Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.55 (#113)

Browse Source 
* update submodules

* 7.55
This commit is contained in:
xiashtra
2026-07-28 08:46:44 -05:00
committed by GitHub
parent 709431b3b5
commit c142b1269a
887 changed files with 97174 additions and 90398 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/054/BanAll420_05463.csv
+212 -212
View File
@@ -1,212 +1,212 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
160,,
161,,
162,,
163,,
164,,
165,,
166,,
167,,
168,,
169,,
170,,
171,,
172,,
173,,
174,,
175,,
176,,
177,,
178,,
179,,
180,,
181,,
182,,
183,,
184,,
185,,
186,,
187,,
188,,
189,,
190,,
191,,
192,,
193,,
194,,
195,,
196,,
197,,
198,,
199,,
200,,
201,,
202,,
203,,
204,,
205,,
206,,
207,,
208,,
209,,
210,,
211,,
0,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_00,"Liplu besteht darauf, dass du eine Belohnung verdient hast."
1,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_01,"Liplu dankt dir überschwänglich für deine Bemühungen und schlägt vor, dass du als Belohnung in der Reiseagentur übernachtest. Während dein Zimmer hergerichtet wird, triffst du auf Fonjeantaine und Rediroq, die wegen einer Lieferung in Yak T'el sind. Nachdem die beiden sich nach einer kurzen Unterhaltung wieder verabschiedet haben, kommt Genuhanu auf dich zu, um dich zu deiner Unterkunft zu führen."
2,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_02,"Auf dem Weg zu deiner Unterkunft triffst du auf einen weiteren Bekannten: Tseeya, der allererste Kunde der Reiseagentur Tural, freut sich offensichtlich, dich zu sehen, und dankt dir ebenfalls für deinen selbstlosen Einsatz zum Wohle der Bevölkerung von Tural. Das Treffen stimmt dich nachdenklich, und während du gerade in Erinnerungen schwelgst, fällt dir plötzlich ein, dass Wawkesa mit dir sprechen wollte. Du machst dich sofort auf den Weg zum Restaurant, um zu hören, was ihm auf dem Herzen liegt."
3,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_03,"Wawkesa überreicht dir ein großes Paket voller Köstlichkeiten und bittet dich darum, es zur Panaqpelu-Therme in Urqopacha zu bringen. Bevor du aufbrichst, dankt er dir noch dafür, dass du ihm und seinen ehemaligen Komplizen für ihre früheren Taten vergeben konntest und dieses neue Leben ermöglicht hast. Beflügelt machst du dich auf den Weg zu den heißen Quellen."
4,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_04,"Zu deiner großen Überraschung wirst du in der Panaqpelu-Therme bereits von einer großen Ansammlung von Bekannten und Freunden erwartet. Es stellt sich heraus, dass sie hinter deinem Rücken eine Feier zu deinen Ehren organisiert haben, um ihren Dank für deinen selbstlosen Einsatz auszudrücken. Es gibt reichlich zu essen und zu trinken, doch bevor die Feier losgeht, schlägt Liplu vor, dass du etwas anziehst, das besser zum Anlass passt."
5,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_05,"Die Feier beginnt mit genug Essen und Trinken, um ein ganzes Dorf zu versorgen. Bis spät in die Nacht werden Freund­schaften geschlossen und Horizonte erweitert. Als die Feier langsam ausklingt, unterhältst du dich mit Liplu, deren harte Arbeit all dies ermöglicht hat."
6,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_06,"Liplu freut sich, dass du die Gelegenheit hattest, deine Abenteurerpflichten wenigstens für einen Abend zu vergessen. Doch alle guten Dinge müssen einmal enden, und bevor sich die Anwesenden zum Aufbruch bereit machen, unterhältst du dich noch mit den anderen Gästen, angefangen bei Ruvoll Ja."
7,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_07,"Ruvoll Ja und Anggir sind fest entschlossen, die Wirtschaft von Mamook anzukurbeln. Doch nicht nur das: Sie scheinen auch ein gemeinsames Projekt mit den Yok Huy im Sinn zu haben, das allen Bewohnern Turals zugutekommen soll. Sprich mit Fahrafahr, um mehr darüber zu erfahren."
8,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_08,"Fahrafahr ist höchst motiviert, mit Liplus Hilfe das Projekt umzusetzen und im Zuge dessen das Ansehen der Yok Huy bei den anderen Völkern Turals zu verbessern. Sprich ein letztes Mal mit Liplu, bevor die Feier zu Ende geht."
9,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_09,"Bevor ihr euch voneinander verabschiedet, beschließen die Anwesenden, eine Partnerschaft mit der Reiseagentur Tural einzugehen, um Reisende von allen Ecken des Kontinents in ihre jeweiligen Heimatorte zu bringen. Auf diese Weise soll nicht nur die Wirtschaft gestärkt werden, sondern vor allem eine Brücke zwischen den Völkern geschlagen werden. Auch wenn noch abzuwarten bleibt, was die Zukunft bringt, wirken alle zuversichtlich und hoffnungsvoll, als du dich in dein nächstes Abenteuer verabschiedest."
10,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_10,
11,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_11,
12,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_12,
13,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_13,
14,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_14,
15,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_15,
16,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_16,
17,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_17,
18,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_18,
19,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_19,
20,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_20,
21,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_21,
22,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_22,
23,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_23,
24,TEXT_BANALL420_05463_TODO_00,Mit Genuhanu sprechen
25,TEXT_BANALL420_05463_TODO_01,Mit Wawkesa sprechen
26,TEXT_BANALL420_05463_TODO_02,In der Panaqpelu-Therme mit Liplu sprechen
27,TEXT_BANALL420_05463_TODO_03,Mit Ruvoll Ja sprechen
28,TEXT_BANALL420_05463_TODO_04,Mit Liplu sprechen
29,TEXT_BANALL420_05463_TODO_05,Mit Ruvoll Ja sprechen
30,TEXT_BANALL420_05463_TODO_06,Mit Fahrafahr sprechen
31,TEXT_BANALL420_05463_TODO_07,Mit Liplu sprechen
32,TEXT_BANALL420_05463_TODO_08,
33,TEXT_BANALL420_05463_TODO_09,
34,TEXT_BANALL420_05463_TODO_10,
35,TEXT_BANALL420_05463_TODO_11,
36,TEXT_BANALL420_05463_TODO_12,
37,TEXT_BANALL420_05463_TODO_13,
38,TEXT_BANALL420_05463_TODO_14,
39,TEXT_BANALL420_05463_TODO_15,
40,TEXT_BANALL420_05463_TODO_16,
41,TEXT_BANALL420_05463_TODO_17,
42,TEXT_BANALL420_05463_TODO_18,
43,TEXT_BANALL420_05463_TODO_19,
44,TEXT_BANALL420_05463_TODO_20,
45,TEXT_BANALL420_05463_TODO_21,
46,TEXT_BANALL420_05463_TODO_22,
47,TEXT_BANALL420_05463_TODO_23,
48,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_001,"Ich möchte mich noch mal herzlich bei dir bedanken, Player! Dafür, dass du die Briefe überliefert hast, meine ich. Gleichzeitig tut es mir leid, dass ich dich für so eine Kleinigkeit so weit weggeschickt habe!"
49,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_002,"Nach der langen Reise müssen sie sicher wehtun, deine Füße und dein Rücken, meine ich! Müde bist du bestimmt auch ..."
50,TEXT_BANALL420_05463_Q1_000_001,Was antwortest du?
51,TEXT_BANALL420_05463_A1_000_001,So schlimm ist es auch wieder nicht!
52,TEXT_BANALL420_05463_A1_000_002,Ich könnte auf der Stelle einschlafen ...
53,TEXT_BANALL420_05463_A1_000_003,Mein Nacken und meine Schultern tun auch ganz schön weh ...
54,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_003,"Unermüdlich, wie man es von einer wahren Abenteurerin erwartet! Trotzdem kannst du gerne zu uns in die Agentur kommen und dich ein bisschen ausruhen, ja ja."
55,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_004,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_005,"Oh nein, so schlimm?! Dann musst du dich unbedingt bei uns ausruhen! Also in der Agentur, meine ich!"
57,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_006,"Wenn ich so darüber nachdenke ... Trotz all deiner Hilfe, haben wir sie dir im Gegenzug noch nicht ein einziges Mal erwiesen, unsere Gastfreundschaft, meine ich! Dann wird es jetzt allerhöchste Zeit, ja ja! Was sagst du, dürfen wir dich einladen?"
58,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_007,"Das freut mich! Eine andere Antwort habe ich auch gar nicht erwartet, hehe! Ich habe nämlich schon längst eins reserviert. Ein Zimmer, meine ich!"
59,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_008,"Genuhanu wird dir Bescheid geben, sobald alles bereit für dich ist, ja ja. Es sollte nicht lange dauern! Mach es dir bitte so lange gemütlich. Wir sehen uns dann später!"
60,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_009,(-Vertraute Stimme-)Nanu? Das ist doch nicht etwa ... Player?
61,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_010,"Tatsache, du bist es wirklich! Ich weiß nicht, ob du dich noch an mich erinnerst ... Ich bin's, Fonjeantaine, der Topfwerker!"
62,TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_011,"Fshkhooo ... Was für Großefreud, dich wiederzusehen! Leihst du hier wieder einmal Helfehand?"
63,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_012,"Du gönnst dir also eine Pause? Das freut mich, die hast du dir redlich verdient bei all deinen Abenteuern. "
64,TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_013,Uns führt die Arbeit her. Fonjeantaines Machstücke sind letztzeitens sehr beliebt!
65,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_014,"Das stimmt, ich habe wirklich großes Glück. Es gibt sogar Kunden, die extra den weiten Weg nach Irdehalde auf sich genommen haben, um meine Schmuckstücke zu kaufen. Es ist ein schönes Gefühl, dass meine Arbeit so geschätzt wird."
66,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_015,"Und ohne deine Hilfe wäre ich nie so weit gekommen, Player. Dafür werde ich dir für immer dankbar sein!"
