6.45

csv/InstanceContentTextData.csv

@@ -11795,213 +11795,217 @@ Yes. Together, we may prevail."
 36297,""
 36298,""
 36299,""
-36300,""
-36301,""
-36302,""
-36303,""
-36304,""
-36305,""
-36306,""
-36307,""
-36308,""
-36309,""
-36310,""
-36311,""
-36312,""
-36313,""
-36314,""
-36315,""
-36316,""
-36317,""
-36318,""
-36319,""
-36320,""
-36321,""
-36322,""
-36323,""
-36324,""
-36325,""
-36326,""
-36327,""
-36328,""
-36329,""
-36330,""
-36331,""
-36332,""
-36333,""
-36334,""
-36335,""
-36336,""
-36337,""
-36338,""
-36339,""
-36340,""
-36341,""
-36342,""
-36343,""
-36344,""
-36345,""
-36346,""
-36347,""
-36348,""
-36349,""
-36350,""
-36351,""
-36352,""
-36353,""
-36354,""
-36355,""
-36356,""
-36357,""
-36358,""
-36359,""
-36360,""
-36361,""
-36362,""
-36363,""
-36364,""
-36365,""
-36366,""
-36367,""
-36368,""
-36369,""
-36370,""
-36371,""
-36372,""
-36373,""
-36374,""
-36375,""
-36376,""
-36377,""
-36378,""
+36300,"Clear Mount Rokkon"
+36301,"Clear the Single Step"
+36302,"Defeat Shishio"
+36303,"Clear the Clever Roost"
+36304,"Defeat Gorai the Uncaged"
+36305,"Defeat Moko the Restless"
+36306,"Three paths to be unsealed at our behest. Whither shall we wander?"
+36307,"You thought to go down this path as well? How reassuring!"
+36308,"Interested in a different path? I shall place my trust in your intuition."
+36309,"A grand gate. What lies beyond, I wonder?"
+36310,"I espy a most promising pagoda! Let us make it our destination."
+36311,"What curious creatures! They must have been emboldened by these terrible torrents."
+36312,"Mountain weather is wont to change on a whim, but 'tis not nature's whims at work here..."
+36313,"Thank the kami the rains have ceased... We should make for shelter ere another storm passes through."
+36314,"Such tumultuous spirits! Servants of the wind, no doubt."
+36315,"These winds could blow a man away...and will, if we do not tread carefully!"
+36316,"A thousand thousand paths...and yours ends here."
+36317,"Fill your lungs!"
+36318,"Dying embers are easily snuffed..."
+36319,"We are everything and nothing─your first and final breath!"
+36320,"Choke in your graves!"
+36321,"Slayer of spirits... Their fate will soon be yours!"
+36322,"Your soul is mine to claim! Your marrow, mine to burn..."
+36323,"These treasures are mine! All <Emphasis>mine</Emphasis>! You shall not sully their brilliance!"
+36324,"The head monk, I take it? And bearing a form befitting his proclivities..."
+36325,"火の神より賜りし力よ……
+琵琶の響きで、燃え立ち猛れ！"
+36326,"火の神より賜りし力よ……
+琵琶の音色で、分かれて増えよ！"
+36327,"Beware the biwa's melody, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! It resounds with power..."
+36328,"専門外なので私にはさっぱりデスが、
+アナタなら、演奏の違いもわかるのでは……？"
+36329,"A song to guide you to your grave!"
+36330,"Beads to bind the spirit's form...
+With these words, be reborn!"
+36331,"My blessings are your curse!"
+36332,"No mercy, no mercy!"
+36333,"Hee hee! You thought you were free of me!"
+36334,"Divine thunder, heed my call─bestow upon my biwa your tumultuous timbre!"
+36335,"My power will see you humbled!"
+36336,"A drink to fuel the fires of my fury!"
+36337,"Ahahaha! You are as nothing before my might!"
+36338,"Curses... The libations...!"
+36339,"You yet stand!?"
+36340,"No... My precious...treasures..."
+36341,"Divine fire, I beseech thee─cleanse the branded with blessed flame!"
+36342,"Divine thunder, heed my call─sound to rend the very earth!"
+36343,"There is no salvation for thieves... I offer you death, and nothing more!"
+36344,"It shall be mine...mine, I say! You cannot have it!"
+36345,"The dance of a thousand petals begins with a single blossom!"
+36346,"Wayward flowers, bend to my will!"
