_LUCKBZ001_03629_SEQ_02","Who is Cyella to speak of long-forgotten heroes and villains? What is her part in all of this. It is a fair question to ask, and so she explains that she was the one who gathered the Virtue-hunters together, and marked you as potential ally. She alone understood what was needed to see this century-spanning tale of tragedy and betrayal to an end. But like many tales, it demands to be told in full."
+2,"TEXT_LUCKBZ001_03629_SEQ_02","Who is Cyella to speak of long-forgotten heroes and villains? What is her part in all of this? These are fair questions to ask, and so she explains that she was the one who gathered the Virtue-hunters together, and marked you as potential ally. She alone understood what was needed to see this century-spanning tale of tragedy and betrayal to an end. But like many tales, it demands to be told in full."
 3,"TEXT_LUCKBZ001_03629_SEQ_03","Kholusia was where Ardbert's fellowship was born─where he first met Lamitt, and thereafter Branden, Renda-Rae, and Nyelbert. But despite the legends speaking only of five warriors, there was a sixth. You yourself know this, having walked in the memories of the Virtues. Cylva was her name─an elven woman rather skilled in the ways of war and of subterfuge, for she was in truth the villain responsible for so much of their suffering..."
 4,"TEXT_LUCKBZ001_03629_SEQ_04","In Amh Araeng, Ardbert and his comrades first met Nyelbert, a desperate mage on a quest to find a relic so infused with power that it threatened to warp the Lifestream itself. Together they slew the beast which carried it, and for a moment Nyelbert held the key to his friend's salvation in his hand. But when forced to choose between the life of one and the lives of others, he cast aside his heart's desire for the greater good, and a Warrior of Light was born. Little did they know this was all in accordance with the betrayer Cylva's plans..."
 5,"TEXT_LUCKBZ001_03629_SEQ_05","In Rak'tika, Renda-Rae seized the opportunity to avenge the deaths of dear friends by slaying the notorious mark responsible. She attempted to do this alone, out of fear for her new companions, from who she had hidden her past. In the end, however, they learned of her intentions, and arrived in time to save her life and assist her in finishing off the beast. Thus were the bonds between the fledgling heroes strengthened, and a new Warrior of Light born, furthering the betrayer Cylva's plans..."
@@ -131,7 +131,7 @@ int32,str,str
 127,"TEXT_LUCKBZ001_03629_CYELLA_000_132","And at the end of their exhaustive search, at the end of their struggle...who do you think they found waiting to welcome them with open arms?"
 128,"TEXT_LUCKBZ001_03629_CYELLA_000_133","The answer to that awaits us in Lakeland, our final destination."
 129,"TEXT_LUCKBZ001_03629_CYELLA_000_134","The villain yet walks among us, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Unknown and unpunished. Go on ahead and wait for me at Laxan Loft. There are preparations to which I must first attend..."
-130,"TEXT_LUCKBZ001_03629_WARRIOROFDARKNESS_000_300","Damn you, Cylva! We were comrades in arms! Friends!"
+130,"TEXT_LUCKBZ001_03629_WARRIOROFDARKNESS_000_300","Damn you, Cylva! We were comrades-in-arms! Friends!"
 131,"TEXT_LUCKBZ001_03629_CYLVA_000_301","That we were and that we are. Everything I said, everything I felt─it was all true. You mean the world to me─"
 132,"TEXT_LUCKBZ001_03629_WARRIOROFDARKNESS_000_302","You're the bloody Shadowkeeper! What in the hells was this for!?"
 133,"TEXT_LUCKBZ001_03629_CYLVA_000_303","For you─for every one of you! To forge you into heroes worthy of Her blessing, that she might choose you as Her champions!"