67,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_016,"Dank deiner Ermutigung habe ich es geschafft, meine Unsicherheit zu überwinden und mich nicht immerzu mit anderen zu vergleichen. Jetzt reicht es mir, zu wissen, dass mein Handwerk meinen Kunden aufrichtige Freude bringt."
68,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_017,"Und zu dieser Veränderung wäre es nie gekommen, wenn ich dich und Königin Wuk Lamat nicht kennengelernt hätte! Seitdem bin ich mir sicher, dass ich meine Berufung gefunden habe und dass es die richtige Entscheidung war, nach Tural zu kommen."
69,TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_018,Fshkhooo ... Aber du darfst dich nicht auf deinem Erfolg ausruhen! Ein Topfwerker lernt ein Leblang!
70,TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_019,"Wenn du Kreativideen oder Wünsche hast, lass es uns wissen! Fonjeantaine und ich haben immer Offenohr und freuen uns über Neuprojekte!"
71,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_020,"Nun gut, wir sollten langsam nach Irdehalde zurückkehren, die Arbeit ruft. Genieße deine Pause und tanke neue Kraft, Player! Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder."
72,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_021,Ein herzliches Willkommen an unsere werte Sonderbeauftragte! Dein Zimmer ist jetzt bereit.
73,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_022,"Ich muss sagen, dass es mir eine besondere Ehre ist, dich als Kundin bei uns begrüßen zu dürfen. Wir schulden dir so viel ... Ich kann nicht in Worte fassen, wie dankbar wir dir sind."
74,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_023,"Vor kurzem hatten wir Besuch von einem Kunden aus dem fernen Alexandria. Er erzählte uns von den Unglücken, die sein Land tragischerweise heimgesucht haben."
75,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_024,"Vor kurzem hatten wir Besuch von einem Kunden aus dem fernen Alexandria, der dort anscheinend auch an einer Art Kampfsportwettbewerb teilgenommen hat ... Jedenfalls erzählte er uns von den Unglücken, die sein Land tragischerweise heimgesucht haben."
76,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_025,"Doch du, Königin Wuk Lamat und eure Begleiter habt die Bevölkerung durch diese dunklen Zeiten begleitet und dazu beigetragen, sie zu beenden. Jedes Mal, wenn ich solche Geschichten über dich höre, mache ich mir Sorgen! Gleichzeitig bin ich aber stolz darauf, eine derart selbstlose Sonderberaterin an unserer Seite zu wissen."
77,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_026,"Aufopfernd und frei, wie unser verehrter Gott Kixaihih ... Deshalb ist es mir eine große Ehre, dir hier einen Ort der Ruhe bieten zu können, an dem du dich von deinen Strapazen erholen kannst."
78,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_027,"Jetzt hab ich aber wirklich genug geredet! Bitte entschuldige, manchmal sprudelt es einfach so aus mir heraus. Wenn du so nett wärst, mir zu folgen!"
79,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_028,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_029,"Hier wären wir. Bitte fühl dich ganz wie zu Hause und mach es dir gemütlich! Wenn du irgendetwas brauchst, stehe ich dir gerne zur Verfügung."
81,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_030,"Oh, beinahe hätte ich es vergessen: Ich soll dir von Liplu ausrichten, dass Wawkesa mit dir sprechen will. Aber keine Eile! Ruh dich erst einmal aus und komm ins Restaurant, wenn du dich erholt fühlst. Bis dahin wünsche ich dir einen angenehmen Aufenthalt!"
82,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_031,"(-???-)Player? Das nenne ich mal eine Überraschung! Ich hätte wirklich nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen. "
83,TEXT_BANALL420_05463_Q2_000_001,Was antwortest du?
84,TEXT_BANALL420_05463_A2_000_001,Ähm ... Kennen wir uns?
85,TEXT_BANALL420_05463_A2_000_002,"Du arbeitest doch für den Flügel der Besinnung, oder?"
86,TEXT_BANALL420_05463_A2_000_003,"Du warst doch der erste Kunde der Reiseagentur Tural! Tseeya, richtig?"
87,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_032,"Hehe, ich schätze, von einer gefragten Abenteurerin wie dir kann man nicht erwarten, dass sie sich an jede Person erinnert, die ihr schon einmal begegnet ist. Ich bin Tseeya und arbeite für den Flügel der Besinnung. Vor einiger Zeit hast du mich freund­li­cher­wei­se beim Empfang von Frau Rasafbaht unterstützt, der Gesandten aus Radz-at-Han."
88,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_033,"Ganz recht! Ich bin Tseeya und arbeite für den Flügel der Besinnung. Vor einiger Zeit hast du mich freund­li­cher­wei­se beim Empfang von Frau Rasafbaht unterstützt, der Gesandten aus Radz-at-Han. Es ehrt mich, dass du dich an mich erinnerst! "
89,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_034,"Es sieht so aus, als hättest du endlich etwas Zeit für eine wohlverdiente Pause gefunden. Das freut mich! Auch ich komme seit meiner ersten Reise regelmäßig hierher zurück, um zu angeln und die Natur zu genießen. Das ist ein wahrlich wunderschöner Ort zum Entspannen!"
90,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_035,"Es muss Schicksal sein, dass sich unsere Wege wieder kreuzen, denn es gibt da etwas, das ich dir schon seit unserem letzten Treffen sagen wollte."
91,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_036,"Dir ist sicher aufgefallen, welche Auswirkungen dein Handeln auf ganz Tural hatte. Langjährige Probleme scheinen nun lösbar zu sein, und die Bevölkerung des Landes kann endlich aufatmen."
92,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_037,"Wie du weißt, hat der frühere König Gulool Ja Ja vor über 80 Jahren an diesem Ort sein Königreich gegründet, nachdem er den Konflikten, die Tural heimgesucht hatten, ein Ende gesetzt hatte. Seine Landsgarde sorgte für Sicherheit auf den Straßen, und die Bevölkerung konnte sich endlich wieder frei und sicher bewegen."
93,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_038,"Darüber hinaus beauftragte er die Pelupelu mit dem Handel, um den Warenverkehr zwischen den Regionen zu beleben. Doch trotz allem blieben die einzelnen Völker meist unter sich. Sie hielten an ihren überlieferten Bräuchen fest und lebten weitgehend unabhängig von der Hauptstadt."
94,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_039,"Gulool Ja Ja wollte jedoch keine Veränderung durchsetzen, die von den Völkern nicht gewünscht war. Er wusste, dass es Zeit brauchen würde, bis sich eine „turalische Nation“ herausbilden würde, und vertraute darauf, dass die nächste Generation sich weiter für dieses Ziel einsetzen würde."
95,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_040,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_041,"Diese neue Generation ist mit der Thronbesteigung der neuen Kronen angebrochen. Die Reiseagentur Tural ist nur eines von vielen Unternehmen und Projekten, die unsere gemeinsame Heimat neu gestalten. Ich habe übrigens gehört, dass du einen großen Beitrag dazu geleistet hast, Player! Wir sind dir zu großem Dank verpflichtet."
97,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_042,"Denn so werden unsere Völker zukünftig mehr und mehr Möglichkeiten haben, sich auszutauschen und besser kennenzulernen. Solange wir uns alle offen und mit Neugier begegnen, stimmt es mich hoffnungsvoll, dass wir irgendwann als geeinte Nation in eine bessere Zukunft schreiten werden."
98,TEXT_BANALL420_05463_Q3_000_001,Was sagst du?
99,TEXT_BANALL420_05463_A3_000_001,Das war mir bisher gar nicht so bewusst!
100,TEXT_BANALL420_05463_A3_000_002,Ich bin einfach nur meinem Abenteurerherzen gefolgt.
101,TEXT_BANALL420_05463_A3_000_003,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_043,"Verstehe ... Aus deiner Sicht hast du einfach nur geholfen, wo gerade Hilfe gebraucht wurde. Auch das ehrt dich."
103,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_044,"Die Selbst­verständ­lich­keit, mit der du das sagst, ist wirklich erstaunlich ... Besonders wenn man bedenkt, dass du mit deinem Einsatz dazu beigetragen hast, den Bewohnern Turals neue Perspektiven zu eröffnen und neuen Mut zu schenken."
104,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_045,（★未使用／削除予定★）
105,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_046,"Vielen Dank, dass du den Kontinent von einem Ende zum anderen durchquert und seine Völker dazu ermutigt hast, mit neuem Antrieb und Hoffnung aufeinander zuzugehen. Ich verspreche dir, dass der Flügel der Besinnung und ich alles daran setzen werden, diese neue Zuversicht klug zu nutzen."
106,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_047,"Jetzt habe ich dich aber lange genug aufgehalten, Player. Du hast dir deine Auszeit redlich verdient! Ich hoffe, du kannst sie nun in aller Ruhe genießen. Erhol dich gut und bis zum nächsten Mal!"
107,TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_100_048,"Während du die Ruhe und das Nichtstun genießt, lässt du deine vergangenen Abenteuer Revue passieren ..."
108,TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_000_050,Und dann fällt dir plötzlich die Nachricht von Genuhanu wieder ein: Wawkesa wollte doch etwas mit dir besprechen! Begib dich auf direktem Wege ins Restaurant.
109,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_051,"Ah, hallo auch! Na, hast du dich gut erholt?"
110,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_052,"Siehst auch schon wieder deutlich munterer aus! Das trifft sich gut. Ich hab nämlich in der Zwischenzeit was Feines zu essen gezaubert und wollte dich darum bitten, es für mich auszuliefern."
111,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_053,"Richtig gehört, der nächste Auftrag ruft bereits! Genaueres erfährst du dann von Liplu, sie wartet bereits in der Panaqpelu-Therme in Urqopacha auf dich, die von einem ihrer Bekannten betrieben wird."
112,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_054,"Ah, und bevor du gehst ..."