+36347,"Spring has come!"
+36348,"Embrace ephemerality!"
+36349,"My shadow is my strength!"
+36350,"In summer's blaze do my blades sing... In winter's chill do they bite!"
+36351,"The sky weeps, and the earth heeds her call!"
+36352,"Death blooms in a raging tempest!"
+36353,"Come forth, dear friends, and beguile mine enemies!"
+36354,"Solitary leaves, I call upon you─fly at the mercy of the storm!"
+36355,"Reeds of the earth, take to the skies!"
+36356,"From accursed boughs do wicked buds bloom!"
+36357,"Under normal circumstances, I would find this ninjustu endearing... Would that her petals did not seek to do us harm!"
+36358,"The blossoms must be enchanted. Keep a watchful eye on how they fly, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
+36359,"I should like to pat their fluffy little heads, but a well-trained pup will go to great lengths to protect its master..."
+36360,"Face me, and I shall grant you an honorable death!"
+36361,"My blade thirsts for mortal blood!"
+36362,"To me, my warriors! Your lord has need of you!"
+36363,"That my blade could miss its mark... You are a formidable foe."
+36364,"In tenebrous night shall you meet your end..."
+36365,"In gardens of flame do true warriors thrive!"
+36366,"War is a sea of sorrow, and you shall drown!"
+36367,"My blade is inescapable!"
+36368,"My ire is an infernal flame, never to be smothered!"
+36369,"Our spirits are as the wind, never to be fettered!"
+36370,"To arms, my warriors! We make for the front lines!"
+36371,"I once dreamed of shaking hands with a giant oni, but not like this!"
+36372,"They may have strength in numbers, but worry not! If you cannot beat them, dodge them, I say!"
+36373,"Thank the kami the winds have ceased... We should make for shelter ere we are blown back to the foot of the mountain!"
+36374,"If I had to wager a guess, these must be the temple's stores. Rather spacious, aren't they?"
+36375,"Were I a treasure─cursed or no─I imagine I would abide within these walls. But where..."
+36376,"Under the auspices of two auspices, as it were. Curious."
+36377,"So the glass serves as a magicked doorknob of sorts? The monks were certainly inventive..."
+36378,"You too are a connoisseur of Far Eastern maps, I trust? Terribly charming, how the Four Lords are shown ruling the cardinal directions."
 36379,""
-36380,""
-36381,""
-36382,""
-36383,""
-36384,""
-36385,""
-36386,""
-36387,""
-36388,""
-36389,""
-36390,""
-36391,""
-36392,""
-36393,""
-36394,""
-36395,""
-36396,""
-36397,""
-36398,""
-36399,""
-36400,""
-36401,""
-36402,""
-36403,""
-36404,""
-36405,""
-36406,""
-36407,""
-36408,""
-36409,""
-36410,""
-36411,""
-36412,""
-36413,""
-36414,""
-36415,""
-36416,""
-36417,""
-36418,""
-36419,""
-36420,""
-36421,""
-36422,""
-36423,""
-36424,""
-36425,""
-36426,""
-36427,""
-36428,""
-36429,""
-36430,""
-36431,""
-36432,""
-36433,""
-36434,""
-36435,""
-36436,""
-36437,""
-36438,""
-36439,""
-36440,""
-36441,""
-36442,""
-36443,""
-36444,""
-36445,""
-36446,""
-36447,""
-36448,""
-36449,""
-36450,""
-36451,""
-36452,""
-36453,""
-36454,""
-36455,""
-36456,""
-36457,""
-36458,""
-36459,""
-36460,""
-36461,""
-36462,""
-36463,""
-36464,""
-36465,""
-36466,""
-36467,""
-36468,""
-36469,""
-36470,""
-36471,""
-36472,""
-36473,""
-36474,""
-36475,""
-36476,""
-36477,""
-36478,""
-36479,""
-36480,""
-36481,""
-36482,""
-36483,""
-36484,""
-36485,""
-36486,""
-36487,""
-36488,""
-36489,""
-36490,""
-36491,""
-36492,""
-36493,""
-36494,""
-36495,""
-36496,""
-36497,""
-36498,""
-36499,""
-36500,""
-36501,""
-36502,""
-36503,""
-36504,""
-36505,""
-36506,""
+36380,"I might have known that Suzaku and Seiryu were the guardians of this gateway─though in fairness, one usually needs grapple with only one at a time. "
+36381,"...Would that we had arrived sooner. Judging by her supernatural size, the demons have already taken that poor shinobi."
