7.55 (#113)

* update submodules

* 7.55

csv/de/quest/054/ChrHdb952_05482.csv

@@ -1,192 +1,199 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
-74,,
-75,,
-76,,
-77,,
-78,,
-79,,
-80,,
-81,,
-82,,
-83,,
-84,,
-85,,
-86,,
-87,,
-88,,
-89,,
-90,,
-91,,
-92,,
-93,,
-94,,
-95,,
-96,,
-97,,
-98,,
-99,,
-100,,
-101,,
-102,,
-103,,
-104,,
-105,,
-106,,
-107,,
-108,,
-109,,
-110,,
-111,,
-112,,
-113,,
-114,,
-115,,
-116,,
-117,,
-118,,
-119,,
-120,,
-121,,
-122,,
-123,,
-124,,
-125,,
-126,,
-127,,
-128,,
-129,,
-130,,
-131,,
-132,,
-133,,
-134,,
-135,,
-136,,
-137,,
-138,,
-139,,
-140,,
-141,,
-142,,
-143,,
-144,,
-145,,
-146,,
-147,,
-148,,
-149,,
-150,,
-151,,
-152,,
-153,,
-154,,
-155,,
-156,,
-157,,
-158,,
-159,,
-160,,
-161,,
-162,,
-163,,
-164,,
-165,,
-166,,
-167,,
-168,,
-169,,
-170,,
-171,,
-172,,
-173,,
-174,,
-175,,
-176,,
-177,,
-178,,
-179,,
-180,,
-181,,
-182,,
-183,,
-184,,
-185,,
-186,,
-187,,
-188,,
-189,,
-190,,
-191,,
+0,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_00,"Hildibrüh ist bereit, den wiedererwachten Keshkayi zu befragen."
+1,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_01,"Nachdem er von ihm verraten wurde, hat Keshkayi nichts als Hass für Carnelian übrig. Wütend erzählt er euch, wo ihr den Schurken und sein Kopiergerät finden könnt: tief in den Kammern von Kanilokkas Institut. Hildibrüh sagt, dass er noch das Grab seiner Assistentin auf dem Namensacker besuchen möchte, und bittet dich, dort auf ihn zu warten. "
+2,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_02,"Während du auf Hildibrüh wartest, erscheint Mymond und überreicht dir einen Brief: Er ist von Hildibrüh und er will Carnelian alleine stellen! Hildibrand und Nashu kommen dazu und berichten, dass Noirshu noch lebt! Carnelian bewahrt ihren Körper in Kanilokkas Institut auf und hat ihre Seele in eine Schabe transferiert. Sofort eilt ihr dem abgebrühten Detektiv hinterher."
+3,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_03,"Nach einem *harten* Kampf bringt Hildibrüh Carnelian zu Fall, doch dieser wehrt sich mit der ultimativen Todesmagie seines Vorfahren Lich. Hildibrand geht dazwischen und wird voll von dem Zauber erfasst. Ihr werdet Zeuge, wie seine Seele den Körper des Chevaliers verlässt, aber dein beherzt aufgeführter Tanz holt sie gerade noch rechtzeitig zurück."
+4,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_04,"Mit Hilfe des Gentlezombies transferiert ihr Noirshus Seele aus der Schabe zurück in ihren unversehrten Körper. Carnelian wird den Wacheinheiten übergeben und ihr verabredet, euch in Lösung Neun zu treffen."
+5,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_05,"Dieser Fall hat ein glückliches Ende gefunden! Hildibrand ist schon wieder auf Reisen, aber Hildibrüh und Noirshu bedenken dich noch mit zwei Abschieds­geschenken. Zu guter Letzt richtet der hartgesottene Detektiv noch ein paar warme Worte an jeden, der es hören will."
+6,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_06,
+7,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_00,Auf dem Namensacker warten
+25,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_01,Auf dem Namensacker warten
+26,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_02,Mit Hildibrüh sprechen
+27,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_03,Mit Noirshu sprechen
+28,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_04,
+29,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_000,"Dann wollen wir mal sehen, was Keshkayi uns zu sagen hat."
+49,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_001,"Also. Erzähl uns alles, was passiert ist."
+50,TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_002,"(-Keshkayi-)Ich habe das Kopiergerät repariert, um mich mitsamt meines überragenden Intellekts zu duplizieren. Ich wollte die beeindruckendste Ansammlung von Genies der Geschichte schaffen ..."
+51,TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_003,"(-Keshkayi-)Aber kaum hatte ich das Gerät wieder instand gesetzt, fiel er hinterrücks über mich her."