113,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_055,"Ich weiß nicht genau, wie ich es sagen soll, aber ... Ich schäme mich so sehr dafür, dass ich bei der Entführung unserer Königin mitgemacht hab. Das ist das Schlimmste, was ich jemals in meinem Leben getan habe."
114,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_056,"Meine damaligen Kameraden und ich haben noch nie zuvor so eine Tracht Prügel bekommen wie von dir. Wir hatten Todesangst und das ist keine Übertreibung! Als ich dich dann wiedersah, war ich mir sicher, dass unser letztes Stündchen geschlagen hat ..."
115,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_057,"Und heute können wir den ganzen Tag in der Küche verbringen, gemeinsam an neuen Rezepten feilen und die glücklichen Gesichter unserer Gäste sehen - und das alles gegen Bezahlung! Wir, ein paar ehemalige Diebe und Taugenichtse ... Es kommt mir manchmal vor wie ein Traum."
116,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_058,"Dass uns vergeben wurde und wir heute hier sein dürfen, verdanken wir dir und Liplu. Dafür stehen wir für immer tief in eurer Schuld."
117,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_059,（★未使用／削除予定★）
118,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_060,"Gut, genug der Sentimentalitäten. Auf zur Panaqpelu-Therme, ja? Und beeil dich, nicht dass das Essen kalt wird."
119,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_070,"So sieht man sich wieder! Ich würde mich gerne mit dir unterhalten, aber du solltest zuerst mit Liplu sprechen. Sie hat das schließlich alles in die Wege geleitet!"
120,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_071,"Murfurlur und ich haben uns freiwillig gemeldet, um Ruvoll Ja und die anderen aus Yak T'el herzubegleiten, ja ja."
121,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_072,"Als Fahrafahr uns von dem Projekt erzählt hat, haben wir umgehend unsere Teilnahme zugesichert!"
122,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_073,"Ah, hallo Player. Als ich in dem Brief gelesen habe, dass wir uns in Urqopacha treffen wollen, habe ich die Gelegenheit sofort ergriffen. Ich war noch nie hier ... Aber ich muss sagen, bisher hat es mich nicht enttäuscht, im Gegenteil sogar!"
123,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_074,"Liplus Plan klang einfach zu verlockend, um abzulehnen. Und ich bin mir ziemlich sicher, dass du auch deinen Gefallen daran finden wirst!"
124,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_075,"Player, da bist du ja! Wir haben schon auf dich gewartet!"
125,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_076,"Hast du sie mitgebracht, also Wawkesas Essenslieferung?"
126,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_077,"Wunderbar, vielen Dank! Dann kann es ja endlich losgehen, ja ja!"
127,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_078,"Im Namen aller, die sich für die Verbesserung von Yok Tural eingesetzt haben, möchte ich sie willkommen heißen, die Ehrengästin dieser offiziellen Dankesfeier - Player!"
128,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_079,"Bitte entschuldige, dass ich dir nicht schon früher davon erzählt habe. Aber es sollte schließlich eine Überraschung sein, ja ja! Ich hatte Angst, dass du vielleicht nicht kommen würdest. Also wenn du gewusst hättest, was wir vorhaben!"
129,TEXT_BANALL420_05463_Q4_000_001,Was sagst du?
130,TEXT_BANALL420_05463_A4_000_001,Das hab ich wirklich nicht kommen sehen!
131,TEXT_BANALL420_05463_A4_000_002,Ich hatte schon so eine Vorahnung ...
132,TEXT_BANALL420_05463_A4_000_003,War doch total offensichtlich!
133,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_100_080,"Ich hätte wissen müssen, dass man dir nichts vormachen kann ... Danke, dass du trotzdem gekommen bist!"
134,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_080,"Eigentlich hatten wir vor, ein kleines Fest in der Reiseagentur zu veranstalten. Aber dann haben wir von ihnen gehört, deinen Abenteuern in ganz Tural. Da fanden wir eine ordentliche Dankesfeier angemessener, ja ja!"
135,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_081,"Und zwar mit all den Leuten, die dir Danke sagen wollen!"
136,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_082,"Genau! Wir wollten schon lange etwas Besonderes machen, um uns bei dir zu bedanken. Da kam Liplus Vorschlag gerade recht! Bol Tst'ei hat vor lauter Begeisterung so viel gekocht, dass wir es selbst mit vereinten Kräften kaum hierhertragen konnten."
137,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_083,"Wir haben einen erlesenen Maiswein namens Kirkahryar mitgebracht, der auch als Opfergabe für die Schneegeister dient. Außerdem würden wir euch sehr gerne noch weitere traditionelle Spezialitäten aus unserer Region servieren."
138,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_084,"Als ich Ryoqor Terteh davon erzählte, wollten er und ein paar seiner Gefährten ebenfalls dazustoßen. So eine Feier würde er sich natürlich niemals entgehen lassen."
139,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_085,"Alle, die du hier vor dir siehst, sind wegen dir hier, Player. Dank deiner Hilfe konnten wir wichtige Projekte für unsere Heimatorte und für den Wohlstand in Tural umsetzen. Dafür sagen wir jetzt ganz offiziell Danke, ja ja!"
140,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_086,"Aber es gibt da eine Sache, die uns alle beschäftigt ..."
141,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_087,"Obwohl wir dir so viel zu verdanken haben und du so viel Zeit mit uns an unseren Projekten verbracht hast, haben wir uns nie die Zeit genommen, dich besser kennenzulernen ..."
142,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_088,"In der Hauptstadt hört man oft Geschichten über dich, von denen mich einige ziemlich überrascht haben. Als ich darüber nachgedacht habe, wurde mir klar, dass ich nur einen kleinen Ausschnitt deines Lebens kenne, das fand ich schade. Und es scheint nicht nur mir so zu gehen!"
143,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_089,"Heute wollen wir uns nicht mit dem Sonderbeauftragten oder der Meisterhandwerkerin unterhalten, sondern einfach nur mit der Person Player."
144,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_090,"Das geht uns allen so, da kannst du dir sicher sein, ja ja! Wenn du Lust hast, dann erzähl uns gerne mehr! Also über dein Leben, deine Abenteuer oder was dir sonst so in den Sinn kommt."
145,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_091,"Aber bestimmt möchtest du dir erst mal was Bequemeres anziehen, oder? Das ist schließlich ein Fest und wir wollen, dass du dich so richtig wohlfühlst!"
146,TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_000_092,Dieser Auftrag hält keinen Kampf für dich bereit. Wirf dich in deine Lieblingskleidung und genieße die Zeit mit deinen Freunden!
147,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_100,"Das ist auch eine gute Gelegenheit, unsere Beziehungen mit den Leuten aus Yak T'el zu vertiefen. Ich freue mich darauf, von deiner Zeit bei ihnen zu hören."
148,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_101,"Liplu hat diesen Ort für den Rest des Tages reserviert. Gigimolu hätte sich sicher riesig darüber gefreut, ja ja ... Er liebt heiße Quellen! Aber leider ist er schon auf dem Rückweg nach Eorzea."
149,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_102,"Anscheinend gab es in dieser Gegend schon einige Bestienangriffe auf Pelupelu, die sich gerade in den heißen Quellen entspannten. Einer von Noplis Handelspartnern wurde Opfer eines solchen Vorfalls ..."
150,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_103,"Ich bin gespannt, welche Pflanzen in Urqopacha und Kozama’uka angebaut werden. Hoffentlich kann ich ein paar Proben mit nach Hause nehmen, um sie genauer zu untersuchen."
151,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_104,"Nachdem ich dich gebeten hatte, sie zu überbringen, meine Briefe meine ich, bin ich ganz schnell hierhergeeilt. Also um diese Überraschung vorzubereiten!"
152,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_105,"Diese Thermal­quellen sind nämlich der ganze Stolz der Pelupelu, ja ja! Ihr heilendes Wasser lindert nicht nur Rückenschmerzen und Muskelkater, sondern hilft auch bei Müdigkeit und Erschöpfung. Wir hoffen, dass sie dir nach den vielen Abenteuern ein wenig Entspannung bringen, ja ja!"
153,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_106,Bist du bereit für die Feier?
154,TEXT_BANALL420_05463_Q5_000_107,Die Feier mit deiner jetzigen Kleidung beginnen?
155,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_108,"Sehr schön, dann kann es ja losgehen! Schlagt sie euch voll, eure Bäuche, und genießt das Fest, ja ja!"
156,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_110,"Ein Schneegeist, der versucht, in einer heißen Quelle zu baden ... Wer hätte gedacht, dass Ryoqor Terteh *so* neugierig ist! Das war wirklich eine amüsante Feier. "
157,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_111,"Er hat mir einen ganz schönen Schrecken eingejagt, der Pelufresser! Zum Glück hat Murfurlur sofort reagiert, ja ja. Er sah danach ziemlich stolz aus, findest du nicht auch?"
158,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_112,"Dies ist ein Fest zu deinen Ehren, deswegen habe ich mir erlaubt, dem Treiben dieser Bestie ein Ende zu setzen. Meine Fä­hig­kei­ten als Leibwächter haben sich verbessert, nicht wahr? Da du mein Vorbild bist, könnte man sagen, dass dieser Umstand ebenfalls dir zu verdanken ist. "
159,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_113,"Ich hatte Gelegenheit, Geschichten aus verschiedenen Regionen zu hören, und Liplu hat mir sogar eine Führung durch die Goldwirbelfelder versprochen. Auch als Forscherin war das eine sehr bereichernde Zeit für mich!"
160,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_114,"Das Essen, das du mitgebracht hast, war unglaublich! Vielleicht könnten wir diesen Wawkesa ja mal nach Gok Golma einladen? Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn ich daran denke, was er und Bol Tst'ei zusammen kreieren könnten ...!"
161,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_115,"Hach, war das eine tolle Feier! Hat sie dir auch gefallen, Player?"
162,TEXT_BANALL420_05463_Q6_000_001,Was antwortest du?
163,TEXT_BANALL420_05463_A6_000_001,Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß!
164,TEXT_BANALL420_05463_A6_000_002,So eine entspannte Zeit könnte ich öfter gebrauchen.
