Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 06:35:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.55 (#113)

Browse Source 
* update submodules

* 7.55
This commit is contained in:
xiashtra
2026-07-28 08:46:44 -05:00
committed by GitHub
parent 709431b3b5
commit c142b1269a
887 changed files with 97174 additions and 90398 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/054/BanAll410_05462.csv
+174 -173
View File
@@ -1,173 +1,174 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
160,,
161,,
162,,
163,,
164,,
165,,
166,,
167,,
168,,
169,,
170,,
171,,
172,,
0,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_00,"Zelihali begrüßt dich mit einem müden, aber zufriedenen Ge­sichts­aus­druck."
1,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_01,"Nachdem dir Zelihali freudig berichtet hat, dass die Geschäfte der Reiseagentur Tural geradezu florieren, fällt ihr wieder ein, dass Wawkesa mit dir sprechen wollte. Begib dich zum Poga-Dock, um herauszufinden, worum es geht."
2,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_02,"Am Poga-Dock triffst du auf Wawkesa und Liplu. Dein Ruf als zuverlässige Helferin ist dir offenbar vorausgeeilt, und Liplu bittet dich darum, den Ver­ant­wort­li­chen der Wieder­aufbauprojekte in Gok Golma und bei Zirgorteh dem Grüßenden jeweils einen Brief zu überbringen. Mach dich zuerst auf den Weg zu Fahrafahr, die am Wächtersteig zu finden ist."
3,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_03,"Fahrafahr nimmt den Brief von der Reiseagentur Tural freudig entgegen, doch während des Lesens wird sie merklich zurückhaltender. Schließlich bittet sie dich darum, ihr etwas Zeit zu geben, um den Brief gemeinsam mit Vuyargur zu Ende lesen zu können. Du folgst ihrer Bitte und machst dich schon einmal auf den Weg zu Zirgorteh dem Grüßenden."
4,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_04,"In den verschneiten Bergen erwarten dich nicht nur Ryoqor Terteh, sondern auch die verspielten Schneegeister, die dich sofort in Beschlag nehmen. Nachdem du dich im Schnee verausgabt hast, machst du dich auf den Weg zurück zum Wächtersteig, um dort hoffentlich von Fahrafahr zu erfahren, was in dem ge­heim­nis­vol­len Brief steht."
5,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_05,"Doch von Fahrafahr erfährst du nichts über den Inhalt des Briefes. Sie beauftragt dich lediglich damit, Liplu ihre Unterstützung zuzusichern, ehe du weiterziehst, um den zweiten Brief zu Ruvoll Ja nach Gok Golma zu bringen."
6,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_06,"Wie zuvor schon Fahrafahr bittet dich auch Ruvoll Ja um Geduld, während er den Brief zusammen mit Anggir liest. Er schickt dich in die Küche, wo Ty'at Roh, Bol Tst'ei und Gotoll Ja über ein neues Rezept fachsimpeln und dich nur allzu gern in ihre Runde mitaufnehmen. Nach einiger Zeit gesellen sich Ruvoll Ja und Anggir wieder zu euch und teilen dir mit, dass sie Liplus Plan unterstützen wollen. Noch immer nicht schlauer als vorher machst du dich auf den Rückweg nach Yak T'el, um Liplu Bericht zu erstatten."
7,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_07,"Liplu ist überglücklich, als sie hört, dass alle Beteiligten ihrem Vorschlag zugestimmt haben, und sie scheint sich direkt in die Vor­bereitungen stürzen zu wollen. Wofür genau diese Vor­bereitungen dienen, ist dir nach wie vor ein Rätsel, aber dir wird langsam klar, dass deine Teilnahme erwartet wird - oder vielleicht sogar Pflicht ist."
8,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_08,
9,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_09,
10,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_10,
11,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_11,
12,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_12,
13,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_13,
14,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_14,
15,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_15,
16,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_16,
17,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_17,
18,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_18,
19,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_19,
20,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_20,
21,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_21,
22,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_22,
23,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_23,
24,TEXT_BANALL410_05462_TODO_00,Am Poga-Dock mit Wawkesa sprechen
25,TEXT_BANALL410_05462_TODO_01,Zum Wächtersteig begeben und Fahrafahr Liplus Brief überbringen
26,TEXT_BANALL410_05462_TODO_02,Bei Zirgorteh dem Grüßenden mit Ryoqor Terteh sprechen
27,TEXT_BANALL410_05462_TODO_03,Mit Fahrafahr sprechen
28,TEXT_BANALL410_05462_TODO_04,Nach Gok Golma begeben und Ruvoll Ja Liplus Brief überbringen
29,TEXT_BANALL410_05462_TODO_05,Am Poga-Dock mit Liplu sprechen
30,TEXT_BANALL410_05462_TODO_06,
31,TEXT_BANALL410_05462_TODO_07,
32,TEXT_BANALL410_05462_TODO_08,
33,TEXT_BANALL410_05462_TODO_09,
34,TEXT_BANALL410_05462_TODO_10,
35,TEXT_BANALL410_05462_TODO_11,
36,TEXT_BANALL410_05462_TODO_12,
37,TEXT_BANALL410_05462_TODO_13,
38,TEXT_BANALL410_05462_TODO_14,
39,TEXT_BANALL410_05462_TODO_15,
40,TEXT_BANALL410_05462_TODO_16,
41,TEXT_BANALL410_05462_TODO_17,
42,TEXT_BANALL410_05462_TODO_18,
43,TEXT_BANALL410_05462_TODO_19,
44,TEXT_BANALL410_05462_TODO_20,
45,TEXT_BANALL410_05462_TODO_21,
46,TEXT_BANALL410_05462_TODO_22,
47,TEXT_BANALL410_05462_TODO_23,
48,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_001,"Werte Sonderbeauftragte! Was für ein schöner Zufall, Euch hier zu sehen."
49,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_002,"Es wird Euch sicherlich freuen zu hören, dass die Geschäfte der Reiseagentur Tural besser laufen denn je! Ich hoffe, Eure Auftragslage hat sich seit unserer letzten Zusammenkunft ähnlich positiv entwickelt?"
50,TEXT_BANALL410_05462_Q1_000_001,Was antwortest du?
51,TEXT_BANALL410_05462_A1_000_001,"Ja, ich stecke gerade mitten in einem neuen Abenteuer!"
52,TEXT_BANALL410_05462_A1_000_002,"Ach ja, ich kann mich nicht beschweren."
53,TEXT_BANALL410_05462_A1_000_003,Ehrlich gesagt könnte ich eine kleine Pause gebrauchen ...
54,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_003,"Das freut mich, Euer guter Ruf eilt Euch offenbar voraus! Auch uns erreichen immer mehr Anfragen aus weit entfernten Gebieten. Ich muss zugeben, es ist eine Heraus­forde­rung, für alle Kunden das passende Erlebnis zu gestalten!"
