Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

6.45

Browse Source
This commit is contained in:
xiashtra
2023-07-18 05:57:11 -04:00
parent 77d41e0204
commit b7205528f4
189 changed files with 8891 additions and 6740 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/custom/008/FesHlw2023Guide_00836.csv
+12 -23
View File
@@ -1,26 +1,15 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_000","私は、今回の催しの広報係デス。
わからないことは、なんでもお聞きくださいネ。"
1,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_Q1_000_000","何を聞く？"
2,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_001","あなたたちは？"
3,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_002","「守護天節」とは？"
4,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_003","キャンセル"
5,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_010","私たちは今回、コンチネンタル・サーカスに代わり、
「守護天節」を盛り上げる催しを行っておりまス！"
6,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_011","怖くて楽しい「守護天節」を、
アナタのような冒険者も、気に入るに違いなシ！
魔物退治はしばらく忘れて、一緒に楽しみましょウ！"
7,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_012","催しは「グリダニア」で行っておりますので、
魔物退治は忘れて、ぜひ遊びにいらしてくださいネ！"
8,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_020","「守護天節」の時期は、聖人たちが天上の宮殿に招かれて、
夜ごと盛大な宴に興じるというのでス。"
9,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_021","だから、この時期の夜は、聖人の加護が弱まって魔物が大暴レ。
ヒトは皆、家に閉じこもって門扉を閉じる習慣ができましタ。"
10,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_022","でも……それも昔の話。
今では毎日、魔物相手に冒険者が大暴レ！
聖人の加護に代わって、冒険者が都市を守っているのですヨ！"
11,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_023","そうして安全になった都市では、
「守護天節」は、ただの楽しいお祭になったのです。
ホント、不愉快……じゃなくて、不思議な話ですよネ！"
0,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_000","Hello there, pumpkin! Enjoying the festivities, I hope? If there's anything you'd like to know, just ask away!"
1,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_Q1_000_000","What will you ask?"
2,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_001","Who are you?"
3,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_002","What is All Saints' Wake?"
4,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_003","Nothing."
5,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_010","We're a troupe of entertainers who have taken it upon ourselves to host All Saints' Wake in the absence of the Continental Circus. We hope to turn frowns upside down with equal aplomb!"
6,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_011","We've prepared all manner of exciting events that are guaranteed to delight and affright! So why not take a brief respite from the daily grind of adventuring and join in the festivities?"
7,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_012","My associates have prepared a most ghastly and gratifying assortment of attractions and decorations for All Saints' Wake over in verdant Gridania. Why not take a well-earned rest and join in the festivities?"
8,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_020","Legend has it that, once a year, the Twelve honor the saints by hosting a lavish feast in the heavens. While the saints are away, however, the realm is bereft of their divine protection, and creatures of darkness come out in droves."
9,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_021","Fearing for their lives, the people took to shutting themselves inside their homes. Those who had no choice but to venture outside disguised themselves as fiends, in hopes that they would go unnoticed by the real ones."
10,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_022","Frightening business, isn't it? But that's all in the past now, for these days we have valorous adventurers like you to keep our cities safe when the saints are away!"
11,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_023","Having no more reason to be afraid, the people went and turned All Saints' Wake into a fun celebration. A truly detestable─er...<Emphasis>delightful</Emphasis> state of affairs!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_000 私は、今回の催しの広報係デス。 わからないことは、なんでもお聞きくださいネ。 Hello there, pumpkin! Enjoying the festivities, I hope? If there's anything you'd like to know, just ask away!
5 1 TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_Q1_000_000 何を聞く？ What will you ask?
6 2 TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_001 あなたたちは？ Who are you?
7 3 TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_002 「守護天節」とは？ What is All Saints' Wake?
8 4 TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_003 キャンセル Nothing.
9 5 TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_010 私たちは今回、コンチネンタル・サーカスに代わり、 「守護天節」を盛り上げる催しを行っておりまス！ We're a troupe of entertainers who have taken it upon ourselves to host All Saints' Wake in the absence of the Continental Circus. We hope to turn frowns upside down with equal aplomb!
10 6 TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_011 怖くて楽しい「守護天節」を、 アナタのような冒険者も、気に入るに違いなシ！ 魔物退治はしばらく忘れて、一緒に楽しみましょウ！ We've prepared all manner of exciting events that are guaranteed to delight and affright! So why not take a brief respite from the daily grind of adventuring and join in the festivities?
11 7 TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_012 催しは「グリダニア」で行っておりますので、 魔物退治は忘れて、ぜひ遊びにいらしてくださいネ！ My associates have prepared a most ghastly and gratifying assortment of attractions and decorations for All Saints' Wake over in verdant Gridania. Why not take a well-earned rest and join in the festivities?
12 8 TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_020 「守護天節」の時期は、聖人たちが天上の宮殿に招かれて、 夜ごと盛大な宴に興じるというのでス。 Legend has it that, once a year, the Twelve honor the saints by hosting a lavish feast in the heavens. While the saints are away, however, the realm is bereft of their divine protection, and creatures of darkness come out in droves.
13 9 TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_021 だから、この時期の夜は、聖人の加護が弱まって魔物が大暴レ。 ヒトは皆、家に閉じこもって門扉を閉じる習慣ができましタ。 Fearing for their lives, the people took to shutting themselves inside their homes. Those who had no choice but to venture outside disguised themselves as fiends, in hopes that they would go unnoticed by the real ones.
14 10 TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_022 でも……それも昔の話。 今では毎日、魔物相手に冒険者が大暴レ！ 聖人の加護に代わって、冒険者が都市を守っているのですヨ！ Frightening business, isn't it? But that's all in the past now, for these days we have valorous adventurers like you to keep our cities safe when the saints are away!
15 11 TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_023 そうして安全になった都市では、 「守護天節」は、ただの楽しいお祭になったのです。 ホント、不愉快……じゃなくて、不思議な話ですよネ！ Having no more reason to be afraid, the people went and turned All Saints' Wake into a fun celebration. A truly detestable─er...<Emphasis>delightful</Emphasis> state of affairs!