csv/quest/036/LucKha001_03672.csv

@@ -56,7 +56,7 @@ int32,str,str
 52,"TEXT_LUCKHA001_03672_POSTER03672_120_001","“From those skilled in gathering from the land to those adept at creating with their hands, the project's needs are great and diverse."
 53,"TEXT_LUCKHA001_03672_POSTER03672_000_002","“Contributions will not go unrewarded. Interested parties are invited to present themselves in the Firmament.”"
 54,"TEXT_LUCKHA001_03672_SYSTEM_000_003","According to the note at the bottom of the notice, a man named Thomelin in the Brume will show you to the district."
-55,"TEXT_LUCKHA001_03672_SYSTEM_000_010","The notice reads: “Artisans Sought for the Firmament Reconstruction Project.” If you are interested, a man named Thomelin in the Brume will show you to the district."
+55,"TEXT_LUCKHA001_03672_SYSTEM_000_010","The notice reads: “Workers Sought for the Firmament Reconstruction Project.” If you are interested, a man named Thomelin in the Brume will show you to the district."
 56,"TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_020","Well met, friend. Answering the call of the Firmament, are you? Wonderful, wonderful!"
 57,"TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_021","...Wait! I-I know you! You're the savior of Ishgard!"
 58,"TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_022","Are you saying that you would contribute to the reconstruction project!?"
@@ -99,7 +99,7 @@ int32,str,str
 95,"TEXT_LUCKHA001_03672_A4_000_002","It's not what it looks like."
 96,"TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_000_065","Heh, I'm teasin', is all. Anyroad, it's good to see you, my friend. What brings you here?"
 97,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_066","Lady Hilda, your reputation precedes you. As you may be aware, approval was recently passed for the restoration of the Firmament. In order to build a district that best serves its residents, we would know what good citizens such as yourself envision for it. Will you not share with us your thoughts?"
-98,"TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_000_067","Ahhh, so you're one they appointed overseer. Well then, you won't mind if I speak freely."
+98,"TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_000_067","Ahhh, so you're the one they appointed overseer. Well then, you won't mind if I speak freely."
 99,"TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_000_068","Now, this ain't hardly revolutionary, but I want the Firmament to be a place we can all make an honest livin'. Where, if a man works hard enough, he can have a roof over his head and food in his belly."
 100,"TEXT_LUCKHA001_03672_EUDESTAND_000_069","Aye, might be as the war's over, but for a lot of us the struggle continues, same as afore. The sort o' struggle blue bloods will never know."
 101,"TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_000_070","Remember, Ishgard don't belong only to the high and the holy now. If the nation's to prosper, <Emphasis>all</Emphasis> her citizens need to prosper."
@@ -159,35 +159,37 @@ int32,str,str
 155,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_131","The area in which we stand is named the Mendicant's Court, and we are presently preparing it for future works."
 156,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_132",""
 157,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_133",""
-158,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_134","We have much and more to do, but speaking to the people has stoked the fires of my determination. I want to make the Firmament into a vibrant, thriving district where highborn and lowborn alike may live side by side in harmony."
-159,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_135","Yet I would be lying were I to say the task does not daunt me. There is a limit to what I can achieve, especially given House Haillenarte's diminished influence..."
-160,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_136","(-???-)Have I come at a bad time?"
-161,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_137","C-Count Edmont!"
-162,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_100_137","To what do we owe the honor...?"
-163,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_138","Lest you forget, I am the Count de Fortemps no more. Just a retired old man."
-164,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_139","As for my presence here, Emmanellain reported that <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> was in Ishgard, and I thought I would make a social call."
-165,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_140","You will forgive me my eavesdropping, but it seems the reconstruction project is not immune to the uncertainty that has accompanied our nation's transition to a republic."
-166,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_141","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─I am given to understand that the other nations have established residential districts for adventurer use. Is this true?"
-167,"TEXT_LUCKHA001_03672_Q7_000_000","What will you say?"
-168,"TEXT_LUCKHA001_03672_A7_000_001","Yes, I have a house in one."
-169,"TEXT_LUCKHA001_03672_A7_000_002","Yes, I've heard of such places."
-170,"TEXT_LUCKHA001_03672_A7_000_003","Sorry, I've been living under a rock..."
-171,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_142","There are districts specifically for adventurer use, and you possess an abode in one such place? I should like to pay you a visit one day, my friend!"
-172,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_143","Districts specifically for adventurer use, where they might possess their own abode? Intriguing..."
-173,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_144","I believe I have heard of such places in passing─districts specifically for adventurer use, where they might possess their own abode."
-174,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_145","The truth is, our nation is divided by a gulf. While the redistribution of wealth may go some ways towards closing this gulf, it shall not lead to true independence for the masses."
-175,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_146","We must ask ourselves, in this new age in which we live, what role should each one of us play? In pondering this dilemma, I believe that we may draw inspiration from adventurers and their independent lives."
-176,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_147","Independent lives... If we were to translate this into the Firmament, might it not assume the form of self-administration?"
-177,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_148","It seems you have found a spark. In which case, this old man's ramblings have served their purpose. I shall pray for your success, Lord Francel."
-178,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_149","Your words are as a beacon in the dark, my lord. Thank you."
-179,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_150","Well, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you seem to be occupied at present, so I will leave you to your tasks. But when next we meet, I hope to be regaled with your recent adventures. As ever, our Fortemps Manor is at your disposal should you need a rest."
-180,"TEXT_LUCKHA001_03672_AUGEBERT_000_151","(-???-)You done talkin', Francel? 'Cause I'm itchin' to meet your hero friend."
-181,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_152","Yes, forgive me for the wait."