165,TEXT_BANALL420_05463_A6_000_003,"Und wie! Die nächste Feier könnten wir doch in der Agentur veranstalten, oder?"
166,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_116,"Das freut mich zu hören, ja ja! Das ist bestimmt eine willkommene Abwechslung zum vielen Kämpfen, oder? Mit dir könnte echt niemand von uns mithalten, das steht fest ..."
167,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_117,"Wenn du sie dir ab und zu mal gönnen würdest, also eine Auszeit, mein ich, würde sich bestimmt niemand beschweren. "
168,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_118,"Das sehen bestimmt alle hier so, ja ja! Es ist sicher eine willkommene Abwechslung zum vielen Kämpfen, oder? Mit dir könnte echt niemand von uns mithalten, das steht fest ..."
169,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_119,"Wenn du sie dir ab und zu mal gönnen würdest, also eine Auszeit, mein ich, würde sich bestimmt niemand beschweren. "
170,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_120,"Oooh, eine wunderbare Idee! Dann können auch Wawkesa und alle anderen dabei sein, die heute nicht kommen konnten. Wir schließen sie einfach für einen Tag, die Agentur, meine ich, und dann lassen wir so richtig die Korken knallen, ja ja!"
171,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_121,"Wir könnten auch Ruvoll Ja und seine Freunde einladen, Wuk Evu, Tseeya, Mablu ... Au ja, am besten fangen wir sofort mit dem Planen an, ja ja!"
172,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_122,"Oh, aber ich will dich nicht alleine in Beschlag nehmen! Die anderen können es bestimmt kaum erwarten, mit unserer Ehrengästin zu sprechen, ja ja! Na los, mach ruhig die Runde!"
173,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_130,"Alle sind extra für dich gekommen, ja ja! Nutz sie gut, also die Gelegenheit, um mit allen zu reden, bevor sie wieder nach Hause gehen müssen."
174,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_131,"Du hast echt die spannendsten Geschichten auf Lager, Player! Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, mich so entspannt mit dir zu unterhalten. Du führst wirklich ein außer­ge­wöhn­liches Leben!"
175,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_132,"Einige deiner Abenteuer sind so aberwitzig, dass ich sie kaum glauben kann ... Eines Tages werde ich diese Weltraumkarotten hoffentlich mit eigenen Augen zu sehen bekommen!"
176,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_133,"Wir haben übrigens fest vor, die Plantage noch weiter auszubauen. Der Name Gok Golma wird eines Tages in aller Munde sein - bei allen Gemüsegroßhändlern auf der ganzen Welt und sogar darüber hinaus, das ist unser Ziel!"
177,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_134,"Wir verfügen mittlerweile über genügend Wissen und Ausstattung, um mit der selektiven Züchtung von Nutzpflanzen und neuer Gemüsesorten zu beginnen. Gleichzeitig wächst der Stapel an Bestellungen auf meinem Schreibtisch ... Das sieht alles sehr viel­ver­sprechend für uns aus!"
178,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_135,"Wenn wir so weitermachen, wird sich unser Traum vom Wohlstand für Mamook und seine Bevölkerung früher oder später ganz sicher erfüllen! Dafür will ich mein Bestes geben."
179,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_136,"Ah, und apropos Träume: Fahrafahr, Anggir und ich hatten eine interessante Idee für ein neues Projekt. Jetzt müssen wir nur noch Liplu davon überzeugen. Es würde uns freuen, wenn du bei dem Gespräch dabei wärst!"
180,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_140,"Wie du weißt, liegt uns die Zukunft von Mamook sehr am Herzen. Wir haben einen Vorschlag für Liplu ausgearbeitet und würden uns freuen, wenn du dabei bist, wenn wir darüber sprechen!"
181,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_141,"Pflanzen schlagen im Boden Wurzeln und bringen dann Früchte hervor, aus denen die Samen der nächsten Generation entstehen. Genauso hoffe ich, dass Gok Golma zum Keim für einen dauerhaften Wandel in Mamook wird."
182,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_142,"Ich kann mich kaum daran erinnern, wann ich das letzte Mal einfach so den Moment genossen habe. Das war wahrscheinlich sogar noch bevor uns Dartorgor verlassen hat ... Aber solange Ryoqor Terteh glücklich ist, wünsche ich mir nichts weiter."
183,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_143,"Nun, da die Restaurierung von Zirgorteh dem Grüßenden abgeschlossen ist, ist es für die Yok Huy an der Zeit, den Blick in die Zukunft zu richten. Wir müssen uns darüber klar werden, wie wir unser weiteres Leben gestalten wollen."
184,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_144,"Oho! Du weißt ja, an wen ihr euch wenden könnt, wenn ihr darüber nachdenkt, eure Handels­be­ziehungen auszubauen!"
185,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_145,"Selbstverständlich, die geschäftlichen An­ge­legen­heiten überlassen wir vertrauensvoll dir, Nopli. Solltest du im Gegenzug jemals Leibwächter benötigen, stehen wir dir jederzeit zur Verfügung."
186,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_146,Sehr gern sogar!
187,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_147,"Da wir gerade davon sprechen: Wir wollten Liplu vor unserer Abreise noch einen Vorschlag unterbreiten. Aber es war uns eine wahre Freude, diese Zeit mit euch allen zu verbringen!"
188,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_150,"Wir wollen Liplu unseren Vorschlag in Kürze vorlegen. Eine Idee, die wir diesem Treffen zu verdanken haben."
189,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_151,"Es geht nicht nur um die Zukunft von Zirgorteh dem Grüßenden, sondern um die von ganz Worlars Echo. Ich halte es für eine gute Idee, dass Fahrafahr vorausschauend handeln will, ja ja."
190,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_152,"Nun, da die Schneegeister uns ihren Segen geschenkt haben, weht ein neuer, hoffnungsvoller Wind über unser Land. Was auch immer die Zukunft für uns bereithalten mag, ich werde mich weiterhin dem Schutz all jener verschreiben, die Hilfe benötigen. Nicht zuletzt um meine Schuld zu begleichen."
191,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_500,"Schade, dass es schon vorbei ist ... Also diese lustige Feier, meine ich! Aber bevor du gehst, möchte ich mich noch einmal von ganzem Herzen bei dir bedanken, Player."
192,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_501,"Nicht nur für die schöne Zeit heute, sondern auch für deine riesige Unterstützung bei unseren Projekten. Dafür sind wir dir unglaublich dankbar, ja ja!"
193,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_502,Ohne dich wären wir alle hier niemals so weit gekommen. Und nicht nur das ...
194,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_503,"Diese Feier zu deinen Ehren hat uns zusammengebracht und wir konnten Zeit miteinander verbringen. Das hat uns bewusst gemacht, dass wir alle dasselbe Ziel haben: unseren Liebsten Frieden und Wohlstand zu bringen."
195,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_504,"Ganz genau. Wir wollen, dass alle Völker Turals erfahren, dass sich das Leben in Worlars Echo verändert hat. Dass die Schneegeister nicht mehr gefürchtet, sondern willkommen geheißen werden, und dass wir den Ruf als isoliert lebendes Bergvolk ablegen und uns der Welt öffnen wollen."
196,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_505,"Ich glaube, dass wir alle den gemeinsamen Wunsch in uns tragen, dass die Völker Turals einander nicht als Fremde mit eigenartigen Bräuchen und Traditionen betrachten, sondern als vertrauenswürdige Nachbarn. Und so sollen sie sich auch in Erinnerung behalten."
197,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_506,"In diesem Sinne würden wir dir gerne einen Vorschlag unterbreiten, Liplu. Wie wäre es, wenn wir alle eine Partnerschaft mit der Reiseagentur Tural eingehen würden? Je mehr Reisende zu uns kommen und unsere Sitten und Gebräuche kennenlernen, desto näher werden wir der Verwirklichung unseres gemeinsamen Wunsches kommen."
198,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_507,"Das ... Das hört sich nach einem wundervollen Plan an, ja ja! Ich bin ganz begeistert! Was sagt denn unsere Sonderbeauftragte dazu?"
199,TEXT_BANALL420_05463_Q50_000_001,Was sagst du?
200,TEXT_BANALL420_05463_A50_000_001,Ich habe nichts daran auszusetzen!
201,TEXT_BANALL420_05463_A50_000_002,"Kann es sein, dass das von Anfang an deine Hoffnung war?"
202,TEXT_BANALL420_05463_A50_000_003,"Ich glaube, dein innerer Abakus hat dir die Antwort bereits gegeben."
203,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_508,"Du hast Recht, er hat es förmlich aus mir herausgeschrien, mein innerer Abakus! Ich hatte schon länger vor, sie auf den ganzen Kontinent auszuweiten, die Aktivitäten der Reiseagentur. Aber glaub mir, wenn ich dir sage, dass der wichtigste Grund für diese Feier von Anfang an du warst!"
204,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_509,"Wir Pelupelu bauen sie durch den Handel aus, unsere Beziehung, meine ich. Du wiederum bringst die Völker durch deine Abenteuer zusammen! Das ist doch einfach wunderbar, ja ja!"
205,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_510,"Ihr könnt euch darauf verlassen, dass ich meinen Teil der Abmachung einhalte, ja ja! Aber ich befürchte, dass wir sie jetzt beenden müssen, diese Feier ... So leid es mir tut. Vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid!"
206,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_511,"Wir hoffen, dass wir dich bald mal wieder in Gok Golma begrüßen dürfen, Player! Du bist jederzeit herzlich willkommen."
207,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_512,"Das Gleiche gilt für uns und Ryoqor Terteh! Für dich brauen wir auch einen besonders feinen Kirkahryar, darauf kannst du dich schon mal freuen."
208,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_513,"Dein nächstes Abenteuer wartet sicher schon, oder? Dann wollen wir dich jetzt ziehen lassen, ja ja!"
209,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_514,"Wir werden uns hoffentlich bald wiedersehen, Player! Pass gut auf dich auf und vergiss nicht, dir auch Pausen zu gönnen, ja ja!"