+52,TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_100_003,(-Keshkayi-)Ich sah Carnelians Feuerzauber nicht kommen. Obwohl vor Schmerzen blind - oder gerade deswegen - gelang mir die Flucht. Mein Traum aber war zerstört.
+53,TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_004,(-Keshkayi-)Ihr müsst diesen Mistkerl zur Strecke bringen! Er hat das Kopiergerät tief in den Kammern von Kanilokkas Institut versteckt!
+54,TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_005,"(-Keshkayi-)Ich bin mir sicher, dass es noch da ist. Er will sich damit vervielfältigen, aber das braucht seine Zeit."
+55,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_100_006,"Jetzt siehst du, wie es einem ergeht, wenn man sich mit einem Verbrecherkönig einlässt."
+56,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_006,"Dann lagen wir mit unseren Vermutungen also richtig. Nur dass sich das Gerät in dem Institut befindet, damit hatte ich nicht gerechnet."
+57,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_007,"Übergib ihn den Wacheinheiten, sobald er geheilt ist. Falls er nicht mitspielt, wirst du ihn schon zu überzeugen wissen. Schließlich bist du ein Merzer."
+58,TEXT_CHRHDB952_05482_CIRCINE_000_008,Keine Sorge. Ihr könnt euch ganz auf mich verlassen.
+59,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_009,"Jetzt müssen wir Carnelian nur noch in seinem Versteck stellen. Doch bevor wir das tun, habe ich noch etwas zu erledigen. Ich möchte Noirshus Grab besuchen."
+60,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_100_009,"Genau wie ich hat sie nie einen Regulator getragen. Ich habe dafür gesorgt, dass sie - anders als sonst in Alexandria üblich - anständig beerdigt wurde."
+61,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_010,"Wir treffen uns auf dem Namensacker. Geh vor, ich komme mit dem Nachthengst nach."
+62,TEXT_CHRHDB952_05482_CIRCINE_000_015,"Sobald es sein Zustand erlaubt, werde ich Keshkayi den Wacheinheiten übergeben. Verlass dich drauf."
+63,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_100,"Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt an bestimmten Stellen gespeichert. Solltest du zwischendurch besiegt werden, kannst du den Kampf vom letzten Kontrollpunkt aus wieder aufnehmen."
+64,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_101,"Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren."
+65,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_103,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 100 erreicht hat."
+66,TEXT_CHRHDB952_05482_MYMOND_000_300,So sieht man sich wieder. Hildibrüh hat mir einen Brief für dich gegeben. Hier.
+67,TEXT_CHRHDB952_05482_MYMOND_000_301,Das war alles von mir. Man sieht sich.
+68,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_302,"(-Hildibrühs Brief-)Liebe Player,
+entschuldige, dass ich dich abgeschüttelt habe. Aber ich musste Carnelian alleine gegenübertreten."
+69,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_303,"(-Hildibrühs Brief-)Es war mir eine Freude, diesen Fall mit dir zu lösen. Aber den letzten Akt des Schauspiels muss ich solo aufführen. Ich kann dich da nicht mit reinziehen."
+70,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_304,"(-Hildibrühs Brief-)Sobald ich Carnelian zur Strecke gebracht habe, melde ich mich.
+Adieu, meine Gute!"
+71,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_100_305,Player! Player!!!
+72,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_305,"Du wirst nicht glauben, was ich dir zu erzählen habe!"
+73,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_306,"Mein untoter Freund hier hat mir berichtet, dass er Noirshu in Kanilokkas Institut gesehen hat!"
+74,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_307,"Ihren Namen kenne ich nicht. Aber ganz tief im Institut ist eine Kapsel und darin liegt eine Frau. Sie schläft, glaube ich."
+75,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_308,"Mein siebter Manderville-Sinn sagt mir, dass es sich dabei nur um Hildibrühs Assistentin handeln kann. Man hat ihre Seele in eine Schabe transferiert!"
+76,TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_309,"Das müssen wir sofort Herrn Hildibrüh sagen! Ähm, wo ist er eigentlich?"
+77,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_310,"Er ist schon wieder auf eigene Faust los? Dann aber schnell jetzt, im Manderville-Sauseschritt, bevor dies noch in einer Gewalttat endet!"
+78,TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_311,Warte! Ich will doch auch mit!
+79,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_312,"Ich schlage vor, wir nehmen ebenfalls die Verfolgung auf."
+80,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_320,"Währenddessen, tief im Inneren von Kanilokkas Institut ..."