+36382,"She must be in the thrall of a treasure. A promising lead...though at an unfortunate cost."
+36383,"I see no clockwork mechanisms... We've an honest-to-kami mononoke on our hands."
+36384,"The bloodlust is palpable... Have care, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I shall be right here─at a reasonably safe distance─cheering you on!"
+36385,"Excellent work, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I knew from the first you would emerge victori─"
+36386,"...What, pray tell, is that look for?"
+36387,"Your faith in my faith in you aside, you may be interested to know that I recognize the detailing on this armor. It once belonged to a renowned warrior. "
+36388,"Would that my falcon had the freight capacity of a barge..."
+36389,"Alas, I suppose I must choose which artifacts to leave behind─for now."
+36390,"Well done, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Even the fiercest mononoke is no match for you!"
+36391,"'Tis difficult to appreciate while under threat of slicing and dicing, but the monks amassed a truly impressive collection of blades here."
+36392,"To say naught of our most enspirited armor!"
+36393,"Perhaps the soul of the warrior who once wore it yet lingered, awaiting his chance to take to the battlefield once more..."
+36394,"Or perhaps his sword was a treasure with a life of its own."
+36395,"A vexing conundrum─what to bring back to Kugane, that is. I don't suppose you've space in your bag...?"
+36396,"Well done, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You are an unholy terror on the battlefield─and I mean that in the most flattering way."
+36397,"To think that our secret passage would lead us to such an immaculate armory... Perhaps the monks utilized this as a shelter in times of strife."
+36398,"I doubt they expected the armor they stored to come to life, however. Quite the harrowing foe, that one."
+36399,"...Which leads me to believe that the armor itself must be one of the treasures we seek!"
+36400,"Despite its storied history, it looks almost pristine. I suspect the monks tended to it regularly."
+36401,"It shall prove quite the challenge to bring back...but I daresay my falcon and I are up to the task! Pray accept my unending gratitude for your assistance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+36402,"A clash for the ages! Life-threatening circumstances aside, 'tis always a pleasure to witness bushido at work."
+36403,"I had guessed the passage we traversed would lead us to the stores' most valuable contents─lo and behold!"
+36404,"Such exceptional relics are a rarity indeed...this armor not least of all."
+36405,"The spirit that enlivened it may have been one of the very tsukumogami of rumor."
+36406,"In an ideal world, I would not hesitate to bring home every last blade the mononoke touched... Alas, my falcon can only bear so much weight."
+36407,"This calls for serious consideration... Pray leave me to my thoughts for a moment."
+36408,"How pleasingly picturesque! Had we no demons to slay, I would suggest a more leisurely stroll."
+36409,"I shudder to think of the chaos should those creatures find their way to civilization..."
+36410,"I suppose we're obliged to take the scenic route."
+36411,"That ahead is Shojo Temple, home to Gorai and his accursed collection!"
+36412,"If only we had time for the typical ablutions... But a proper pilgrimage must wait for another day."
+36413,"For now, treasure awaits! As do the monk and his minions, of course. Do have care."
+36414,"I admit that I was equally tempted to pull that rope, though part of me wishes you hadn't..."
+36415,"The statues keep silent vigil in their masters' absence...but they are not the treasures we seek. Onward!"
+36416,"The temple stretches on ever further. Step lively, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! We've plenty to explore."
+36417,"Even the inner sanctum is plagued with demons. If any who remained did survive, 'twould be nothing short of a miracle."
+36418,"Splendid as these statues are, they appear lacking in the “accursed” aspect. Our quarry must lie further in."
+36419,"Though the temple's isolation is a blessing for the smallfolk, I imagine it made the monks' experience all the more harrowing..."
+36420,"We have yet to see hide nor hair of Gorai..."
+36421,"Breathtaking! 'Tis as though the majestic tiger it depicts might pounce off the screen at any─ Oh?"
+36422,"That was <Emphasis>not</Emphasis> an invitation! Your assistance, please, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
+36423,"That precarious pile of crates is a mountain unto itself! "
+36424,"Somehow, I doubt that brute has learned its lesson... But let us continue on."
+36425,"By the kami, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, how did you get up there?"
+36426,"Adventurers and their climbing... Why, just the other day, on Kugane Tower─ But perhaps that is a tale for another time."
+36427,"That sounded promising... If you suddenly hear my winsome wailing, you had best come running!"