210,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_061,（★未使用／削除予定★）
211,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_062,（★未使用／削除予定★）
1 0 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_00 Liplu besteht darauf, dass du eine Belohnung verdient hast.
2 1 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_01 Liplu dankt dir überschwänglich für deine Bemühungen und schlägt vor, dass du als Belohnung in der Reiseagentur übernachtest. Während dein Zimmer hergerichtet wird, triffst du auf Fonjeantaine und Rediroq, die wegen einer Lieferung in Yak T'el sind. Nachdem die beiden sich nach einer kurzen Unterhaltung wieder verabschiedet haben, kommt Genuhanu auf dich zu, um dich zu deiner Unterkunft zu führen.
3 2 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_02 Auf dem Weg zu deiner Unterkunft triffst du auf einen weiteren Bekannten: Tseeya, der allererste Kunde der Reiseagentur Tural, freut sich offensichtlich, dich zu sehen, und dankt dir ebenfalls für deinen selbstlosen Einsatz zum Wohle der Bevölkerung von Tural. Das Treffen stimmt dich nachdenklich, und während du gerade in Erinnerungen schwelgst, fällt dir plötzlich ein, dass Wawkesa mit dir sprechen wollte. Du machst dich sofort auf den Weg zum Restaurant, um zu hören, was ihm auf dem Herzen liegt.
4 3 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_03 Wawkesa überreicht dir ein großes Paket voller Köstlichkeiten und bittet dich darum, es zur Panaqpelu-Therme in Urqopacha zu bringen. Bevor du aufbrichst, dankt er dir noch dafür, dass du ihm und seinen ehemaligen Komplizen für ihre früheren Taten vergeben konntest und dieses neue Leben ermöglicht hast. Beflügelt machst du dich auf den Weg zu den heißen Quellen.
5 4 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_04 Zu deiner großen Überraschung wirst du in der Panaqpelu-Therme bereits von einer großen Ansammlung von Bekannten und Freunden erwartet. Es stellt sich heraus, dass sie hinter deinem Rücken eine Feier zu deinen Ehren organisiert haben, um ihren Dank für deinen selbstlosen Einsatz auszudrücken. Es gibt reichlich zu essen und zu trinken, doch bevor die Feier losgeht, schlägt Liplu vor, dass du etwas anziehst, das besser zum Anlass passt.
6 5 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_05 Die Feier beginnt mit genug Essen und Trinken, um ein ganzes Dorf zu versorgen. Bis spät in die Nacht werden Freund­schaften geschlossen und Horizonte erweitert. Als die Feier langsam ausklingt, unterhältst du dich mit Liplu, deren harte Arbeit all dies ermöglicht hat.
7 6 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_06 Liplu freut sich, dass du die Gelegenheit hattest, deine Abenteurerpflichten wenigstens für einen Abend zu vergessen. Doch alle guten Dinge müssen einmal enden, und bevor sich die Anwesenden zum Aufbruch bereit machen, unterhältst du dich noch mit den anderen Gästen, angefangen bei Ruvoll Ja.
8 7 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_07 Ruvoll Ja und Anggir sind fest entschlossen, die Wirtschaft von Mamook anzukurbeln. Doch nicht nur das: Sie scheinen auch ein gemeinsames Projekt mit den Yok Huy im Sinn zu haben, das allen Bewohnern Turals zugutekommen soll. Sprich mit Fahrafahr, um mehr darüber zu erfahren.
9 8 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_08 Fahrafahr ist höchst motiviert, mit Liplus Hilfe das Projekt umzusetzen und im Zuge dessen das Ansehen der Yok Huy bei den anderen Völkern Turals zu verbessern. Sprich ein letztes Mal mit Liplu, bevor die Feier zu Ende geht.
10 9 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_09 Bevor ihr euch voneinander verabschiedet, beschließen die Anwesenden, eine Partnerschaft mit der Reiseagentur Tural einzugehen, um Reisende von allen Ecken des Kontinents in ihre jeweiligen Heimatorte zu bringen. Auf diese Weise soll nicht nur die Wirtschaft gestärkt werden, sondern vor allem eine Brücke zwischen den Völkern geschlagen werden. Auch wenn noch abzuwarten bleibt, was die Zukunft bringt, wirken alle zuversichtlich und hoffnungsvoll, als du dich in dein nächstes Abenteuer verabschiedest.
11 10 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_10
12 11 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_11
13 12 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_12
14 13 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_13
15 14 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_14
16 15 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_15
17 16 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_16
18 17 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_17
19 18 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_18
20 19 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_19
21 20 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_20
22 21 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_21
23 22 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_22
24 23 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_23
25 24 TEXT_BANALL420_05463_TODO_00 Mit Genuhanu sprechen
26 25 TEXT_BANALL420_05463_TODO_01 Mit Wawkesa sprechen
27 26 TEXT_BANALL420_05463_TODO_02 In der Panaqpelu-Therme mit Liplu sprechen
28 27 TEXT_BANALL420_05463_TODO_03 Mit Ruvoll Ja sprechen
29 28 TEXT_BANALL420_05463_TODO_04 Mit Liplu sprechen
30 29 TEXT_BANALL420_05463_TODO_05 Mit Ruvoll Ja sprechen
31 30 TEXT_BANALL420_05463_TODO_06 Mit Fahrafahr sprechen
32 31 TEXT_BANALL420_05463_TODO_07 Mit Liplu sprechen
33 32 TEXT_BANALL420_05463_TODO_08
34 33 TEXT_BANALL420_05463_TODO_09
35 34 TEXT_BANALL420_05463_TODO_10
36 35 TEXT_BANALL420_05463_TODO_11
37 36 TEXT_BANALL420_05463_TODO_12
38 37 TEXT_BANALL420_05463_TODO_13
39 38 TEXT_BANALL420_05463_TODO_14
40 39 TEXT_BANALL420_05463_TODO_15
41 40 TEXT_BANALL420_05463_TODO_16
42 41 TEXT_BANALL420_05463_TODO_17
43 42 TEXT_BANALL420_05463_TODO_18
44 43 TEXT_BANALL420_05463_TODO_19
45 44 TEXT_BANALL420_05463_TODO_20
46 45 TEXT_BANALL420_05463_TODO_21
47 46 TEXT_BANALL420_05463_TODO_22
48 47 TEXT_BANALL420_05463_TODO_23
49 48 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_001 Ich möchte mich noch mal herzlich bei dir bedanken, Player! Dafür, dass du die Briefe überliefert hast, meine ich. Gleichzeitig tut es mir leid, dass ich dich für so eine Kleinigkeit so weit weggeschickt habe!
50 49 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_002 Nach der langen Reise müssen sie sicher wehtun, deine Füße und dein Rücken, meine ich! Müde bist du bestimmt auch ...
51 50 TEXT_BANALL420_05463_Q1_000_001 Was antwortest du?
52 51 TEXT_BANALL420_05463_A1_000_001 So schlimm ist es auch wieder nicht!
53 52 TEXT_BANALL420_05463_A1_000_002 Ich könnte auf der Stelle einschlafen ...
54 53 TEXT_BANALL420_05463_A1_000_003 Mein Nacken und meine Schultern tun auch ganz schön weh ...
55 54 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_003 Unermüdlich, wie man es von einer wahren Abenteurerin erwartet! Trotzdem kannst du gerne zu uns in die Agentur kommen und dich ein bisschen ausruhen, ja ja.
56 55 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_004 （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_005 Oh nein, so schlimm?! Dann musst du dich unbedingt bei uns ausruhen! Also in der Agentur, meine ich!
58 57 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_006 Wenn ich so darüber nachdenke ... Trotz all deiner Hilfe, haben wir sie dir im Gegenzug noch nicht ein einziges Mal erwiesen, unsere Gastfreundschaft, meine ich! Dann wird es jetzt allerhöchste Zeit, ja ja! Was sagst du, dürfen wir dich einladen?
59 58 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_007 Das freut mich! Eine andere Antwort habe ich auch gar nicht erwartet, hehe! Ich habe nämlich schon längst eins reserviert. Ein Zimmer, meine ich!
60 59 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_008 Genuhanu wird dir Bescheid geben, sobald alles bereit für dich ist, ja ja. Es sollte nicht lange dauern! Mach es dir bitte so lange gemütlich. Wir sehen uns dann später!
61 60 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_009 (-Vertraute Stimme-)Nanu? Das ist doch nicht etwa ... Player?
62 61 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_010 Tatsache, du bist es wirklich! Ich weiß nicht, ob du dich noch an mich erinnerst ... Ich bin's, Fonjeantaine, der Topfwerker!
63 62 TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_011 Fshkhooo ... Was für Großefreud, dich wiederzusehen! Leihst du hier wieder einmal Helfehand?
64 63 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_012 Du gönnst dir also eine Pause? Das freut mich, die hast du dir redlich verdient bei all deinen Abenteuern.
65 64 TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_013 Uns führt die Arbeit her. Fonjeantaines Machstücke sind letztzeitens sehr beliebt!
66 65 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_014 Das stimmt, ich habe wirklich großes Glück. Es gibt sogar Kunden, die extra den weiten Weg nach Irdehalde auf sich genommen haben, um meine Schmuckstücke zu kaufen. Es ist ein schönes Gefühl, dass meine Arbeit so geschätzt wird.
67 66 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_015 Und ohne deine Hilfe wäre ich nie so weit gekommen, Player. Dafür werde ich dir für immer dankbar sein!
68 67 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_016 Dank deiner Ermutigung habe ich es geschafft, meine Unsicherheit zu überwinden und mich nicht immerzu mit anderen zu vergleichen. Jetzt reicht es mir, zu wissen, dass mein Handwerk meinen Kunden aufrichtige Freude bringt.
69 68 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_017 Und zu dieser Veränderung wäre es nie gekommen, wenn ich dich und Königin Wuk Lamat nicht kennengelernt hätte! Seitdem bin ich mir sicher, dass ich meine Berufung gefunden habe und dass es die richtige Entscheidung war, nach Tural zu kommen.