-182,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_153","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, permit me to introduce you to Augebert. Formerly an engineer of our house, he now serves as the project's chief foreman."
-183,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_154","It is thanks to his leadership on site that I am able to focus my energies on the administrative aspects of the reconstruction."
-184,"TEXT_LUCKHA001_03672_AUGEBERT_000_155","Francel's told me all about you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. First you save the whole bleedin' nation, now you're helping us rebuild it brick by brick. What can I say except it's great to have you on board."
-185,"TEXT_LUCKHA001_03672_AUGEBERT_000_156","If you have any questions about the work, I'd be happy to field them. Just save the tedious stuff like the budget for Francel, eh?"
-186,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_157",""
-187,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_158","Indeed, the work here takes precedent above all else, and it is my chief concern to facilitate it. In the course of which, I may well need to consult you again."
-188,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_159","With all the little tasks demanding my time, I cannot always be present on site, but I endeavor to visit as often as possible─and I hope to see you often too!"
-189,"TEXT_LUCKHA001_03672_SYSTEM_000_160","You now have access to the Firmament. Speak with Augebert to learn about how you may contribute to the reconstruction effort."
+158,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_100_133",""
+159,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_134","We have much and more to do, but speaking to the people has stoked the fires of my determination. I want to make the Firmament into a vibrant, thriving district where highborn and lowborn alike may live side by side in harmony."
+160,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_135","Yet I would be lying were I to say the task does not daunt me. There is a limit to what I can achieve, especially given House Haillenarte's diminished influence..."
+161,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_136","(-???-)Have I come at a bad time?"
+162,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_137","C-Count Edmont!"
+163,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_100_137","To what do we owe the honor...?"
+164,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_138","Lest you forget, I am the Count de Fortemps no more. Just a retired old man."
+165,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_139","As for my presence here, Emmanellain reported that <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> was in Ishgard, and I thought I would make a social call."
+166,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_140","You will forgive me my eavesdropping, but it seems the reconstruction project is not immune to the uncertainty that has accompanied our nation's transition to a republic."
+167,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_141","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─I am given to understand that the other nations have established residential districts for adventurer use. Is this true?"
+168,"TEXT_LUCKHA001_03672_Q7_000_000","What will you say?"
+169,"TEXT_LUCKHA001_03672_A7_000_001","Yes, I have a house in one."
+170,"TEXT_LUCKHA001_03672_A7_000_002","Yes, I've heard of such places."
+171,"TEXT_LUCKHA001_03672_A7_000_003","Sorry, I've been living under a rock..."
+172,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_142","There are districts specifically for adventurer use, and you possess an abode in one such place? I should like to pay you a visit one day, my friend!"
+173,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_143","Districts specifically for adventurer use, where they might possess their own abode? Intriguing..."
+174,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_144","I believe I have heard of such places in passing─districts specifically for adventurer use, where they might possess their own abode."
+175,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_145","The truth is, our nation is divided by a gulf. While the redistribution of wealth may go some ways towards closing this gulf, it shall not lead to true independence for the masses."
+176,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_146","We must ask ourselves, in this new age in which we live, what role should each one of us play? In pondering this dilemma, I believe that we may draw inspiration from adventurers and their independent lives."
+177,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_147","Independent lives... If we were to translate this into the Firmament, might it not assume the form of self-administration?"
+178,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_148","It seems you have found a spark. In which case, this old man's ramblings have served their purpose. I shall pray for your success, Lord Francel."
+179,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_149","Your words are as a beacon in the dark, my lord. Thank you."
+180,"TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_150","Well, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you seem to be occupied at present, so I will leave you to your tasks. But when next we meet, I hope to be regaled with your recent adventures. As ever, our Fortemps Manor is at your disposal should you need a rest."
+181,"TEXT_LUCKHA001_03672_AUGEBERT_000_151","(-???-)You done talkin', Francel? 'Cause I'm itchin' to meet your hero friend."
+182,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_152","Yes, forgive me for the wait."
+183,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_153","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, permit me to introduce you to Augebert. Formerly an engineer of our house, he now serves as the project's chief foreman."
+184,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_154","It is thanks to his leadership on site that I am able to focus my energies on the administrative aspects of the reconstruction."
+185,"TEXT_LUCKHA001_03672_AUGEBERT_000_155","Francel's told me all about you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. First you save the whole bleedin' nation, now you're helping us rebuild it brick by brick. What can I say except it's great to have you on board."
+186,"TEXT_LUCKHA001_03672_AUGEBERT_000_156","If you have any questions about the work, I'd be happy to field them. Just save the tedious stuff like the budget for Francel, eh?"
+187,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_157",""
+188,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_158","Indeed, the work here takes precedent above all else, and it is my chief concern to facilitate it. In the course of which, I may well need to consult you again."
+189,"TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_159","With all the little tasks demanding my time, I cannot always be present on site, but I endeavor to visit as often as possible─and I hope to see you often too!"
+190,"TEXT_LUCKHA001_03672_SYSTEM_000_160","You now have access to the Firmament. An option has been added to teleport here from the Foundation aetheryte."
+191,"TEXT_LUCKHA001_03672_SYSTEM_000_161","Speak with Augebert to learn about how you may contribute to the reconstruction effort."