55,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_004,"Wenn selbst Ihr über Müdigkeit klagt, müsst Ihr eine wahrlich geschäftige Zeit hinter Euch haben! Ihr habt Euch allemal eine kleine Auszeit verdient."
56,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_005,"Oh, da fällt mir ein ... Wawkesa wollte etwas mit Euch besprechen. Wenn Ihr einen Moment Zeit habt, könntet Ihr bitte im Restaurant vorbeischauen?"
57,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_006,"Es geht gewiss um dieses neue Projekt, an dem Liplu und er seit einiger Zeit tüfteln."
58,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_100_006,"Leider muss ich mich vorerst verabschieden, die Arbeit ruft. Aber es ist immer wieder eine Freude, mit Euch zu plaudern!"
59,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_007,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_100_007,"Und natürlich sollten wir auch sie einladen, ja ja ..."
61,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_010,"Am besten fängst du gleich mit ihnen an, also den Vor­bereitungen. Schaffst du das? Sie könnte echt ganz schön lang werden ... Die Gästeliste, meine ich!"
62,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_011,"Kein Problem, wird gemacht. Und was für ein Zufall, unsere Ehrengästin ist gerade angekommen!"
63,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_012,"Na, alles fit bei dir, Player?"
64,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_013,"Player, was für eine Überraschung! Was führt dich zu uns?"
65,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_014,"Ah, du hast mit ihr gesprochen, also Zelihali meine ich! Das trifft sich gut, denn es gibt etwas, was wir gerne mit dir besprechen würden, ja ja!"
66,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_015,"Also, es ist so ... Wir haben von mehreren Kunden und Händlern von den Entwicklungen in Urqopacha und Mamook gehört. Beide Städte scheinen geradezu durch sie aufgeblüht zu sein, durch Initiativen und innovative Projekte meine ich."
67,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_016,"Und das soll zu einem beträchtlichen Anteil einer geschäftigen Reisenden zu verdanken sein, ja ja! Sie soll einen unermüdlichen Einsatz gezeigt und mit viel Eifer und Fleiß zu den Erfolgen beigetragen haben."
68,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_017,"Und wenn ich sie richtig kombiniert habe, also alle Hinweise, dann müsste diese geschäftige Reisende in diesem Moment vor mir stehen, stimmt's?"
69,TEXT_BANALL410_05462_Q2_000_001,Was sagst du?
70,TEXT_BANALL410_05462_A2_000_001,So ist es!
71,TEXT_BANALL410_05462_A2_000_002,"Mir war nicht langweilig, das gebe ich zu."
72,TEXT_BANALL410_05462_A2_000_003,Der Austausch hat mir viel Spaß gemacht!
73,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_018,"Wusste ich es doch! Als ich von ihnen gehört habe, also den vielen selbstlosen Taten der Reisenden, kam mir sofort dein Gesicht in den Sinn, ja ja! Das freut mich sehr!"
74,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_019,"Denn jetzt bin ich mir ganz sicher, dass ich mich mit ihm vertrauensvoll an dich wenden kann. Also mit einem wichtigen Auftrag!"
75,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_100_019,"Und zwar möchte ich dich darum bitten, ihn zu überreichen. Diesen Brief hier meine ich. Er geht an die Ver­ant­wort­li­chen der Projekte in Gok Golma und bei Zirgorteh dem Grüßenden."
76,TEXT_BANALL410_05462_Q3_000_001,Was antwortest du?
77,TEXT_BANALL410_05462_A3_000_001,"Kein Problem, mach ich gern!"
78,TEXT_BANALL410_05462_A3_000_002,Willst du etwa das Angebot der Reiseagentur ausbauen?
79,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_020,"Noch nicht, nein, nein. Bevor wir das angehen, gibt es noch etwas, das wir alle gemeinsam tun sollten. Er schreit es förmlich aus mir heraus, mein innerer Abakus! Das hier ist der perfekte Zeitpunkt dafür, ja ja!"
80,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_021,"Es geht um einen Vorschlag für ein kleines Gemeinschaftsprojekt. Tut mir leid, im Moment müssen wir die Details noch unter Verschluss halten, aber das wird allen Beteiligten zugute kommen! "
81,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_022,"Tausend Dank, Player!"
82,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_023,"Am besten machst du dich zuerst auf den Weg zu Zirgorteh dem Grüßenden, das ist von hier aus ein bisschen näher. Wir kümmern uns so lange um ein paar Vor­bereitungen, ja ja! Bis später, Player!"
83,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_024,"Zirgorteh der Grüßende und Gok Golma sind in letzter Zeit in aller Munde. Da hat sich ja offenbar viel getan, ja ja!"
84,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_025,"Du willst bestimmt wissen, was wir planen ... Aber es wird sich lohnen, das Warten, das verspreche ich dir, ja ja!"
85,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_030,"Oh, Player! Welch Freude, dich zu sehen. Bist du etwa gekommen, um uns wieder zur Hand zu gehen?"
86,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_031,Ein Brief von der Reiseagentur Tural? Mal sehen ...
87,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_032,"Ah ... Hmm ...
Player, bist du über den Inhalt dieses Briefes bereits informiert?"
88,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_033,"Nicht? Dann sollte ich die Überraschung lieber für mich beha... Ähm, ich meinte, dann könnte er eine Überraschung für dich bereithalten: Und zwar hat Liplu dich zu ihrer Sonderbeauftragten erkoren! Ach, das wusstest du schon? Dann brauchst du den Brief gar nicht zu lesen ...! "
89,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_034,"Aber ich denke, ich sollte Vuyargur darüber unterrichten. Du könntest dich in der Zwischenzeit auf den Weg zu Ryoqor Terteh machen."
90,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_035,Seine kleinen Schneegeister-Freunde fragen täglich nach dir. Sie würden sich sicherlich riesig über den Besuch ihrer liebsten Spielgefährtin freuen!
91,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_040,Welches Spiel sollen wir als Nächstes spielen?!
92,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_041,Ihre Energie kennt wahrlich keine Grenzen ...
93,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_042,"Ah, Handwerksfrau! Du bist zurückgekommen!"
94,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_043,"Oh, du bist es wirklich! Was für eine schöne Überraschung, ja ja!"
95,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_044,"Was für eine Ehre, dich wieder hier bei uns begrüßen zu dürfen, Player. Führt dich etwa ein neuer Auftrag hierher?"
96,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_045,"Du bringst uns einen Brief von *der* Reiseagentur Tural? Über die gerade alle reden? Und du bist ihre Sonderbeauftragte? Äußerst beeindruckend, ja ja! Geschäftig wie eh und je, hm?"