70 69 TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_018 Fshkhooo ... Aber du darfst dich nicht auf deinem Erfolg ausruhen! Ein Topfwerker lernt ein Leblang!
71 70 TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_019 Wenn du Kreativideen oder Wünsche hast, lass es uns wissen! Fonjeantaine und ich haben immer Offenohr und freuen uns über Neuprojekte!
72 71 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_020 Nun gut, wir sollten langsam nach Irdehalde zurückkehren, die Arbeit ruft. Genieße deine Pause und tanke neue Kraft, Player! Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
73 72 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_021 Ein herzliches Willkommen an unsere werte Sonderbeauftragte! Dein Zimmer ist jetzt bereit.
74 73 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_022 Ich muss sagen, dass es mir eine besondere Ehre ist, dich als Kundin bei uns begrüßen zu dürfen. Wir schulden dir so viel ... Ich kann nicht in Worte fassen, wie dankbar wir dir sind.
75 74 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_023 Vor kurzem hatten wir Besuch von einem Kunden aus dem fernen Alexandria. Er erzählte uns von den Unglücken, die sein Land tragischerweise heimgesucht haben.
76 75 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_024 Vor kurzem hatten wir Besuch von einem Kunden aus dem fernen Alexandria, der dort anscheinend auch an einer Art Kampfsportwettbewerb teilgenommen hat ... Jedenfalls erzählte er uns von den Unglücken, die sein Land tragischerweise heimgesucht haben.
77 76 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_025 Doch du, Königin Wuk Lamat und eure Begleiter habt die Bevölkerung durch diese dunklen Zeiten begleitet und dazu beigetragen, sie zu beenden. Jedes Mal, wenn ich solche Geschichten über dich höre, mache ich mir Sorgen! Gleichzeitig bin ich aber stolz darauf, eine derart selbstlose Sonderberaterin an unserer Seite zu wissen.
78 77 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_026 Aufopfernd und frei, wie unser verehrter Gott Kixaihih ... Deshalb ist es mir eine große Ehre, dir hier einen Ort der Ruhe bieten zu können, an dem du dich von deinen Strapazen erholen kannst.
79 78 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_027 Jetzt hab ich aber wirklich genug geredet! Bitte entschuldige, manchmal sprudelt es einfach so aus mir heraus. Wenn du so nett wärst, mir zu folgen!
80 79 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_028 （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_029 Hier wären wir. Bitte fühl dich ganz wie zu Hause und mach es dir gemütlich! Wenn du irgendetwas brauchst, stehe ich dir gerne zur Verfügung.
82 81 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_030 Oh, beinahe hätte ich es vergessen: Ich soll dir von Liplu ausrichten, dass Wawkesa mit dir sprechen will. Aber keine Eile! Ruh dich erst einmal aus und komm ins Restaurant, wenn du dich erholt fühlst. Bis dahin wünsche ich dir einen angenehmen Aufenthalt!
83 82 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_031 (-???-)Player? Das nenne ich mal eine Überraschung! Ich hätte wirklich nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen.
84 83 TEXT_BANALL420_05463_Q2_000_001 Was antwortest du?
85 84 TEXT_BANALL420_05463_A2_000_001 Ähm ... Kennen wir uns?
86 85 TEXT_BANALL420_05463_A2_000_002 Du arbeitest doch für den Flügel der Besinnung, oder?
87 86 TEXT_BANALL420_05463_A2_000_003 Du warst doch der erste Kunde der Reiseagentur Tural! Tseeya, richtig?
88 87 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_032 Hehe, ich schätze, von einer gefragten Abenteurerin wie dir kann man nicht erwarten, dass sie sich an jede Person erinnert, die ihr schon einmal begegnet ist. Ich bin Tseeya und arbeite für den Flügel der Besinnung. Vor einiger Zeit hast du mich freund­li­cher­wei­se beim Empfang von Frau Rasafbaht unterstützt, der Gesandten aus Radz-at-Han.
89 88 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_033 Ganz recht! Ich bin Tseeya und arbeite für den Flügel der Besinnung. Vor einiger Zeit hast du mich freund­li­cher­wei­se beim Empfang von Frau Rasafbaht unterstützt, der Gesandten aus Radz-at-Han. Es ehrt mich, dass du dich an mich erinnerst!
90 89 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_034 Es sieht so aus, als hättest du endlich etwas Zeit für eine wohlverdiente Pause gefunden. Das freut mich! Auch ich komme seit meiner ersten Reise regelmäßig hierher zurück, um zu angeln und die Natur zu genießen. Das ist ein wahrlich wunderschöner Ort zum Entspannen!
91 90 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_035 Es muss Schicksal sein, dass sich unsere Wege wieder kreuzen, denn es gibt da etwas, das ich dir schon seit unserem letzten Treffen sagen wollte.
92 91 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_036 Dir ist sicher aufgefallen, welche Auswirkungen dein Handeln auf ganz Tural hatte. Langjährige Probleme scheinen nun lösbar zu sein, und die Bevölkerung des Landes kann endlich aufatmen.
93 92 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_037 Wie du weißt, hat der frühere König Gulool Ja Ja vor über 80 Jahren an diesem Ort sein Königreich gegründet, nachdem er den Konflikten, die Tural heimgesucht hatten, ein Ende gesetzt hatte. Seine Landsgarde sorgte für Sicherheit auf den Straßen, und die Bevölkerung konnte sich endlich wieder frei und sicher bewegen.
94 93 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_038 Darüber hinaus beauftragte er die Pelupelu mit dem Handel, um den Warenverkehr zwischen den Regionen zu beleben. Doch trotz allem blieben die einzelnen Völker meist unter sich. Sie hielten an ihren überlieferten Bräuchen fest und lebten weitgehend unabhängig von der Hauptstadt.
95 94 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_039 Gulool Ja Ja wollte jedoch keine Veränderung durchsetzen, die von den Völkern nicht gewünscht war. Er wusste, dass es Zeit brauchen würde, bis sich eine „turalische Nation“ herausbilden würde, und vertraute darauf, dass die nächste Generation sich weiter für dieses Ziel einsetzen würde.
96 95 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_040 （★未使用／削除予定★）
97 96 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_041 Diese neue Generation ist mit der Thronbesteigung der neuen Kronen angebrochen. Die Reiseagentur Tural ist nur eines von vielen Unternehmen und Projekten, die unsere gemeinsame Heimat neu gestalten. Ich habe übrigens gehört, dass du einen großen Beitrag dazu geleistet hast, Player! Wir sind dir zu großem Dank verpflichtet.
98 97 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_042 Denn so werden unsere Völker zukünftig mehr und mehr Möglichkeiten haben, sich auszutauschen und besser kennenzulernen. Solange wir uns alle offen und mit Neugier begegnen, stimmt es mich hoffnungsvoll, dass wir irgendwann als geeinte Nation in eine bessere Zukunft schreiten werden.
99 98 TEXT_BANALL420_05463_Q3_000_001 Was sagst du?
100 99 TEXT_BANALL420_05463_A3_000_001 Das war mir bisher gar nicht so bewusst!
101 100 TEXT_BANALL420_05463_A3_000_002 Ich bin einfach nur meinem Abenteurerherzen gefolgt.
102 101 TEXT_BANALL420_05463_A3_000_003 （★未使用／削除予定★）
103 102 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_043 Verstehe ... Aus deiner Sicht hast du einfach nur geholfen, wo gerade Hilfe gebraucht wurde. Auch das ehrt dich.
104 103 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_044 Die Selbst­verständ­lich­keit, mit der du das sagst, ist wirklich erstaunlich ... Besonders wenn man bedenkt, dass du mit deinem Einsatz dazu beigetragen hast, den Bewohnern Turals neue Perspektiven zu eröffnen und neuen Mut zu schenken.
105 104 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_045 （★未使用／削除予定★）
106 105 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_046 Vielen Dank, dass du den Kontinent von einem Ende zum anderen durchquert und seine Völker dazu ermutigt hast, mit neuem Antrieb und Hoffnung aufeinander zuzugehen. Ich verspreche dir, dass der Flügel der Besinnung und ich alles daran setzen werden, diese neue Zuversicht klug zu nutzen.
107 106 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_047 Jetzt habe ich dich aber lange genug aufgehalten, Player. Du hast dir deine Auszeit redlich verdient! Ich hoffe, du kannst sie nun in aller Ruhe genießen. Erhol dich gut und bis zum nächsten Mal!
108 107 TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_100_048 Während du die Ruhe und das Nichtstun genießt, lässt du deine vergangenen Abenteuer Revue passieren ...
109 108 TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_000_050 Und dann fällt dir plötzlich die Nachricht von Genuhanu wieder ein: Wawkesa wollte doch etwas mit dir besprechen! Begib dich auf direktem Wege ins Restaurant.
110 109 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_051 Ah, hallo auch! Na, hast du dich gut erholt?
111 110 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_052 Siehst auch schon wieder deutlich munterer aus! Das trifft sich gut. Ich hab nämlich in der Zwischenzeit was Feines zu essen gezaubert und wollte dich darum bitten, es für mich auszuliefern.
112 111 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_053 Richtig gehört, der nächste Auftrag ruft bereits! Genaueres erfährst du dann von Liplu, sie wartet bereits in der Panaqpelu-Therme in Urqopacha auf dich, die von einem ihrer Bekannten betrieben wird.
113 112 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_054 Ah, und bevor du gehst ...
114 113 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_055 Ich weiß nicht genau, wie ich es sagen soll, aber ... Ich schäme mich so sehr dafür, dass ich bei der Entführung unserer Königin mitgemacht hab. Das ist das Schlimmste, was ich jemals in meinem Leben getan habe.
115 114 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_056 Meine damaligen Kameraden und ich haben noch nie zuvor so eine Tracht Prügel bekommen wie von dir. Wir hatten Todesangst und das ist keine Übertreibung! Als ich dich dann wiedersah, war ich mir sicher, dass unser letztes Stündchen geschlagen hat ...