+36428,"Ah, a secret stairwell! How very convenient."
+36429,"Both master and minion, irascible to the last..."
+36430,"Tokimori's words ring true. These creatures allow for not a modicum of mercy."
+36431,"With your victory, we may now free the mountain of Gorai's influence─by liberating these treasures from his collection, of course."
+36432,"Any one of them may have harbored spiritual forces. Perhaps all of them─it would certainly explain Gorai's impressive transformation."
+36433,"As for which deserves a place in my collection... Gorai's biwa, of course! A fine addition."
+36434,"And with that, we may be on our way. Your company has been a pleasure as always, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+36435,"And so the demon is slain!"
+36436,"Though his avarice availed him curious tools, your skill carried the day."
+36437,"One wonders what artifacts he might have unveiled had you waited a touch longer to deal the killing blow...but there's naught to be done about it now. "
+36438,"Naught but to take the lesson of his life to heart, perhaps. Never shirk the proper appraisal of items with dubious histories!"
+36439,"Bearing this firmly in mind, I shall help myself to that hammer of his."
+36440,"'Twas an honor and a privilege to accompany you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Shall we begin our preparations for the journey back?"
+36441,"Admirable as always, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Few would be so keen to face down a rat of that size."
+36442,"To say naught of his unusual sousing. When the unholy draught touched his lips, I feared his fury would consume the entire temple."
+36443,"I should like to know precisely what baleful influence was wrought upon the drink...but not enough to test it myself."
+36444,"Nay, I must bring back a less volatile artifact of our endeavors..."
+36445,"The living lanterns─chochin, as the Hingans say─were particularly fascinating, were they not? "
+36446,"Now that they are returned to their original form, I may safely seek to learn more of the spirits they once harbored. Let us add them to my collection forthwith!"
+36447,"Curious... This lantern shines differently than the rest. The mononoke's influence, perhaps?"
+36448,"No, some other mechanism. What if I..."
+36449,"Lesson learned, Hancock─do <Emphasis>not</Emphasis> prod eerily glowing objects!"
+36450,"In any case, the monks went to great pains to conceal this path. What could have warranted such secrecy?"
+36451,"Kami forfend! We could suffocate under this wicked haze..."
+36452,"I'd wager the tsukumogami is the pipe itself─its body a mere illusion."
+36453,"A brilliant display! With the demonic smoke dispelled, we may breathe easy once more."
+36454,"Only an entity of great power could transform its surrounds so dramatically. You did well to outmaneuver it."
+36455,"Now, I espied something resting within the shrine earlier..."
+36456,"I have seen depictions of this pipe before. There can be no doubt that it is an age-old treasure."
+36457,"Gorai must have known that a fierce tsukumogami slumbered within it. Thus he stored it apart, far from the sanctity of the temple..."
+36458,"But its will was too strong to be consigned to such ignominy, and in its neglect, its power only grew. Until it was strong enough to enshroud the mount entire... "
+36459,"Now that this lord among demons is slain, we can assume that peace shall return to the region. We must report the good news to Mistress Tsubaki posthaste!"
+36460,"I─and my growing collection─should not have fared half so well without you here. I am in your debt! "
+36461,"Shrink before my might! Quiver in awe!"
+36462,"A path straight up the holy mount, is it? How refreshingly dangerous!"
+36463,"Why, these hills stretch on for malms! Would that they were not alive with the sound of demons."
+36464,"The Hingans call these clay figures “dogu”─but why is one here, of all places?"
+36465,"Best to let sleeping dogu lie. For all we know, it could be cursed."
+36466,"If that dogu turns on us, its extermination shall be <Emphasis>your</Emphasis> responsibility, I hope you know!"
+36467,"Fallen leaves and fresh greenery in such close proximity? 'Tis passing strange."
+36468,"There are few things more breathtaking than autumnal leaves...even if they are out of season. The influence of a treasure, I suspect."
+36469,"I understand you adventurers enjoy the roads less traveled, but─ And there <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> goes. Courage, Hancock!"
+36470,"Such a tranquil place, these mountain heights. By the look of it, I presume it is not a path that many tread."
+36471,"Hmm... 'Tis not the first of those stones we've encountered. Do they serve as shrines of some sort?"
+36472,"No shrine is built without purpose...or so I have heard. If such is the case, then what might this one be for?"
+36473,"Oho! I knew from the first that the dogu was meant for something greater."