97,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_046,"Aber du selbst hast den Brief nicht gelesen? Nun, ich nehme an, dass die Agentur beabsichtigt, mit den Yok Huy zusammenzuarbeiten. Diese Gegend hier bietet doch jede Menge Potenzial für ihr Geschäft."
98,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_047,"Aber dann wären sie doch sicher persönlich hergekommen, denkst du nicht? Die Besitzer der Agentur hatten doch mal einen Laden für Alpaka-Bettwäsche. Ich erinnere mich, dass sie damals großen Wert auf persönliche Geschäftbeziehungen gelegt haben, ja ja."
99,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_048,Davon abgesehen ...
100,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_049,"Der Großteil der Restaurierungsarbeiten ist abgeschlossen und viele der Handwerker warten bereits darauf, ihr nächstes Projekt in Angriff zu nehmen. Er könnte ihnen eine gute Gelegenheit bieten, der Vorschlag der Reiseagentur Tural meine ich, und er könnte für noch mehr Aufschwung in Urqopacha sorgen, ja ja."
101,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_050,"Ich hab nicht alles verstanden ... Aber heißt das, dass bald noch mehr kleine Wesen hierherkommen?"
102,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_051,Das ist noch nicht ganz sicher. Würdest du dich denn darüber freuen?
103,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_052,"Und wie! Noch mehr Freunde, die mit mir spielen! Dann können wir uns zusammen an alle anderen Freunde erinnern, die vorher hier waren!"
104,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_053,Da scheint die Kultur der Yok Huy ihre Spuren hinterlassen zu haben. Das freut mich sehr!
105,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_054,"Wenn wir ganz viel spielen, kommt auch ganz viel Schnee und alle freuen sich über schöne Eisblumen! Fahrafahr freut sich doch auch, oder?"
106,TEXT_BANALL410_05462_Q4_000_001,Was sagst du?
107,TEXT_BANALL410_05462_A4_000_001,Ganz bestimmt!
108,TEXT_BANALL410_05462_A4_000_002,"Einfrieren ist aber verboten, verstanden?"
109,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_055,"Hihi, juhu! Spielen wir jetzt endlich was, Handwerksfrau?"
110,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_056,Wie meinst du das? Man darf doch nichts Böses tun! Weißt du das nicht? Ganz schön frech von dir!
111,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_057,"Spielen wir jetzt endlich was, Handwerksfrau?"
112,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_058,"Ich denke nicht, dass ein Nein als Antwort akzeptiert wird! Eigentlich ruft sie ja, die Arbeit meine ich, aber uns bleibt wohl keine Wahl  ..."
113,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_059,"Ehrlich gesagt hatten wir zu zweit erhebliche Mühe, beim Spielen mitzuhalten. Mit dir an unserer Seite hatten wir sogar eine Aussicht auf Erfolg, Player!"
114,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_060,"Au ja, los, los!"
115,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_000_061,"Das war sooo lustig! Danke, liebe Handwerksfrau!"
116,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_000_062,"Ich bin völlig durchnässt ... Aber solange Ryoqor Terteh zufrieden ist, nehme ich ein paar Erfrierungen gerne in Kauf. Und Spaß hat es ja auch gemacht, ja ja!"
117,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_000_063,"Puh, aber jetzt brauche ich erst einmal eine kleine Pause ... Willst du vielleicht schon zum Wächtersteig zurückkehren, Player? Fahrafahr hat ihn bestimmt inzwischen gelesen, den Brief."
118,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_000_064,"Komm uns bald wieder besuchen, Handwerksfrau!"
119,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_070,"Deine nasse Kleidung verrät mir, dass die Schneegeister wieder einmal ihren Spaß hatten. Und du hoffentlich auch!"
120,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_100_070,"Nun, ich denke, wir haben dich lange genug auf die Folter gespannt. Du möchtest bestimmt wissen, was es mit diesem Brief auf sich hat."
121,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_071,"Liplu erläutert in dem Brief einen Plan, den sie sich ausgedacht hat."
122,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_072,"Und ich muss sagen, dass er sich großartig anhört! Könntest du ihr bitte von mir ausrichten, dass es mir eine Ehre wäre, daran teilzuhaben?"
123,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_100_072,"Mehr kann ich dir leider nicht verraten, aber ich versichere dir, dass du bald schon mehr erfahren wirst. Bitte übe dich noch ein wenig in Geduld!"
124,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_073,"Dem Brief zufolge scheint dein nächstes Ziel Gok Golma im schönen Yak T'el zu sein. Gib auf dem Weg dorthin gut auf dich Acht, ja?"
125,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_074,"In der Zwischenzeit muss ich dringend ein paar Vor­bereitungen treffen ... Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen - vielleicht schon früher, als du denkst!"
126,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_075,"Ah, hallo Player! Echt nett von dir, bei uns vor­bei­zu­schau­en! Es wird dich bestimmt freuen zu hören, dass sich die Plantage prächtig entwickelt hat. Gok Golma geht es besser denn je!"
127,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_076,"Seit wir uns der Agrargemeinschaft Tural angeschlossen haben, erreichen uns immer mehr Kundenanfragen von außerhalb. Stell dir vor, unsere Erzeugnisse werden jetzt sogar probeweise in einem Taco-Laden verarbeitet!"
128,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_077,"Als ich in Tuliyollal war, um die Lieferung persönlich abzugeben, habe ich erfahren, dass einige meiner Verwandten zu Besuch nach Mamook kommen wollen. Sie sind schon sehr gespannt darauf, zu sehen, was sich hier alles verändert hat."
129,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_078,"Anscheinend wollen sie mit ihren ganzen Familien anreisen! Wir haben uns überlegt, die Kleinen auf Zweigträgern mitreiten zu lassen. Der Blick von oben auf die Plantage wird sie bestimmt beeindrucken!"
130,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_079,"Huch, vor lauter Aufregung hab ich dich ja gar nicht zu Wort kommen lassen, tut mir leid! Bist du denn aus einem bestimmten Grund gekommen? "
131,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_080,"Du hast mir einen Brief mitgebracht? Oh, von der Reiseagentur Tural! Von der hab ich schon viel gehört. Moment, was steht da?! Du bist ihre Sonderbeauftragte?! Potzblitz!"
132,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_081,"Du bist ja wirklich überall gefragt! Mal sehen, worum geht es denn ..."
133,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_082,"Hm, ich glaube, das sollte ich auch mal Anggir zeigen. Geh doch schon in die Küche und wir kommen dann gleich nach, ja?"
134,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_083,"Das trifft sich sowieso ganz gut! Ty'at Roh ist extra gekommen, um Bol Tst'ei bei der Zubereitung eines neuen Gerichts zu helfen. Und Gotoll Ja müsste mittlerweile auch eingetroffen sein! Die drei würden sich bestimmt über einen Besuch von dir freuen."
135,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_084,"Wir gesellen uns zu euch, sobald wir den Brief gelesen haben. Bis gleich!"