116 115 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_057 Und heute können wir den ganzen Tag in der Küche verbringen, gemeinsam an neuen Rezepten feilen und die glücklichen Gesichter unserer Gäste sehen - und das alles gegen Bezahlung! Wir, ein paar ehemalige Diebe und Taugenichtse ... Es kommt mir manchmal vor wie ein Traum.
117 116 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_058 Dass uns vergeben wurde und wir heute hier sein dürfen, verdanken wir dir und Liplu. Dafür stehen wir für immer tief in eurer Schuld.
118 117 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_059 （★未使用／削除予定★）
119 118 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_060 Gut, genug der Sentimentalitäten. Auf zur Panaqpelu-Therme, ja? Und beeil dich, nicht dass das Essen kalt wird.
120 119 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_070 So sieht man sich wieder! Ich würde mich gerne mit dir unterhalten, aber du solltest zuerst mit Liplu sprechen. Sie hat das schließlich alles in die Wege geleitet!
121 120 TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_071 Murfurlur und ich haben uns freiwillig gemeldet, um Ruvoll Ja und die anderen aus Yak T'el herzubegleiten, ja ja.
122 121 TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_072 Als Fahrafahr uns von dem Projekt erzählt hat, haben wir umgehend unsere Teilnahme zugesichert!
123 122 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_073 Ah, hallo Player. Als ich in dem Brief gelesen habe, dass wir uns in Urqopacha treffen wollen, habe ich die Gelegenheit sofort ergriffen. Ich war noch nie hier ... Aber ich muss sagen, bisher hat es mich nicht enttäuscht, im Gegenteil sogar!
124 123 TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_074 Liplus Plan klang einfach zu verlockend, um abzulehnen. Und ich bin mir ziemlich sicher, dass du auch deinen Gefallen daran finden wirst!
125 124 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_075 Player, da bist du ja! Wir haben schon auf dich gewartet!
126 125 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_076 Hast du sie mitgebracht, also Wawkesas Essenslieferung?
127 126 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_077 Wunderbar, vielen Dank! Dann kann es ja endlich losgehen, ja ja!
128 127 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_078 Im Namen aller, die sich für die Verbesserung von Yok Tural eingesetzt haben, möchte ich sie willkommen heißen, die Ehrengästin dieser offiziellen Dankesfeier - Player!
129 128 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_079 Bitte entschuldige, dass ich dir nicht schon früher davon erzählt habe. Aber es sollte schließlich eine Überraschung sein, ja ja! Ich hatte Angst, dass du vielleicht nicht kommen würdest. Also wenn du gewusst hättest, was wir vorhaben!
130 129 TEXT_BANALL420_05463_Q4_000_001 Was sagst du?
131 130 TEXT_BANALL420_05463_A4_000_001 Das hab ich wirklich nicht kommen sehen!
132 131 TEXT_BANALL420_05463_A4_000_002 Ich hatte schon so eine Vorahnung ...
133 132 TEXT_BANALL420_05463_A4_000_003 War doch total offensichtlich!
134 133 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_100_080 Ich hätte wissen müssen, dass man dir nichts vormachen kann ... Danke, dass du trotzdem gekommen bist!
135 134 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_080 Eigentlich hatten wir vor, ein kleines Fest in der Reiseagentur zu veranstalten. Aber dann haben wir von ihnen gehört, deinen Abenteuern in ganz Tural. Da fanden wir eine ordentliche Dankesfeier angemessener, ja ja!
136 135 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_081 Und zwar mit all den Leuten, die dir Danke sagen wollen!
137 136 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_082 Genau! Wir wollten schon lange etwas Besonderes machen, um uns bei dir zu bedanken. Da kam Liplus Vorschlag gerade recht! Bol Tst'ei hat vor lauter Begeisterung so viel gekocht, dass wir es selbst mit vereinten Kräften kaum hierhertragen konnten.
138 137 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_083 Wir haben einen erlesenen Maiswein namens Kirkahryar mitgebracht, der auch als Opfergabe für die Schneegeister dient. Außerdem würden wir euch sehr gerne noch weitere traditionelle Spezialitäten aus unserer Region servieren.
139 138 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_084 Als ich Ryoqor Terteh davon erzählte, wollten er und ein paar seiner Gefährten ebenfalls dazustoßen. So eine Feier würde er sich natürlich niemals entgehen lassen.
140 139 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_085 Alle, die du hier vor dir siehst, sind wegen dir hier, Player. Dank deiner Hilfe konnten wir wichtige Projekte für unsere Heimatorte und für den Wohlstand in Tural umsetzen. Dafür sagen wir jetzt ganz offiziell Danke, ja ja!
141 140 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_086 Aber es gibt da eine Sache, die uns alle beschäftigt ...
142 141 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_087 Obwohl wir dir so viel zu verdanken haben und du so viel Zeit mit uns an unseren Projekten verbracht hast, haben wir uns nie die Zeit genommen, dich besser kennenzulernen ...
143 142 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_088 In der Hauptstadt hört man oft Geschichten über dich, von denen mich einige ziemlich überrascht haben. Als ich darüber nachgedacht habe, wurde mir klar, dass ich nur einen kleinen Ausschnitt deines Lebens kenne, das fand ich schade. Und es scheint nicht nur mir so zu gehen!
144 143 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_089 Heute wollen wir uns nicht mit dem Sonderbeauftragten oder der Meisterhandwerkerin unterhalten, sondern einfach nur mit der Person Player.
145 144 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_090 Das geht uns allen so, da kannst du dir sicher sein, ja ja! Wenn du Lust hast, dann erzähl uns gerne mehr! Also über dein Leben, deine Abenteuer oder was dir sonst so in den Sinn kommt.
146 145 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_091 Aber bestimmt möchtest du dir erst mal was Bequemeres anziehen, oder? Das ist schließlich ein Fest und wir wollen, dass du dich so richtig wohlfühlst!
147 146 TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_000_092 Dieser Auftrag hält keinen Kampf für dich bereit. Wirf dich in deine Lieblingskleidung und genieße die Zeit mit deinen Freunden!
148 147 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_100 Das ist auch eine gute Gelegenheit, unsere Beziehungen mit den Leuten aus Yak T'el zu vertiefen. Ich freue mich darauf, von deiner Zeit bei ihnen zu hören.
149 148 TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_101 Liplu hat diesen Ort für den Rest des Tages reserviert. Gigimolu hätte sich sicher riesig darüber gefreut, ja ja ... Er liebt heiße Quellen! Aber leider ist er schon auf dem Rückweg nach Eorzea.
150 149 TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_102 Anscheinend gab es in dieser Gegend schon einige Bestienangriffe auf Pelupelu, die sich gerade in den heißen Quellen entspannten. Einer von Noplis Handelspartnern wurde Opfer eines solchen Vorfalls ...
151 150 TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_103 Ich bin gespannt, welche Pflanzen in Urqopacha und Kozama’uka angebaut werden. Hoffentlich kann ich ein paar Proben mit nach Hause nehmen, um sie genauer zu untersuchen.
152 151 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_104 Nachdem ich dich gebeten hatte, sie zu überbringen, meine Briefe meine ich, bin ich ganz schnell hierhergeeilt. Also um diese Überraschung vorzubereiten!
153 152 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_105 Diese Thermal­quellen sind nämlich der ganze Stolz der Pelupelu, ja ja! Ihr heilendes Wasser lindert nicht nur Rückenschmerzen und Muskelkater, sondern hilft auch bei Müdigkeit und Erschöpfung. Wir hoffen, dass sie dir nach den vielen Abenteuern ein wenig Entspannung bringen, ja ja!
154 153 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_106 Bist du bereit für die Feier?
155 154 TEXT_BANALL420_05463_Q5_000_107 Die Feier mit deiner jetzigen Kleidung beginnen?
156 155 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_108 Sehr schön, dann kann es ja losgehen! Schlagt sie euch voll, eure Bäuche, und genießt das Fest, ja ja!
157 156 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_110 Ein Schneegeist, der versucht, in einer heißen Quelle zu baden ... Wer hätte gedacht, dass Ryoqor Terteh *so* neugierig ist! Das war wirklich eine amüsante Feier.
158 157 TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_111 Er hat mir einen ganz schönen Schrecken eingejagt, der Pelufresser! Zum Glück hat Murfurlur sofort reagiert, ja ja. Er sah danach ziemlich stolz aus, findest du nicht auch?
159 158 TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_112 Dies ist ein Fest zu deinen Ehren, deswegen habe ich mir erlaubt, dem Treiben dieser Bestie ein Ende zu setzen. Meine Fä­hig­kei­ten als Leibwächter haben sich verbessert, nicht wahr? Da du mein Vorbild bist, könnte man sagen, dass dieser Umstand ebenfalls dir zu verdanken ist.
160 159 TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_113 Ich hatte Gelegenheit, Geschichten aus verschiedenen Regionen zu hören, und Liplu hat mir sogar eine Führung durch die Goldwirbelfelder versprochen. Auch als Forscherin war das eine sehr bereichernde Zeit für mich!
161 160 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_114 Das Essen, das du mitgebracht hast, war unglaublich! Vielleicht könnten wir diesen Wawkesa ja mal nach Gok Golma einladen? Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn ich daran denke, was er und Bol Tst'ei zusammen kreieren könnten ...!
162 161 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_115 Hach, war das eine tolle Feier! Hat sie dir auch gefallen, Player?
163 162 TEXT_BANALL420_05463_Q6_000_001 Was antwortest du?
164 163 TEXT_BANALL420_05463_A6_000_001 Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß!
165 164 TEXT_BANALL420_05463_A6_000_002 So eine entspannte Zeit könnte ich öfter gebrauchen.
166 165 TEXT_BANALL420_05463_A6_000_003 Und wie! Die nächste Feier könnten wir doch in der Agentur veranstalten, oder?