csv/quest/036/LucKlz000_03655.csv

@@ -60,7 +60,7 @@ int32,str,str
 56,"TEXT_LUCKLZ000_03655_KATLISS_000_053","Firstly, there's the Facet of Forging. As you can probably glean from the name, its members are experts in metalworking. The woman you see there is Iola, the proprietress of the Iron Bellows. I'm told she's been sorely pressed for help lately."
 57,"TEXT_LUCKLZ000_03655_KATLISS_000_054","Next, we have the Facet of Crafting, which brings together artisans who work with leather, cloth, and wood. Among them, there's even a lass who specializes in the restoration of artwork and traditional handicrafts. She doesn't appear to be present at the moment, though."
 58,"TEXT_LUCKLZ000_03655_KATLISS_000_055","Moving on, we have the Facet of Nourishing, whose mission is to ensure that our denizens are fed and healthy─and I speak not only of people. Bethric there is the resident veterinarian, and he's charged with looking after our trusty amaro."
-59,"TEXT_LUCKLZ000_03655_KATLISS_000_056","Then there's the Facet of Gathering, formed of miners and botanists who procure resources all across Norvrandt. Overseeing the group is Qeshi Rae, a knowledgeable─if eccentric─woman. If you have an inquiring mind like her, though, I daresay you'll get along."
+59,"TEXT_LUCKLZ000_03655_KATLISS_000_056","Then there's the Facet of Gathering, formed of miners and botanists who procure resources all across Norvrandt. Overseeing the group is Qeshi-Rae, a knowledgeable─if eccentric─woman. If you have an inquiring mind like her, though, I daresay you'll get along."
 60,"TEXT_LUCKLZ000_03655_KATLISS_000_057","Last but not least, the Facet of Fishing. Aside from reeling in the bounty of the realm's waters, members also cultivate marine life. Frithrik there speaks for the gathering, and whatever folk may say of his leadership, none can doubt his skills and knowledge as a fisher."
 61,"TEXT_LUCKLZ000_03655_KATLISS_000_058","And that's the five facets of the Crystalline Mean. Under the direction of the Settlement council, each does its part to ensure the survival of the Crystarium."
 62,"TEXT_LUCKLZ000_03655_KATLISS_000_059","Well, that's the idea, at any rate. The reality is most facet members are individuals with individual interests. They're often busy with their own endeavors and can't always make a meaningful contribution to the common cause."

csv/quest/036/LucKme110_03639.csv

@@ -106,7 +106,7 @@ int32,str,str
 102,"TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_094","What!? I won't stand for that insult!"
 103,"TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_095","Our beards are soft and luscious and smell like freshly tapped ale! Gogg beards are dry and crusty and smell like a knocker's arse!"
 104,"TEXT_LUCKME110_03639_GLAGG_000_096","Impudent whelp! Better a hobgoblin's nose hairs than the feeble, floppy things you Tholls have hangin' from your faces!"
-105,"TEXT_LUCKME110_03639_KORUTTANDGLAGG_000_097","(--)Grrrrrr!"
+105,"TEXT_LUCKME110_03639_KORUTTANDGLAGG_000_097","(-Korutt and Glagg-)Grrrrrr!"
 106,"TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_098","Like oil and water... This is not like to end of its own accord."
 107,"TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_099","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, do you perchance have some dream powder left?"
 108,"TEXT_LUCKME110_03639_Q2_000_000","What will you say?"