136,TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_085,"Wenn das mal nicht Player ist! Wie schön, dich zu sehen! Unser guter Bol Tst'ei hatte mal wieder einen kreativen Geistesblitz und will sein neuestes Rezept an uns testen!"
137,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_086,"Ruvoll Ja hat mir erzählt, dass seine Verwandten zum ersten Mal seit langer Zeit nach Mamook kommen wollen. Da dachte ich mir, dass ich mithilfe meiner Kochkünste den Wandel ihrer Heimat veranschaulichen könnte. Und schon begannen meine kulinarischen Ideen nur so zu sprudeln!"
138,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_100_086,"Auch wenn sich Tiika Selvaas bei unseren Kunden nach wie vor am besten verkauft, dürfen wir uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Sowohl für meine Karriere als auch für meine Kunden muss ich weiterhin innovativ sein."
139,TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_087,（★未使用／削除予定★）
140,TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_088,"Ruvoll Ja und die anderen haben ihr Herzblut in die Plantage gesteckt und die Beziehungen zwischen den Mamool Ja und den Xbr'aal haben sich endlich verbessert. Und zwar so sehr, dass Ty'at Roh und die anderen Jäger uns besuchen können, ohne irgendwelche Feindseligkeiten befürchten zu müssen."
141,TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_089,"Mamook und die gesamte Region um den Wald Yak T'el haben sich innerhalb kürzester Zeit stark verändert ... und zwar zum Guten. Darauf sind wir sehr stolz und deswegen wollen wir, dass die ganze Welt davon erfährt! "
142,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_090,"So ist es. Unsere Erzeugnisse mögen mittlerweile zwar über die Grenzen dieser Region hinaus sehr beliebt sein, allerdings hat das kaum etwas am schlechten Ruf von Mamook geändert. Der hält sich bislang leider hartnäckig bei den Leuten."
143,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_091,"Und man kann es den Skeptikern kaum vorwerfen. Ich konnte es selbst nicht glauben, dass sich diese Stadt in so kurzer Zeit so sehr verändert haben könnte – bis ich es mit eigenen Augen gesehen habe."
144,TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_092,"Es ist eigentlich ganz einfach! Indem du immer neue Spezialitäten kreierst, werden die Leute selbst Zeuge der Veränderungen und nach und nach werden sich die positiven Entwicklungen herumsprechen! Natürlich stelle ich mich gerne freiwillig als Vorkoster zur Verfügung ...!"
145,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_093,"Ich würde mich freuen, auch deine Meinung zu hören, Player! Meine neueste Kreation nennt sich Mux Te'l, was in unserer Sprache „Das Leuchten des Waldes“ bedeutet. Sie besteht aus einer herzhaften Suppe, garniert mit frittierten Najoolschalen."
146,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_094,"Danke fürs Warten, Player! Ich muss schon sagen, Liplus Plan klingt wirklich interessant."
147,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_095,"Anggir und ich sind uns einig, dass wir bei der Umsetzung helfen wollen! Wir würden auch gerne direkt mit den Vor­bereitungen beginnen. Die Veranstaltung findet in Urqopacha statt, ja?"
148,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_096,Du weißt es nicht? Aber wenn du gar nicht dabei bist ... Ich weiß ja nicht ...
149,TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_097,"Vielleicht sollten wir nichts überstürzen und auf weitere Anweisungen warten, Ruvoll Ja."
150,TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_098,"Auf jeden Fall sind wir begeistert von Liplus Idee. Würdest du ihr bitte mitteilen, dass wir mit Freude an ihrem Plan teilnehmen werden?"
151,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_099,"Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder, Player. Es ist immer wieder eine Freude, mit dir übers Kochen zu reden!"
152,TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_100,"Absolut! Wer so viel herumkommt wie du, hat mit Sicherheit auch schon viele spannende Gerichte probiert. Nächstes Mal musst du uns unbedingt mehr darüber erzählen!"
153,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_101,"Vergiss bitte einfach, was ich eben gesagt habe, ja? Wir kümmern uns schon um alles. Richte Liplu bitte viele Grüße von uns aus!"
154,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_110,"In dem Brief stand übrigens auch viel über dich. Du hast offenbar nicht nur uns, sondern auch in vielen anderen Dörfern und Gebieten tatkräftig geholfen. Wir sind dir wirklich zu größtem Dank verpflichtet!"
155,TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_111,"Es war schön, mit dir zu plaudern, Player! Wenn du mal etwas mehr Zeit hast, musst du unbedingt von deinen kulinarischen Abenteuern erzählen. Und natürlich davon, was du sonst noch so erlebt hast!"
156,TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_112,"Bitte richte Liplu aus, dass wir schon sehr gespannt sind und uns auf Neuigkeiten freuen! Hehe, mehr kann ich dir aber nicht verraten ..."
157,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_113,"Jede Region in Tural hat offenbar ihre eigene Spezialität, auf die ihre Bewohner besonders stolz sind. Diese Erkenntnis hat mich dazu angespornt, noch weiter an meinen eigenen Rezepten zu feilen ..."
158,TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_114,"Mamook wird sich weiterhin zum Besseren entwickeln, und ich werde mein Bestes geben, meinen Teil dazu beizutragen."
159,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_121,"Player, da bist du ja wieder! Und, wie war es? Was haben unsere Freunde zu ihm gesagt?! Also zu meinem Brief?"
160,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_122,"Wirklich?! Alle wollen mitmachen? Oooh, das freut mich sehr!"
161,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_123,"Wenn das mal kein Beweis dafür ist, wie viel Vertrauen dir alle ent­gegen­bringen! Ist auch verständlich, du hilfst immer allen ohne zu zögern, ja ja."
162,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_124,"Würdest du sagen, dass sie nachhaltig erfolgreich waren? Also die Projekte, bei denen du geholfen hast! Das würde mich schon sehr interessieren, ja ja."
163,TEXT_BANALL410_05462_Q5_000_001,Was antwortest du?
164,TEXT_BANALL410_05462_A5_000_001,"Ja, sie haben echte Veränderungen bewirkt!"
165,TEXT_BANALL410_05462_A5_000_002,"Ja, sie haben den Beteiligten geholfen, ihren eigenen Weg zu finden!"
166,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_125,"Das hatte ich auch, das Gefühl! Dank deiner Hilfe wurden echte Meilensteine erreicht und die Einheimischen sind für zukünftige Heraus­forde­rungen gerüstet, ja ja."
167,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_126,"Das sind doch ermutigende Neuigkeiten für uns! Gerade weil auch wir sie haben, deine Unterstützung meine ich."
168,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_127,"Jetzt, da alles besprochen ist ... kann sie losgehen, die Arbeit, ja ja!"