167 166 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_116 Das freut mich zu hören, ja ja! Das ist bestimmt eine willkommene Abwechslung zum vielen Kämpfen, oder? Mit dir könnte echt niemand von uns mithalten, das steht fest ...
168 167 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_117 Wenn du sie dir ab und zu mal gönnen würdest, also eine Auszeit, mein ich, würde sich bestimmt niemand beschweren.
169 168 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_118 Das sehen bestimmt alle hier so, ja ja! Es ist sicher eine willkommene Abwechslung zum vielen Kämpfen, oder? Mit dir könnte echt niemand von uns mithalten, das steht fest ...
170 169 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_119 Wenn du sie dir ab und zu mal gönnen würdest, also eine Auszeit, mein ich, würde sich bestimmt niemand beschweren.
171 170 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_120 Oooh, eine wunderbare Idee! Dann können auch Wawkesa und alle anderen dabei sein, die heute nicht kommen konnten. Wir schließen sie einfach für einen Tag, die Agentur, meine ich, und dann lassen wir so richtig die Korken knallen, ja ja!
172 171 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_121 Wir könnten auch Ruvoll Ja und seine Freunde einladen, Wuk Evu, Tseeya, Mablu ... Au ja, am besten fangen wir sofort mit dem Planen an, ja ja!
173 172 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_122 Oh, aber ich will dich nicht alleine in Beschlag nehmen! Die anderen können es bestimmt kaum erwarten, mit unserer Ehrengästin zu sprechen, ja ja! Na los, mach ruhig die Runde!
174 173 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_130 Alle sind extra für dich gekommen, ja ja! Nutz sie gut, also die Gelegenheit, um mit allen zu reden, bevor sie wieder nach Hause gehen müssen.
175 174 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_131 Du hast echt die spannendsten Geschichten auf Lager, Player! Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, mich so entspannt mit dir zu unterhalten. Du führst wirklich ein außer­ge­wöhn­liches Leben!
176 175 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_132 Einige deiner Abenteuer sind so aberwitzig, dass ich sie kaum glauben kann ... Eines Tages werde ich diese Weltraumkarotten hoffentlich mit eigenen Augen zu sehen bekommen!
177 176 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_133 Wir haben übrigens fest vor, die Plantage noch weiter auszubauen. Der Name Gok Golma wird eines Tages in aller Munde sein - bei allen Gemüsegroßhändlern auf der ganzen Welt und sogar darüber hinaus, das ist unser Ziel!
178 177 TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_134 Wir verfügen mittlerweile über genügend Wissen und Ausstattung, um mit der selektiven Züchtung von Nutzpflanzen und neuer Gemüsesorten zu beginnen. Gleichzeitig wächst der Stapel an Bestellungen auf meinem Schreibtisch ... Das sieht alles sehr viel­ver­sprechend für uns aus!
179 178 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_135 Wenn wir so weitermachen, wird sich unser Traum vom Wohlstand für Mamook und seine Bevölkerung früher oder später ganz sicher erfüllen! Dafür will ich mein Bestes geben.
180 179 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_136 Ah, und apropos Träume: Fahrafahr, Anggir und ich hatten eine interessante Idee für ein neues Projekt. Jetzt müssen wir nur noch Liplu davon überzeugen. Es würde uns freuen, wenn du bei dem Gespräch dabei wärst!
181 180 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_140 Wie du weißt, liegt uns die Zukunft von Mamook sehr am Herzen. Wir haben einen Vorschlag für Liplu ausgearbeitet und würden uns freuen, wenn du dabei bist, wenn wir darüber sprechen!
182 181 TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_141 Pflanzen schlagen im Boden Wurzeln und bringen dann Früchte hervor, aus denen die Samen der nächsten Generation entstehen. Genauso hoffe ich, dass Gok Golma zum Keim für einen dauerhaften Wandel in Mamook wird.
183 182 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_142 Ich kann mich kaum daran erinnern, wann ich das letzte Mal einfach so den Moment genossen habe. Das war wahrscheinlich sogar noch bevor uns Dartorgor verlassen hat ... Aber solange Ryoqor Terteh glücklich ist, wünsche ich mir nichts weiter.
184 183 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_143 Nun, da die Restaurierung von Zirgorteh dem Grüßenden abgeschlossen ist, ist es für die Yok Huy an der Zeit, den Blick in die Zukunft zu richten. Wir müssen uns darüber klar werden, wie wir unser weiteres Leben gestalten wollen.
185 184 TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_144 Oho! Du weißt ja, an wen ihr euch wenden könnt, wenn ihr darüber nachdenkt, eure Handels­be­ziehungen auszubauen!
186 185 TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_145 Selbstverständlich, die geschäftlichen An­ge­legen­heiten überlassen wir vertrauensvoll dir, Nopli. Solltest du im Gegenzug jemals Leibwächter benötigen, stehen wir dir jederzeit zur Verfügung.
187 186 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_146 Sehr gern sogar!
188 187 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_147 Da wir gerade davon sprechen: Wir wollten Liplu vor unserer Abreise noch einen Vorschlag unterbreiten. Aber es war uns eine wahre Freude, diese Zeit mit euch allen zu verbringen!
189 188 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_150 Wir wollen Liplu unseren Vorschlag in Kürze vorlegen. Eine Idee, die wir diesem Treffen zu verdanken haben.
190 189 TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_151 Es geht nicht nur um die Zukunft von Zirgorteh dem Grüßenden, sondern um die von ganz Worlars Echo. Ich halte es für eine gute Idee, dass Fahrafahr vorausschauend handeln will, ja ja.
191 190 TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_152 Nun, da die Schneegeister uns ihren Segen geschenkt haben, weht ein neuer, hoffnungsvoller Wind über unser Land. Was auch immer die Zukunft für uns bereithalten mag, ich werde mich weiterhin dem Schutz all jener verschreiben, die Hilfe benötigen. Nicht zuletzt um meine Schuld zu begleichen.
192 191 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_500 Schade, dass es schon vorbei ist ... Also diese lustige Feier, meine ich! Aber bevor du gehst, möchte ich mich noch einmal von ganzem Herzen bei dir bedanken, Player.
193 192 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_501 Nicht nur für die schöne Zeit heute, sondern auch für deine riesige Unterstützung bei unseren Projekten. Dafür sind wir dir unglaublich dankbar, ja ja!
194 193 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_502 Ohne dich wären wir alle hier niemals so weit gekommen. Und nicht nur das ...
195 194 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_503 Diese Feier zu deinen Ehren hat uns zusammengebracht und wir konnten Zeit miteinander verbringen. Das hat uns bewusst gemacht, dass wir alle dasselbe Ziel haben: unseren Liebsten Frieden und Wohlstand zu bringen.
196 195 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_504 Ganz genau. Wir wollen, dass alle Völker Turals erfahren, dass sich das Leben in Worlars Echo verändert hat. Dass die Schneegeister nicht mehr gefürchtet, sondern willkommen geheißen werden, und dass wir den Ruf als isoliert lebendes Bergvolk ablegen und uns der Welt öffnen wollen.
197 196 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_505 Ich glaube, dass wir alle den gemeinsamen Wunsch in uns tragen, dass die Völker Turals einander nicht als Fremde mit eigenartigen Bräuchen und Traditionen betrachten, sondern als vertrauenswürdige Nachbarn. Und so sollen sie sich auch in Erinnerung behalten.
198 197 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_506 In diesem Sinne würden wir dir gerne einen Vorschlag unterbreiten, Liplu. Wie wäre es, wenn wir alle eine Partnerschaft mit der Reiseagentur Tural eingehen würden? Je mehr Reisende zu uns kommen und unsere Sitten und Gebräuche kennenlernen, desto näher werden wir der Verwirklichung unseres gemeinsamen Wunsches kommen.
199 198 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_507 Das ... Das hört sich nach einem wundervollen Plan an, ja ja! Ich bin ganz begeistert! Was sagt denn unsere Sonderbeauftragte dazu?
200 199 TEXT_BANALL420_05463_Q50_000_001 Was sagst du?
201 200 TEXT_BANALL420_05463_A50_000_001 Ich habe nichts daran auszusetzen!
202 201 TEXT_BANALL420_05463_A50_000_002 Kann es sein, dass das von Anfang an deine Hoffnung war?
203 202 TEXT_BANALL420_05463_A50_000_003 Ich glaube, dein innerer Abakus hat dir die Antwort bereits gegeben.
204 203 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_508 Du hast Recht, er hat es förmlich aus mir herausgeschrien, mein innerer Abakus! Ich hatte schon länger vor, sie auf den ganzen Kontinent auszuweiten, die Aktivitäten der Reiseagentur. Aber glaub mir, wenn ich dir sage, dass der wichtigste Grund für diese Feier von Anfang an du warst!
205 204 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_509 Wir Pelupelu bauen sie durch den Handel aus, unsere Beziehung, meine ich. Du wiederum bringst die Völker durch deine Abenteuer zusammen! Das ist doch einfach wunderbar, ja ja!
206 205 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_510 Ihr könnt euch darauf verlassen, dass ich meinen Teil der Abmachung einhalte, ja ja! Aber ich befürchte, dass wir sie jetzt beenden müssen, diese Feier ... So leid es mir tut. Vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid!
207 206 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_511 Wir hoffen, dass wir dich bald mal wieder in Gok Golma begrüßen dürfen, Player! Du bist jederzeit herzlich willkommen.
208 207 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_512 Das Gleiche gilt für uns und Ryoqor Terteh! Für dich brauen wir auch einen besonders feinen Kirkahryar, darauf kannst du dich schon mal freuen.
209 208 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_513 Dein nächstes Abenteuer wartet sicher schon, oder? Dann wollen wir dich jetzt ziehen lassen, ja ja!
210 209 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_514 Wir werden uns hoffentlich bald wiedersehen, Player! Pass gut auf dich auf und vergiss nicht, dir auch Pausen zu gönnen, ja ja!
211 210 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_061 （★未使用／削除予定★）
212 211 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_062 （★未使用／削除予定★）