csv/quest/036/LucKmf106_03649.csv

@@ -66,7 +66,7 @@ int32,str,str
 62,"TEXT_LUCKMF106_03649_YSHTOLA_000_054","The buildings I had you investigate are prime examples. They may appear to be constructed of ordinary stone, but I assure you it is nothing of the sort..."
 63,"TEXT_LUCKMF106_03649_YSHTOLA_000_055","If pressed, I would describe the substance as a composite of several mineral properties, blended to create a material of unparalleled durability."
 64,"TEXT_LUCKMF106_03649_YSHTOLA_000_056","Even the Ronkan Empire, once the greatest power in Norvrandt, produced nothing which compares to this level of perfection."
-65,"TEXT_LUCKMF106_03649_YSHTOLA_000_057","But if not the Ronka, then who? Who were these ancients the Ondo claim as the architects of their sanctuary?"
+65,"TEXT_LUCKMF106_03649_YSHTOLA_000_057","But if not the Ronkans, then who? Who were these ancients the Ondo claim as the architects of their sanctuary?"
 66,"TEXT_LUCKMF106_03649_YSHTOLA_000_058","I suspect our answer lies with the reason Emet-Selch withdrew here to the Tempest."
 67,"TEXT_LUCKMF106_03649_YSHTOLA_000_059","He may simply have wished to retreat somewhere mere mortals would struggle to reach...but there are many such remote locations. Why here, specifically?"
 68,"TEXT_LUCKMF106_03649_YSHTOLA_000_060","Emet-Selch is devoted to his role, and thus we might assume his choice of stronghold somehow serves the Ascian agenda."

csv/quest/036/LucKmf108_03651.csv

@@ -111,7 +111,7 @@ Hm, it seems far darker down here, but I'll not start at a few shadows. ...We <E
 106,"TEXT_LUCKMF108_03651_YSHTOLA_000_190","If we weren't so pressed for time, I should like to explore these side passages. Mayhap another day."
 107,"TEXT_LUCKMF108_03651_ALPHINAUD_000_200","Emet-Selch holds the Exarch captive somewhere within that vast city... Yet even if we must search every alleyway, we will find them!"
 108,"TEXT_LUCKMF108_03651_ALISAIE_000_205","When the chieftain spoke of lights shining from the abyss, this is not at all what I imagined. Why would Emet-Selch do this...?"
-109,"TEXT_LUCKMF108_03651_THANCRED_000_210","It's big, I'll grant you. But cluttered city streets are far more conducive to infiltration than wide open spaces. This will work to our advantage. Trust me."
+109,"TEXT_LUCKMF108_03651_THANCRED_000_210","It's big, I'll grant you. But cluttered city streets are far more conducive to infiltration than wide-open spaces. This will work to our advantage. Trust me."
 110,"TEXT_LUCKMF108_03651_RYNE_000_215","You'd think all those tall, dark buildings would be frightening, but for some reason they just make me feel sad..."
 111,"TEXT_LUCKMF108_03651_URIANGER_000_220","One cannot blame the Ondo for fleeing the spectacle of these brooding edifices. We, however, have not the luxury of fear..."
 112,"TEXT_LUCKMF108_03651_YSHTOLA_000_230","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, did you note the style of the architecture? 'Tis the same used for the remnants at the Cups and the mural's painted towers."