169,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_026,（★未使用／削除予定★）
170,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_027,（★未使用／削除予定★）
171,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_036,（★未使用／削除予定★）
172,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_120,（★未使用／削除予定★）
1 0 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_00 Zelihali begrüßt dich mit einem müden, aber zufriedenen Ge­sichts­aus­druck.
2 1 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_01 Nachdem dir Zelihali freudig berichtet hat, dass die Geschäfte der Reiseagentur Tural geradezu florieren, fällt ihr wieder ein, dass Wawkesa mit dir sprechen wollte. Begib dich zum Poga-Dock, um herauszufinden, worum es geht.
3 2 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_02 Am Poga-Dock triffst du auf Wawkesa und Liplu. Dein Ruf als zuverlässige Helferin ist dir offenbar vorausgeeilt, und Liplu bittet dich darum, den Ver­ant­wort­li­chen der Wieder­aufbauprojekte in Gok Golma und bei Zirgorteh dem Grüßenden jeweils einen Brief zu überbringen. Mach dich zuerst auf den Weg zu Fahrafahr, die am Wächtersteig zu finden ist.
4 3 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_03 Fahrafahr nimmt den Brief von der Reiseagentur Tural freudig entgegen, doch während des Lesens wird sie merklich zurückhaltender. Schließlich bittet sie dich darum, ihr etwas Zeit zu geben, um den Brief gemeinsam mit Vuyargur zu Ende lesen zu können. Du folgst ihrer Bitte und machst dich schon einmal auf den Weg zu Zirgorteh dem Grüßenden.
5 4 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_04 In den verschneiten Bergen erwarten dich nicht nur Ryoqor Terteh, sondern auch die verspielten Schneegeister, die dich sofort in Beschlag nehmen. Nachdem du dich im Schnee verausgabt hast, machst du dich auf den Weg zurück zum Wächtersteig, um dort hoffentlich von Fahrafahr zu erfahren, was in dem ge­heim­nis­vol­len Brief steht.
6 5 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_05 Doch von Fahrafahr erfährst du nichts über den Inhalt des Briefes. Sie beauftragt dich lediglich damit, Liplu ihre Unterstützung zuzusichern, ehe du weiterziehst, um den zweiten Brief zu Ruvoll Ja nach Gok Golma zu bringen.
7 6 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_06 Wie zuvor schon Fahrafahr bittet dich auch Ruvoll Ja um Geduld, während er den Brief zusammen mit Anggir liest. Er schickt dich in die Küche, wo Ty'at Roh, Bol Tst'ei und Gotoll Ja über ein neues Rezept fachsimpeln und dich nur allzu gern in ihre Runde mitaufnehmen. Nach einiger Zeit gesellen sich Ruvoll Ja und Anggir wieder zu euch und teilen dir mit, dass sie Liplus Plan unterstützen wollen. Noch immer nicht schlauer als vorher machst du dich auf den Rückweg nach Yak T'el, um Liplu Bericht zu erstatten.
8 7 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_07 Liplu ist überglücklich, als sie hört, dass alle Beteiligten ihrem Vorschlag zugestimmt haben, und sie scheint sich direkt in die Vor­bereitungen stürzen zu wollen. Wofür genau diese Vor­bereitungen dienen, ist dir nach wie vor ein Rätsel, aber dir wird langsam klar, dass deine Teilnahme erwartet wird - oder vielleicht sogar Pflicht ist.
9 8 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_08
10 9 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_09
11 10 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_10
12 11 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_11
13 12 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_12
14 13 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_13
15 14 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_14
16 15 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_15
17 16 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_16
18 17 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_17
19 18 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_18
20 19 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_19
21 20 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_20
22 21 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_21
23 22 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_22
24 23 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_23
25 24 TEXT_BANALL410_05462_TODO_00 Am Poga-Dock mit Wawkesa sprechen
26 25 TEXT_BANALL410_05462_TODO_01 Zum Wächtersteig begeben und Fahrafahr Liplus Brief überbringen
27 26 TEXT_BANALL410_05462_TODO_02 Bei Zirgorteh dem Grüßenden mit Ryoqor Terteh sprechen
28 27 TEXT_BANALL410_05462_TODO_03 Mit Fahrafahr sprechen
29 28 TEXT_BANALL410_05462_TODO_04 Nach Gok Golma begeben und Ruvoll Ja Liplus Brief überbringen
30 29 TEXT_BANALL410_05462_TODO_05 Am Poga-Dock mit Liplu sprechen
31 30 TEXT_BANALL410_05462_TODO_06
32 31 TEXT_BANALL410_05462_TODO_07
33 32 TEXT_BANALL410_05462_TODO_08
34 33 TEXT_BANALL410_05462_TODO_09
35 34 TEXT_BANALL410_05462_TODO_10
36 35 TEXT_BANALL410_05462_TODO_11
37 36 TEXT_BANALL410_05462_TODO_12
38 37 TEXT_BANALL410_05462_TODO_13
39 38 TEXT_BANALL410_05462_TODO_14
40 39 TEXT_BANALL410_05462_TODO_15
41 40 TEXT_BANALL410_05462_TODO_16
42 41 TEXT_BANALL410_05462_TODO_17
43 42 TEXT_BANALL410_05462_TODO_18
44 43 TEXT_BANALL410_05462_TODO_19
45 44 TEXT_BANALL410_05462_TODO_20
46 45 TEXT_BANALL410_05462_TODO_21
47 46 TEXT_BANALL410_05462_TODO_22
48 47 TEXT_BANALL410_05462_TODO_23
49 48 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_001 Werte Sonderbeauftragte! Was für ein schöner Zufall, Euch hier zu sehen.
50 49 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_002 Es wird Euch sicherlich freuen zu hören, dass die Geschäfte der Reiseagentur Tural besser laufen denn je! Ich hoffe, Eure Auftragslage hat sich seit unserer letzten Zusammenkunft ähnlich positiv entwickelt?
51 50 TEXT_BANALL410_05462_Q1_000_001 Was antwortest du?
52 51 TEXT_BANALL410_05462_A1_000_001 Ja, ich stecke gerade mitten in einem neuen Abenteuer!
53 52 TEXT_BANALL410_05462_A1_000_002 Ach ja, ich kann mich nicht beschweren.
54 53 TEXT_BANALL410_05462_A1_000_003 Ehrlich gesagt könnte ich eine kleine Pause gebrauchen ...
55 54 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_003 Das freut mich, Euer guter Ruf eilt Euch offenbar voraus! Auch uns erreichen immer mehr Anfragen aus weit entfernten Gebieten. Ich muss zugeben, es ist eine Heraus­forde­rung, für alle Kunden das passende Erlebnis zu gestalten!
56 55 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_004 Wenn selbst Ihr über Müdigkeit klagt, müsst Ihr eine wahrlich geschäftige Zeit hinter Euch haben! Ihr habt Euch allemal eine kleine Auszeit verdient.
