7.55 (#113)

* update submodules

* 7.55

csv/de/custom/009/FesXmx2026Guide_00973.csv

@@ -1,27 +1,13 @@
-0,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_000,"私は、星芒祭実行委員の広報係です。
-「星芒祭」に関することなら、何でも聞いてくださいね！"
-1,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_Q1_000_001,何を聞く？
-2,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_A1_000_001,「星芒祭」とは？
-3,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_A1_000_002,あなたたちは、ここで何をしている？
-4,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_A1_000_003,キャンセル
-5,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_010,"かつて、エオルゼア各都市が争っていたころ……。
-北方の都市「イシュガルド」の街路では、
-戦災孤児たちが星を数え、寒さを紛らわせていました。"
-6,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_011,"それを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、
-孤児に自分たちの緋色の外套を着せ、兵舎へと招き入れた……。
-この美談が形を変え、今日の「星芒祭」となりました。"
-7,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_012,"寒さの厳しくなる季節、子どもは星神へ祈りを捧げ、
-大人が星神からの贈り物を、子どもに配るという祝祭ですね。"
-8,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_013,"「星芒祭」には、イシュガルドの衛兵も形を変えて現れます。
-白い髭を蓄えた衛兵隊長は「星神の聖人」となり、
-子どもの祈りを星神に届ける存在として登場するのです。"
-9,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_014,"そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
-祈りの礼として渡される星神からの贈り物を、
-子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。"
-10,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_020,"私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会です。
-グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがり、
-「星芒祭」を開催しています。"
-11,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_021,"グリダニアでは、「星芒マーケット」という催しを行っています。
-星芒祭の主役である子どもたちのみならず、
-大人の方々にも楽しんでもらえると嬉しいですね。"
+0,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_000,"Willkommen zur Feier des Sternenlichtfests! Falls du Fragen zu der Veranstaltung hast, stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du wissen?"
+1,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_Q1_000_001,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_A1_000_001,Worum geht es beim Sternenlichtfest?
+3,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_A1_000_002,Was macht ihr hier?
+4,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_010,"Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt­staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Waisenkinder in Ishgard, die Sterne am Himmelszelt zu zählen."
+6,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_011,"Ishgarder Ritter hatten Mitleid mit den Kindern und gewährten ihnen Zuflucht in ihrer Kaserne. Das war streng verboten, also hüllten sie die Kinder in ihre Mäntel und schmuggelten sie heimlich ins Warme."
+7,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_012,"Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken kleine Freuden zu bereiten."
+8,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_013,"Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit seinem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt."
+9,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_014,"Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben."
+10,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_020,"Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben­teurer­gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt­staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
+11,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_021,"In Gridania findet zudem eine Veranstaltung namens „Sternenlicht-Stände“ statt. Ich hoffe, dass daran nicht nur die lieben Kleinen, sondern auch die Erwachsenen ihre Freude haben werden."
 12,TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）