csv/quest/036/LucKmf109_03652.csv

@@ -50,7 +50,7 @@ int32,str,str
 46,"TEXT_LUCKMF109_03652_TODO_22",""
 47,"TEXT_LUCKMF109_03652_TODO_23",""
 48,"TEXT_LUCKMF109_03652_ALPHINAUD_000_000","Emet-Selch holds the Exarch captive somewhere within that vast city... Yet even if we must search every alleyway, we will find them!"
-49,"TEXT_LUCKMF109_03652_THANCRED_000_005","It's big, I'll grant you. But cluttered city streets are far more conducive to infiltration than wide open spaces. This will work to our advantage. Trust me."
+49,"TEXT_LUCKMF109_03652_THANCRED_000_005","It's big, I'll grant you. But cluttered city streets are far more conducive to infiltration than wide-open spaces. This will work to our advantage. Trust me."
 50,"TEXT_LUCKMF109_03652_RYNE_000_010","You'd think all those tall, dark buildings would be frightening, but for some reason they just make me feel sad..."
 51,"TEXT_LUCKMF109_03652_URIANGER_000_015","One cannot blame the Ondo for fleeing the spectacle of these brooding edifices. We, however, have not the luxury of fear..."
 52,"TEXT_LUCKMF109_03652_YSHTOLA_000_020","We have found our destination, but how to descend into the city itself...?"

csv/quest/036/LucKmg102_03674.csv

@@ -89,4 +89,4 @@ int32,str,str
 82,"TEXT_LUCKMG102_03674_ALPHINAUD_000_150","There you are. The others have gone ahead to the Crystal Tower with Beq Lugg."
 83,"TEXT_LUCKMG102_03674_ALPHINAUD_100_150","For the record, I truly wish we hadn't had to resort to using such words when treating with them. I have ever sought to <Emphasis>convince</Emphasis>, not compel. Yet I cannot deny that a part of me is glad Urianger shared his knowledge of the Nu Mou with us. Had he not, Beq Lugg wouldn't be here."
 84,"TEXT_LUCKMG102_03674_ALPHINAUD_000_151","Speaking of whom─we should hurry. To keep our guest waiting would only add insult to injury."
-85,"TEXT_LUCKMG102_03674_SYSTEM_000_180","You may now enter the Grand Cosmos with a party of NPC Avatars. To make use of this feature, open the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Trust<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> interface located under <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Duty<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> in the main menu."
+85,"TEXT_LUCKMG102_03674_SYSTEM_000_180","You may now enter the Grand Cosmos with a party of NPC avatars. To make use of this feature, open the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Trust<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> interface located under <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Duty<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> in the main menu."

csv/quest/036/LucKya003_03671.csv

@@ -70,7 +70,7 @@ A new rumor has the dwarves of Komra in a right tizzy."
 65,"TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_062","Chief, no! Mercy! Meeeeeercy!"
 66,"TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_063","It's...<sniffle>...it's not fair, I tell you... A dwarf toils day in and day out for a pittance, only to try and make a little something extra on the side, and what does it get him... <sob>"
 67,"TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_064","Right, well, anyway─bugger off. None may pass without the Chief's permission, which I know you haven't got."
-68,"TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_065","Oh look, it's the sinner who cost me my dinner. Go hassle the chief if you want to go in, cause I sure as hells ain't letting you pass."
+68,"TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_065","Oh look, it's the sinner who cost me my dinner. Go hassle the chief if you want to go in, 'cause I sure as hells ain't letting you pass."
 69,"TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_070","No time for you, friend. We've our hands full with this latest find of ours..."
 70,"TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_100","Wait, wait, don't tell me. I assume you came all this way to put in for the position? Sorry, but it's already been filled."
 71,"TEXT_LUCKYA003_03671_Q2_000_000","What will you say?"
@@ -105,7 +105,7 @@ A new rumor has the dwarves of Komra in a right tizzy."
 100,"TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_165","As soon as you have that automaton core, bring it to me straightaway."
 101,"TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_170","Don't dally, sinner! We need that core for our research!"
 102,"TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_180","Can't you see we're in the middle of a very important conversation?"
-103,"TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_200","You gave em the ol' lali-bleeding-ho, did you? Hope they took it to heart."
+103,"TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_200","You gave 'em the ol' lali-bleeding-ho, did you? Hope they took it to heart."
 104,"TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_250","Ahh, there's the sinner now!"
 105,"TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_251","And is that the core I spy in <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> hot little hands?"
 106,"TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_252","Heh heh heh, brilliant! All we've got to do is sell this for a small fortune, and then we'll be one step closer to seeing our plans for world domination to fruition..."