57 56 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_005 Oh, da fällt mir ein ... Wawkesa wollte etwas mit Euch besprechen. Wenn Ihr einen Moment Zeit habt, könntet Ihr bitte im Restaurant vorbeischauen?
58 57 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_006 Es geht gewiss um dieses neue Projekt, an dem Liplu und er seit einiger Zeit tüfteln.
59 58 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_100_006 Leider muss ich mich vorerst verabschieden, die Arbeit ruft. Aber es ist immer wieder eine Freude, mit Euch zu plaudern!
60 59 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_007 （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_100_007 Und natürlich sollten wir auch sie einladen, ja ja ...
62 61 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_010 Am besten fängst du gleich mit ihnen an, also den Vor­bereitungen. Schaffst du das? Sie könnte echt ganz schön lang werden ... Die Gästeliste, meine ich!
63 62 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_011 Kein Problem, wird gemacht. Und was für ein Zufall, unsere Ehrengästin ist gerade angekommen!
64 63 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_012 Na, alles fit bei dir, Player?
65 64 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_013 Player, was für eine Überraschung! Was führt dich zu uns?
66 65 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_014 Ah, du hast mit ihr gesprochen, also Zelihali meine ich! Das trifft sich gut, denn es gibt etwas, was wir gerne mit dir besprechen würden, ja ja!
67 66 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_015 Also, es ist so ... Wir haben von mehreren Kunden und Händlern von den Entwicklungen in Urqopacha und Mamook gehört. Beide Städte scheinen geradezu durch sie aufgeblüht zu sein, durch Initiativen und innovative Projekte meine ich.
68 67 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_016 Und das soll zu einem beträchtlichen Anteil einer geschäftigen Reisenden zu verdanken sein, ja ja! Sie soll einen unermüdlichen Einsatz gezeigt und mit viel Eifer und Fleiß zu den Erfolgen beigetragen haben.
69 68 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_017 Und wenn ich sie richtig kombiniert habe, also alle Hinweise, dann müsste diese geschäftige Reisende in diesem Moment vor mir stehen, stimmt's?
70 69 TEXT_BANALL410_05462_Q2_000_001 Was sagst du?
71 70 TEXT_BANALL410_05462_A2_000_001 So ist es!
72 71 TEXT_BANALL410_05462_A2_000_002 Mir war nicht langweilig, das gebe ich zu.
73 72 TEXT_BANALL410_05462_A2_000_003 Der Austausch hat mir viel Spaß gemacht!
74 73 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_018 Wusste ich es doch! Als ich von ihnen gehört habe, also den vielen selbstlosen Taten der Reisenden, kam mir sofort dein Gesicht in den Sinn, ja ja! Das freut mich sehr!
75 74 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_019 Denn jetzt bin ich mir ganz sicher, dass ich mich mit ihm vertrauensvoll an dich wenden kann. Also mit einem wichtigen Auftrag!
76 75 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_100_019 Und zwar möchte ich dich darum bitten, ihn zu überreichen. Diesen Brief hier meine ich. Er geht an die Ver­ant­wort­li­chen der Projekte in Gok Golma und bei Zirgorteh dem Grüßenden.
77 76 TEXT_BANALL410_05462_Q3_000_001 Was antwortest du?
78 77 TEXT_BANALL410_05462_A3_000_001 Kein Problem, mach ich gern!
79 78 TEXT_BANALL410_05462_A3_000_002 Willst du etwa das Angebot der Reiseagentur ausbauen?
80 79 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_020 Noch nicht, nein, nein. Bevor wir das angehen, gibt es noch etwas, das wir alle gemeinsam tun sollten. Er schreit es förmlich aus mir heraus, mein innerer Abakus! Das hier ist der perfekte Zeitpunkt dafür, ja ja!
81 80 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_021 Es geht um einen Vorschlag für ein kleines Gemeinschaftsprojekt. Tut mir leid, im Moment müssen wir die Details noch unter Verschluss halten, aber das wird allen Beteiligten zugute kommen!
82 81 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_022 Tausend Dank, Player!
83 82 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_023 Am besten machst du dich zuerst auf den Weg zu Zirgorteh dem Grüßenden, das ist von hier aus ein bisschen näher. Wir kümmern uns so lange um ein paar Vor­bereitungen, ja ja! Bis später, Player!
84 83 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_024 Zirgorteh der Grüßende und Gok Golma sind in letzter Zeit in aller Munde. Da hat sich ja offenbar viel getan, ja ja!
85 84 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_025 Du willst bestimmt wissen, was wir planen ... Aber es wird sich lohnen, das Warten, das verspreche ich dir, ja ja!
86 85 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_030 Oh, Player! Welch Freude, dich zu sehen. Bist du etwa gekommen, um uns wieder zur Hand zu gehen?
87 86 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_031 Ein Brief von der Reiseagentur Tural? Mal sehen ...
88 87 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_032 Ah ... Hmm ... Player, bist du über den Inhalt dieses Briefes bereits informiert?
89 88 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_033 Nicht? Dann sollte ich die Überraschung lieber für mich beha... Ähm, ich meinte, dann könnte er eine Überraschung für dich bereithalten: Und zwar hat Liplu dich zu ihrer Sonderbeauftragten erkoren! Ach, das wusstest du schon? Dann brauchst du den Brief gar nicht zu lesen ...!
90 89 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_034 Aber ich denke, ich sollte Vuyargur darüber unterrichten. Du könntest dich in der Zwischenzeit auf den Weg zu Ryoqor Terteh machen.
91 90 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_035 Seine kleinen Schneegeister-Freunde fragen täglich nach dir. Sie würden sich sicherlich riesig über den Besuch ihrer liebsten Spielgefährtin freuen!
92 91 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_040 Welches Spiel sollen wir als Nächstes spielen?!
93 92 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_041 Ihre Energie kennt wahrlich keine Grenzen ...
94 93 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_042 Ah, Handwerksfrau! Du bist zurückgekommen!
95 94 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_043 Oh, du bist es wirklich! Was für eine schöne Überraschung, ja ja!
96 95 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_044 Was für eine Ehre, dich wieder hier bei uns begrüßen zu dürfen, Player. Führt dich etwa ein neuer Auftrag hierher?
97 96 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_045 Du bringst uns einen Brief von *der* Reiseagentur Tural? Über die gerade alle reden? Und du bist ihre Sonderbeauftragte? Äußerst beeindruckend, ja ja! Geschäftig wie eh und je, hm?
98 97 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_046 Aber du selbst hast den Brief nicht gelesen? Nun, ich nehme an, dass die Agentur beabsichtigt, mit den Yok Huy zusammenzuarbeiten. Diese Gegend hier bietet doch jede Menge Potenzial für ihr Geschäft.