+81,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_321,Das gefällt mir gar nicht ... Als wäre *ein* Verbrecherkönig nicht schon genug.
+82,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_322,Hildibrüh! Wer hat dich denn zu meiner kleinen Siegesfeier eingeladen?
+83,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_323,"Aber gut. Dann habe ich ja jemanden, an dem ich mein neu gewonnenes Potenzial ausprobieren kann!"
+84,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_324,"Muahahaha ... Ich spüre, wie ich vor Macht fast platze!"
+85,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_325,"Na, das nenne ich mal eine dramatische Ver­wand­lung."
+86,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_326,Ich bin Lich! Die Toten sind meine Diener!
+87,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_327,Das gefällt mir ganz und gar nicht!
+88,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_330,In diesem Kampf schlüpfst du in Hildibrühs Trenchcoat und setzt seine hartgesottenen Kommandos ein.
+89,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_331,"Führe Harte Landung im richtigen Moment aus, um gegnerischen Angriffen auszuweichen - auch wenn du mitten im Wir­kungs­be­reich stehst!"
+90,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_332,"Verfolge den Countdown und führe Harte Landung aus, wenn das entsprechende Symbol erscheint!"
+91,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_340,Hehehe ... Bringen wir es ein für alle Mal zu Ende.
+92,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_341,"Nicht vergessen, meine Freunde: Als Gentlezombie lebt es sich leicht und unbeschwert!"
+93,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_342,W-Was habe ich da gerade erlebt ...?
+94,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_343,"Er hat volle Kontrolle über meine Gentlezombie-Rekruten. Ich bin zwar gegen jede Form von vulgärer Gewalt, aber hier sehe ich ausnahmsweise mal keine andere Möglichkeit."
+95,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_344,Endlich sprechen wir die gleiche Sprache.
+96,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_345,Ihr seid nicht mehr als die nächsten Opfer von Großmeister Lich!
+97,TEXT_CHRHDB952_05482_OBLIVIONMEMBER05295_000_347,Wollt ihr nach Yuweyawata? Dann rufe ich einen Schwebefrachter.
+98,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_348,Nach Yuweyawata reisen?
+99,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_350,"Das ist für dich, Noirshu ..."
+100,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_351,Warte! Deine Assistentin lebt!
+101,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_352,Was sagst du da?
+102,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_353,"Du bist einfach unverbesserlich, Hildibrüh."
+103,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_354,"Eigentlich war mir dieses Meisterwerk für euch zu schade, aber jetzt sollt ihr es kennenlernen: den ultimativen Todeszauber!"
+104,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_354,"O Mächte der Dunkelheit!
+Lasst mich das Band zwischen Seele und Körper trennen!"
+105,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_355,Tod!
+106,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_355,Warum musste der auch dazwischenspringen! Egal. Noch einmal kommt er mir nicht in die Quere.
+107,TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_356,Herr Hildibrand!
+108,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_357,Kollege!
+109,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_358,Oje! Was für ein ungalanter Abgang ...
+110,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_359,Was sehe ich da? Einen Geist?
+111,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_360,"Nun, normalerweise lösen sich Seelen, die durch den Tod vom Körper getrennt wurden, einfach in Luft auf. Aber als echter Chevalier hat er weder Contenance noch Form verloren, wie es scheint."
+112,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_361,He! Der Kampf ist noch nicht zu Ende!
+113,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_362,Sollen dir deine Freunde doch helfen! Gegen meine *verschmolzene* Macht kommt niemand an!
+114,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_363,Aus zwei Hildis ... wurde ein ...
+115,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_364,... Goldjunge.
+116,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_364,Frechheit!
+117,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_365,Was ist passiert?! Warum wirkt mein Zauber auf Hildibrüh nicht?!
+118,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_000_366,(-???-)Ich bin nicht Hildibrüh ...
+119,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_000_367,"Ich bin ... Goldibrand! Das abgebrühteste Weichei, das je aus einer Schale gepellt wurde."
+120,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_200_367,Hahaaa!
+121,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_100_367,Manderville-Goldmeteooooooor!
+122,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_368,"Ja, es ist, wie ihr sagt. Die Frau ... Noirshu. Sie ist nicht tot."
+123,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_369,"Keshkayi brauchte Versuchsobjekte, um seine Seelenübertragung zu per­fek­tio­nie­ren. Als er mich bat, welche zu besorgen, dachte ich sofort an dich, Hildibrüh."