csv/quest/036/LucKyb005_03601.csv

@@ -49,7 +49,7 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_LUCKYB005_03601_TODO_21",""
 46,"TEXT_LUCKYB005_03601_TODO_22",""
 47,"TEXT_LUCKYB005_03601_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKYB005_03601_EULMORRANPEOPLE03601_000_000","Ain't you that <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>bloke</If> what brought back the night? The Warrior of Darkness? Good, cause I was asked to keep an eye out for you."
+48,"TEXT_LUCKYB005_03601_EULMORRANPEOPLE03601_000_000","Ain't you that <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>bloke</If> what brought back the night? The Warrior of Darkness? Good, 'cause I was asked to keep an eye out for you."
 49,"TEXT_LUCKYB005_03601_EULMORRANPEOPLE03601_000_001","Nothing untoward, worry not. It's just that, see, ever since Lord Vauthry and General Ran'jit ran off to gods know where, the Eulmoran Army's been in shambles."
 50,"TEXT_LUCKYB005_03601_EULMORRANPEOPLE03601_000_002","Say what you will about the bastards, but they kept the city safe, or near as much. The remaining leadership-types have got their work cut out for them keeping everyone fighting fit, but for a start, there's been talk of bringing back traditional training methods."
 51,"TEXT_LUCKYB005_03601_EULMORRANPEOPLE03601_000_003","I'm talking about stuff what could be used to get unbloodied layabouts like me ready to take the field. Of course, there's also plenty of military men taking part, eager to hone their skills for the struggles ahead."

csv/quest/036/LucKze203_03658.csv

@@ -6,7 +6,7 @@ Valan is ready to put all this nonsense of visions behind him once and for all."
 1,"TEXT_LUCKZE203_03658_SEQ_01","Just when this tale of serpents and soothsaying seemed ready to end, Quinfort is struck by an epiphany. The peculiar form of the great serpent, he claims, is an omen of the coming calamity, its stripes representing the currents which carry the Greatwood's life force. Looking once more at the serpent's scales, he feels confident that their pattern resembles Lozatl's Conquest. He bids you go there and search for any potential clues as to what danger the future holds.
 
 ※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level."
-2,"TEXT_LUCKZE203_03658_SEQ_02","As you search Lozatl's Conquest, something in the river catches your eye. With a little effort, you unconver what appears to be a strange container sealed with talismans. You return to Slitherbough hoping either Valan or Quinfort will know what it is you found. "
+2,"TEXT_LUCKZE203_03658_SEQ_02","As you search Lozatl's Conquest, something in the river catches your eye. With a little effort, you uncover what appears to be a strange container sealed with talismans. You return to Slitherbough hoping either Valan or Quinfort will know what it is you found. "
 3,"TEXT_LUCKZE203_03658_SEQ_03","Valan identifies the container as a device created by the Children of the Everlasting Dark that, after absorbing enough energy, can invoke devastating magic. He now fears they may use them to siphon the life energies of the Greatwood while supplying themselves with deadly force. Though his claims seemed absurd at first, Quinfort has yet to be wrong so far as Valan can tell. Perhaps the great serpent really is the key to their salvation."
 4,"TEXT_LUCKZE203_03658_SEQ_04",""
 5,"TEXT_LUCKZE203_03658_SEQ_05",""

csv/quest/036/LucKze204_03659.csv

@@ -79,7 +79,7 @@ Quinfort seeks further enlightenment from the great serpent."
 72,"TEXT_LUCKZE204_03659_TSUCHINOKO_000_037","Screee!"
 73,"TEXT_LUCKZE204_03659_CRAZYHAA_000_040","We've been followed!"
 74,"TEXT_LUCKZE204_03659_CRAZYHAB_000_041","Begone with you!"
-75,"TEXT_LUCKZE204_03659_SYSTEM03659_000_044","Among the Childrens' belongings, you find a scroll detailing their plans to cleanse the forest."
+75,"TEXT_LUCKZE204_03659_SYSTEM03659_000_044","Among the Children's belongings, you find a scroll detailing their plans to cleanse the forest."
 76,"TEXT_LUCKZE204_03659_VALAN_000_042","Oh, thank goodness you're back. Quinfort has been praying ever since you left, though it sounds to me like an endless stream of incoherent babble. I was almost tempted to risk accompanying you."
 77,"TEXT_LUCKZE204_03659_TSUCHINOKO_000_043","Screeeeee!"
 78,"TEXT_LUCKZE204_03659_QUINFORT_000_045","You are returned, though that is no surprise. I entreated the gods for your protection with a hymn from the <Emphasis>Gospel of Quinfort</Emphasis>. They would not─could not─deny my plea. "