99 98 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_047 Aber dann wären sie doch sicher persönlich hergekommen, denkst du nicht? Die Besitzer der Agentur hatten doch mal einen Laden für Alpaka-Bettwäsche. Ich erinnere mich, dass sie damals großen Wert auf persönliche Geschäftbeziehungen gelegt haben, ja ja.
100 99 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_048 Davon abgesehen ...
101 100 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_049 Der Großteil der Restaurierungsarbeiten ist abgeschlossen und viele der Handwerker warten bereits darauf, ihr nächstes Projekt in Angriff zu nehmen. Er könnte ihnen eine gute Gelegenheit bieten, der Vorschlag der Reiseagentur Tural meine ich, und er könnte für noch mehr Aufschwung in Urqopacha sorgen, ja ja.
102 101 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_050 Ich hab nicht alles verstanden ... Aber heißt das, dass bald noch mehr kleine Wesen hierherkommen?
103 102 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_051 Das ist noch nicht ganz sicher. Würdest du dich denn darüber freuen?
104 103 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_052 Und wie! Noch mehr Freunde, die mit mir spielen! Dann können wir uns zusammen an alle anderen Freunde erinnern, die vorher hier waren!
105 104 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_053 Da scheint die Kultur der Yok Huy ihre Spuren hinterlassen zu haben. Das freut mich sehr!
106 105 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_054 Wenn wir ganz viel spielen, kommt auch ganz viel Schnee und alle freuen sich über schöne Eisblumen! Fahrafahr freut sich doch auch, oder?
107 106 TEXT_BANALL410_05462_Q4_000_001 Was sagst du?
108 107 TEXT_BANALL410_05462_A4_000_001 Ganz bestimmt!
109 108 TEXT_BANALL410_05462_A4_000_002 Einfrieren ist aber verboten, verstanden?
110 109 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_055 Hihi, juhu! Spielen wir jetzt endlich was, Handwerksfrau?
111 110 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_056 Wie meinst du das? Man darf doch nichts Böses tun! Weißt du das nicht? Ganz schön frech von dir!
112 111 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_057 Spielen wir jetzt endlich was, Handwerksfrau?
113 112 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_058 Ich denke nicht, dass ein Nein als Antwort akzeptiert wird! Eigentlich ruft sie ja, die Arbeit meine ich, aber uns bleibt wohl keine Wahl  ...
114 113 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_059 Ehrlich gesagt hatten wir zu zweit erhebliche Mühe, beim Spielen mitzuhalten. Mit dir an unserer Seite hatten wir sogar eine Aussicht auf Erfolg, Player!
115 114 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_060 Au ja, los, los!
116 115 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_000_061 Das war sooo lustig! Danke, liebe Handwerksfrau!
117 116 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_000_062 Ich bin völlig durchnässt ... Aber solange Ryoqor Terteh zufrieden ist, nehme ich ein paar Erfrierungen gerne in Kauf. Und Spaß hat es ja auch gemacht, ja ja!
118 117 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_000_063 Puh, aber jetzt brauche ich erst einmal eine kleine Pause ... Willst du vielleicht schon zum Wächtersteig zurückkehren, Player? Fahrafahr hat ihn bestimmt inzwischen gelesen, den Brief.
119 118 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_000_064 Komm uns bald wieder besuchen, Handwerksfrau!
120 119 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_070 Deine nasse Kleidung verrät mir, dass die Schneegeister wieder einmal ihren Spaß hatten. Und du hoffentlich auch!
121 120 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_100_070 Nun, ich denke, wir haben dich lange genug auf die Folter gespannt. Du möchtest bestimmt wissen, was es mit diesem Brief auf sich hat.
122 121 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_071 Liplu erläutert in dem Brief einen Plan, den sie sich ausgedacht hat.
123 122 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_072 Und ich muss sagen, dass er sich großartig anhört! Könntest du ihr bitte von mir ausrichten, dass es mir eine Ehre wäre, daran teilzuhaben?
124 123 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_100_072 Mehr kann ich dir leider nicht verraten, aber ich versichere dir, dass du bald schon mehr erfahren wirst. Bitte übe dich noch ein wenig in Geduld!
125 124 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_073 Dem Brief zufolge scheint dein nächstes Ziel Gok Golma im schönen Yak T'el zu sein. Gib auf dem Weg dorthin gut auf dich Acht, ja?
126 125 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_074 In der Zwischenzeit muss ich dringend ein paar Vor­bereitungen treffen ... Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen - vielleicht schon früher, als du denkst!
127 126 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_075 Ah, hallo Player! Echt nett von dir, bei uns vor­bei­zu­schau­en! Es wird dich bestimmt freuen zu hören, dass sich die Plantage prächtig entwickelt hat. Gok Golma geht es besser denn je!
128 127 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_076 Seit wir uns der Agrargemeinschaft Tural angeschlossen haben, erreichen uns immer mehr Kundenanfragen von außerhalb. Stell dir vor, unsere Erzeugnisse werden jetzt sogar probeweise in einem Taco-Laden verarbeitet!
129 128 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_077 Als ich in Tuliyollal war, um die Lieferung persönlich abzugeben, habe ich erfahren, dass einige meiner Verwandten zu Besuch nach Mamook kommen wollen. Sie sind schon sehr gespannt darauf, zu sehen, was sich hier alles verändert hat.
130 129 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_078 Anscheinend wollen sie mit ihren ganzen Familien anreisen! Wir haben uns überlegt, die Kleinen auf Zweigträgern mitreiten zu lassen. Der Blick von oben auf die Plantage wird sie bestimmt beeindrucken!
131 130 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_079 Huch, vor lauter Aufregung hab ich dich ja gar nicht zu Wort kommen lassen, tut mir leid! Bist du denn aus einem bestimmten Grund gekommen?
132 131 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_080 Du hast mir einen Brief mitgebracht? Oh, von der Reiseagentur Tural! Von der hab ich schon viel gehört. Moment, was steht da?! Du bist ihre Sonderbeauftragte?! Potzblitz!
133 132 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_081 Du bist ja wirklich überall gefragt! Mal sehen, worum geht es denn ...
134 133 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_082 Hm, ich glaube, das sollte ich auch mal Anggir zeigen. Geh doch schon in die Küche und wir kommen dann gleich nach, ja?
135 134 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_083 Das trifft sich sowieso ganz gut! Ty'at Roh ist extra gekommen, um Bol Tst'ei bei der Zubereitung eines neuen Gerichts zu helfen. Und Gotoll Ja müsste mittlerweile auch eingetroffen sein! Die drei würden sich bestimmt über einen Besuch von dir freuen.
136 135 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_084 Wir gesellen uns zu euch, sobald wir den Brief gelesen haben. Bis gleich!
137 136 TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_085 Wenn das mal nicht Player ist! Wie schön, dich zu sehen! Unser guter Bol Tst'ei hatte mal wieder einen kreativen Geistesblitz und will sein neuestes Rezept an uns testen!