+36474,"I, for one, have <Emphasis>naught but respect</Emphasis> for our new clay comrade! ...Do you think it can hear us?"
+36475,"The warding talismans on this boulder give me pause...but it shall serve as well as any bridge, I suppose."
+36476,"One cannot go wrong with a rustic log bridge─assuming the trunk is free of angry spirits, of course..."
+36477,"Gods be good! I know not how, but the statue has awakened...and it did <Emphasis>not</Emphasis> wake on the right side of the proverbial bed!"
+36478,"Just a moment─I have read of this before! If I am not mistaken, that mononoke is Shishio, king among nue!"
+36479,"Even a king of beasts is no match for you, I see! Well done, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+36480,"The most, in a word, <Emphasis>vivid</Emphasis> Shishio myth tells of its ravenous rampage across the countryside. It had quite the appetite for mortal flesh!"
+36481,"'Tis also said that its harrowing cry is a harbinger of misfortune, but I say we should consider ourselves lucky to have chanced upon a living legend."
+36482,"As for what freed it of its lithic bonds... Perhaps the revelry of its fellow mononoke roused its fighting spirit."
+36483,"Alas, the beast held no treasures of Gorai's, but fret not─I shall make do with what we have here and claim a suitable souvenir."
+36484,"Though our hike was fraught with peril, 'twas exhilarating in equal measure! You have my thanks, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+36485,"A deed fit for legend! Quite literally, for Shishio appears in countless Hingan myths."
+36486,"One, in fact, tells of a wayfaring warrior who triumphed over it long ago."
+36487,"As such, I was aware that its harrowing cry could warp the very earth...but to see it firsthand is a wholly different beast, I'm sure you agree."
+36488,"Though the creature bore none of Gorai's treasures, we can take comfort in the knowledge that it will terrorize Lord Uzumibi's people no more."
+36489,"...And in the no less valuable artifacts we've spotted over the course of our journey to the summit, naturally."
+36490,"All that remains is to carry the spoils to our waiting falcons. I trust I can count on you?"
+36491,"That is one mononoke felled─though if the legends are to be believed, Shishio is a wholly different beast than its tsukumogami brethren."
+36492,"It came to the mountain long before Gorai's time─was sealed here by the very founder of Shojo Temple, in fact."
+36493,"'Tis enough to make one wonder if that boulder we felled did not possess some greater significance..."
+36494,"But let us turn from that dark path, and instead appreciate the sacred scenery before us! Breathtaking, is it not?"
+36495,"...Do let me know if you spy any artifacts of value. I should like something to commemorate this trek."
+36496,"You, of course, must have my sincerest thanks for making the perilous climb!"
+36497,"A harrowing display! Such ferocity have I rarely seen!"
+36498,"And Shishio was quite fearsome as well. It puts me in the mind of the Western chimera."
+36499,"Yet of all that I have seen today, I am most taken with the dogu. I admit, I had my doubts...but to restore life to nature is no common feat."
+36500,"I should like to take it back to Kugane. On the off chance it is sentient, we must hope it sees fit to forgive my earlier misgivings."
+36501,"Our risks thus far have paid fine dividends, and I have you to thank for it. You have my utmost gratitude, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+36502,"You have done well to forestall your fate... But your end is come!"
+36503,"The chorus of steel rings eternal!"
+36504,"Mark where the armor readies its blade─though it has quite a reach, it cannot strike everywhere at once!"
+36505,"Could this be an accursed treasure, I wonder? That blade in the box we encountered was rather suspicious as well..."
+36506,"A sorry attempt at an ambush, if you ask me...but let us continue on."
 36600,"Arrive on the landfast floe"
 36601,"Clear the landfast floe"
 36602,"Arrive in Cyancap Cavern"
@@ -12602,14 +12606,14 @@ Yes. Together, we may prevail."
 37197,""
 37198,""
 37199,""
-37200,"エネミーの強化まで"
+37200,"Enemy power boost in:"
 37201,""
-37300,""
-37301,""
-37302,""
-37303,""
-37304,""
-37305,""
+37300,"You dare stand before the great and all-powerful Goldor!?"
+37301,"Impressive... But you are still no match for the power of my crystal!"
+37302,"O crystal, I beseech you─lend me strength to smite my foes!"
+37303,"Yes! The power courses through me!"
+37304,"Hmph! I will not be bested so easily!"
+37305,"So long as the crystal's light holds strong, so too shall I!"
 37306,""
 37307,""
 37308,""