+124,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_370,"Mithilfe der Magie meines Vorfahren wollte ich dich in einen scheintoten Zustand versetzen, doch deine Assistentin stellte sich mir in die Quere und wurde von dem Zauberspruch erfasst. Also änderte ich meinen Plan."
+125,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_371,"Kaum war die Scheintote begraben, exhumierte ich sie und übergab sie Keshkayi als Versuchsobjekt. Ihre Seele landete in einer einfachen Schabe."
+126,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_372,"Du Mistkerl! Du hast genau gewusst, dass ich Schaben nicht ausstehen kann!"
+127,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_373,"Na, na, na, wer wird denn hier gleich die Fassung verlieren? Freuen wir uns stattdessen, dass die gute Noirshu nicht verloren ist."
+128,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_100_374,Nanu? Ruft mich da jemand in höhere Sphären?
+129,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_374,"Es scheint, als wäre die Zeit für seine Seele gekommen ..."
+130,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_375,"Auf Wiiiedersehen, meine Freunde!"
+131,TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_376,"Warte, Herr Hildibrand! Ich will mit!"
+132,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_377,"Der atmet noch. Tu irgendwas, damit die Seele nicht davonfliegt!"
+133,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_377,Vergiss es. Den ultimativen Todeszauber überlebt niemand.
+134,TEXT_CHRHDB952_05482_Q1_000_000,Was tust du?
+135,TEXT_CHRHDB952_05482_A1_000_001,Den Tanz des Chevaliers aufführen
+136,TEXT_CHRHDB952_05482_A1_000_002,Muss ich jetzt wirklich tanzen?
+137,TEXT_CHRHDB952_05482_A1_000_003,Es muss doch auch anders gehen ...
+138,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_378,Das kann unmöglich dein Ernst sein ...
+139,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_379,Eins und zwei und cha-cha-cha ...
+140,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_380,"Wenn eine Kriegerin des Lichts führt, folge ich. Meisterkriminologe Hildibrand Manderville ist von den Toten auferstanden und meldet sich zum Dienst!"
+141,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_381,A-Aber meine ultimative Todesmagie ...!
+142,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_381,"Ganz schön hartgesotten, dieses halbgare Weichei ..."
+143,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_382,Stimmt es? Ist Noirshu wirklich nicht verloren?
+144,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_383,"Ihr Körper ist unversehrt. Wenn wir ihre Seele von der Schabe zurücktransferieren, ist sie wieder ganz die Alte. Nur wie?"
+145,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_384,"Überlasst das mir. Keshkayi war so stolz auf seine Erfindung, dass er mir ganz genau gezeigt hat, wie man das Seelentransferiergerät bedient. Kommt mit."
+146,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_385,Wir treffen uns am Eingang zum For­schungs­in­sti­tut.
+147,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_390,"Wie kann es sein, dass der ultimative Todeszauber eines Großmagiers nicht auf ihn wirkt? Dieser Mann ist nicht normal."
+148,TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_391,Herr Hildibrand ist halt einfach nicht totzukriegen!
+149,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_395,Die Luft da drin ist mir zu dick. Ich warte lieber hier draußen.
+150,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_400,"(-???-)Halloho, Herr Hildibrüh!"
+151,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_401,"Gut siehst du aus, Kleines."
+152,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_402,"Ich bin Noirshu. Vielen Dank, dass ihr mich von meinem Schabendasein erlöst habt."
+153,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_403,Eine gewisse Ähnlichkeit zu Nashu ist nicht zu leugnen.
+154,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_404,"Ja. Man muss kein Meisterdetektiv sein, um das zu erkennen."
+155,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_405,Das ist zu viel der Rührung für meine verbitterte Detektivseele ...
+156,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_406,He! Das ist meiner!
+157,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_407,"Wer wird denn so egoistisch sein? Wir waren schließlich mal ein goldiges Paar, du und ich!"
+158,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_408,Uuuuaaah!
+159,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_100_408,"Vorsicht! Ein bisschen zu viel Blitzenergie, und das Ding muss wieder in Reparatur!"
+160,TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_409,"Herr Hildibrand! Warte, ich will auch mit!"
+161,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_410,Oje. Wenn das mal gut geht ...
+162,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_411,"Ach, die beiden kommen schon zurecht."
+163,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_411,Wie konnte ich nur gegen diese Chaoten verlieren?
+164,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_412,Ich werde den ehemaligen Verbrecherkönig den Wacheinheiten übergeben. Kehre du nach Lösung Neun zurück. Wir treffen uns vor meinem Haus.