138 137 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_086 Ruvoll Ja hat mir erzählt, dass seine Verwandten zum ersten Mal seit langer Zeit nach Mamook kommen wollen. Da dachte ich mir, dass ich mithilfe meiner Kochkünste den Wandel ihrer Heimat veranschaulichen könnte. Und schon begannen meine kulinarischen Ideen nur so zu sprudeln!
139 138 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_100_086 Auch wenn sich Tiika Selvaas bei unseren Kunden nach wie vor am besten verkauft, dürfen wir uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Sowohl für meine Karriere als auch für meine Kunden muss ich weiterhin innovativ sein.
140 139 TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_087 （★未使用／削除予定★）
141 140 TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_088 Ruvoll Ja und die anderen haben ihr Herzblut in die Plantage gesteckt und die Beziehungen zwischen den Mamool Ja und den Xbr'aal haben sich endlich verbessert. Und zwar so sehr, dass Ty'at Roh und die anderen Jäger uns besuchen können, ohne irgendwelche Feindseligkeiten befürchten zu müssen.
142 141 TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_089 Mamook und die gesamte Region um den Wald Yak T'el haben sich innerhalb kürzester Zeit stark verändert ... und zwar zum Guten. Darauf sind wir sehr stolz und deswegen wollen wir, dass die ganze Welt davon erfährt!
143 142 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_090 So ist es. Unsere Erzeugnisse mögen mittlerweile zwar über die Grenzen dieser Region hinaus sehr beliebt sein, allerdings hat das kaum etwas am schlechten Ruf von Mamook geändert. Der hält sich bislang leider hartnäckig bei den Leuten.
144 143 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_091 Und man kann es den Skeptikern kaum vorwerfen. Ich konnte es selbst nicht glauben, dass sich diese Stadt in so kurzer Zeit so sehr verändert haben könnte – bis ich es mit eigenen Augen gesehen habe.
145 144 TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_092 Es ist eigentlich ganz einfach! Indem du immer neue Spezialitäten kreierst, werden die Leute selbst Zeuge der Veränderungen und nach und nach werden sich die positiven Entwicklungen herumsprechen! Natürlich stelle ich mich gerne freiwillig als Vorkoster zur Verfügung ...!
146 145 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_093 Ich würde mich freuen, auch deine Meinung zu hören, Player! Meine neueste Kreation nennt sich Mux Te'l, was in unserer Sprache „Das Leuchten des Waldes“ bedeutet. Sie besteht aus einer herzhaften Suppe, garniert mit frittierten Najoolschalen.
147 146 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_094 Danke fürs Warten, Player! Ich muss schon sagen, Liplus Plan klingt wirklich interessant.
148 147 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_095 Anggir und ich sind uns einig, dass wir bei der Umsetzung helfen wollen! Wir würden auch gerne direkt mit den Vor­bereitungen beginnen. Die Veranstaltung findet in Urqopacha statt, ja?
149 148 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_096 Du weißt es nicht? Aber wenn du gar nicht dabei bist ... Ich weiß ja nicht ...
150 149 TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_097 Vielleicht sollten wir nichts überstürzen und auf weitere Anweisungen warten, Ruvoll Ja.
151 150 TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_098 Auf jeden Fall sind wir begeistert von Liplus Idee. Würdest du ihr bitte mitteilen, dass wir mit Freude an ihrem Plan teilnehmen werden?
152 151 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_099 Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder, Player. Es ist immer wieder eine Freude, mit dir übers Kochen zu reden!
153 152 TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_100 Absolut! Wer so viel herumkommt wie du, hat mit Sicherheit auch schon viele spannende Gerichte probiert. Nächstes Mal musst du uns unbedingt mehr darüber erzählen!
154 153 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_101 Vergiss bitte einfach, was ich eben gesagt habe, ja? Wir kümmern uns schon um alles. Richte Liplu bitte viele Grüße von uns aus!
155 154 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_110 In dem Brief stand übrigens auch viel über dich. Du hast offenbar nicht nur uns, sondern auch in vielen anderen Dörfern und Gebieten tatkräftig geholfen. Wir sind dir wirklich zu größtem Dank verpflichtet!
156 155 TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_111 Es war schön, mit dir zu plaudern, Player! Wenn du mal etwas mehr Zeit hast, musst du unbedingt von deinen kulinarischen Abenteuern erzählen. Und natürlich davon, was du sonst noch so erlebt hast!
157 156 TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_112 Bitte richte Liplu aus, dass wir schon sehr gespannt sind und uns auf Neuigkeiten freuen! Hehe, mehr kann ich dir aber nicht verraten ...
158 157 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_113 Jede Region in Tural hat offenbar ihre eigene Spezialität, auf die ihre Bewohner besonders stolz sind. Diese Erkenntnis hat mich dazu angespornt, noch weiter an meinen eigenen Rezepten zu feilen ...
159 158 TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_114 Mamook wird sich weiterhin zum Besseren entwickeln, und ich werde mein Bestes geben, meinen Teil dazu beizutragen.
160 159 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_121 Player, da bist du ja wieder! Und, wie war es? Was haben unsere Freunde zu ihm gesagt?! Also zu meinem Brief?
161 160 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_122 Wirklich?! Alle wollen mitmachen? Oooh, das freut mich sehr!
162 161 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_123 Wenn das mal kein Beweis dafür ist, wie viel Vertrauen dir alle ent­gegen­bringen! Ist auch verständlich, du hilfst immer allen ohne zu zögern, ja ja.
163 162 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_124 Würdest du sagen, dass sie nachhaltig erfolgreich waren? Also die Projekte, bei denen du geholfen hast! Das würde mich schon sehr interessieren, ja ja.
164 163 TEXT_BANALL410_05462_Q5_000_001 Was antwortest du?
165 164 TEXT_BANALL410_05462_A5_000_001 Ja, sie haben echte Veränderungen bewirkt!
166 165 TEXT_BANALL410_05462_A5_000_002 Ja, sie haben den Beteiligten geholfen, ihren eigenen Weg zu finden!
167 166 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_125 Das hatte ich auch, das Gefühl! Dank deiner Hilfe wurden echte Meilensteine erreicht und die Einheimischen sind für zukünftige Heraus­forde­rungen gerüstet, ja ja.
168 167 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_126 Das sind doch ermutigende Neuigkeiten für uns! Gerade weil auch wir sie haben, deine Unterstützung meine ich.
169 168 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_127 Jetzt, da alles besprochen ist ... kann sie losgehen, die Arbeit, ja ja!
170 169 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_026 （★未使用／削除予定★）
171 170 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_027 （★未使用／削除予定★）
172 171 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_036 （★未使用／削除予定★）
173 172 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_120 （★未使用／削除予定★）
174