+165,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_413,"Ich werde sehen, ob sich unter den untoten Damen und Herren im For­schungs­in­sti­tut nicht vielleicht ein paar neue Mitglieder für die Liga der ehrenwerten Gentlezombies rekrutieren lassen. Auf Wieder­sehen."
+166,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_500,Ich habe die ganze Zeit über ein Auge auf Herrn Hildibrüh gehabt. Von den Mülltonnen da drüben aus.
+167,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_501,"Das Leben als Schabe ist gar nicht so übel, wie man meinen möchte. Aber irgendwie läuft es sich auf zwei Beinen leichter als auf sechs."
+168,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_502,Noirshu die Assistentin ist mir auch lieber als Noirshu die Schabe.
+169,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_503,"Ich habe Carnelian den Wacheinheiten übergeben. Die Verbrecher, die er verwandelt hatte, haben ihre alte Gestalt wieder und sind bis auf Weiteres ebenfalls in behördlicher Obhut."
+170,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_504,"Der Fall um die verbrecherischen Monster ist damit abgeschlossen. Ich muss sagen, das haben wir sauber hinbekommen. Als Dank für deine Hilfe habe ich ein kleines Geschenk für dich."
+171,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_505,"Ein Nachbau des Nachthengstes. Keine Sorge, bei der technischen Sonderausstattung habe ich mich zurückgehalten. Hier ist der Schlüssel. Gute Fahrt."
+172,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_506,"Von mir auch ein herzliches Dankeschön! Übrigens, als Schabe lernt man schnell andere Schaben kennen. Und eine von meinen sechsbeinigen Freundinnen möchte unbedingt auf große Reise gehen. Sieh mal."
+173,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_507,Willst du die nicht auf dein nächstes Abenteuer mitnehmen?
+174,TEXT_CHRHDB952_05482_Q2_000_000,Was sagst du?
+175,TEXT_CHRHDB952_05482_A2_000_001,Aber gerne doch! Mir ist nichts schäbig genug!
+176,TEXT_CHRHDB952_05482_A2_000_002,"Äh, ich hab’s nicht so mit Sechsbeinern ..."
+177,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_508,"Du hast vielleicht Mut. Das ist eine höchst gefährliche Kreatur, wenn du’s genau wissen willst."
+178,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_509,Eine gute Entscheidung. Das ist schließlich eine höchst gefährliche Kreatur.
+179,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_510,Ach was! Schaben sind doch niedlich!
+180,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_511,"Na, jemand von deinem Kaliber wird schon damit zurechtkommen. Solange du damit Abstand von mir hältst, soll es mir recht sein."
+181,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_512,"Wo sind eigentlich der halbgare Kollege und seine Assistentin? Eigentlich wollte ich mich bei ihnen noch verabschieden. Tja, vielleicht ein andermal."
+182,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_513,"Hörst du das? Das Neonlicht von Lösung Neun ruft. Die leeren Herzen der Einsamen, die enttäuschten Seelen der Glücksuchenden ... Sie sind die Brutstätte für den nächsten Fall."
+183,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_514,"Und wer weiß, vielleicht legt mir das Schicksal wieder so ein dottergelbes Goldei wie diesen rätselhaften Mann ins Nest ..."
+184,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_515,"Leb wohl, Player."
+185,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_520,"Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss der Auftragsreihe „Hildibrands Rückkehr (Dawntrail)“!
+Der Gold Saucer-Diener im Gold Saucer hat nun eine neue Notenrolle für dich im Angebot."
+186,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_420,"Der Regen wäscht die Straßen nicht sauber, er poliert nur die Lügen der Großstadt.
+Irgendwo zwischen Neon und nassem Asphalt fehlt der Hall deiner galanten Schritte."
+187,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_421,"Lösung Neun frisst Namen und spuckt Erinnerungen aus wie kalten Kaffee. Doch die Ereignisse
+der letzten Tage zu vergessen, würde mehr schmerzen als jede Kugel oder ultimative Todesmagie."
+188,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_422,"Ein echter Kerl gewöhnt sich an alles, sagt man. Aber niemand weiß,
+wie leer sich die harte Schale ohne weichen, glibberigen, goldenen Dotter fühlt."
+189,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_423,"Noch da? Dann will ich dir verraten, was mich diese Episode gelehrt hat."
+190,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_424,"Das Leben macht dich hart. Ein Gentleman erinnert dich daran, warum es sich lohnt."
+191,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_425,"Aber Herr Hildibrüh, mit wem sprichst du denn da?"